1983-02-21 — Page 22

日一廿月二年三八九一曆公年二十七國民華中 家樂地天童兒

狐狸和山羊

若葉小朋友有道區大的依賴性和懶惰性 - 就要快快改過了,因爲這樣,不但使你成 爲一個一事無成的人,更令周圍與你接妈的 人感到酎麼?

一期星

讓我告訴你們,你們每個人都有十個工 ,不是三姐、珍姐,而是你們的一雙手, 「只要你們好好地利用他,他便會成爲你們的 得力助手。 :

以後,你們做事,若知道自己有能力去 做-就不耍时没有用的手,逃過他表現自 已能力的玻會,要他去畫試一下,你會見到 他效果如何,如果初時做起事來,雙手很关 不要緊,只多用它,自然靈活了。道棋, 不辜負一雙手的酒

唐姨姨 能,多工作, .愛護你的一

第六三一五

小朋友:

:

好兒童 ·愛護小動物

康樂家庭

香港靑協舉辦

兒童

天地

康乃馨盛放計劃

爲主婦帶來幸福

引領婦女們設計自己的活動和發揮自我潛力

射出來的熱力又逐渐地 「居于主導地位,即人們 「所謂「地氣的上弄了 ,正由于这部內外寒冷 的安蕤十分有規律,

在花之中引康乃馨是代表我們做大能耐的母 眼的進行,拎訊與解除 親,幾千年以來這些康乃粲就是被傳統定了, 也互相綮密地策應着,過着很多極東轉性,最難忍受的傳統生活,隨著 。因此,中容以後,大社會逐步的改革,時至今日的八十年代新女性, 地网印,地面草木菂發【已開始認識到她們有璐利過着更合理,更協調的;造 ,有動物資源柤嫺露常生活,我們也得認定每一個女性是一個個别的人 ,有她自己獨特的個性,興趣和取向。

發揮雙手的潛能。

·有很多小朋友喜歡依賴他人,在家真依 賴父母兄長,在學校依賴同學 *

我們說的依賴,是過份的依訇,是懶 「不頤動一動的行爲。比如在家裏,你門自己 催得你衣服-但却不願動,要别人替你 上 5.在學校老師吩咐回家做的手工藝,每次都

·依家長替你做,自己不動一動,和同學 及其他小朋友一起玩遊臉,玩完了,要收拾. 玩具的時候,你却躲在一旁,不誦動力别

到足以恢復正常生理代 謝的時候,冬眠動物 漸漸甦醒了 - 等到牠們 。 「鑽出地面時,正好也到 了者苦光景,迟就是多 鋼動物報怨的由來了。 ()

香港青年協會租在青年中心及态豫家庭生活 教齊組 解到現代的年輕家庭主婦有參與家以 外的活動的需求,在這個大前題下,他們會進行 了一連串的意見調查及主婦茶叙講座,直接吸納 主婭們自己的意見,終決定無擔一個名爲「康乃 興盛放計劃』的婦女小組。這個計劃的目的大致 有五點:

(一)爲年铿家庭主婦提供寶用課程,鼓勵 自我-

實。

〔二批供建立友誼及聯誼的機會,使主婚 們可交流及分享彼此的生活體驗,增加對人對已: 的認知。

八三】帮助母親們瞭解子女在成長期的基本

(二)恼竞呀,我的朋发〔橏漫談)。 《〕典—你誤會了(天照通之奥秘。 (四)我為人人〔成功人關係法,

(五)我們都沒問題(陶陶夫發生活之創 六】 健全你的家?

