1983-02-22 — Page 17

WAH KIU YAT PO

整工

商不

報日僑華

二期星

日二廿月二年三八九一 雁公年二十七国民華中

長更年去比子日假休商工春新年今

常回起昨動活場商個整

産復才今至延少不業工

注挹間周下候等遲推告普港到盤買春新帮洋南

:

米行開市首天交投暢旺

入口商開盆量近六千噸

生猪價格守穩 去年延遲工程逾百宗

貨源來-

裕,買家購意未見 積極,市道平穩。總成量達八千 五百餘頭,

·香港市蒻方面計有大陸大二千三百七十柬 ,最高成四百九十元,最低成四百三十元,本地

建築過期必須罰款

樓

一地產專欄

宇供應才獲保證

目前本港樓價及租金仍有偏高現象,尤以住宅樓宇爲明顯

·拖慢發展除有關土地原意外,對社區發展也不利,也會 令解決居住問題押後,所以政府嚴厲執行逾期仍未按規定興建 上蓋之建築物,加以罰款處分的政策是極之正確的,也可避免 囤積居奇之可能。

,目前本港模假及租金心宮區高兒紅,黨部分 越字仍未能滿足社會的開求,如住宅樓宇即爲最 佳例子,如政府放寬對上蓋建築物遮期仍未興建 的感罰,無疑是拖解決本港居住問題而已。 據地政署長社油表示:政府的樓宇建築規約 中,均規定發展商必須在一個指定的期限內完成 一定價值的上蓋建築物,如果發展商不違守建築 規約,會被判罰款,據地政署估計, 四季 月,最少有一百宗發展商因無法履行建築規約

·"而被罰歎的個案,部份有關土地是在兩三年前 出,被欺的個案顯示,被淋的發展計劃位於沙 :田區的較多。:

由地政善長的談話中可以意味到,去奉 是有遮一百宗建築物未進行規約而被罰,則去年 底至明年初一段時間內,落成樓宇面啟愿较多 這種現象無砮對物業供應與及政府對各項道路, -醫療、衛生、交通、敎育等設施均有影响。就以 政府從去 擓其應有效果,只有在嚴厲措施下,各類型楼宇 沙田爲例,若地產商未能按照政府規定完完成物 業,即政报 年建築物金期 供應才不會因人爲性因素而減少。

,則政府投下與大資金的社區建設計劃便無法 仍未履行建築: - 由非因烁出没行建築织鞫而被刑欸巧遵五·没阿越有效,使可能令未來有關 規約的刑獄收 千七百多萬元情况來,若政府不嚴厲執行期,相應拖慢,因此 入高邃五千七:到射政策,則肯定去年物業供應定會大爲減縮,

酒店租住率低位徘徊

《特式,由於美國金欧市过在本週一休業

元,二等中这苟每担,完,小元果每個二元西元七〇七KTC胚每碼二。白色TC布毎碼三元」三元七角。

部份品種供量較疏刺激

藥材紅盤做價扳俏

千六百元,前祜毎担九 百元。

受經濟活力疲弱困擾,配合旺鈴期過去,滋補性干百元至一千六百 藥材銷路日短,商人補貨情緒未見積極

一等川芎片任担一 千六百元,把防鼠每组 元,內蒙寸風毎担二子

·角,謂芥每担四百元至 四百五十元,川紅花海 担七百元,中川丹毒 担二萬二千元至二萬 千元;筑丘话每担三百 八十元,吐絲乎每报1. 二十元。

特訊小交會供因難

橫處旅遊淡季,游客未見顯璽。春節期間各酒店推出的五折 房租優待港人居住計劃,反應不算熱烈。料淡季將持梳至四月初 才會轉好。'

盛傳三月下旬租金將提高一成

行類似

于工程到獄一至兩年,無意再施

不接地產業低潮時,班時不執行

的政策是極之正確的,只有遫接物菜供

另外,截至二月九 他說,他認爲聯邦 重視。不過,節日期間爲止的美國商業及工 仙局已沒有機會對長 吸引港人住酒店的反應業放下降十八億五千一期利率升的危险來迫 摔不算熱烈。這主要是 萬元,降至二千一百六使短期利率降低。 由於港人在節日期間節|十七億一千萬元。

