1983-02-25 — Page 13

報日僑華

WAH KIU YAT PO

̇聞港版界新頁一第張四第日三十月正年亥癸歷夏

五期星

日五廿月二年三八九一曆公年二十七國民華中

車修禁宇樓業工非朗 元

新果版

營經區業工撥

境環害妨衆大脅威免·行實意同則原會議區

溪河理清已示表方官・浸淹雨風防預促貝議

高自己的學習興雄。盡全是會占北區內大 術岿非上流社會的消閒|土作品,爲强袅之 祟,在實際功能上係食一吸引力,本届更和北區 有時代的使命,把低 社區中心原野攝影會合 人的 社 捡人」作培加攝影作品展竞, ,可以促照 化 誌被勵地力青年創作及 香一提供觀飛機會,是故區 發展

阿樹内心文化人士特别舉 此文

更重要的话

基行會議,元朗地政處再译何 恆光哐中在元朗市内的非工業

政府 化發展的大突破 樓宇不能經營際車房,以免方面經常提供 莫土地批約;否則,當局將·會贊助和技術- 控告業上,可能導致政府將一亦係促成北堂 樓宇收到。當局現日在无期來,獲得順利進的 茹工業區撥出一幅四八八四方,在此區致敬之意。 米的永久性土地,可供三年間 修車房在此設證經營。此外, 對更換身份證,那村深高預防

元朗兩幅

工業官地 招標承租 北區文藝協進會自 (港地政署現 成立以來,其中文帆委,正招標短期承租元朗工 員會即程常舉辦有關文、業區前輸官地。 快活動,如書,避,

在浸等問婚,皆有提出討論。 會議由元爾政務專倒蹬仁

张展览等等,近期所嫩|約爲三百七土在平方米 的「書法,國佔民党,可作車輛之修理或保

·山東是和香港中國美術 包括噴油)用途。 吳英華、通經能、麻康,惟 合辦,會員參展作品一該兩幅當地的租期均光 遜、鄧乃文、梁省德、破權、凡二百卅餘件,參觀人 定兩年,其後按季穎約 櫻少、郝志良、德球、那數非常踴躍,極一時之一。上述宮地的截標日期 致祥、文化、彀金菜、袁立「露。除此之外,該會並為三月十一日正午十二 本、陳泰祥、陳一東、鄭梅田 舉辦書法,國殺,西漢時。張取投標格,通 林仁、鄒振器、盛光文、馬 班及兒童湖等訓練班,一告及章程成杏湖氩則者 冠熙、刻啓東、文料南、何藉此培養區內愛文化,可往香港花個道美利大 獲六樓地政署,元朗地一五號4 光、李永生、梁湖二仁、鍾紐斯|附青年6 此次該會舉辦之古一政署或九龍彌敦道四塔 :區摊及形叔平等。於通過

及檢討上期會沿工作概況後, 純由本港文藝界人士主持各表演

幣務處行動(交通)副處長史 務實及無盡署道路安全研究部。 焢理達總工程師出席爾述道路

·全安乖會的功能。一 討論事項中,當局對元朗 市非工業樓宇內經營之修車

元朗藝術節昨展開

·長麥法或致詞,右起:鄭兆棠馬寧 仁悟、陳建民。

的作用

本港新聞

雖已派出雷達船導。

霧鎖香港小輪難渡

飛翔船服務亦暫停

八特訊⊃潘烤阼蔎箝經卷江,令到港海能焄度越低,港內飛船被 過停航,延至下午四時,始恢裏有限度服多。

铀藏地小輪公司發言人吕心及作是對記號表示,因老霧影响,由屯門 至中環,太古城至中環及荃灣經中環至北角的飛翔船服務,需要暫停 - 另外,由中裂經兽灣至福台 及大浦經至塔門的小輪服務亦被迫停

···由於海面霧大,該公司已被出一般没有遠的「十一號」小輪在青 【洲海面,向來往大澳山,長洲及塔門的小輪進行導航,雖然如此,但渡輪 速度亦因邻大而減慢,各渡輪皆有誤點,以長洲的渡輪媽誤較大,其中有 一班更死煞至四十分鐘之久。

1 中午時仍有霧,午後始們見陽光,湯婆婆,因此油藏地小幹公司 估:下列港內綫服務,下午四時恢復有限度行進,包括:(一)中至屯 門(二)中撥至太古城;但三》北角經中還至屯門。 香港天文台發言人去示,下午一度有點,今日上午可望晴朗。(合)

