1983-02-23 — Page 10

真二第三第

日一十月正年亥癸膰

WAH KIU YAT PO

報日僑華

24.三期星

日三廿月二年三八九一歷公年二十七國民華中新聞港本 ~

#).

為限。當日於上午九時在本會堂出發,先在石就員馬灣山,放實仙城哭榮 ......虚具三性酒配及鲜

新界元朗工業區.

元朗短期租約第五六五號(約三百七十五方米)

「元朗短期租約第五六六號〔約三百七十五方米)

本港新聞

仁區活動彙報 13

樱

「魚市塲貨車司機

社署葵芳會堂辦 祈春郊遊家庭樂

藍市長樹泉及理監事 年 慶, 眞,集改,余柱 日年 ,汝億,益民,康欄 寅樂,蘭和,慶仁:前 ,社會添利署葵芳社區會堂特爲本區之居民 ,日初,松袍,培德 - 陸超,敬超等數十人 提供一個名爲「新吞郊遊樂」活動,二月廿七 日擧行,形式是以家庭為單位,但不超過五人

四月九日,在統一 滾,答:寅樂,做才 酒樓慶祝四十六週年特 。理事:油,余, 余新敬超,石麟,榮全 舉行第九屆理監事就職 ,民,林,少林。一禮節聯歡敬老。 黃大仙政務處與樂富分瓯會,招待二百 香港遊新界:首長與青英合照。

中国若干樓宇將於將於獍期四淩及零時, 星期四下午十一時至翌溶一分至上午六時, 明日停食水一日(星期五)上午六時,停食水供應五小時,以

,爲進行測碌工程,而倒進行測 工程。 暫停食水供應七小時。

【機勿拍賣行拍賣, R.S.M.

原承租官地事

[ 水務

WORLD EXPORTERS 之電動打 租期先定一年,其後接來預約

·佈,港島中區及尖沙咀 |將於星期四(二月廿

四日,暫停食水供應數 小時。

停水楼宇位於彌敦

·停水楼宇位於喀巴 道、麽地道、漆咸道、 【甸街、堅道、椹梯街及: 赫湾道及加拿分道之一

·荷李活道範圍內 圍內,並包括康和里及 尖沙咀區者干樓宇河內道。

字機,影印機及寫字樓用

香港法例第二二〇章道路交通條例第二] 條第〔A)及(CHIG

具各物廣告

已恢復正常工作 早上六至八時泊車輛 探取容忍及彈性措施

拍賣大帮存倉賞廣告

〔特丽〕西環魚市場淡水魚昨日已镤漸恢復 正常供暖。

較早時由於運亲屡在該區實施新交通措施,

把堅尼地城海傍、吉直街、加多近街魚市場及落 劳一沸之馬路列爲禁區,但淡水魚質手及司機則 認爲此央會影阿運送工作而罷市。

【洋,氣氛融治。

該會同時宣佈選出

不過,中西嬴政務署,延齡署及警務處昨日 開會研究後,决定於早上六時至八時採取容忍及

,再往沙田彭福公園,萬凳園林景色,下午糍往粉嶺臺瀛仙館,享受精萸花,向太始祖行三鞠躬 輝宴,然後於三時許尼程。每位收費廿五元正,參加者可電。-

11747 5. 三五八查詢。’

彩虹青年中心三月份開設新班:三月七日致賀詞,祝新年快樂, 新班開設在彩虹

,髮型師計初班,逢珽期一,晚上七時三十分

身體健康,共頭豬年順 「歡迎各界齊參加

至九時三十分,全員七十元正,非會員八十元境,萬事如意。 ,期限十二堂。三月七日,日語初班,逢星期一,晚上八時三十分至十時 正·貝四十元,非會員五十元,期限三個月。彩虹青年中心说正招器有統一酒換春茗宴會,親 經驗烹饪,洁他導師各一名。有意者請電:三......二五二三八五。 戶外同樂多姿采 童軍知友社官舞和樂中心爲使青少年朋友, -童軍知友社安排 認織戶外生活的樂趣,並介鉅基本戶外技能, |第九届理監事會:理事 ,於二月廿六日至十七日(星期六至日)舉行 只彈性的措施,並在今後數日內,毋須使用新|戶外同樂營」,地點為港島童軍大谋鏊地,費用爲每位五元正,包括交 - 監事長:健倫、安 發之停車收費錶,但以保持交通韫順爲原則。( 通費及食津貼),報名或控制,請三——四四八〇一三 ∴. 香港青年協會樂富沓年中心主辦青年 社區事務齊參與.