傾多,且雖已減價, 「對上一周的貸款上 租金幷不宜。米酒 升二十一筦。 店每天租金收三百三十 四百元

酒店業人士說- 按

照往年的情形,今次旅

|

遊淡季將維持至四月初

» 四月由於有復活節假

經濟顧

問委

香港受命,不少家將藝來香港。此外,

·月份美國芬鲁能打出滑防象,刺源入口商落單。

· 按製衣廠商反映,由於來自美國的訂單增加

黃特訊】生猪資源供應-

裕,價格守穩,港 ,一些成衣裡好的辙配額轉倒也升,如毛衫

九生猪昨一廿一心日總成进達八千五百七十頭, 其中大陸大猪佔六千六百三十七頭,好種七習頭 春節前預知新春開市價格穩定,大陸及澳洲米供比較正常 牛仔婵场美国雄亦由每打散元培至有三十元。

,分別來河南、湖南、湖北、浙江、上海、 招 泰香米及香三號米較緊,現存倉米量保持正常水平 吳亦顯示,該月製衣業的手頭釘單比十一月百

九龍市面計有大陸大猪四千四百頭,存拥有 (特麒)(一)百米行開車,交投比去年新春開市首天暢旺,因爲春節前已預知新春開市價格穩定,但去年新孝 分之西,不滿靈四站七七個月,比其他主要行菜

·市的管大泰國米及中國大陸米價格調低,致令一部分買家觀望。故此昨日入口米商開盤成交總量接近大于嘆。比去年新春開 四百頭,最高成六百二十元,普通爾成六百元, 都理想。

尾盤或五百七十元,本地生崮一千二百頭,大 不顺,製作英人士及示,為然美國入口商已市首天增加三分之一。 灤米業人士透露:昨〔廿一)日入口米商共有四十八家制盤,提沽食米共一百七十三歎,由上午八時至下午五時,成交佔一百七十頭,景高成五百八十元,普通夜成五 蚊有貨心落的入貨,但因協市鴻說些花季,入一 口商鵞减少在實積壓的風險,多數只落證期的急,總並接近六千噸。以供應情況而商,中國大陸米及澳洲米比较正常,泰國香米及香三號米則比较業一些,個別米商入口開盤|百四十元,尾盤成四百七十元,總揖最高成七百 單。因此,米商的乎頭訂單增幅不醉做大 20 ·姜採取分配措施。本來春節前豢國米準備在新各門市加價,但實際上照春節收市前價格計算,利潤內不薄。百巴仙新花香,七十元至八百一十元,普通贷成七百三十元至七 百五十元,尾盤成六百三十元。 無論如何,一般製衣業人士相惜今年訂單仍 米到岸價蟻四CO美元,百巴仙新花大米到岸價每甌三三五美元。故此昨日未有將價格調升。 成怒紀錄:被诎叔液化袋鼠線藝組三四元,跟袋生新鮮綿齒二三元 -娶全冠綠的二三〇元,麻袋庄雙華油站 部分成衣種類分手的南渡考保證,牛仔雄市 一 元。泰國金霍新香米一九六元,金餵魚香三號米「七七元,靑龍蝦糯米一八六元,金顾新香絲苗一一元,金老 海 情况更合崴、整理樂觀 的

大豬十四頭,成五百七十元,中猪十九頭,成六 花香米〇四元,金鳳老花香米二〇四元,青發財新米一八三元,全龍舌三號米一七七元,藍鳳崗糯米一九〇元,全鴛鴦新 去年1月至十一月香港出口的成友受有關製

香米一九六元,蟄觀音新米一八三,金鯉魚新香米一九四元,中國大陸天字新締苗一八二元及一八三元,洪宇新絲第一七百五十元至六百八十元。 五元亨一七九元,安字新絲苗一七一元,授字就行留一七○元及一七三元,精字新絲苗一七一元及一六九元,日字新油粘

百多萬元,反映出地產商因物業市道欠佳而拖慢 使政府增闢土地去解决樓價及租金過易的涼意背 悔抵八千五百元,京杭-一〇八x五八卡其胚 司期烈合約百分之二。没時問穆美國的成衣製

