1983-02-25 — Page 7

本港新聞」

五期星

日五廿月二年三八九一番公年二十七國民華中

度制管監融金賀:本

行銀及問顧務財司公欵存括包象對

構機融金討檢面全將府港

洞漏絕杜例法訂修能可題問現發若

會消失。除非雙方都能緊記中美友 談到中國法制,柯恩已有改,但對確保世界和平和安全所具有的 善,商務談洽不久變得容易些。期 極大重要性,否則無論在處理放感 待已久的外經濟合同條例和中外合 的政治性問題(例如台灣問題)或 瓷經營企業法實施條例,可望于近 處理敏感的锉補問題(例如美闖 些出口政策問題時,一定難以找到 期內公佈,迫切需要的專利法則預 令人滿意解決辦法。 期可在今年底公佈。随之而來的有 公司法銀行法,保險法,勞工法及 其

(特訊】中美經濟關係已取得 濟合作方式的法律,例如稅收,外過目實現之後,例如與石油,煤炭品附政府不能保持遠見, 良好成績。一九八二年的雙邊貿易 姬,商業登記,合資經營企業,開 及其它資源;運輸,電訊和工廠現 係正常化极略 總額達到了五十三億美元左右,幾·探海洋石油合同,商標,糾紛的調代化等等有關的項目。 乎等于一九七八年———即兩國恢復: 於和仲裁以及經濟特區等等。道爆 外交關係前一年的五倍。儘管去年,日益完善的國內法律環境,若中英 美國的出口額略有减少,以致一九 兩國之間簽訂的有關貿易,投資, 八二年的贸易铋計數字比前年差些,俄事事務和各種具體項目的一系列 ,但向中國的出口額還是接近一九協議,以及建立各種機構以便進行 七八年的四倍。更重要的是,中國·玛常性政府問會談的協議,而珊停 在一九八二年向美國出口額達到了,加强、

[特]]港府將進一步 加强本港金融監管制度 杜 超潑滴,保障投資者及存欸 人士的利益。.

· 港府一位高官指出:政 府對金融機構出現問題事件 甚爲關注,决定全面檢討對

一九七八年的七倍。由於去年中國,柯恩以爲一九八三及以後的 金融機鹊,包括存款公司,許多法規, 經濟進,將中國對美國的貿易赤 景是光明的,因爲現在中國持有大 字減少至七億美元以下,而在一九, 八〇年中國對美國的貿易赤字高遠 廿七億美元,一九八一年仍然令人 魏道的十七億美元。

柯恩昨日在香港美蝴商會新春 午餐會上講話,指出中美雙邊貿易:: 如上述情况。他的講題是「美中貿

·易前景慈富是光明的。」柯氏乃一 一國際法律間公司股東,並於哈佛

民事法典。同時,美國國會和

中國法制逐步改善

洽談商務困難將減 專利法科率先年底公佈 中美貿易五年增五倍前景光明

柯恩就中美關係發展過程, 沓法的基礎上:斥列根政府未能言行一致,安 實行放寬限制政策,而且承诺發給 的許可證數目會有所增加,但却 然墡次拒絕發給出口許可證,這揉 都使美國和中國買家感到心恢意洽 - 特别是令人变氣的是要很長時間 -才能作出有關發給許可證

·柯恩强调中美關係發 出現問題,隱互相諒解作出雙方

·最使中國官員感不滿的,是規定了 許多種產品的配額,而且減記額

國做對

財務顧問公司,甚至银行 +若發現其經營或服務出現 谰洞,將提出修改。 他表示:若有需要 港 紆甚至會修訂及制定新法例 :,加强金融監制度,確保本 港作爲國際金融中心的地位 至於政府將如何加强 制金融機構,該官員說:政 府目前仍未有任何计,須 跟顧問及專家研究之後,才