東區政務處

酒會賀新歲

(# 青年實踐有計劃 參與社區事務實陵計劃。全計劃由三月中起開 始,內容有訓練課程-實習,調瓷及報告展覽 政務處''等,歡迎十大就以上,中三程度,對社區事務有興趣或希望認融區議會 日假北角 地方行政者容加,欲知詳情請電三——三七七一八九。 東亞酒樓,富山中心辦活動

富山青少年中心於三月間舉行一項名「 官民共聚塲面熱鬧.. 舉行新春

瞭解愛丁堡計劃 愛丁堡公爵獎勵計刻知多少」活動,B期:三 月五日(星期六)。時間:下午二時三十分至 酒會-共度新象,並聚誼,九政務署長班牌 士,副袢九政務署長林志釧 - 各非官守區議員- 四時。地點:九龍富山邨富信熱地庫,富山青少年中心。內容:介绍「獎 各政府部門代表及在區內社區代表,均有出席 「勵計劃」- 幻燈片及招收新學料,費用:全免。查詢電話:三七 |邁面熱啊。

五六五五。嗽迎區內十五至廿一歲青少年參加。 東區政務專員呂孝娟表示:雖然天氣寒冷,

時屆新春佳節 捻促進居民的聯絡,共慶 茶果還多個團體. 一但仍擋不住區內居民出席昨日酒會,足見他們是.

新春,晚舍輔導會茶果嶺中心與茶果嶺聯合( 辦新春嘉年華會

·支持皛內的任何活動,結實令人鼓舞。

十九個)互助委員合將於三月十三日下午一時 他又指出:政務處將會努力将椰箕灣山村木 至五時假茶果嶺蜕壳會食堂,辦一個大型之嘉年華會,節目有砸物、國術 屋居民爭取食水供應。

、國樂、民歌、土風舞、幻燈及抽獎等項目。招待處內三百餘名居民。查

·港九政務署長班禮士對於居民的熱烈支持攝·梅電:三·三五三〇五。 内的活動也表示興奮,他更打趣說:「大家有情

主持幸運抽獎。

千午三時,香老羹

東區政務處昨躡行新春酒會。圖爲港九政務 罢良班禮士(右)及寅底政務專員呂孝端各人

樂富分區委會敬老

·招待耆英暢遊新界

,逐顏開乘旅遊車返市區:

人职酒。本報記者攝、

珍亥

區車

上環歌賦街

席合投在站外面,昨日

下午四時四十九

被車撞倒

至於家事BD四九xx

路人傷脚

*子左脚,

固有敬老 傳統美德

• 提供康樂活動給區內 老人家,黃大仙區政務 處,與樂富分區委員會 論,聯合招待老人邊遊新 界,中午十二時假青 一觀素食聯驗,招特區內 二百多名男女耆英及坊

昨日上午九時,在 樂富邨杏林街集金-乘 十多輛遊覽車,由政務 處聯絡主任楊索券 大 會會長:阿甫、黃玉屏 主席:黄蚴方、陸 忠,委員:劉竟成、那 碧輝、潘學動、嚴少冰 大宇少英、黃林發、李 瓣湖、栾光、鍾根、 吳彥、殿成、陳式富、 黃廣利,分任各碽除 半出發,首先抵達 妙法寺參觀,讓脊老許