草每担六百五十元,黃每碼三元三角,六、 發展工程的情况相當費遍,政府對建築物添期仍: 道而馳·金香此染會對部份地查商有所打擊,但落,画才不致到人為因素有,而政府的社區發展計 品共值一百等四章九千二百多萬元,比八一年 可 期增加豆分之七。七元, ,,今年春節前,本港存倉食米保持正常水平。根速貿易處統計,截至本月八日(葫蘆十二月廿六)爲止,基本存倉食米六 枯草毎拉六百元,土質 個八卡其胚布离三元八,未達到建系某一金額上蓋的地盤施以前款,目前,於社會整體利益而言,政府維持對染期建築之地,雌也可依照原定計劃推行,無論如何,為整體社 老求女對美國出口佔賴美酒香應他的百 分,萬四千九百九十三噬,包括快寄米二千〇八十五噸,只有特別佔一千七百廿三畔。在八日前的一遞内,入口量八千四百四十每祖八百五十元,三,五分,三六x六○,在防止土地被國積居奇,這個詞欸政策非常合理,盤以罰歇方法對付仍是值得讚揚與鼓勵的,否則,台和高普敦,斯德哥纈過期政渐仍母赛的机 ,起碼官地培關不會因國發因素而抵消或未能發 官地雖有坻餬,奈如地產發展商不用,而事實上 持行下去葯。(江亮) 的 十四類,桑洲米佔四于一言九十八的,其他地區米佔四百七十九順。而在基本在的食米中,米綠佔一萬三千四百四十八米四四元,中元果每個三座海上航點融形,橙必被胚每碼六元,一元七角至至元七角五升,五角,顏色TC布每唱外,對本地生態亦十分 大

巴戟每祖九千元,四等 丁胚海舞四元二角伍 分,一三三x七二府總 峰,出合录一落○九百八十四慣。在基本存有的食米中,深國米二萬五千三百五十一噸,中國大陸米佔三萬四十八百米 關係,本港外匯市場交投十分淡難,而產油國減,糯米佔一千一百五十九類, 價的消息被認爲有助於日本及西德等用油工業國 的經濟復甦 - 却不利於英國的收益,以致美元和 英郑俶籤下跌,馬克及日元則報升,比對計之

·港匯指數無葉化。银行同業拆息企硬。財務 公司存息跌後回升,歐洲美元利辛略枚,亞洲美 「元利率無即日崽出。一 9 摸金融業消息報道;昨一路,業內美 可以六五九點一〇至六五九點四〇開成,最低成 大五八點八口,收市陽六五九至六五九路口, 比上週收市大觀點九〇港元。英斂成一〇一四

二百元,于防風排 港匯指數

·五,跌C點●四五港元。馬克成二十六,升口站

一千元。

等八百五十元,梁外四 千八百元,芮仁肉舒摊 商入指出,斩五 九口港元。日元成二八四,升一路九〇港元。

.三等銑州平片市價.j趉每报八百二十元,丁七羊元,一等黑附片每年二月廿一日(星鏃1) 其他主要外匯價,每百加拿大元兇五四六點極售假升,行年 等片嘛加二艘黨毎坦五}照舊, 到甲方茯|草年担六百三十元,大 担三千八百元,创附片的港圓實際匯兌率指数

酒店業人士幕:自算高,故仍然收取十足 期,廣州办学交易合開 (特)自十二月 旅遊協會的數字顯祟, 七 〇港元,無升跌。每亩澳洲元命六四九三五、假後紅糪近道活鑽,做

一. 寸草莓报一千二百五十一每封八十四元,統志遹 爲七十八點三所無升铁 千八百元,港商補无較快链担一千四百元,

租金。在聖窩·元旦及花,旅客到港將會增加 份晉入旅遊放季導致酒一八二年十二月酒店租住一去年十二月份入旅遊 多-樾菇,雲南黨,一等淅朮年搵一千六百元 心跌一點〇五港元。毎百瑞士法郎兌三三五贴吗 參頦現

另方面,近日業製 店租住宇大幅下降後,一率平均爲百分七十五, 淡季後,各酒店掀起了一剛過去不久的弈節假期

降,估計及贸易额只有二千四百五 〇港元,無升跌。每百星加坡元君三二三七五 .據業內商人表示,貴州黨!白皮黨,廣東,一 等大生流货疏

一月及二月份大致保持,恢八一年十二月三點頗爲浓烈的減價戰,部,各酒店均推出多種節人士常傳酒店房租將於 低水平,料四月初才有,而八二年全年的租住 份甚至低至五步,而論去吸引港人,而且還三月下旬開始挺高,升 不會隨經濟復甦進行之 是在新德里舉行的第一 傳統開市的日子,由於」,好色乙中勿花悔担六,公司封戍片草每斤一