外籍高級地政主任

被控非法收受利益 准保釋外出押候八月十五日再訊」

美國國際商業銀行 多名職員獲得晉升

美國和源商業銀行高級副總戬兼總經理張寶 [来先生日航直佈醌升; 惠桩先生爲出口部主任 ,三民偉先生葉旺角分行主任及何绍雄先生,為 | 觀塘分行財產 n. 何君於一九八〇年加入該行落入口部文员, 一九八二年提升稿入口部導長。 王君於一九七四年加入該行爲初級文員, 九八一年提升爲旺角分行行政督導員。 阿君得加拿大洛夫大學文學士。一九八一年 十二月開始加入該行服務。

「錢右起,何阿權,王良体及何佰雄》

·印篮·試驗七百一十 設饼及密印霅時約三至 五星

·第一批浴室些備 十月六日选项,而第 一批則於十一月初送達 因爲活期阻征,在人 要求首被告在浴室批财 上茂點衝之水伤署印潍 ,協接之研發。每四 元五角

·莱器人应按及材料 一後,於去年十二月三日 搜查首巿告之公司,並 否有漏,經過試驗安|發現該受造之水情 後之設備將蓋上水務署-沉落

歌舞綵燈賀新春 本周日起連辦八天 逾百老人獲邀出席

的癸3年正月十五入二位目;红花、雜技、木 月廿七日,越百位近一個設演、功夫及手工藝 松安老院及蘇屋衿索中示宿,中國民間歌及 心的老人,將獲安排。 幸運抽等。 「加假案城舉行的「歌舞 深燈會新春一變,並 出昔日元宵賀節活

,各日門等現已公龠 發出,詳情如下:

二月廿七日~每 位收費一百二十元,包

·香港作人風俗促進

會主席趙汝采告於昨日括入場、節目觀賞

親訪靑松安老院,她請晚職及專車接送 老人出席。同時,更大 票地點爲香港旅遊協會 新年利是。 ̇各帶跑中心及旅游各旅 是項慶典乃由華人行所赘址。 風俗促進會主辦;香港 二月廿八日至三月 旅遊協會舘辦i宋城及一六、成人每位五十 两人共被控三項罪名:亞洲電視贊助。自二月 元;十二歲以下小童 (一)指兩被告於去年廿七日至三月六日,十元一包括入办費及節 十月八日,行使一枚低運八天在宋城舉行。

成為善回復

中五日

僞造水務署印模

週的審訊!准被告以現

[

廠商與主任被控

·葉辣外出,但須將旅行

自觀賞費。 粟地點 節目豐富多姿,包爲香港旅遊協會各縻 「二) 指兩被告於去年十括有賞燈及花懋競投;一中心、各旅行业及求城 二月行使該印模

東主判監主任押候審

案情透露;於去年

超出正常三倍

【證件交由法庭保愆。 被告諱占士, J.A

【三】翠指首被告於去年

能夠杀略到韵律,形態 ,風度,和議及協調各

(港訊]一名地域名 24 其中四項措其於七一署辦理有關批出上 推展藝術方,經高級地政主任,八年一月一日至八一年述土地之申請的 十七天節目數十項

面,元朗區一向不後,因犯非法收受利盒及串 十月十九日期間,非法而該些申請是依據當時, 人,而且成就騙人生謝非法收受利益等共八一收受女子ˋ月楣或其委新界民政署丁屋政策而 漢 採取的執行此的行動,元朗地

