1983-02-21 — Page 17

濟經僑華 頁一第張五第日九初月正年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

必可

,但以去(壬 二月十一日一樓歷年 在十川至中國七

如預期下降,加上美元連續下 後市走勢如何,則陸視平今年

術聯邦黴備局公布了一八三花的作 西八;M二路百分三至十;M三

針對幾個月來本港多家接受存款 我國公司出現危機的問題,接受享欸公司 面包的將來監理專員馬毆說:日前本港金融監管 向下,在禾一制度,仍未夠完善,故認為有必要進 一步修行存款公司法例。修訂的主題 e.M内容,包括收緊接受祢歇公司货款 一與某一個公司或某一名武邪的限額。 整成「另外,亦會修訂品銀機受存妝公司的

使經濟垴得到-

分

一期星

升挾而响影素因節季受未價息港本前底歲去

映反的縮收性條蕭濟經是

。加増會才後甦復正待有,求需金成

·幅降右左厘一有會料息美期近,緊抽力大或鬆大會不仍勢趨銀後往國美期預,濟 資對業商工。進跟不能可有息港,息減的度幅輕國美後稚計估,低偏已息欵存港前目 經激刺是的目,策政貨年今佈公剛國美。順囘會料後稍,落间未雖價息後假春

日一廿月二年三八九一曆公年二十七國民華中

格

•可能會低至六旺

貫徹監管存欸公司的努力

龐大

歲渡港離人萬十七逾期節春

濟响移費大

經影外消龐

三來未及時現對,歲渡遊外人港量大上實事

,關有此與也信相,一分百跌間期匯港

春計估,繫打之定一有意生業行費消的月數

○元億速會銷支外在人港鈁

期過後才可結算。去年共有四十五萬人返回中國用作生產及裝飾方面的 大陸。

日數量有限,而大部份全 在过十多天離港市民中,其中絕大部份琦離你只是存放在金庫銀行

·港渡歲的港人,在初一以後仍陸續有人外出,因及金師門,故此便形成 .此純岛旅遊或回鄉人數會多逾此數,反映出港人二大猛現金被凍結的情况 外遊證宬及探親熱潮並未受到經濟不景氣之嚴重。由於過去幾年進口 影瀚,由於外遊人衆,大陆消費力外移當無可避灬资性的增加,被凍結的 現金起碼數以百元,

·往內地探親及旅遊的市民,若以每人平均,而當時的轉口底是微不 支二千四百元(包括购时內地親友禮物及交通攸足道的。大批現金被凍 食開ㄜ〕,三十八萬多人的消費金額使逾九億二結而並不是用在經濟發 千萬元了。此外,約有十五萬六千多人到海外其 展上,亦是對整體經濟 他地方旅遊,若每人平均開支三千五百元,(包不利的。 括參團費用】,開支也還五億四千萬元。另有十 由去年下半年開始 六萬七干多人往澳門-一其中部份轉往內地 黃金進口大減,主要的 每人平均開文估計塔一千五百元,包括交通,葉原因有如下幾點:1下 宿及賭博費用),開文也達二億五千萬元,三處 中年開始籓売本

·合計開支便逛十七億元了,儘管近十多天離港市征兆的需求減少,因近幾 民非全是旅遊及探視,但佔计也佔絕大多數,而年來本港黃金進口不断 况新春期脚不少人仍會陸維利用亦假期往外地大增,在厚。經 「儘管經濟不景,可是在香惭胡開業沿謢版港 旅遊及探親,特四是往澳門爲然,因此十七億元一不景,炒全風氣收數

影响

馬氏在記者會上亦有提及一存戶還肄保險制成制肘。

大除夕前三日,讨拆營 鑑於登囡且來接二进三地發生了接受存欣公政及運營方式,能符合法例的規定,那撼,可能

另外,一位进行業高層人士指出:最近幾個 一元五角至一八 財」,他說,不排除政府夜行此制度可能性,但 對出現危庭出作,我們認爲這證明了現行港府的:會取消「吊游牌照」?一 他舉例說:有關吊銷香港第一財務有限公司 當局忻時仍未對它作出研究。此制度在一九六五,月來發生的金融危戰,幾間接受存欸公司發生財 ,亦即月息四分至 祥歎公司法例凿有修訂與加强監資的氨, 可活說,我們認爲絕對應該抵度「婦人之信」的,作爲接受存歎公司的注册,當局已撤銷此爭吊銷一年,政府會經提出,但後來擱置,至現在還未变,政困難,並有五間接受存款公司遭受到停牌,這 四 分八鳳,這雖然是高 行n悯 一問財務公司透露,銀行監理處原則上,對香港金融中心的形象有很大的批冯。他解釋:遠難以負报,可是比較 放賞對接受在划公司監管的意見。由於幾個月來“决定。 多旧接受存歐公司能發事件是經營不善或擴展過 ‘該公司的注册於二月一日被吊銷,原因是該同意接受存款公司自行發起成立一個「存款保險 金融三級制雖然可將業務劃分清楚,使外商與港一年間商師纛以 速的結果,它們的調整與淘汰至是無法避免,甚公司在一九八二年十二月未作維持最低法定流动,基金」,作爲一項保障存欸客戶的措施, 人交易時,更明白個別機構的作用,但另一方面上的現象反爲和級,這 忘可以作爲種很歡迎的原則加以看待。對接受存資。但在吊銷注册期峦,該公司能夠整頓其流動 · 馬最後宣佈,取行通財務有限公司爲一,亦使一些非银行附屬的注册接受存款公司無法 出頭寸供應也非極短 欸公司嚴格與有效的監管,自然是本港整個金融 資產、現己能符合最抵法定流動資產規定。 ·閻接受存歎公司的註冊,因爲該公司已停止其接:接受市民的短期存款,這些接受存款公司惟有轉,只是選擇對象而已。 雖然呼碚市民存欸對注册接受存款公司應加,受裡斯的業務。 ˋ 彩健康地建立所必經的途徑。在整個金融位系