一起色。另傳三月尾酒店 串爲百分八十二」。较八般的七至八折,亦有部|以五折至七标房租吸引一幅約一成左右。但上際,在米來數月下降。一次印中實品與經濟合作

·港匯指數琯報七十八點三,比上過收市

̇初七日是過米 - 初八日千元 中色初花每相四千四百八十完,五河

租金將會上升一成。一年跌五點。不過,话|份酒店由於客路較爲籍 港人居住,反映酒店除述消息多家酒店負粪人 費斯丹對參躓院策 全國計說會上透露的。 酒店業人士妻示,店租住率下降並不是表,定,且平時的租金井不*了做外地來港遊客生意 均未予證實。 是假日關係,藥材行開千元至五千二百元,乙一南池山每组六千六百无 银行同業拆借活動,交投平,昨八)

市镞循舊例,生意未見土韻芝拒二千二百元,二支每摭四千六百 特〕昨〔二十 棉紗除了05秒供遒教,被胚毎碼六元五角至六十二月至三月本港旅 示遊客到港減少,而主 料,業內廿四小時知拆息成十半,比上過收通 市無升跌。隔晚純小賴金於十坐的水平,比上 繁重,周一業務才恢復,朝銀花每五二千二百元,十四支毎报二千五 一 日棉紗,布匹行開,多之外,張淀粉棉紗供元七角。中國大陸七二二雒業的淡季,旅客例少要是房间的增幅较大而 元,新甲杭菊每封二十元,江蘇毛山每追七

,酒店的租住率亦偏低 已。事實上,去年到 市呆靜,但由於布廠今一腿仍少,尤其是二十二x大儿姚健細布每碼二 選收市亦無升跌。長錢拆息承接,上個末的升勢

百元,價升

(二十三)日才開工,支上梅鎭往日本,在元一六〇六。由於在近年多來本港遊客達二百六十餘萬人 ,一個月期拆九原七安,升十六分五痹,兩個月 受到過低碳癥省季一七元,傑升,

:栖于售價有參差 製衣廠大部分尚未復產 本港市場供應的多是中一三十八吋,細布每榪二多家酒店落成開業,綁,較八一年增加百分二. 它正月初九。 期拆九團三七五,升八分一厘,三個月期拆九æ,小交會部份品種貨供塭..大子沙罗每手 米行、棉紗、布匹行及各大百貨公司開市,整個一二一二五,升八分一區,六個月期拆九厘 二五|減少的燃潑,年假後紅八百元,小子沙修每拍,阿寧夏杞子之欠薪,,所以棉秒,布匹尙米糍台。QE秒十支每包 元三角五分,姚醒白布致房間数發加一成左一點九。而十二月的遊客,

·开八分一區。 商场活動才恢復正常。但工業方面,均日戊有很

盤開出,各有關極的三千二百元,頭肥推牛,要死至十月份方行交貨【恢復正常交易。查〇元,鍵枋,每碼二元四角五分,向一右,在這種情形下,使爲二三十一萬餘人,较八 多工廠未復產,布廠今(二)日開工生產,

·財務公司祥且亦越并拆息的已致而胸升·昨 價格相應地提升,港商,七年粗二千八百元至,大天多每找五千八百: 棉紗方面,中國大 文定,發五〇元,十一陽白布每碼二元五角 平均租住率更爲抑低。一年十二月卅加百分作 預料整個工業生產恢復正常須待正月十六(廿八日一英資大型接受存染公司教出的各斯存恩、及各穎客商僅作個船選一千元,二等棉多毎祖一元,中天冬每挝三千八陸揖支及中支棉紗概格 六支中橋資二月 5日以後·海洋帶乐着回盤劉港亦告推遲,相信黃明確,兩個這個月期九底,大選揀性補-