·願還神,稍後往青 ,午間盛筵聯歡。

·會長何致詞指出 黃大 政務處與樂富 駛至上址外,一名女路分區,每年舉辦大型·

八班造開出馬路,我家康樂活動,給魔內居民 〔特訊]一輛私家. 一車閃避不及,還倒女 一參加,今年擴大舉辦樂 本,昨午途區上環歌賦

私家車乐本後,司 富新春敬老優遊新界, 街扭倒一名女賭人,女機停車並致電報警,女加深彼此認識,達至1 傷者脚部受傷,迭院器 傷者祈爾容,六十二 相通,建設更好就 治,靈藥後已出院。 。救護車到場將其送院。

事發於上環歌过街,已出院

一女途人在歌賦街被攔傷脚,由救護員到場競築。八本報記者游·心.

大坑道大天橋

沙路

龍邊

工程加緊進行

-籤:文·邦立!

道是在假日跑上 .銷鑼灣大坑道聖約翰

·救傷總部那平台園 編前,向下獵取的館 生谔大天擒建造近况 大天橋由當地海

傍,透過維園西陲,橫跨高士威道與摩頓台 馬路並行,飛越俯鑼灣道,再成大箭咀形 上大坑道。

一指做即告訴讀者:新天橋與大坑道之.

『 接龍:J郞控直上已在加紫進行中,前景 就是大坑道面臨銅鑼灣道之石壆。

·此巨大工程完成之後,與嚴灣交通,將一 有甚大之變革改善。

長:裳,啓超,改

會長:性發,树泉

總務:樂+柏齡

組織:鴻基,蔭,顧 利:日初,錦。聯誼 :益民,伯威。文教: 飲眞,英鳧。康樂:蜴 年:余福。宜傳:余柱

香港中山隆鎮同鄉會通告 一九八三年三月十三日(星期日)假座尖沙咀新世界中心海城酒楼 ,舉行第十四屆會董就職聯乐敬老大會,會長年屆七十歲請於三月 瑞會員證或身份證到會所登點,即送免費囪券招待歡宴,邀期恕不安排 一宗位。發毌席分每張五十元,即到合所嘴等參加爲荷, 【會 先生

會長阮偉雄

主保魂

尖沙咀區街坊! 事務促進會 第十一屆選舉委員會通告 一、本薈定期一九八三年三月廿二日(星期二)下午三時未止投系,隨 那假九龍到敦道一三六號本會所公開選舉開票,以鼦體畫-数迎各會 風展時到場指導。

二、本會選骐全部均由掛號寄出及發報通告,特此週知的

▲欺所作一汽車一定要內之被動車廂之經理或保養。包括噴油),尴任何 啟者兹承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.11802 OF 1982 |此等車輛之淨重不抵规淦何噸及在任何情况下,除供修理,保養及噴油之 举於一九八三年二月二十四日即星期四日上午十一時正在香港畢打街取打求舗外,該地段不得用作停泊或遵存任何種類之車輛。 「艾承聯合資貸有限公司之命定期於一九八三年二月二十五日即星期五上午行土庫木拍實行內將存在九龍總登徑入鼻眷譯意、門牌十七號—二十三 微藻日期:一九八三年三月十一日正午十二時 投標表格,通告及章程可向元朗地政處-香港花園道美利大厦六楼地政署 十一時在香港畢打街畢打行本行拍登府內將現貯在香港北角油街聯合貨倉一號十四字楼B室CASHOK SHAM MIRCHANDANI TIA RIS.ME 内之太陽帳一百紙箱編織袋二紙箱揚聲器二十三紙箱青豆二千多七十九紙(WORLD EXPORTERS (NATURE OF GOODS-OFFICE

|测玼部及九雅弹敦道四〇五號九龍政府合署十一樓九龍西区地政處索取 箱就灰白席三百包又三百三十九包水草四十九包草繩一百五十包草藥CE EQUIPMENT 食物性質寫空橋用具)各物照法院所封者盡眾拍夜以 而招標団則亦可往上述各辦事處在問。 連)一百四十八奴森帶機零件C BRAIDING MACHINE PARTS)箱假高者得投得者須立即將全部贷獄以現银纸激足並限於治定期內將該貨物 「又五箱又三箱又一箱爾絲十二铟权一般五金七十一夜音樂帶九箱又一新和出滴下梅之後若有錯漏或意外之事假械買者自理特此聲明 又一箱榎四箱文許干八十紮切紙刀四籍紡織多件一箱啤令四箱收音批客

