1983-02-23 — Page 11

| 木马,於一九八一年六

!住宅單位內,謀殺

日三廿月二年三八九一公年二十七國華

括會發生連續車禍的柴灣進長命斜。 但計劃中建造防酒路面的交通黑點,却未包一限制貨車的培長率。

·生嚴重車禍的柴灣道之長命斜。 ,將來會擴展至卅二個黑站提供此項工程。

〔特核者建議在港九新界三十二個交, 荘黑點鋪設防疫路面,但其中並沒有包括最近發,事緣情况,是否需珽限制實京的泄。 ,該署已建議在二十二個交通黑點舖設防滑路面 運楸署交通安全研究部總工程師韋理 表示輸業所有的資料不多,還在範圍主要包括各類型 另外無撤署現在已聘請顧問公司調查本港 【該要進行這項調查目的是政府對目前貨車建

宗交通意外,就决定認爲在該店舖設防滑路面。一) 有十宗以上的交通車過,連撤客並不是君」,兩除,因為公司事除恐會配合其公司的生意額。) 常理连指出,該署選擇的交通敔點,每年都一那些做的貨車,並不包括由公司所擁有的車. 現時政府捱心貨車過世的情况,主要問題是

運輸署安全研究部總工程師稱

三十二處交通黑點

本港新聞

建議舖設防滑路面

柴灣道意外率低不在建議之列

榮休。昨日獲海事處長戴偉致送紀念品。

海事主任康偉榮休

·海事主任康偉(右)在海事處服務十九年後,立,判處死刑。

·宗黑社會仇事件

於一九八寧年八月十日 在限然茶果觀大街涉及「牠方体七年。 宣判被告謀殺罪以讓 案情透露:許國洪「大廈管理风斬傷,法蘭 死刑,行划及傷人罪共

掠屋內財物向去,並將

月十九日被故記界名成、許一人,行兇後, 縱火案教官課程

外練習 5 參加越項課程的人一茬。 一個討論課題,實習及戶來自警務處及一名來自 下,金線以十比大选兩面錦旗 給主辦機構 政府化驗所的科學籃蕤| 勝高誼除,麻得戴成林

罐。此課程內容包括多一十名來自消防處,兩名幕,經兩晚激烈角逐 公務員期練中心主持共二十三人,其中二在麥花臣室內運動場館 參賽八位棋手。

北陳北亨及劉高第致

大廈管理

· 消防處副處長主持開課

改成一死二傷血案,經八一年

廿三公務員參加

兩象棋會主辦 賀歲杯棋王賽

冠軍。

,由香港象棋總會理事 棋協會會長會少當主持 賣後由香港業餘 頒獎禮,金鋼爾總佑像】四比安,金箭鑽徐耀榮 和高額除會盡

趙汝槽勝高誼除李英 兩隊在枝;金鋼鑽 協會會長會少盐接受。 邹士俊及香港業餘象棋

男性年廿五至五十八歲健無不良嗜好於

處死刑。 飛,其餘兩項傷人罪則 日被裁定罪名成立,到 加一項名為火警起因及席申逹上。 審判後到處被告首罪死於一九八一年十二月十 消防及警務人磴與正參處長及美國防火協會主

·卷三十三名及奧拉荷馬州消防事務

另入珙十二年。

縱火案件調查之教食課

譚錦華被控於一九一案情透露馮振威於

∴,該項爲期八日之

金鋼鑽隊榮獲冠軍

被告與人發生爭執而站

處死刑。

妣亞榇及其妻子許雅珍 日被裁定罪名成立,判 ,於一九八二年一月五,其中一人暗中收藏, 八 一年五月二十日双殺九年一月廿三日程。被課程由兩名在認,在昨由消防事務處雄风 在黄竹坑邨共地因與人縱火案件方面的知名|長何萬勝在位於中盛之