∴ 柯氏進一步解其樂觀原因,美

情况惡化。又當中國事先不與英國 中的經濟合作現在已經繈大,包括 他强:任何修改均會,

丁中華人民共和國以前所不熟識的,盘外匯,而且超總理已經指出,一:總統將塔拉以媚传速度清除美國法 進行任何協商就宣佈拒絕签打新的 按步就班進行,以免急蜒引

多種貿易形式。合資經營,合作經費三至八五年中國從國外購買的,律中不公平之對華貿易各劈腿條文·大豆、和化學線維會同時, 一營,捕食貿易,來料加工和來件袋產品將有新的坼長,進口額將超過。中美關於稅務和互相保湿投資的,況更加惡化了,雙方都應按承認 配,租货,項目銑獄,聯合坟歇以出口額,一九八五年的總質易赤字,條約正處于早期談判階段。在最近,平等互利」不顾當僅僅是一切淡剑 及殴立全外國附屬公司等等形式,甚至將達到廿五億美元。美國向中將來,中華人民共和國可能會參加的主目標,還應當是談判過程本身 ∴ 昨日午安險美國商會會員 ,都爲加速中國現代化開關了新的,应出口的非薇冷品應有可骸的增長 聯合國有關承認和戰外國仲裁判决的一個指導原則。 不僅如此,在目前爲提高生產效率的協定,並最終會參加保護工業財 途徑。 他說,若干控制少數接

亦有廿九間中國駐香港代辦所之底 促進這些新的經濟合作方式所 和改善產品質所作努力收效之後 產棚和著作版權的多邊協定。美國民,其中包括華獨公司、中國銀行 受存款威供的董事和經理,