(七)重新認識你的孩子(兒童成長歷程剖 [怒吼的新一代八靑少年閣懸送。 八九)救救孩子《啟兒虐母縱橫談!? 〔十〕孩子祺你八兒童鯤善來窮。 〔十一)太太,你真有辦法,家務管理藝術 (十二)家庭维他命「家庭薯食與接

(十三)讓士母親代家居急救學】

(十四)手工藝,食品製作

(十五)參觀電視台。

(十六)天倫樂日。

八十七)俗能發展課程————基憂英文班,曾

費用共五十元(不包括梧能課程費用)。該計劃 並不着可直接講授,而是以實驗性小組形式進行, ;娛調參加者親身參與體驗,從中學習,年齡在 ,四十五歲以下之家庭主婦均歡迎報名。需備相片。 一張,逕自到购中心八祖躇邨商業中心二樓CA 山玫寫報名表格即可,森鉤括:三-七四四路1

計劃舉辦日期爲二月二十四日至七月中,速 .:一隻狐狸跌在只 深井裏,好像是一個監

...星期四下午二時半至四時(語能課程則合另安排 需要,使能更有效地施行敎養之法。 李要的囚犯一樣,沒有》 (四)液耱有關家居,生活的知識,以每所 於星期一、三下午遊行,肤收部份組員)。金 子逃出來。恰巧有一 主婦們建立和諧的家廷生活。 淡山羊,口渴得很;走》: 〔五)引袓婦女們設計自己的活動,發揮自 到迺將來饮水。山羊着我灣力。 見狐現在非內用快樂的 態度,掩飾起自己的 狀,極力讚美井水 ,說是異常甜美,並 鼓勵山羊下來。山 顧口溪,不加思索,也 跳了下去?

計劃的內容非常精采,設計上務求使參加的 母親們能成爲更-

實,更可愛,更幸稷,生活得

·内容分述如后: 我能愛嗎(自我找尋?...:

「

星相學家提供:

猪年運氣觀測

不妨抱着娛樂心情去渣可增析的情趣 今年農曆癸亥年屬「豬」,猶是十二生貫中排行最末的一種動物 治,人們都會想起素是又平又體 ,不過猪也有他的美袍, 忠誠,厚道和重感情,同時不要以爲望很笨,其實他是聰明的 動說属猪的朋友因爲能夠忠號待人,所以他們是人黨中最受歡迎 最受女重的人物。由於他們重點,在文藝方面興趣很高,讓 音樂,戲是他們的愛好。猪的人易遭人利用,然諾 並不戰切地得

-*,因爲他們有朋友相助

在总年人們的運氣又

多福氣。以下是一些相學者對猪年運氣的預測,我們 的心情去野,以增加節日的情趣程

( 四、卅六四、大十、七二二八四族今年 處事宜採取守政策,三思而行,而且小心身體健康,如果能夠努力 工作,力行好事,自然財源廣進,家庭幸福

.屬牛者八十一、廿三、三、五四七、五九、七、八三級)店 五大、九月亟氣不佳,小心直過和不測之事。正月二月財運佳,但 要守本份和忠爾特人群

業、三四、四哭、五、七十八二歲),今年 運氣十分好,可說是財喜臨門-名利雙收,但記者勿斉不義之財

·農園者九、廿一 卅四五、五七、六九、八一版) 平 平,恐怕會破財,宜小心交朋友,凡事不可强求。 溫甜者八八、廿、卅二 四四、五、六、八十歲,魏衔,紅 火星拱照,喜氣岛門,財氣亨通,但得意之時,仍須安份守己,否則

·屬死者一、卅一、四、五、六七、七九歲),今年 利在遠方,諸事宜守。八月是全年輕氣最好的,而正月七月和十月

·則提防破財 屬馬著八大、十九、三十四、五四、大、七、九十》 今年從心所欲,事業興宏,但小心健康。十一、十二月運氣則校激, 守之安泰。.