總會及業餘象棋協會聯棋王賽」正月初八晚, 八卷 香港象棋合主辦「癸亥年賀杯來給金鑽除媽如擊 號冠中和高誼聚伍天

·高逭除馆除到高第及龍二比二。 取獎,賽會致送紀念缐一除梨惠第二比二,金鋼

· 金鋼鑽盧志錦和高誼

: 接受消防事務菇

be

武,最後被人操菜刀斩

兩名專家爲美國防火

會社合防護科火盤及烘

在香港仔華富邨華富闖一刑,締 一九八一年五月二十日|殺罪。

火調查自帶專家賓

的數目,泊車位,及實車的使用率有多少, |袀若發現其使用率不高,政府可能合制定政策

聞新港本頁三第張三第日一十月正年亥癸

WAH KIU YAT PO

報日僑華

陳劍魂欠債被人拉入酒樓毆打

追債打傷「賣魚勝」

兩男子各罰款二千

,退着一個不相識男子

元朗行坐餐廳表,之 丽斯在附近一若雀館內

月十九日晚上八時到

柯指本人已欠其萬餘元 觸,照舊辦法還價,但

·證人繼稱,今年一

還了幾千元,遼與何接

三期星

「土地類別 二級地

的地政工務科服務。 當時的工務司署及其後

九 月升任爲梭務會計 邱氏於一九七五年 。自此之後,他即在

每年地君:港幣四仙正.

〔新亞社訊)爾名一低甚爲不請,且本港法」於同日在深水埗元州街

千元。

審訊,被告兩人延聘律 拆,昨於北九龍裁牲署 予以經包款。 固示:地政工務司麥镪(左)昨日敦这一

師出庭代发熱度,否認一歐鷗飛,廿三歲,荷梭 pm | 名成立,到每人罰欸二九日在元朗錫康进十八,每月四百卅三元(給 控罪,伊敦疑法官骀敬 工人,二黎潤袍,一作證供稱,兩年前他仍 拘捕,帶返警署落案起以往均無犯盆紀錄,逐一人於同日在上述地方會 被告兩人:(一)傷。

酒樓內,恐嚇及嚴打「以判囚緩刑,以收阻劍,會傷害其身體德搵你還錢」,本將他 ;被告等用此等手段追. 六十元,(二)控前人開龛視台失業,當時已|人乘的士出九龍深水埗,均有輕微瘀傷。 铬宿在判案時指出一入等,痛取陳劍雲五百一個月期滿,其後,他附份證,其後,又發持本有少許願,脚盤反右 ,但第三項數打露財策告,指其於本年一月十一方協議以分期方法筆還叫大悠廣)抵達南美餐,獲悉事件原因将首次

打陳劍雲,使其身體受 定首次兩項罪名不成立,三罪:(一)罩控首被柯德波借款四千元 - 雙與另一男子〔後知其名中報警,警员未及到橋 控辯雙方之證供後,裁卅模,裝修工人,被控在電視台任職時,曾向覺,一小時後,首被告 發覺說話有異,代路股 證人陳劍雲咋出 雌魚粉」,爲方到善,就之效,但從慮到被告一使陳受裔,(三)拉語 帶往南美餐廳,抵步 一號一酒 內與其他在逃一予十二張支票) 廁所搜身,走一張身傷結業,創雲左前額

男子,涉嫌在深水埗一例亦不容許,水席擬了十八號一酒歡內,她深,該男子對他說,一 冽,首被告捉著本人人被告拘捕帶返警署,驗

·此事了,現由歐郵來 及後又謂,「張德唔理 搶走身上五百七十元。 ,彼該男子凶神恶煞下

妹護战,可能由於其妹

·元胶歎,本人卒致 本人打電話籓二至三年

·很驚慌,及後,他們若

港督亦决定赦免馮

一年監禁。 .振威的死刑,改篇二:

後 刀開花,本人常

張有總傷,當時 則表示再呼戏,則出去

「龍寶酒無!抵步後次 口把風,胸腹及左眼角 一角,大整廣則在廁門

被告在傷,結果本人被 首次被告在人廁所染了

獲港督

三名死囚 改判監禁

的死刑,改爲終身監禁 定赦免許國洪及譚錦華 广行政局的意見後,次 「港】港經考

座落:新界洪水塗麵|村 十地段:丈盘約份第一百二十四約第二八一四號地段

【拍賣房內將下開物業當衆出投 〔星期四)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室其 啓者拍蛮人香港拍喜行及地產代理有限公司定期於一九八三年三月三日

地段面放:約客站二衹供參考用 一年期:再紀之二十四年由一九七三年七月一日起計

承銀主命貴重物業出投

欲知詳細及投買章程請向寳主律師或拍賣人詢問便知

不秘密偵查·男女行爲跟縱失物失蹤的 -六號興證人股* (皇后娘院對面)承辦各國民刑 一舉重表:英美德日十六國元首祝賀 華人第一位:世界偵探總會選任亞洲總監 辦案二十年:偵探大會主席美國榮譽公民

劉璧生偵探事務處

$261 232949716780-705768

香港皇后大道中卅六號興达大厦10五金 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 变主代表律師劉百濟律師行 電話:五——二九四三及五—二二四六