需要的法律和組織結構也有了很大 ·中國將會擴大出口產品的品種和,與中國又可能不久就 承認聯合儷:、招商局、中國近海石油服務、香 其行爲明顯地會受到猛烈的

一的推展,中國的新憲法明敬允許和 坻加出口蔽。因此,在今後三年內的一項有關國際貨物系售的統一合卷)有限公司和中國國應信託投資 批評,而這些批評必然亦會

·保護外國投資,而且中華人民共和:雙邊貿易額應有巨大的增長,特 同條例的協定。

公司等。柯恩演說時,有一位小姐 伸展到金融市場其他方面的

但柯恩很快提出警告,如果兩 以普通话即時傳譯。〔姿》、 國已經頒佈有關管制這些與外國經:别及當最近取得協談和正在談判的

財政司英嘞治前日發 財政預算演同時,亦表示關 找那些因物業市場出液而要 露的不當行爲。

~~~

,他表示:財政司經過,可又不欲將些收入市民|領許諾利後,提高利砵蘭街發生兇殺疑案

「香港在東京」時裝表演 深受買家及新聞界讚賞 昨首演兩場觀衆起立鼓掌歡呼 港產時裝被譽爲已臻國際水準

撥十六億發展天水

政總署西九雅助理署長 能進行。

八個牌照因違反發牌規|七百三十八個持牌檔位 蔡明暉表示:將認可臨 同時,爲防止小販定而被吊銷,故現只餘一在該處發業。 內的小販攤盤高度固定在收市後胡亂她來衆 ,容器人以感到這些是及紙張,在旺角市政府 固定捷檔的錯覺。

及政務處的協助下1: 至於將獲得合法供 點小販互助委員會到 電的安排,該處在旺角 自助計劃。 政務府協助下,第一

自糖,小販認可

並未列財政預算案內

〔特訊】港府于發展天水圍的十六. 元-並未列入財政預算案内,沒有影响牵 度嘅下年度的政府開交。

一位高官指出:眩欺可以貸款方式文

·出,列爲夯支帳項,不必列於財政預算案

,其中的九百一十大個

因而本年度成下年度財政開支成赤字,並

未受該優埵影。

二段的小販已成立了统一共刻有九百六十個攤位 助委員會,並同意參與 中華電力公司建議的供 六港]香港貿易發展局昨日在日本的心臟報」的馬康模形容它爲「媯面偉大,內容精彩 ,日本「朝目新聞」、「每日新聞」等大報的計劃,但第三,四段已分配予具備資格的小 地區総香港創造了新的形象———該局歷來在日本

時專籣作家都異口同龏嶺賞香港設計家的時苑一 思的最大規模的名叫「香港在東京的時裝拓

,則仍在組織互助委員販,而自有關的計劃實 展活動已在「新大谷酒店」漼。追璵長遠忖 作品已臻「國際水準」。他們認爲展出的時裝一

施以來,已有一百本 定分日本時装界人士留下深刻的印象,另一位時 時的光狂時裝表演節目,配以動聽的音樂和悅目

其次,店主提出貼 示範香港最精美的時装。昨天下 雜誌文編輯佐藤率子說:「我覺得好像觀賞

·參觀這項表演的有一百六十餘位日本及國 新聞 歐洲和日本第一流時裝設計家携手創造的作品。 香港的表演節目-

滿了朝氣」。.. 媒介的代表。接著又有一場專供買家觀 在六百五十位日本最有地位的製戎業代表之前 出。兩場表演均獲得觀衆站起身來歡呼 易發展局主席商只没爵士說「我們受到道些有

當局認為有迫使小販

「香港在東京」今天(廿五日)另有兩場|非法柵質的可能性+除 裤-下午將舉行第二塲招待世家的演出,而這項一非有-

分理由顯示有縮 拓展活動是頂站的項目就是明晚的盛大表演,將減小販營業時間的必要

·眼光和有影响力的

本皇室成員三笠容子郡主該國就會名流,政 烈歡迎,實在年高

信及工商界領袖前送出, 興。這是對香港製衣業及 ·設計家一種很重要 的表揚维度,而且我深信「香港在兩京J逭頌话 動顯示日本人士對香港時裝優點的認識 + 已有了 大突破」。

參觀兩場表演的觀衆竭力 索,創造性和多姿多采,以及表演節目

現存營業 時問,而有關方面也会

貿易發展局執行幹事鄧遮說:「兩天的四 將吸引三千位嘉賓參觀——這些紫

文配日 加强行動,消除內非 人那穿甚麼衣服的人士。他們包括了主要買家法操放的雜物及導無

創造福流者和新闻媒介。我們 這些人士對香 牌小販。

,但極少司機敢用