麻草者八五、十七、廿九、四一五三、六五、七七、八九歲) 吉星高照,家中生百餡,但宜符占官悲喜交集,宜防胃中銀之前 太陰當權,女人大吉,男人欠佳,幸好有地解星逢凶化古,再 月、十月邁氧不吉,凡事小心造。

屬碧者、三、十五、廿七、三九、五、六三、七五、六七歲

有喜有愛,事業須努力經營,八月九月是全年運氣最不吉的月份 相學家特別指出,在八月十五中秋夜切勿坐直和盘,防有意外 。十二月則各事順利,財源廣進,

屬狗人二十四、六、七、八六) 太陽商照,人渎喜事精神爽,經營通,財運亨通,但枋得而復失 男吉女不吉 - 恐的夫婦不和,

、腾獾者(ㄧ、十三、廿五、三七、四九、大、、七、八五葳 瑞猪香人在老年運氣並不算得好,所謂太歲當頭坐,無喜恐有禍, 帶提防朋友背義,勿會名利,勿直酒色,自可安案。

受到朋友

一種娛樂

社會騵利器區上梁利油底地社區服務 中心之嬌女茶座,經於日前組織就緒,歡迎

·區內婦女參加聚會。

下這些這些東西,那便一下,對於衣若隱道, 病的 很容易

|加健嘅近焦,否則很容,大家阸爲自己的工作太〔梅熱)。 忙,雖然在新春期向, 以我們應該注意,粜

仍無法抽時 【確是吃得|身體疫弱的人,更可能 太多時,現在最好及中,因此引起一些併發症居

∴ 、魚毌成四 製法:一、羊腩環件,夾上冬菇,及羊 件飛水,放入鍋內,再放進鍋中扣稔, 火扣稔,取出切廿四件 *光留用。

四、用扣羊汁與

報日僑華

春天到了 土多服 事,又回復了生機。 知道春天的來臨呢? ... 首先,我們知道地 球循诎自己的軌道·圍 0 總若太陽不停地運開音

等地暖夠了水之後 -狐琪接告訴山芋,他” 溫度的變化,不過這樣 們目前所遇到的困無情 影响對于深厚的地曆來

形,又想出了一個出未 說,是十分微弱的。

的計劃狐裡說:「你將 正由于地下温度的 前脚放在上,下頭 磴化是這桄性,所以

|來,我就製你背上逃出 去,再帮助你爬出去吧 |到地下去躲過嚴冬,至

。」山羊很高興的贊成 于對進多深?以及多人

丁,狐狸就先到羊的背 才重新出來的問題,要

上,再路上山羊的兩角

·好動物所在地的冬季長

,站起她自己的身體, 短,以及地面寒冷透人 地下深度而定,一般是用力一跳就出了$17, 就自顧自的走了, 山羊 由一米五米左店。 從深秋到嚴多,地一在井中见牠背約,避

頁二第張六第日九月正年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

,由于地軸傾斜的關係

阻腦如果難,就活應該 度,是逐漸下降的。因 和地面各處接受太陽帳

「先看淸出路,然後再 射熟的角度不同,才有 此,多眠動物也麻越 越沉重;到了嚴多,冇下去,冠是你自己陷入 了一年春夏秋多四季的 的在池下已成半死狀態 無法可想的危險境·地的 ,但等到立容以後,日啊。 由于四季氣溫的變 化,是時刻不停地遊行,照逐漸加強,潘度

甜故事必說,我們

人們便會受其侵害。所一那些榚,如年,油」了。

該中心除現有多個適合婦女之 興趣小組,如美容班、商親班、手 .工藝設計班,插花班、烹飪班及舞

·蹈健美組外,今後在每星期五下午 更堖卲此荼霾,俾使她們能在繁瑣 :家務之餘,必開雅孕,分享生活情 觚,並一起研究反舉辦各樣迎合維 且之活動,邀請專業人仕介紹新 技能與知識,以達互相交流經驗, 舒暢身心,美化家居之目的,而對. 此活動有興版之婦女,世啾迎參加 5.可到該中心小組工作辦事處報名,查詢 點:三十八四四八〇五。

而礬器和地后该部的醬,便叫道:「大愛· 大地春回談保健

·饮些易消化的出水。病。總之,這時候,必 其小孩子,他們不但多一須將身體保持强健,不 大雄的慈菜,那些東西:「平安是福」。 更爲域驚,故此,盡 盘多弄些消離開胃的茶 給他們,以防他們吃 港。其次,應該注意多,開到郊外去旅行一 吸些對新的空氣,或者 |吃富有營養的東西,生