*項罪名,爲署拘控,既公司徒若干士地實好一作出的,另四項指其於 麥法誠署長按鈕指出新春更合時 如兒童合唱亨利德和 政處有一份 文提供各議員

一直集團總難在全港各,昨日在樣多利亞地方法,所得之一半利润,作爲、同一期間,與周丹業中 (特訊)爲期一連{·而坐,更把薪者氣氛一宗旨,在於提高地方的

院提訊。被告否認控罪 被告分當符之新界民政税收受上述利益。 脚,以閲示該處將徐取行動之前,吸取各議員的意見。該項行動的主要原

區表演。元明福 因,是聽於非工業樓室內進行噴油及修正,劉大眾人士講成火警威脅及妨|十七天,純以本港文藝/持續,今後十多K,元文化及藝術村,而郭

區最先有芭醋舞訓練的》,雷直智法官定期八月 去地方發生预览,亦具危彩椒厭爆性,故應立即禁止噴油工作,而您本業人吐精升國國際演一明居民當可被藐視眼之實證明了,元朗發術 地 一个見的一第三居元朗藝妈,欣賞多姿多采的畫確已遠遠超越了其原有 你離逐步撤出元朗市,焉給予他等對元朗居民提供修車噴油服務,當局已衛衛生于昨晚七時坐在舞、鹹、樂節目。 範疇。此際,我們更可對藝術的興趣和愛好 【安排波等在合法地態經營的機會,各議員對上述案件提出科論後,原則上一張畫修用離, 典禮首由大會主席」自信地說:它的宗旨,這也 同意,但文字粑師上,則認爲應略作修改,待整理後,再傳閱,為無酸 界政務署長麥法誠致詞 馬寫席致詞:元朗要被我得淋漓盡致,並發 音榮純 及主持一項按出儀式, 術的日至三屆,並已日 期望能成爲社會中移風朗開恐 新界铌鱵荪民工程處妾淡之数作出下列書面報告,簡約如下:. 象徴元朗的藝術節展開越成熟,甚至可與各地,易俗的一種原動力。 界北部地區 元朗至刧強雙程公路及元朗北部繞道均接近完成階段,並將在元朗愆序幕,香港管粘樂團七,具有規模的藝術茆元的居民本來就一處應該可以使年

MES FRANCY 東主及一名業主任,i大孩告則否認控罪

造之盤印模。 時甪端迴旋處交叉通過,但該迴旋處的流通扯不足以應付未來之交通需要一十多名樂手臨場演奏,洪區。正如我們過去會有著根深蒂固的「教學 更多機會學到和拺習各JS TOMLIN+五,因那難行使及藏有僞造| 葛勵修法官判首被告人 ,故現時須由一燈號指與之交匯處取代,使該兩條道路之間有天直接及有四座嘉賓聽出耳油,挺一經推出,舉辦藝術節之一、做闵、忠誠,她」【紅骨樂技巧。文化署和十八,地政客商級地之印機,爲廉署拘控

鐵九個月,次被告則定七月,和資工程有限公 效的聯盤。此外,對於改建世山公路、安樂路,在交匯點的行人邵、單車

思想和精神,如果我們【瞀統處亦有計劃在福諉政主任,共被控八項罪作日在荃灣城判署摄訊|期三月十七日赉訊,並可向美國一家公司訂購 需要一種道德的原力 會和各鄉斯委員含協助 徑,將就近建,另在樂群街、翔路興建行人天橋。

巻其自签五千元保釋候七百一十叄浴室設備, 一:第三屆元朗藝術節,之下將芭樂會,歌劇和

時該等設桐乃爲一則師 統工作,乃由元朗區 其他文娛云演進一步

兩被告:「一訂,並協議須於去年 議會、元朗區文站協進廣至楨村地區。我在迅 舍、文化署新界科之代預祝些部門和元朗

砥交輝,卅四錢,佢輝一九月十五日前灣貨。 表、元朗政務署及八個 區議會的文藝委員會馬

五金廠東主;(二)李根據水務署之規例 |工作小組,合作無間地到功成,令到更多居民

錦雄,五十歲,和工,所有非英國製造之溶 的生活更為-

實。 共同策劃及推行。 ...

程有限公司營業主任;設備須經該署試驗是 署長致詞,他說:孫 新眷使節+推出這樣多。

北區區議會,北區文藝協進會,北區政

·務處,北區社區中心合辦書法國畫攝影展覽 一份合約另包括映出北部 道之其中兩段,以便連接現時在興建中及 開幕,固為官神齊。 玼跨防洪渠的行車糊,當上述工程完成後,由水邊圍至東端迴旋處的雙程 北部繞道將開放使用,此舉將可減輕青山公路的擁题。如推行有關上述建 譏,政府必須收用若干私人土地,當局將另行向行政局請求批准。

林仁議員提及元朗因發展工程,不少地盤與高,每因、風豪雨引成鄉 村溪澗淹浸,促銷當局及早做好預防功火,以應付風雨季雒來臨。韋仁信 「客語:當局將於公澗河流及預防已注意筈理,如本區內有個別水浸資料, 掛摳交政務處統黹辦理。他坐例如去年雛田河的疏導及若干溪→河流動用 | 女泅號檢動坨股船街理,成績合入滿證。 ...