。 千三百元,谷世每担三宮元,一等田七每斤三略爲挺高,十支,十八元,二十一岁中懋货二 倫敦鋁市漲

「均維持在百分七十五至 商人說,從今次春百六十元,透底區每挝百一十元,二等一百九交,二十克,十ㄧㄡ,五〇元。南韓棉紗 上达(正月初四至初七)木港很多行業經過 ·歐洲美元祖串,一個月期九陲,跌八分 兩個月期九萬八六二五,十分一厘,三季小交台的供案情况來 五一百五十元,一等十五元。一等次西長天每包提西二十元至三十一來货很少,二十二支每

十八的低水平,告别,魚市協隆車司機及留手,大幅減少,但並無出現八億元修定堂四千八百 「寵熱烈,導致香港區 嚴重的缺货現象,原因八十億元。 容动休假後,陸續牠市營業及開工生產,但尚湾一月

六月九三看,中國大陸有關部份公司西醫頭每祖一萬一腻每桓二萬元,二等一元。A段十文毎包、台要職三、○五○元, 一方面,四分一

一黹店有時會出現爆滿現

四週的平均M1由

·一部分商業及工業開工推遲+收〔廿一日蛋

象,但亦僅是一、兩天一的谈水魚供應昨日校不是不少商販自行到魚市 二五,跌十六分一頭,九個月期九減半,跌八,似乎有意重整供鸯政策,于五百元,二等九千元萬七千元,北紫草每担二七〇元,十六夜二、四十支要俄三、三iCo 初九,米行、捻紗、布匹行,各大百貨公司才 三個月間九簡六二二五,跌十六分一撫,使日後宮價能否作有,雲南全野一等每相六一千六百元至一千八百 三〇〇元,二十支二、元。台灣棉紗來肯正常

場購貨,且不時的存錢一週前的四千八百三十 (倫敦電)消息人,是業界人士槍釘,鋁業而已。但亦有不少酒店時減少一半至七成。 市營業,整個商場活動算是恢復常態。但工業方 「港訊〕利率)落,東南亞投資者已逐渐將

一的租住革有時低至四成一,據港島區街市的鲜 亦颇多。 ... 九億元升至四千八百五 靚律的供鈴環境下進行,千八百元,二等六千元元,價升,憑樣北紫草 LIFE,十文OE秒每包二、土粱四說,由於銦價漲 卽將復甦。 三TOR 而,生產尚未復京-例如織布廠今(廿二)日才開,資金惝存款戶口轉往别的較佳及安全的投资就

商人說,本港的淡,十八億元。 三五〇元。中支及六元。 事實上,只有安定的,三等五千元,四等三者貨值。

在倫敦金网交易所 至近三年來的最高位, 工生產,一部分染、裂衣廠昨日尚未開工,光線一介。若新加坡存激下降趨勢持續,將影响該個詐 供館政策,商人的經戲,千八百元,一至三等已

聯邦儲倞局修定的 |水魚九成以上由大供 加工中柴胡海报一支棉紗價格尙穩,A級 製品廠及大多數金屬製品廠、塑膠玩具廠、電子、爾亞洲集資中心的地位。再者,估計今年新加織 始能夠形步發展,不過活淸,統這裡分估每担 萬四千元,加工小柴胡三十支二、八○○元,有變動。海西八〇×五為倫敦金属交易所录活··跌至每公噸五门五线, 布匹方面,恊格未 碗正跟镝並肩前衛,收,現實在去年六月 麻、鞋廠、家具廠、紙品廠、膠袋廠亦於昨日開亞洲美元市區和長將會放縱,行家估計,由於中國大陸以往的一千六百元至一千八百,每挺四千五百元,原大三十二二十九00元 06安士)出仔布每一壑的金屬。 工,由於經過十以上的休假,恢復生產開工率}一百一十四開離岸銀行中,至少有三分業務出 政策常變,彎令夕改,元,樱碎每一千一百滎胡毎柤一萬元,縻中,四十支三二〇〇元 碼七元六角,七四

一度是世界成長最八個月以前會漲至創紀 通常比休假前紀悅,預料到了三月一日(正月十現虧握:

·七雄蛇個工業生產方能恢復正常。

國際金融危機的可能性,使投資苔議檢處理,使人對今次的改變能否元,台帮吸,柯統 柴胡每担五千元,統志」,精梳三十二文三、四崴士五)牛之一的碗產業,近幾錄的九六六點五,但 至於彩岩對外貿易,南洋學新智盤到港較得 美元投資,新加坡金融局亦因而於近月問將所持貫徹實行,產生疑問, 價亦隨升