印象,目的並單單爲了參展的五十位時裝 : 雖然,車輛可在政 和八位時装設計家的利益,而是爲了黨個香 府規定的營業時間内使 港製衣業。我們要日本人士對香港產品完全改觀,用小販認可盛的行車道 每場表演的一大結局」時, 中樂團以特別編撰的樂曲伴奏

產品思可的程度提高一 設計家創作的時裝布料、面色及其式。此外,文

在東京的四場表演方式

道路,理由是該處在 有多層銀幕的佈景,活動畫面頭現其上,配合輕

演出。最初的八條之中,每証都示範某一 鬆的音樂,成爲極佳視覺荫功;另一方面又有棁 品,此推皮草、絲綢,以至軟 和牛業時間內實爲行人專用 特兒在天橋上搖曳生姿,令人目不顬給。 仔獄,應有盡有。林輝表示,表演項目中佔了隔,爲照顧行人安全, 有一位觀眾說:「事實上,香港貿易發朕局 財贾份爾的絲綢、皮革和皮草,遂不受配額的眼|故不舍將車輛引導進入 鎧者燈光、晉四、色彩和它的中要工業的產品,制,最後一花一大結局一所示範的時裝,是香港 簡直把香港帶到東京來了

位最有創作性的設計家的作品,他們是:張新,除非該處極度阻塞, 新聞界參觀預展後,「紐約時報」的杜泰莉· 描述道項表演是一十分刺敬」,「亞洲華爾街日,彭杜巧奴及懟得芳。

w

映入或起卸货物活動不

任範圍內,批臮得存数人和

彭氏說:「因此,本人 除與其他人士外,這與金融 但 多方考慮,才作出如此一納入視網,以免加重他一稅亦將影响該等公司。

·事務司,經濟司, 銀行業務 建議。 至於利税方 至於夫婦分開報稅 監理專員:證券理監專廇

·他說:本港目前約面-本港一向以低稅率一的問題,他說:港府並 議,以確保香港法例在其實 廿七萬五千人繳納薪俸吸引投資,何況並非祗一不打算實行夫婦分開報 供適當程度的保障,而實際上是爲整

稅,提高薪碳稅爭,政有大機構繳納溢利稅,稅,因爲那檬並不符合 府收入也不多,而財政一許多規模網小的公司亦一中國人的傳統。 往

很大改善,因此令到拘

旺角區議會會議中透露

·控行動增加遠百分之五

婦人凌晨歸家

拘控小販手續簡化

第消

他補-

說,在情况明顯出現有缺點時,便必須進行改善。但改善的過 由並不表示可以任意安焉。

揭發丈夫遇害

·在談及其他金融事項時,彭氏說,雖然已出現明碇的問題-但本港作 爲國際金融中心的地位仍然恐固。

用途:滿辦居者有其

ID

M-G50

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司 網洋隊列署

地政署

甲/乙種公函投標

凡持有甲/乙種換地權益書之註冊業權人,可申請交換

下列富地以代替現金補償:

米米

·M-G70

Announcement

Professional Consultant Company

The Royal Bedford Group Inc.

will be holding a meeting regarding

: Immigration to Canada and

Worldwide Investments

Arthur Anderson & Co. Certified Public Accountants Wing On Centre, 25th Floor

and Management

at the office of

111 Connaught Road Central

Hong Kong

Starting 2nd March 1983 at 10:30 am.

For further information and appointment

Please contact: Mrs. P. Lee:

Phone no.: 5-283034-5

地段號數

位置

用途

元朗市地段 新界元朗

工業區 二號

限作工業或

「及貨倉用途

新界屯門

1限作私人

第四C

住宅用途

限作非工業 用途:

限作非工業:

用途:

酒店用途

新第

門埔-

地號. 地號:

屯第二大第大第

大埔市地段:新界大埔

一第二區

第一九三號 中心第七區

沙田市地段新界沙田:

第一九四號.

沙田市地段

新疆沙田

沙田市地段