·件一纸箱未留紙箱及冷氣機七年分號拍賀八本行谁有要货證及目錄眾 投得者於下開時道即將全部買價交灌 香港都打行土線◎懂勿兄弟拍實行啓

欖勿拍賣行拍賣 LUNG TUNG co 之洗漂料傢俬各物 $

電話五——二二零二二四·香港魔勿兄弟拍賣行啓

攬勿拍賣行拍費 THE RICH

TRADING CO. 之羊毛衫鉛筆 - 盒,褲及各物廣告

啓者兹承九龍地方法完命 UNDER. DIS TRAINT NO,208 DF:1988 於 CENTRE (半岛中心) 庫本拍實行内将存在九龍尖沙橛PENINSULA

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.156 OF 1988 於||九八三年二月二十四日即星期四日上午十一時正在香港畢打街平打行上 一九八三年二月二十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 椒本拍實行內將存在九龍廣東遊(醫薈)門牌一〇七一號楼; CHAN

CHUNCH) AND LUNG TUNG CO.(NATURE OF GOODS-

LOWER GROUND FLOOR(冷專) UNITS NO. L62 & L63

六單位L六十二及L六十三) G THE RICH TRADING CO... LAUNDRY. BLEACH 货物性質——I)各物照法院所封者當衆拍賣以|CNATURE OF GOODS-CARDIGAN, PANTSUIT, PLASTIC 價高者得投得者須立即將全部食欸以現𨧀紙繳足並限於指定期內將該實物|PENCIL CASES 貨物性度——羊毛衫,譚,鉛筆盒(以上中文音變

【出南下梅之後若有針或意外之車俱婦買者自理 此聲明

新五——二二三四.香港攬勿兄弟抱变行啓

樟勿拍賣行拍賣 NOONSTAR LIMITED 之理髮椅風筒及洗 髮用品各物廣告

GAMES ME UNDER H.C. ACTION NO 9916 OF 1982 準於一九八三年二月二十三日即星期三日上午十一時正在香港举打街華打 行土庫本拍古行內將存在 SUN·HUNG KAI CENTRE (新鴻基中心) 〔B音譯)字樓單位查查七號及查二七號NCONSTAR LIMITED NATURE OF GOODS BARBER CHAIRS, HAIR DRYERS AND SHAPED MATRIX 食物性質——理愛椅,風筒及洗頭用品各物 照法院所封者當亲拍資以價高者得投再者須立那將全部能以現銀紙班足 並限於指定期內將 該做出淸下之後若有甜得或意外之年俱婚買者自理 特此聲明 幫括五——二〇三 香港種勿兄弟拍賣行啟

尖沙咀區街坊福利事務促進會 選舉委員會主任委員 發正 一九八三年二月二十音

欖勿親拍賣行拍賣 MELAK

通告

特等客位(上層) 普通客位(下層)

二由一九八三年二月廿二日(星期二)起,本公司

「屬下各噴射水翼船上層將闢爲特等客位,票價如下:

$52

$57

$70

12日航(平日) $60

12)日航(週末及公衆假期)$65

$80

13.夜航

上述票價並不包括香港政府人頭稅八元在內。特

1)免費菓汁飲品; 2)免費聆閱中、英文報章

特等客位之乘客將可享有下列優待:

▶等客位將分爲吸烟及不吸烟地方。

來往港澳之特等及普通客位船票預售期篇十天在

•香港方面,持有香港往澳門之船方可購買澳門返港 | 之船票。

攪勿拍賣行拍賣 cosmos

INTERNATIONAL GARMENT MERS.