放後,有開懟境改善,文藝,康怡,秕台心,交通及運輸,財務等 各委員會均有詳細的書面進展報告。殼後-韋仁信說:新界北部晉統, 將於三月十九日在元朗設立同日開始辦公,元朗市政務主任 建康榮調大 元朗政務主任楊羅發榮調醬苟術生遊,其缺由吳英華擔任。〔君】

北區推展文化活動 綜合書畫攝影展覽

議員張人龍廖潤琛麥清雄各首長開幕 廖正亮表明北區正培養愛好藝術青年

【特訊)爲推廣北」性的藝術精品民盟,從一役進步。此次參與陌生 京文藝活動、提供區內品類分,有書法,國畫一作品展號係一個家具多 【居民觀摩及實踐機會!··攝影。而參加作品展|方面效益的機會,驗證 正—北區政務處,北區肚區出的大士,有名家,致自己的學習成效,和提 中心及社區文藝協進會一師及學員。斯藝術品的 特聯合主辦一項綜合精華於一堂,係北區文

四

四

●至廿七日(星期日) 「迪四天,假上水深 路北區社區大會堂舉行 宁歡迎參觀時

他說:藝術並無地 盛觀念,亦無時空限制 ,一般性的藝術精品展 嘅可以從觀摩中加見 識,從交流中吸取經驗 三時舉行,敦請立法息來的功能可使類來的 非官守議凸股人就太平一樱逃向高雅,让區的風

中電着手供電長洲

本年十月即可實現

昨與鄉會研究由大嶼山安裝海底電纜

寬米按下,登時台上

]一個「奎]字潑。 出光亮,街外的七彩燈 串道明-爲大 我 是合時之至,我要在退 太多謝元朗藝術節统 。 務專員仁恺則致送紀 娄闫會不辭勞苦- 辦

一觀禮p尙有:元朗 這甜術節,相信元朗區 政務主任楊帷、吳漢 居民亦有同感。元朗藝華、施炮能、文化著陳 術館爲期長達十七天,建民、元朗文藝協進會 嬰編排各天的花冏, 主席兆棠、太平德士 不容易,但統導委員會梁省饨,乃文揚少切 各委以無比的许勤和 創造力,张力以赴,所良 鄧致、陳泰祥、 以特别要向他們湔費,作田,文炳南,文 這藝衡饰包攞了各、傑、李其彬、鄒銀海、 「種表演藝術和英術,可、古路明、氣游滿,等 以說是工粉院,這都、河燈光、陳明、 吳統器委員會外力的成昨允甜,蕭建華、簡答。 果。藝術節深受元朗店 愆及湾神父老 秕圈

·民歌亚·激發居民對各長,校長等千一人。 種藝術的吳越和欣賞力...

... 中華電力公司現與長洲電燈公司正 進行洽商中,如能獲得合作,則可世三 個月實現供過可用

·長洲電力收淼遠比港九新界品批 因此十多年來本方人士,直促請當局協

·助使港九兩電力公司供電長洲,以至 ,民受賫電之苦。長洲比其他離島發展迅 發展比乏亞洲六爲落後,此世因所洲 [特訊】九供電長洲問題;經 司已實行駁電至長洲,並展示設爾,得較低群之區力供應,而長洲則受设電 再士、北區區議員廖湖氣轉寫好美。參與此次地方團體多來極力要求政府協助下,之圖則及工作進行程序,預算三月中即,所阻控。近年長洲居民雖然大地,但此 梁太平緋上、北區政務 作品展出的各位名家係 現已獲實現階段,中華電力公司昨派出 在長洲進行調查及展览用戶登記之作。 中居民多動消費份子,欲求自力生產, [主任麥沿雄,扮社區鄉 飈主辦機構邀請,主變,代表到超洲,在長洲鄉事委員會與該會,四月即進行在各處數載電綫,至六月時,則憂至半其難。大部居民而出外找尋生 導會主席羅澤粜、北區的在於協助北區推展 之電力委員會開會研究數設電域之問題:即安设海港柴,由大與山鼎設海底妆 话,一般婦女因不能溶離家庭,而欲就 區議員張權、國際、文化活動。此種高雅,並表示該公司於本年十月即可實行供 總至長洲。如各方面進行順利,十月間,近找尋碌業或家庭式之于工業以彌補家 東、金、高創與純潔友識,令人深長洲,國時長洲之體力收費即可與站即可正式供電,希望在工作進行過程中計,可惜難有大之工廠加以收容,致 、劉學蛾醫生、貼文 愛感動,在此先致敬 九设新界同等收費,洲民無需再受毀電 鄉事委員會予以協助,使工程得以,使大批之勞動力被批团造機,此對各方一 、炫耀、恩水容、劉 之樣