「新界沙田:

第一九七號「第十四B區

沙田市地段: 新界沙田

百方·面方千米 百方

「九八三一方,八四

萬七千十

住宅用途

或/及货意

【限作工業

【用途

第一九九號:大圍第三日區一十二方米

限作非工業 (綠意除外) 用途

截止申請日期:一九八三年三月二十五日

其他詳情及申請表格可向位於香港花園道美利大廈六樓 地政署測量部,九龍彌敦道四五號九龍政府合署十一 ,摟九龍西區地政處及離島、西貢、沙田、大埔、北區、

荃灣、屯門及元朗各地政處查詢及索取。

地政署

現金招投

(住宅、保會及停車場除外)。 面積:約一千八百九十三方米

個圓及需取償表格請到香港花需道买利大廈六欉地政署的品,九

·旺彌致遊巴黎宏九推政府發邐十一九脳西與地政淋及沙田、大角·北

雄、屯門、茶西貴及翻岛召地政處。

茲將下述官地以招投方法出售

可用作非工業用途 本議多麼停車場之地下 元朗市地段第三九八號 地點:新界元朗屏會街 用途:限作多層停車場。

·報申請日期:一九八二年三月二十五日

地政署

現金招投

·茲將下述宮地以招投方法出售

屯門市地段第二四六 地點;新界屯門第五區

非工業(貨有除外)用途 面積:約二點五四三公頃

韶止申請日期:一九八三年三月二十五日

無線取發律爽指講到香港花园道英利大爆≈償地政署網噓邵,九

̇駐课敉道四常五號九藏政府合署十一種丸西路地政處茂沙田、大凇!北

WAH KIU YAT PO報日僑

聞新港本頁三第張二第日三十月正年亥癸歷夏

個社會的利益」

程必道德安地進行而不受引被突如其來的衝擊。無論如何,我們都知道自增加牌費及汽油稅後經營困難

他接着指出,有人說一九八二年按三級制造一步作出的調整,規定註 册接受存数公司在本年六月底前,分兩階段終止所有短期存紋業務,促使 這些問題惡化。但他並不相信這是關鍵性的因素。

的士受預算案影响

部份公司可能結束

紅磡治說:「此外,我肯定當調整的過程完畢,而混亂的情况又平靜 下來後,我們的金融結構對在大提供更佳的保障,銀行體制亦更趨熱

「 去年十一月 - 港府已委出一個接受存款公司諮詢委員會,由財政司任

●明主席。該會會與在默公司交換意見,並將越級接觸,布計改善祥刷公司煜,因爲遷三胎算網提出由於新預算第加重 供養父母免稅額增加二千元

,

但現今提高稅項如花

與父母分開居住者

D

【特訊】)的士商業聯,最少爲自己的士駛 她說:海購的士, 會秘杏雞文媺說:擁有「一页,換句話說,自己 在預算案投交融,每月 一市區的士近一成的公司又是事主,又是司機。 純利可得六百至七百元 後,每月維修及保養做 班加汽池,油預視及牌「駁頭車」主的负担, 脅,更使他們無利可圖所以,他估計日後會有 說,的上商人需要尋求 ,甚至虧損,所以,預超過四成「躍動車」的車補坦加的支出,最有 | 料會有大部份公司結束,、夜兩更都由自效的辦法,相信是向政 起於該等結束業務;計及供車驗。 已常司機,藉以維持生府申請提高收費。一家 公司抛出的士,及預算 一案增加的土商人担, |故他預料的士牌,會 耕椒下降,約二至三成, 。現時市區的士登記牌 一將會抽樣調查,並檢控 讀爲十八萬元,但市 供養父母免积額!自的 一位高官指出那者。

一個則已跌至十六院。 爲鼓勵市民供養父母:一等供發父母但並不跟父 談及新財政預算大 他又說:現時市區 一.那些與父母同住者,才一母同住者,亦不可獲得幅提高多項間接稅,並的士,約有九成是「啊 可獲提高二千元免稅額二千元免稅額。政府 ·夫增加直接税與溢利度一頭車」,追部車的車主,

免稅額將不獲提高

高官說目的鼓勵市民供養父母

:宀特訊】港府提高。

財政司維持低稅率政策

有利吸引投資及再投資

多項稅收劇增倪少傑恐防引起通脹危機

八特訊】中華廠商會會長倪少傑昨日在該會|追是值得告慰的成就。

春節團拜中表示,目前本港經濟正處於調整時期 他稱:近數年來,香港已成爲世界金融及智 ,前日財政司在預算案中,建議增加若干開接稅 易中心,對繁荣社會經濟固可發揮一定作用。不 ;不发加直接稅,以保持本港低稅率政策,對吸過,我們仍須依靠促進工業作爲帶動香港經濟的 引投資及工業再投資有和,但若干消費品稅率加主力,亦有這樣,經濟基礎才能得到金固和良 編劇烈,健伏通股危機。