LTD. 之冷氣機塑膠貨物及 寫字樓傢俬用具廣告

VIRGUNDER H.C. ACTION NO.21 OF 1983 一九八三年二月二十四日即星期四日上午十一時正在香港岛打鹆華打行土

·庫本拍賣行內將存在九龍新蒲崗街,譯音心門牌整發四號 CHIAP KING IND BLDG, 六字樓A座及B座 COSMOS INTERNATIONAL

GARMENT MERS, LTD,(NATURE OF GOODS-AIR-

CONDITIONERS. PLASTIC GOODS..BUTTONS. ZIPPERS AND

OFFICE EQUIPMENT 宙物性質 冷氣機,膠貨物-妞,拉鍊及寫

余氏宗會祭祖團拜

《特 余氏宗朝新年恭太及理監事

命,本月十八日中午十一團拜。出席有:理事長 事低買者自璮特此聲明

二時,在余氏紀念堂,·健倫,欏堂,啓超

電話五----三二二四. 香港攪勿兄弟拍行啓

遠東水翼船務有限公司

PRINTING PRODUCTS CO 之釘書 司機、切機、彩色電視廣告

啓青草本香港地方法院命 UNDER OISTRAINT NO.71. 0F 1983: 拳於一 三年二背二十三日星期兰日上午十一時正在香港畢打街奉打行土 申木柏豐行內將存在香港荣灣祥利街(譯音)門七號十四字樓單位A

(UNIT:A) CHIM KWOK WAH TIA MET LIK PRINTING PRODUCTS CO. CNATURE OF GOODS-FACTORY EQUIPMENT

食物性質-工廠用具)蛋物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須 立即將全部轪以現鐵紙繳足並限於指定期內將該貨物出褡下之後若有 出海成意外之事俱衆買者宮理特此聲明

電話五— 三三〇三四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUN CHUNG

YEUNG FOOD-STUFFS CO. 製麵

乾香煙戒指手鐲廣告

SEN UNDER H: C. ACTION NO. 7725 OF 1982. 準於一九八三年二月二十四日星期四日上午十一時正在香港打街打 行土車本拍賣行內將存在九龍物華街 晉門牌一號樓下 SUN

CHUNG YEUNG FOOD STUFFS CO. NATURE OF GOODSM BISCUITS, CIGARETTES, FINGER RINGS AND WRIST RINGS

食物性食...→餅乾,香烟,戒指及手醫)各物照法院所封者當來拍克以假 高當投得者須立即將全部以現銀紙造足並限於指定期內將該貨物出 淸下柱之後若有錯漏或意外之事俱爾者自理特此聲明:

電話豆——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍变行啓

攬勿拍賣行拍賣 TAI SHUN

co 之寫字樓傢俬處置資 料機連電視廣告

啟者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO, 823 OF 1988 準於 一九八三年二月二十四日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍實行內將存在香港干諾道中門牌五十五骘 CONNAUGHT..

BLOG. + TAI SHUN CO. (NATURE OF GOODS-COPIER

DATA PROCESSING MACHINE WITH T V. 货物性質......影印機,

歎以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有對甜或意外之,將全部貨敦以現銀紙數足並限於撥定期內將該貨物出瀧下风之後若有供说

或意外之事俱畦贸者自理特此聲明:

此

忠如有錯漏以英文率)各物照法院所封者業無拍實以價高者得投得者須 立即將全部貸款以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有 錯海成意外之事供師賽者自理特此聲明

電話五——二二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 WING

LEE SHIPPING CO.之冷氣機電 助打字機の影印機及騫字 樓用具各物廣告

H, C, ACTION NO.1167 OF 182 杏者茲承香港最高法院命UNDER 道於一九八三年二月二十四日即星期四日上十一時正在香港畢打街那打 . . 行土用本拍賣行內將存在香港德輔道西門四———四段一號A

KWAN YICK BLDG., PHASE 1(瓶)手機 FLAT/RM. 18

〔十八號室〕〔WING LEE SHIPPING CO.) (NATURE OF GOODS--OFFICE EQUIPMENT 貨物性質———寫字楼用具)各物照法院 所封者當衆拍賣以價高者得投停者須立即將全部貨欸以現簽紙繳並限於 推定期內將該貨物出粪下舟之後若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此聲 她括五——UCT西 香港撫勿兄弟拍变行啓