皆有很大陣益的。如果和的

掛著大 羊腩麒麟鮑甫

「產的時候-所以不妨吃

起居飲食衛生倍宜注意

烹製酒單爽而不腻 容河大地,正是萬一意飲食的問題,所謂:「持身體的健康,満人 ·新春期間,少不免」新之感。 物復甦的季節,各種生「病從口入」,很多時都願兹要多吃一些富有 有親友登門拜年,因此 物都會在此時欣欣向榮猴,因飲食不旗,使人好養的食物,千萬不要,身爲主燈者好多也要仆 尤其是那些病毒細間們的身體受災害的,食一,最好就是一例,除製一些還盛茶館 ,使到裏主之聖杯酒言 路,大氣圆溫度的變化,逐渐提高,內役冷氣宜在做一件事之前,應先一起來的。一旦不小心,編還大,大象不思維,燃聚精會蹤一歡,滿堂甚度。

· 同樣也能影响到地后告解除,同時由地心放,考慮才成。 這是猴子爸爸和小猴子,牠們都是馬 牠班的成員。爸爸正教導小猴單輪車絕技, ,並且說:「如果你學得會,這隻香就留一半給你吃!」小猴子正 在用心學,所以一定學得會的。試將上顔色。〔小]

·小猴子坐什技·

然康色上綁遮不妨倒」馬籍及大地魚,用中邊然後上來。建

台等呼吸新鲜空泵·那 也是保健一法。

百克。 「以+爲了保持各人的身一角等不易消化的食物向 由於春天的天氣花 了,不妨嘗試一下以」 : 大地魚少許。. 如經康。在此時候,應一吐裏塞,而那些東西都幹還愆不定下来有些是「下一個由紐西蘭肉食說, 多第一千二百克。

·該要挑十二分的警是熟的,而且脆硬余 常見的。有時候使人感

「魚 魚原 傷“佞防摭疾病傳染a 有,如果平日設宵已不到寒風刺骨,但有時候一蔥甫一。用料簡單而製沙留用)。 首先,大家應該注大好的時候,現在再吃,天氣商瑗,在此情况之 作容易,滋味淸究可口

冬菇十二卷八婆透

羊膣麒麟姁脯

鮑魚原汁滾;就,

二、多葡糁整好潢 熟,切成廿四件,冬菇

在芋烘螅甫上..

用拖熱之西蘭花捽碟上

此外,趁此春光明· 大自然的色那麽一週年的

| 奶、肉類、新鮮的蔬菜

多些到室感的地方放

,步,效做運動,對身

,皆含有大量的豬膝素

,多食最好,此外,

「多些脚饭,尤其是孩子

新春欸客最好

|水真多又美,更應趁此 吃多些。總之,爲了保

以下是羊腩麟麟的 的梨法:

用料:羊腩一千二

馬蹄一百五十克。

“一般新菜式吃得

髮型像「冬菇」打的「在看」點綴,看來像「冬菇綁」。

1 欸各裱式的髮型設計,張製腦後雙:

,令到新年期間吃得饱 滯的人;吃來有口

此髪型將會配合「香港在東京」展出。

医葯顧問 車環

「爽潔小姐:

少女經閉與體重銳減

西蘭花一千二百克

你來辯說,現年十八歲,身體一向瘦弱,但 健康尙係。不過,近半年來,月經忽然失常,且 情重亦減輕六七磅,不知何故?