香港灣仔誨臣道八號成利商業大厦三 電話:五———二六四四五五六大袋》

同啓

八〇年八月十日

·許國洪被控於一九

休的杜恩。

滋莖視錄影機與攝影響了在政府服務卅八年後退 廿八年來致力水務新市鎮發展

署署長杜恩,於服務政一港的第一項計劃。而於 〔港新界拓展 他會參與中國供水與香,立本。

新界拓展署長杜恩榮休

獲致送錄影機攝影機留紀念

經德*自一九七

務處副處長。在這段期一會計師,一些 他說:「杜氏早蛸一水工程——船灣淡水湖,此之前,他會服務於民

政府服務,當時爲務 於一九七二年升任爲水 恩彊升爲總工程師,再於一九六六年四月加入

亦於同年成立。他於現 五百萬加侖食水至香港| 二十八年後,即將退一九七三年,政府每天一年開始,即爲政府士力 |問,他負實兩項淑大共為高級車務會計師 + 及樂安排海水化淡廠,一航處及郵政總局。

的工務局出人。 至於一九六七年,杜 十六年後將退休。他 杜氏當時爲是次行動時合約期滿後將離職 從珠江以油輪運載一千工程顧問。土方工程處 邹立本則於服務政

拓展署。 氏受挑選協助成立新界, 於一九七三年;杜

海水化淡廠。 後者目前爲世界最大的

留念。

送一套錄影携及拱 昨午代表同寅,向他致 地政工務司麥德霖

五年一月抵港任職為工 中表示,杜氏於一九五 麥德默於致别儀式

消供水系統,此後,鯫 務工程工作有密切關係 十八年期間,他都與水

服於水務署,負街大

|難時,表現出其才智。 當香港海臨食水短缺困 杜氏於一九六年

卅五特别車牌周末拍賣

所得欸項撥作慈善用途

合堂窩座九接演奏廳,拍實卅五個特别車牌號碼,得獄將予入獎券基金作 (港)運極署定於木星期六(二月二十六日)上午十時,假香港大

寫卷用途。

0x11006OXIKKIL

各特别草牌號碼如下:

∵一九七八年,杜氏

九

C. 九九

CJ 八四

UX 103

öx R

IY

四九

ox 2011

03KIKI

ABC× 九}

cㄚ 二費

CW八三七七

三:cx二八二代一受委任為新界拓展署署

W五及於一九八一年獲頒授

07 107 o

CX一九四七|0+S"ERR

CX 七一八 受委任爲官守太平紳士

ㄊㄨ一六八

-咋日校早時,地政

杜氏於一九七五年

AA

CX九四九五. CWHK

CY 三

CY一大六八

AY二六一九工務科亦爲兩名將於月

身七八三八九一

CY 太

投得难牌者愿注意-該車牌只准屬於其名下登記的車輛使用,並須於 觀行午餐。

二個月內辦公。!!

能力及領導才能,使該

麥德霖說:「於是 |新市纹的發展步伐 人:

共設施等等居功至僚。 就所需的工程架構與公 一個五十萬人口的新市 在該段期間,他對發展 -「由於杜氏的組織

一年稍後期間,他成爲沙 田新市鎭拓展處處長,

大寶地產有限公司

截至一九八三年三月三十一日止

年度中期報告書

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

(港幣王元

黃本合直佈本集團截至一九八二年九月三十日止六個月結算,未經審核之綜合钝 利為港幣二千三百九十二萬元。白

業結

截至一九八二 年九月三十日 六個月結算 (港幣千元): 34,262

截至一九八一 年九月三十日 .六個月結算 (港幣千元)

截至一九八二 年三月卅一日

全年結算

90,398.

436,990

集團除稅的盈利

ERE ARE

43.565

184.576

稅項:

1.597

7,441

*14.150.

「 集團除稅後盈利

23,919

36.121

170.426

安東園少數股東權益

某團除少數股東權益後盛利

23,920

(2,671)