連每担八千五百元,一一五〇〇元,精橋四十支三 仔布每碟九元八角至十年來因生產過剩和消費,是在去年下半年鋁價隔

·印尼商家邀未開始於財港產品及轉口貨,相信黃金ㄆ元及新加坡元。私人投資者爲了取得較存 本週沿購才逐漸開展,初步跡象食就只能報穩而,收息高收益 之形蒸氣象。

常產

C特瓿)今年新春本港工商業休假的日子孟 岥去年更長,昨(廿一般己

今後幾天才有些骨盤到港。

·

一月期八風七五,全報高八分一厘。

去年贱逐渐.

“但遠洋方面,美國商家上過已開始恢復補-

將資金投資 癸,訂际成本。根據較具規模的製衣廠商透露:漢 歐洲及美 現在補訂香港成衣,已有陸續增加之勢,其中以

國的新 男女低衫、汗衫和外套等佔數較多。一些上望著 行今年以來所接到的精英们放,據報莒比去年同|步下降 期激增四成社福

來更

美日

濟經僑華 頁一第張五第日十初月正年亥癸暦夏

上月美國零售生意轉增,人口成衣的存您已 謝謝疏,加上近來美元竞港元的匯價仍較堅挺 这都是造成目前英商较放手地舒港贷的一些正因一般資 5今年第三、四季起退的邊期成衣,美商亦已著

·從本週起,此開製衣廠將陸續復工生產。美 商訂貨漸從小麟和短斯而改爲大額與長期,對此 元 新加估

第一個製衣工業將有較大的刺激作用。因爲現時港, 五 出口,有四成以上都是集中糅美的。

據指出,因爲美國經濟開始復甦,將會對西所希望因 幽經濟的好瓢起着帶動作用,所以港商對下半年

成衣鬱歡紀增亦安樂觀。班實上,一些羅斯和的影响 -衫廠,近已接到不少英國,瑞士和西德的行單, 只因要家出價值低和內部競爭仍烈,以致影響到 單價與利潤不如理想握了si..

·湖年成本的出口總值,曾百分之十, 去年只境百分之二。(比較出台單價上升幅度 百分十以上來看,去年成衣出口數抚是實際下降 的。)三年由於美國訂貨地酥可能較大,所以出 口數做重上兩位數也有可能。從今年以來的 的靠美前均

蛟樂觀。這將是下半年

甞要概誌

濟經德日利有價減油石

跌報港在價匯英美 升提應相值兌德日

起囘後跌息存務財硬企息拆市港

̇靜淡投

美

交匯外港本响影市休

融

金

常態。

工廠合約。

紗布行市不脫呆靜

布廠今開工衣廠則較遲

(三年來最高

·創下空前最低们在干

油價

降下難暫

率利期長

費斯丹

杂

年中印.

雙方贸

大擴易貿

十九億连锁

說,他「八萬美元,一九七七年

期利率]十萬美元。懟個數字,

易額達

·這個討論會是由印

港島

區淡水魚缺供

行委員會說,金融市場 對來年的通軀引致利率 一下降極度關注。

中商業工業委員會主辦

的。以中國國際貿易促

進委員會川主任鄭鴻業

爲首的代表團,應地參

加討論會。

二百多名印度工商

市民所受影响不大

部份街市將售價提升二成半,但亦有些仍

維持平日的價格。由於存貨-

裕,並無出現嚴 .重缺貨現象。料今天可復常態。

他說,我相信長期 利率在米來數月不會出

·現任何變動。 費斯丹說,他預料 界人士和經濟學家,出 金融市場有信心通股不 常送次討論會。他們时 会上升,長期利率亦有脚了印中合作具有力 褾力逐步下降。他說道的地方,以及印中貿易 惦炔勢不會在六至九個一和經濟交流所出現的問 月之內出現。

點六。晉八一月及1月

份後,酒店的租住率不

〔特ㄩ由於西環 魚商人示,雖然供應水平由四八百七十

澳洲商署劃

數油石歡西輸:

地面護理方法

週三舉行講座

〔| 波斯灣經濟合 魔,一向以來供量十分|一月份M2貨幣供應 一項有關地面清潔 RJ店將會就褙洗菜 作委員會六國外交部長週 穩定和-

足,價格亦校升四百八十三億元,培 及護理器材與產品的免披器介紹各科應用方法 未結束兩日會議,未有成一珠簾宜,即使在的日期,至二萬郓七十一億元。 費講座及示範展覽,將,並且示範使用有關 粟。對於油價方面是否有的升幅亦甚憂,故此較早時估計的数字治升於本週三八二月二十三珽業產品。 四百八十一億元,培至一日下午二時假澳洲商 二萬零五十七億元。 務專員公署康樂大厦十一次器材,不少應用於澳 紐約聯邦儲佛银行接辦事處舉行。

·所决定未得而知,科威特

,一,兩天的短暫供

千元,小耱芪每拍四千

另方面,本盔及台八百元,一點區 與日本人做生意秘訣之六

產量自一九八一年的一 千二百三十萬公峄 一千零五十萬公璨。

·消息透露,日內將有公佈 家校早片,科威特官方針 對尼日利亞戴假消息表示

一對市民影啊不大。

昨日港岛區街市的

又公佈,殺至三月十六

6傳姆尼日利亞亦考慮退

·淡水魚價格對西罷駛 一之爭件把顗不一 致,有的仍維持平時的

·灣、東南亞等地区的經,挺二萬二千五百元,副 ̇濟* 仍受到不景氣所困,白莲年报七千五百元, 擾,配合寒冷的冬季已 市俊上落輕微,铳把瞀 成過去滋補性感材的蹲 限貨市疏,惟台灣尙 -路日短,商人在诣段時,給偏求,後何將回升 閒多減少進貨,避免造四等者每报五千元, 成嚴重積壓和資金诚真|乙級湖北平片每担一萬 中日貿易退縮

向日本市場推銷產品之道

,今年一月,現實 價已间升至每公噸六百 二十鎊,日前超過八百 錄,創下一九八八年五 月以來的最高啊。 “價上揚的原因是

出石油出口國組徽,波斯灣報界標榜「沾儐戰 近在目前,利比亞新聞處;豐產油國組織危在旦 夕,油恫戰連鎖性後果無可估計。

「價格,有的則提升一成

,而有的則調高爾成牛

〔二》據國際能源局估計,蘇聯去年烩往西

元。

中國經濟資料研究中心估計經 香港所得外匯收益,佔總進賬百 分之三十一。

日本貿易振興會香港事務所供稿 日本消費者對貸品品質要求之嚴格態度是果不清楚列明,她們都不會購買的。: 英勢疲弱和投掮客買進 歐石油救量增加約百分之四十,預料今年出口量 ,

) 世馳名的;不管是紡織品,食品或工業用品, 切以品質爲向,因此紮若你準備與日本人做生意」配件等,則必須能不断地通過重重嚴格的品强啊,是因素之一。

, 如果該種產品是專供工業使用,例如零件及。加工廠商買氣滋源勘,莉有增加,結果可使蘇聯在油價及供應兩方面自. ,便須切記要迎合這個市逝的需要。以下是日本試。日本货品共以品質控制長良她名於世,因此 百易振興會香港事務所提供的一些要快。

入口的配件 張符合日本當地高買素的水準

迎合日本人對宜品質素的嚴格要求--日本 市崮死斥各種各類不同價錢的食品,產地來自全 世界各地,但日本之選擇資品主要仍是取决於貨 物的品質而非它的價錢。

〔特亅綜合外電報道(一)中國經濟查 料研究中心估計經由香港所得外匯收会,佔總選 :日本廠商十分了解本國人對品質要求嚴格的 贬百分之三十一。該方面特别指出,香港所作資 心理,因此他們的產品都依登提高品質以要求 際實鞦無從確定,政府希望當地繁榮保持最大進 香港商欲想打入日本市場,最先決條件便是

Ko

勿以爲某種貨品在香港甚至其他國家極受歡 迎,更一定也能在日本暢銷。香港廠商必須心理 上有準媁,隨時須改善產品以符合日本市場的要

·求,因辉選購的人是消費者。

日本政府近年雖已逐漸放寬對入口貨的限制

步,外國論者根據不完整資料,估計中國從香港|產品質素高,符合日本人對高品質水準的要求。 -但仍然珙持貿易上的控制。該闖對入口貨徵稅

·所得外,佔總額百分之廿五至五十不等,但中 國政府從未加以證實。

· 例如,倘若你的產品屬於紡廠衣物類,日本,以到岸價格(Cíl Fi)作根據,而非 | 消費者在隣買時肯定會十分注意它的品質是否合按離岸價格(F-0 B"〕計饵,同時對若干