服藥兩用,但無效。其後轉往一西好治療,據說 此種現象或與村烤低落有關,以致影响荷爾望分 萬,子宮臨沒有脫落,致無月經。八雖然你於去

·年八月因轉換工作,感到並不快,但月拯失常 是由七月開始的。道位醫生於是替你作一期 的治療,即在五天之內打針一次,相隔,即 有月經,經攝亦正常。不過,自從去年十二月八 日來至今,月經又沒有來了。由於你恐怕多次 打針有碍健康,故希望提供良方,使月經恢復正 答:從上述碴形觀察,主要之點,在於去年 七月之前,一向月經正常,而由七月起突告失調 而且到現在體重減輕五、六晚,爲甚麼會這樣 病因何在,未便憑空推斷。不過,如爲內分泌

.又說:你由十二歲半開始行撈,一向並無痛 帶或不適,祗是每次月經均犁來五至七天(即隔 三十至卅七天來經一次,經期爲五天至一星期 經度由第一至第三天較多,色點鮮紅,而尾兩 天則經食稍少,色淡紅或啡紅。但是,去年七、 失調之經閉 下方齬效,可試服三敗劑,以觀後 八月之月經,則出現失調狀態,兩月來均來了一 效。方用·全富師五盤-柏子仁五錢, 點兒,祗染在內褲上,用不著衛生巾,且顏色暗,老熱地八鹿,白芍四錢,外莒柒二錢,茯神 五 紅,一兩天便完全消失。至九月簡直沒有來經,一錢,川續斷五錢,大丹參四機,拍三焱 牛 「戲是在通常來輕的日子,说出些微谈啡紅色的液,稍三一),或草錢半。八清水巖) 將,而從十月開始,連這些液體也沒有。

此外,最好作一次全身檢查,以找出突依林

·其間,你會往一位中醫跨治個多月,每星期重及經開的正随原因。

金門 即運輸處樓上

3-319151 敦煌 - 捷威 *欣欣號

9岛華

九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

天華 $2390 特價機票 特快台証 全台灣4-9天$1190起 菲航假期非岛游$1850

星馬泰7-11天 $2890 日本本州6-8天$2650 曼谷芭提雅6-7天 $1950

全菲韓星 10

东颐生 CARRY ON TRAVEL

5-254549-0 5-241845

旅運有限公司

3-323388

日本九州/北海道)2,600起

韓國(文). 2, 450起

日韓台曼

五六

十六 1950起

台灣(灣潭 /高雄)1, 390起

二九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

曼谷(芭堤雅/清灘上

$1800

豪華團

台灣

5-254596

酒店驛、膳食佳、領隊好

「夜北市、花蓮

......等名勝古绩

出發

天天

台中

3-849192

: :

美和

代理航空公司機票

5-237184-6

台灣海陸空五天琳游! 台北三晚

2022-24 £44-150

270

165

300

300

233 420

台北四天$1350 北海道七天$3790 泰國七天$1950 星馬七天$2799

2400 420

4. 梨山一天祥泰瓣花圍住花園第195 SD HK$1780

13.日月第一八公山一中住寶島

|§. 169–1899 L2-z-anée

SABI: 2A10, 11,12,13,14, 15, 1580 585 1050 另儡茹款七、九天行程選擇东来25.1.530 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110宽 中遭奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

大

旅行社(香港)有限公司

日本本州六天 $2890 台灣七天$1980

韓國四·天$2450 | 菲律賓六天$1850 夏威夷七天$3690 美國七天$5989 代辦各國簽証

九龍分行:九龍深水埗南路街154號地下 香港李行:香港大道中36號興建大厦1001室

3-306331 -4

誌標的舉信

香港華商旅遊協會診聯合廣告

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五-四五二七0|

佳麗安

怡安

九龍彌敦道636號

K 886353 886356 銀行中心/16室

台灣七天環品藏學團 台灣亞里山在香黏

21,00

$2450

、三、五、日出發。 全程單人房、使生宴、回程可停台北

四天 五天 K325371-2

$$

2600 $

00

哥頓 專淡大米 1215-6號

旅運有限公司

5-446955

3絰

東南 尖沙咀金馬倫道27號12月

·東輝大廈3-689638-9

利華旅運 3802067

加班:2月11,12,13, 14日 |

廬山 南昌、九江六天妾率$2090 專由台北總公司直接經營

1860

日本满品素華

【特平廣州、潮汕機票 台四百里山專線·五日、六日、

$2450

田海美 美加、歐洲、澳洲豪華團代言各大航空公司機票 香港德忌至街17-19號德和大廈4字全麻冠章)主理,

$2750

行程節目曝言、遍游水上市場、麻宫、玉佛

代辦各地簽証、機 酒店訂房”