178.097

22.10

6.5(lt

32.8fjlj

一般息

一一一九八三年四月十一日派發。

: 截止過戶日期

本公司將由一九八三年三月十四日(星期一)至一九八三年三月二十一日(

天在內之 件於本公司

分一日(星期五)下午四時前,送達香港皇后大道東一八三號合和中心三樓察撒度

每日紀有限公司辦理過戶登記手

頭

一一九八三年二月二十二日

奉抵押契據持有人命

該抵押契據係由金輝針織製衣有限公司於一 九八二年九月卅日簽立者。現確定於一九八 二年二月廿五日(星期五)上午十時正在香 港軒尼詩道500號興利中心廿八字樓西翼本 測計師行內將現存於九龍官塘興業街四號長 江電子大喷四字樓內之衣車、開紐門車、釘 鈕車、楷營車、弒機、雜盆、乾衣機、洗衣 ̇機、脫水機、蒸汽爐、及其他雜物等一大批 一,出現况當眾拍賣以價高者得,投得者須於 下槌後即將全部货款以現金或銀行本票辦足 ∵,並於指定期內將該等貨品搬清,下槌後若 有任何錯漏名稱不對數量不符等情俱品買者 自理,本行概不負責特此聲明。 諸君可於二月廿三及廿四日辦公時間內到上 好看佐

衛健明測計師行前的產生器,

主席胡忠

香港軒尼苻道50起利中心站線西 $75-7909828:

敢者:

通

告

香港塑膠玩具製造廠有限公司其註册地址爲 香港九龍新蒲崗大有街三十六號華興工業大廈五 樓A座已有英國依據一九四九年註冊設計法例將 下列設計註冊在案:

英國設計登記證第壹零零柒伍陸肆號(電風扇)

英國設計登記證第壹零零柒伍陸伍號(電風扇)

再者:

̇英國註冊之設計在香港自動獲得有效之保障 。香港塑膠玩具製造廠有限公司將毫不猶疑地向 任何侵犯彼等上述註冊設計版權內之權盆或假冒 其產品之任何人士,商號或公司採取民事程序以 獲得禁制令,賠償損失或利益賬目而不再另行通

香港塑膠玩具製造廠有限公司代表律師 王澤長律師行

·香港皇后大道中十四號大夏行六〇五室

一九八三年二月二十三日

通

告

「喜者:美國伊利諾州芝加哥市第四十七街西四五零一號之、SELFIX,INC.設

5.計及製造家庭用品,尤其浴室用品。SELFIX, INC.之產品,悉受工業資產之保達

SELFIX, INC.產品有關之藝術原作品,均存有版權。凡未經授權而後製該等。 、術作品,即構成侵犯版權行爲。SEL FIX, INC.將會毫不猶費闻高院提出訴訟程序)

或請求知或黎制令,禁止侵犯其工業資產増品行為。並將寻求追案全部报告略版 家

、根據一九五六年版權法案或版權條例,凡藏有使犯作品版瓶之任何做造品作交 數目的,可能受刑事檢控酒致被定罪,侵犯版槪做造品可我每件罰款港幣一千元? 及入獄十二個月。

SELFIX,INC.已採取民事訴訟程序以執行其版禟描金,且已在高院原庭~ 九八二年第一一五一四宗有關起訴 HOF TAK及CHIU KWONG CO,一黎中取得 【以下之金口

香港最高法院

高院原訟庭

一九八二年第一一五一四宗

原告: SELFIX INC.

5第一被告:HOP TAK(一公司

•第二被告:CHIU KWONG CO. (二公司)

•於內庭由按察司 HUNTER 法官絵訊。

鹽令

,兹飭令推所同意者作如下之指示:

·例佈代理人能进向一

口、出口、在交易過程中買賣,分發作交易目的,或以任何其他方式放逛度有洽 底架及/或包裝;有關類型於一九八二年十一月三十日PAUL SCHOLEFIELDF, 此宣誓之誓章內呈交,並經歸攜本案及編號爲PS-13 及PS-14”,或任 ̇何與上述誓章內證件*FS-10...極其相似之浴室架及/或包裝;或禁止以任何其

他方式使 有關其浴室架 淘版權,

̇經歸檔本案及編號氚**PS−2"、《PS-37*PS-4"及"PS—5";或以任 何其他方式侵犯原告在其浴室架之包裝上顯示之照片之版權,該照片於一九八二 年十一月三十日 PAUL SCHOLEFIELD 于此宣誓之管療內呈交,並經进樯本案 及編號鍋**PS一6)

2.慈雨名及其中任何一名被告立即向原告律師機出所有僕犯原告上述版權之做造品

(包括所有浴室架及/或包裝特别於本論分第一段描述,又由兩名或其中一名被》 告,彼等之合夥人、僱傭、或代理人或其中任何一人魔有、保管、擺佈或控制之 淨堂架及/或包裝;艾總執達吏須向原告律師交出遵照一九八二年十一月三十日 按察司 HUNTER 法官于此頒佈之「執達吏保管豫令」已交出之所有便犯原告上

·述版權之做造品。 23.該兩名及其中任何一名被告須在本录令之日期十四天內立誓章或誓願流唉,並

∵將核等有關副本送達原告律師,列舉出所有下列入等、商號或公司之名稱及地

!