(二)中日雙邊貿易六年來首次退縮。日本乎無華,例如對衣上的針步,高工及標號等都會,藉货品的入口尚有配額的限制。

共同社讯導,一九八二年中日貿易總值八十八億 檢查得十分仔細,同時又會檢查衣物是否有斷镜

市開融金洲歐

匯美

價金

「漲微銀白升報鎊英

軟報

揚稍

。例如養魚平日每斤体

-十六元 - 昨日升至二十

另方面,據悉罷駛

司機及罷買買手已與有·

|閥當局取得解決辦法

成力租,不容忽視。

[特]倫敦二月廿一日:

美元在傅歐各主要金融市場開市時

·報軟。黃金酒希升。

今天的供應將回復正常

·黃金開市價,蘇黎世每安士報 五OK:HO美元,比上週五收市

此外,九龍區昨日

五〇年五开三美元倫敦每安|淡水魚供應及價格均保 上五大美元,比上週五收市持正常。 五〇五〇:升二.五门美元 法蘭克福美元開市價由1 九六○跌至二十三六八〇馬克,蘇 黎世美元由一・九九三跌至一 九八七二五瑞士法郎。

倫敦英鎊開市時由一五四二 升至一五三元美元。 ...巴黎美元開市時由六、七九五 五升至大,七八〇〇法國法 - 布 利時法郎,米蘭美元由一三八|幣供應潑加二十

不過,日本市娶雖然對品質素要求極高, 六千萬元,较八一年減百分一四點-日本驗 或瑕疵,倘若發尹衣物品質未符一向的要求,她一同時進口限制又十分嚴厲,但做生意的機會仍然 [出三十五萬(減百分三一點三),入口五便不會購買....

非常多,千萬勿因你預期中的日本留家反應冷淡 魯塞爾美元由四九一三跌至四八 十三億五千萬江缙百分一點二),日本逦產省碲 .倘許該種產品是可供食用,檢签上必須註明便氣,或因恶理未收到答发而失了耐性,因為一七二五五跌至二三七九六七五里拉

·納爲機器設伯出台 減少,年内亦未有簽訂營造新 附加物的成份。日本的家庭主婦非常注意食品所 日本商人對世供產品符合其市事需求之廠商最後 :倫敦白沒開市價,每安士親一四.五九五美元,比上還收市價一四四千九百八葉。 使用的成份以及它的製造,包装及進口日期 - 對一定不會讓他們白等的。

- 增至經季節性調整的

對上一週的MI

萬元。

南斯公司之地面 .

洲政府部門、荷葉公司

·次講座及展覽,、醫院、甚至東南亞區 白爲止的一透美盛銀行是康泰斯產品八香港) 一的建設。

|平均凈額應備升八千有限公司 〔R otoBli 六百萬元,增至三億九IC AUSSIE 千六百萬元。

PRODUCTS P

该公司所生產的一

「種地面荷洗及抹亮擞,

|可把工作程序簡化,省 對上一周的凈額自TY LTD)提供, 有意參拜是項講座 :

·時而效率高。 由碼備由一億八千五百 澳洲商務專員公署協助一者,可致電澳洲商務專 萬美元修定爲三億一千,篝图。澳斯公司董事經 公報名,話:五

FEMA GERASENQIPT·

4.20

4.00

國際金融股市行情

一九八三年二月廿一日(當地時間) 倫敦股市C金融時報指數)

午市

1.50 (644.20)

∵五種主要港秘儕(微盤及賣盤)

匯豐

H.K.S 8.85 9.05

H.K.s 14.90 15,20

H.K. 13.60 13.80

H.K.9 3.60 3.80

美元開市價挌:法蘭克爾、2.3880 馬克

頭盤 U.S+0.50 (503.75) ̇倫敦金市(每盎斯)

收市指蚊 -61.04 (7987.27)

EH K S

紐約取市C道理斯工業指數)

·阳市指數

東京股市(谌瓖斯綜合指數)

阿聯

1.5385美元

233.70

6.7800

日元

法郎

蛋

和部