玫瑰花圍、鱸魚潭,由南佛等。

$758

-256243–8

5-705352

永安

8-604447

73-7566933

福祿壽旅行團 康達旅遊

33-321315 3-910546 月七日、八日台灣環島行程。 代訂國內賓館、車船機票、封開五天$758 【标 專線電話:3-698105-6

3-924122

專辦台灣線

美

韓台$2450 住宿华人房

台北包早餐

辦個別、團體、台灣考察、觀光 「旅遊,代訂酒店、機票、台証

|阿里山溪頭 九天 $2190

B $1899$3880 馬星七天$2750 四天$13505

曼谷商堤雅·

·七天$1950

速週—三五六日乘藥航早機出發團團獨立

7 日本台灣$3290 農曆新年台北機森十酒店 天天出發

旺角銀行中心905室自證分行:星光行752多 /

3-924132

美麗寶島-216409 3-303271

復活節歐洲團 十天豪華遊覽團 收費$7280

卷七天

韓 $3680 國:$1950

日八 天

\ 旺角彌敦道748A始創行8013/ 專・美加移民升學 中華民國護照 辦台泰星馬簽証代訂機票酒店

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

泰水

日期:3月31日

辚遊歐洲七國數十名勝,住一流酒店,每日供應 三縣,專人領隊,粵語導遊,回程可停留倫敦。

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室

日期:3月19:26日4月2日 收費$9880 十八天豪華遊覽團

分

康泰旅行社

有限公司

5-211411 5-240061

3-305207 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11年3-676111 上鐧偶我们 592號信和中心1002室 3.322301 DIL: PRÆ MO141 BAXA16012 5-444544

中環總社及尖沙咀分社 旺内强敦道636號銀行中心20字 撚联部淋撲:5-240061 3-676171

星期日照常辦公

清莲、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河撟 請與各大旅行社報名查詢」 福祿壽阿里山豪華團

清邁四天$2150 清邁八天 $2400

·芭堤雅四天$1950 曼谷七天 $1990 布吉島七天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機

特級何在發

勝在1皇家大酒店 ©凱悅大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

*歷史悠久,一流。有口皆碑 台灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天$ 2030

$1800 台七天

星七天 馬 $2750

日月潭、高雄 *會阿里山、花蓮

台北一花蓮 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 天天出發*分社直營 全港獨有雙程內陸機(高雄一台北) (1)乘華航豪華客機;早機去・晚機返:/ 点 3台北住最新

全台灣

日本本州八天 $3200

日本韓國

逢星期一、二、三、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天$3690 逢星期三、五、日出發,華航早機 )

1日韓聯遊八天豪華團 $3690 馬星泰9天$315011天 $3590 鹿兒島九洲八天豪華團 $3290 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞 芭堤雅鱷魚潭 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890

馬星七天豪華團 $2790

·2華航兩程內陸樓(台蓮、高雄為洛星期一、二、四、六、日出發】

【韓國龍平大雪山滑雪團五天 $2600

逢星期一、六出發 華航罕機

「住希爾頓統帥美琪 單人房$250

四天$1490 參台

九天$2190 $50 “七天$1890 馬

泰証$70/ 末 道七天2498| 彌敦道301號嘉霞商業大厦1001室假日照常,

台北四天1698 漢城四天2690 芭堤雅六天2298 高雄五天189馬克堤雅七天2398| *農曆新年專線·天天有團出發

阿里山七天2098 本州七天3490淆巡八天2598| 南北七天1998 雲頂七天3290

台証$60

湖九天2298

佳運

全台灣

3-953227 5-215494 江口 旺角鋼液酒655號碼社生行1810室

台証

$125

十次証同價

台北酒店

四晚景華夜總會】 華航兩程內陸機

·四天三晚

全泰馬星 漿

清邁 R