(甲)被告會獲彼等供給;及

(乙)被告會向彼等供給

及荣

本歌会第一段中說明之浴室架及/或包裝,並列明每次供應數量及價格之詳情, 及附交有關本瞰台第一段所述之浴室架之人口、航運、出口,分機及罐子女姓 副本、包括所有訂貨單、替貨確認書、發票、產地來源、出口申報書、粗用狀 *申請書、信用狀、匯票、提貨單、付貨通知書、貨單、配貨單、進口申報書及其

他有關文件。 要4.顾睛下列之偵查:

((甲)查詢由於被告之侵犯及侵佔版權行為而令原告濃受之損害。

(乙)查詢原告在該等拍上當享有之利益。!

35,作出上述偵查後而證實當付予原告之欲項,被告須於該等偵查後勒令之日期內支

6.被告須支付或促使支付原告在此宗訴行動中,直至及包括申請及執行本融合時

*新高之险費及所附帶之費用。如雙方未能就赅訟費遠成協鞲,則由法庭評定。 【一九八二年十二月八日

NOTICE

IN THE HIGH COURT OF HONG KONG.

∵IN BANKRUPTCY

177 OF 1982..

Re: CHUNWING HING trading as HANWAY ENTERPRISE COMPANY Ex Parte: CHEUNG HOP、GARMENT FACTORY LIMITED:

To: Chun Wing Hing trading as Hanway Enterprise Company of

: Room 1716 Park-In Commercial Cantre, 56 Dundas Street.

Mongkok, Kowloon and No.33, Soy Street, 4th Floor": Kowloon, Hong Kong,

Jackson..

TAKE NOTICE that an Amended Bankruptcy Petition has been presented. against you in this Court by Cheung Hop. Garment Factory Limited of Flat E. 14th Floor, Tak Lee Commercial Building, 115-117 Wanchai Road. Wanchai, Hong Kong, and the Court has ordered that the sending of sealed copy of the Amended Petition, together with a seaied copy of the Order for substituted service by the publication of this ' Notice once in trance of Supreme Co

• the "wah Kiu Yat Po" and by posting up the. same at the

Court

rt Building, Road, Hong Kong fot-3 consecutive days shall be deemed good:aid sufficient service of the Amended Petition upon you) and "further take notice that the hearing date of: the said: Amended Petition which was fixed on 21st February 1983 at 9:30a.m.be adjourned to Monday the lith day of March, 1983 gti9:30 o'clock in the foremnoon at this Court:at Sun Hung Kei Centre, on which day you are required to

I to appear, and if you do not appear the Court may make a Receivirig Order against you.in your absence.

The Amended Petition. can be inspected by you on application at this Court,

Dated this 23rd day of

Eruary;

W.I. CHEUNG & CO..

1983.

N.J. BARNETT

REGISTRAR.

Solicitors for the Petitioning Creditor.

港

行人。核通

*精號有限公司

及 關於公司法案第三十二章. 【法律援助編號:LU/WU 15383 PL/OR 香港最高法院公司收盤案一九八三年第三十六宗 尖沙咀咸过123號氷業大度大楼(近玫瑰教堂)话:3 677952 169209%, 時裝設計班,紙樣藤榮班,裁剪誦經班,(各班詳細章程時間表電索即安 培養一技之長實習理論並重,由名師指導,各班畢業發文櫃镨感無及創業

,禮頓道一叄五號約洽。 有意者群杏年效履歷地址 話佢扮請註明八管理)字樣附近照

小時輪更制月薪千五元 銅鑼灣(近裁判署)商住大廈每日

附註:凡有意出庭府上述申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代

描人或出資人欲獲得該項申辅之副本,可繳納例定費用後下開箸世 申請將上疝公司收盤,此項申請經定於一九八三年三月十五日上 「項申請頒發酿令可屆時親自到法庭或費託律師代到庭。又該公司之債 林二十二座一三三八已於一九八三年二月十七日向香港最高法院 但內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名無地址 四日下午六時前途连代行人,如用黏雅者必須

【卅分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出質人無論贊成或反對法庭對核 啓者:卓永清出九龍分茂坤州四十五座二四二蜜及林錦藝實九龍 威如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知書

地址:香港德輔道中一七三戟先施大夏十九:

法律援助署署涣邪亲 李榮敦代行〕

* 時裝學院招

政府注册立案 十年歷史成材數千,招男女生三月一日三日開新班