面均屬一大損失“居民因缺乏生產收入 「之苦,此實邊長洲全島洲民一大訊迅速進行。 森波、阮德雷導聯合 他說:近年來,花 出席會議者有阿炳有,黄永業、卓,至於電力收費,普通偽每度收费五 以補助家庭經濟,對裔效亦受影嗬。自 己 與季儀式。

·區文藝協進會屬下的文

角七九,另加燃油附加費一角,即六角 前居民之生活已任智電氣化,各項之家 雲深、黃坤、北生、陳坤、梁志 北區文藝協進會主娛委員會開設的街逛

、林敎銀、袁靑、陳榮、姚陷亨·郭帶儿·四百八十以上钙度假五月二二- 用品大多使用電力,故用電量較培, 碱、韓國誥、黄佐·郡芙、袁文及中“另加一角燃油附加費,超過五百度每度,若長期遭受質戰,對生活亦受影响。 電力公司代表等多人。

連附加費爲六角弈三。此種收費全部與·地方人士均盼當局能早日實現從港九供 撒中華冠力公司之代表表示:政公 港九新界之電力收費相同。 電長洲,以減輕洲民負担。「業

電費將與新界相同有助改進民生,人口亦比灣近之外洲已多,但工業

|席醫正亮致詞指出此,由於有良好的恩调和 次展恩會為期四天,所教授,大部份學科都能 「展出之作品孫一種綜合菇學習,在平實中被

華僑日報讀者

濟助不幸家庭

華低日報昨日收到熱心讀指欸行善 芳名如下:::

. ... 盧唔彩寬女士捐助博愛醫院施棺登千元 + 盧鹽衿、磁石、靈頓、水米、水棠捐助博 歡淼院登元,盧液先生攝助四十元。

何要饿獾掺阶报助心光度人院式十元。 滎珏授助先天道安老院八十元,又余寶捐助 或十元。

捐助日前上水天平山大學火災戶主粜九 先生者:張基露百元,梁宅平元, MR: MA CHUN YUEN 弍百元 宅弐百元。 無名氏捐助習沃监路、李初四遺嫩、 氣

陳錦昌遺孀、伍細妹道风,梁九先生各变百 一元。她小姐女上捐助黃活遺孀,陳錦昌 財罪、鉅細妹淮腐、梁九先生客三十元。

發支票不兌現。

警方尋黎景珍 (卷訊】警方現急期果,價值六萬四千羕 欲會一名六十葳女子泵,予其貸款人。而該可 景食,以便協助調查四,支票於取款時不能他現 宗空頭支票投訴,涉及 「欸璮六萬四千元。

自始黎女郎股出

一九七九年七月,

其西區均大食住所, 行 踪不明。

黎氏涉煖以經濟持拟餞 |藉口,分別從四人獲得

步出蒸氣浴室遇襲

四男子被兇徒擊傷

李女士則發出十張

八特訊】五名男子一四名傷者由米有被襲擊,及廿一歲姓唐男子,情 昨日淸做六時半闯從油,受低的大人自行選往伊况向好,而二十歲姓瘫 【就出西街一蒸氣浴室 利沙伯醫院求治,經營及二十歲姓劉男子,用 [出來時,即被七至八名 治後,其中十九歲姓彭稱况欠佳。合 分特利办,术根男子追

打 杜中四人遊業及 九龍城區議員

- 卒爲兒號所傷,事後 由未有受傷友人送往伊

據悉:事發時,五

視察區內環境

[港訊】九龍城區議會被下環境改善事務委 人翊從彌敦酒店附近的但他約二十名委員昨日巡視區内八條後巷。該等 一間浴室步出,突然從 後巷最近會進行連串清拆行動,拆除七十二商徵 「旁開出七至八名分拉利 建建築物。 Wi

刀及木桩房子,不由分巡視範圍是以東面之北帝街,西面之馬頭倒 一般即向五人追斬,一時一道及馬超油道及北面之宋皇台道爲界。 油酸處殺氣湯 五名 該ㄛ淸拆是各政府部門的聯合行動,目的是 *罷的其中國人,因事抑制各種非法活動,例如後巷非法僭建物、違例 出突然,莊不及: 泊車、建築地盤優料、行人路障礙物、非法小版 為兇徒所傷,其中一名一擺度及海生於宜。 傷者樾 技斬得頗深,