馬師道天橋臨時交通掖施事

告

海

事

一九八三年第十八號 現塲探測及鑽孔工程

告

查於大棋山大澳灣之大澳村對出一處約一五〇〇呎乘大〇〇%而地 方將進行現場探測及鑽孔工程,是項工程定於一九八三年三月一日開始, 爲期約四個星期,茲請在該區域附近航行之船隻,務須小心料標爲要,特 一九八三年第十九號

船隻操作人士及租賃人士注意

·下開日期爲天氣惡劣之非工作日,特此通知: 一九八三年一月五日及七日。

二、本佈告可向香港干諾道中林士街多層停車場輸船出入口證處免費索 取

海事處處長 ·戴· 啟

市政局佈告 一九八三年度市政局花卉展

·商業性花卉攤位分配辦法 一、一九八三年度市政局花卉展覽,定於三月十八日至二十日在香港 大會堂舉行。本局將於上述貓覽日期,在大會黨與皇后碼頭間之愛丁選廣 「場,設置面税九贴二平方米之攤位十八個。凡有意在會場內售實花卉、瓢

·物及園藝產品之人士,均可競投。攤位圖則現存於香港銅鑼灣裁判署大 風七樓港島區小販照組及九龍旺角洗衣街一四八號港九市政署九龍西

·部、行政大樓四栖九龍圓小販神照組,以供查閱,

: 二、攤位照投定於三月二日八星期三)上午九時十五分,在香港愛草 道二十八號愛拿閣三樓市政總署中央訓铼學院施行。有意競投者 時請前往參加。

三,凡欲競投攤位者,均無携佛;

八甲】香港身份證......

(乙)護照尺寸之正面相片兩張;

C

∴得奘 位後即時繳付。 四、毎個攤位之底價爲二百元,每次均接受下槌時之最高出價。

R,臨時牌照費一百三十五元及競投攤位時所出之假獄,二者均須於投

五、有意蟾投者應注意場内只准梅寶花卉、植物及園藝產品,不准售 實人造花及繪畫。投得攤位者須負責搭建及拆除畫架,並須自行角 棺架| 與實品安全。

市歎局秘書史乘信

先夫曾仲新府君之喪於昨(廿二) 日在世界殯儀舘出殯孝承

香港政府公佈

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼情歿 存均感 此鳴

署公

妻曾呂子雪

孝男盡

憲章

一九八三

駕車八士緖注意,由一九八三年二月二十四日起,每日窗下午九時至 翌日上午六時之時間內,馬師道天橋將有一條行車綫禁止所有車輛通行, 爲期大約十晚,以便修理,餘下之一條行車綫將留供南行交通使用 前往灣仔新填地!渡輪碼頭之交通請使用菲林明道天橋 有關地點將有繞導交通之適當設備指示留华人士。

招租供

尖沙咀東部地庫 約五千呎 地點旺·租平 ̇請電: 3–7220797楊小姐洽。

出租

尖沙咀海運碼頭約壹萬 伍千尺有水位可泊貨艇

聞

起落貨有意者請寄華僑

日報信箱八十八號

電話五——二二零二二四 香港攪勿兄弟拍賣行啓 救童助學 有攸盤 敬請大力捐助

謝

先夫蘇公亮雄府君 於2赝

2月 1日卯時終正寢積閨享壽七十有五歲奉移 香港殯儀舘治喪饉擇 歷月日(星期四) 下午 一時在該舘大禮堂大殮二時辭靈隨即出殯事柩在 歌連臣角火葬塲舉行火化禮 此外

孝男源江

李志器 植邦

謝玉英 張遼珠

孝女志堅

志敏

志恆

孝孫男 展】 毒孫女展馅

展平

治喪處:香港殯儀舘 漢撞道六七九號

電話:六一五弍二

泣告

叩

Page 10Page 11