好的成長。政府一向採取自由經濟政策,對吸引 他又說,對增加差餉一項,直接影响民生,一投資發展工商業,大力推進,並沒力於推廣人力 發展及引進科技工作,爲加速工業未來發展作

·令人憂慮,廠商合希望政府能多為了未來發

凖術,本會表示支持及積極參與工作。」 展作好準儂,摒棄加重製造業負担的措施,以免 削弱本港工業的競爭力,並且感即檢討容許公用 事業收费不斷加價等。

*你少傑指出,目前宣布的增加用水收費,實、玉豐銀行對本會會司提供優惠貸款計例 - 尤其

倪氏又稱;近來,銀行界對我們呼籲給予製 造業加以覆手,已經作出反應,先後有遠東銀行 舟對中小型廠戶信費計劃,你较有系統的全面推 行,使中小型企業可以應付目前困境,繼投推進 業務。中國銀行及其十二家兄弟銀行亦會與本會 辦法。」

||魔不合時宜,因用水乃民生必需,工業用章亦屬 大-工業界亦應加速研求改良技術,提高品質 ,加强港货競爭力,才有助於促進香港經濟的繁,有所接觸,希望該等銀行不久亦會提供援助工業 榮和社會安定。

另外,倪氏:去年,本港難受極不缽常的,最後围氏說現在正處於新的一年開始,他 一世界經濟衰退影响,但工業產品出口仍有些微進 經濟日漸有復甦希望,其中以美國方面跡象较爲· 展,全年齡出總值達八百三十億三千二百萬元,售,而中國正繼續其經濟開放政策,有利於中 較前年增加了百分之三,在十個主要海外市場中、港貿易的培進。現將把握機鸩,務實工作, ,祇有英國和西花比前減退,其他美、中、日、這世界經濟好轉,配合有利形勢,本港工業節可 襖 · 加 ·、荷、法等國都有不同程度的增長, 迅速獲得發展。

二路揚聲 窈窕寶貝 左右相隨 夢寐以求

三洋小寶貝、活潑開朗,

今日:小寶貝再添婆采, 左右配上微型揚聲器。 嬌婆聲線更加人 與你四月夕相

STEREO

風采,你可以無拘無來 仍不失其經濟酒的

帶住佢遨遊四方。

M-G37

*立體聖耳简AM/FM.

〔特訊)油麻地砵蘭街今日凌晨發生一宗兇殺案,一名卅餘級男子被 發現倒臥在寫所床上,滿身鮮血,頭縮有傷症,初步懷疑爲槍傷,事後由 救護車送往醫院救治,但終告不治。現場未有任何搜掠痕跡,警方色開始 調查此宗命案。

另外,市政局對系

昄認可區內固定檔位的

原需一小時現僅廿分鐘 我不

【特訊》通菜街小一自前警方處預市署拘控三十分鐘便可完成,救以一方面,似乎有需要立館二頁

誤認可區附近一帶商戶 小販的手度,只需約一前所需的一小時,實有規定檔位的高度。但市 ,經常對該處的混亂情 况作出投訴,在去年十 一月更致面旺角區議會 ,要求改善該處的環境

· 並建哉將小販營業時

·死者爲卅餘葳的盧漢强,貿易行職員,與太太居於油蔴地砵蘭街二十 八號四樓的照房,同住的還有多戶人家,尾府的住客比性季。

間縮短,由下午五時至 昨晚七時許,盧委外出,無留盧氏在家,當時是丹李姓住客自睹一名|晚上十一時,使商戶有 男子到訪盧氏,兩人稍後進房,李亦不以爲意,並於出食饭。

更多上落俊及營業時間 李於十時許返回住處,發覺阿所有大量廢物,但迁至亮等,覺得奇怪。 .但屋內並沒有其他動靜,故在滴淨該等雜物後,亦回房睡覺。

,直至到今日凌晨零時卅分左右,盧氏的太太自外返家,赫然發現其夫 倒臥床上,滿身鮮血,頭部有明風傷痕,大驚之下,報警。

旺角區瞵會昨日舉

行會議,對於上述的投 拆問題:市政慈署及發 警方到塢,將傷者送院,但在抵院後終告不治。由於死者頭上傷口楹|方已加强合作,簡化拘 似检傷,故警方名演對此案極爲重視,同時現場亦未有搜掠跡,初步相控小販的手,並聯合 做爲尋仇居多,不過真相仍待茜查。八台

·成立一個特别工作組,

ASANYO

,收益卡式機附送一對

微

*快速前捲/后推功脂

*左右音量分网购控:

附送立體聲耳衡。

「皮套带

M-G16D

M-G2

M-G18D

M-G30

FM-G32.

第四

屯門市地段

第二四九號