參與的部門包括市政總署、地政署、勞工之

幾近折斷程度•兇徒逞一、房屋裝、麥務處及政府选。 後逃去無踪。

九龍城區装會撥欸十阿元贊助此等活動。

事後一名傷者負傷一據計劃會將區內全部後巷劃分爲十五分區,以通 送入酒店擾電話報警「行燈增改善工作。

一聼景珍,或任何知 悉其下落之人士・請致 第五十七五六六一 內綫四十一,與學仔刑 事偵緻處聯格,或電客

察熱耧電話五-二七七 七七。

【港媿皇家香港天文台昨日發表之 皓三毫米,爲平均數字的三倍,並是循來一 月份第七個最高紀錄。該月份有陽光的時間 共七十五小時,是歷來一月份第五個最低紀 敫,令致該月較正常為淅嬴0... ..,元旦日天氣鸟多盤及和咬,是日下午& 得之氣罩攝氏廿一點一度-爲該月內最高溫

四女子黎琦玲。

華僑日報讀者七海旅行團

獨家主辦·榮譽貢獻

台北希爾頓

【三晚酒店 VIP假期

$580起

十全十美*賓至如歸 包括下列十項服務:

1桃園中正機場至市區酒店本里來回接送。 2三晚預定之希爾頓豪華客房。

3免費享用歡迎酒會(Welcome drink)

(B)個别印備藚蜜私人名義儅窦封及火柴盒。 但在希爾頓商場購物享有八折優待。

(代訂機票 收費從蹤 )

QUCHECK-OUT 時間延至下午五時止。

5免費派送當日香港中文報紙。 7免费收看特儣精選歐美名片。 5房間供應合時鮮藥。

4 免費享用桑拿浴(Sauna)

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

天天出發

括桃三免免

藏

一九六八年二月廿五日 康樂設備十年內成就大 市政局酸負沙利士:香港比別做更需 「磐康樂設備,因香港人口密变甚高,居住環∴ 還十分擠迫,健康及問神問題亦越而生,

·本港的喜樂設慣,十年之內成極大,市政 局在十年之內多設了二百三十五個公園-而 且更加建了二百六十八佛運動場所及一百二 -十四年兒童境地,以供少年作正常康樂

預科學額未數廣大需求 本港英文中學大學預科班,年來見發 展,六七年度在英中就讀大學預科班者,共 有七千六百三十四人,比上年度加了一 千〇卄七個學額,沧加率爲百分之一五五 「然而,由於英文中學畢業學生一年比一年’ 刺頃,中學畢業生升學非容易,因此+關

心人士以偽現有之大學預科學額,仍未數

大需求,而私立中學多不敢輕於開設預科班

·除非能獲得政府當局的經濟狻助。 新界各鄉村盼普建公 正常各方面注意改淮新界公共福利中, 新界各渐时所急需解决的,竟然是「廁所」 ,遠在港九市民可能難以想像的,但事實上 各區理民府官在訴☆明間,以及經當下鄉訪, 喝中亦會按到不少透類建公厕的請求,據 指出:新界各維时急需积建的公炳,估計數 遠百間甚或更多,才他决羯民握的要求,

住屋供求逐漸趨向正常 華各種私人宇建築減少,私人房屋

·锡山亦減少,頇排今年落成的数目不會比以

·前更多,今年建業業運有減少的勢,但可 他不會明顯退鸡,尤其舊樓改建可能仍有一 當的數量,至新樓的出售,去年已經減少, 今年可能會增加,由於房屋供應的減少,而 需求相對地加,如果合牛時用安定,住屋的 供求可誓將正常。

農年新春贈送 英倫航空版 啓事

·敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷萦僑胞 深切愛護,風行遐邇,至深感帶,茲值巖年新春之始,特舉辦贈送 「航空版」與 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄奉 報紙三天,此辦法對於 實親友身居海外,可能與一閤下感情一再 增加也!此啓。

華僑日報有限公司謹啓

·在付款(鄭費在內)

猶歡迎服務 ·

每月港幣柒拾元正

在英揄付欸【服務費在對

遇到敬希垂.

每月柴膀正

詳情諮詢:

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1. GERRARD PLACE.'

LONDON W 1.

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

報

矗立台北市中心區的希爾頓大飯店

:13081(四) 原七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大廈1702室

華僑日

.或寄英國經銷處:東寶有限公司

發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號