而銀行求助。

從表面君來,去 作爲獨立性的接受存款公司,自然不歡迎本從事實來看,以一九八一年七月初實施金融 底前各行業年 收藏似 健康地建立之前,繼緻的調整與淘汰是不可避免 注視,但馬氏相信與銀行無關的接受存款公司的 不會大鼠流入銀行體系或其他存款公司, 身業務過份受到約束。但是,現實使它們不為不. 三級制以來,市面的存款已由一般接受存款公司乎並不太壞,但一般却 與缺少的。

回流到銀行體系。截至一九八二年十一正在提心有關客戶搬出 .二月底時,接受存款公司存款額下降的期票在未來二個月內 至四百卅億元,比較一年前同期的五,究竟可以兌現的成數有, 百九十元,下降了一百六十億元,多少的問題。根據在春 金融三級制的生效使資金逐渐回流體系中可視爲整個金融體系活動發揮有效監管與保

邹期間記者向各行商人 估計到今(一九八三)年六月底止接 障存款人利盒的具體表現。財務公司的過份擴-

與做成的危機在現時還來得及的時候加 受 存歎公司在獄的下降將遠二百億元,拜年獲得的消息指出: ,亦即金融三級制的生效已使體系以,今年脊茆前很多行業入 以調整是絕對必要的,儘管帶來了不便與犧牲,也是無可奈何與必須接受的。

但 外的存欸有二百億无感體系當中,口商、批發商、製造商 因為一百三十多間的注册存默公司中,有二十問 接受「偷肘」,站在經濟新聞界的立場上,爲着 這種回流可以視爲整個本港金融體系活動發揮「會說示收恨成計不會像 他在記者會說:過去幾個月·有七時接受存,接不接受一般大衆年欸,另外二十間僅受一百萬 保證本港整脚金域體系健康的建立,金融三級制“效監管與保障存款人利益的具體投現? ↗,一開始催收唔預算娜麼差,人仍逛七十萬人,佔計有十七億元以上消費外移 的消眢外移已算相當保守的了,若將整個春節假 大公司被吊銷註册,市民吸收了教訓,以後,應元以上的因人存款,餘下的部份,很多造屬於地與暨格監管接受存歇公司的活動是十分必要的。 本港是容忍不了高度自由的地方,股市如此,其實是諱言收帳成穎,對本港未來消,生意及港程均有不良影响的。 期離港旅遵及探親八並非每人放假均相同,會有進口量減幅實在太大, 長智博大致小心選擇健全的財務公司去在放。他又說:按受·產,工憫界財團存款的公司。

• 按受荐殿公司公會主席馬微波說,該會屬下,房地產市如此,今的金融體系更其如此金 的惡劣,因爲拖很多 據資料顯示,由本月四至十五日回鄉歲港,先後之分),這個春佗假期港人在本港以外期文,故此,除了上述原因外 協前,在一百二十間非银行脚下的存欸公司,早已接走阂,將三個月及五萬元港元以下存歎, 坐三級制基本是一種約束,而約東就是互相犧牲,如果寬撈出去,恐怕人約有卅八萬多人,經由羅湖入中國共有三十二相信會超速二十億元的。 祢散公司出現問粒,部份是也於法定流動資金器

在經濟不景氣時期,如此徹大消費力外移,減低對黃金的興趣?造 四今华岗的 排困難及部份也於有欺詐成份與經營不善,在上,之中,有五十二間的資本額未調整至新法例的要轉往母银行與或其他存歇期戶口,存歇流失實無,瓦斯與寧忍的意思。過去接受存疑公司的一有一道些問題的客戶倒閉萬多人,期間回港人數有七萬多,經港澳碼頭去: 而在未來數周內,管制通資辦服政策不

運七個被吊篮接受荐欸公司牌照中,有三間是經求。馬氏拋除非银行屬下的接受存欸公司從迷區,可避免,但對整個行業亦無過大影响,槓因是款 雨後春笏 j式的開設與競相吸收存默,經已產生。於是採取寬限的辦法 澳門的有十六萬七千多人,期間回港者只有九萬 將使未來本港消費行業生意有一段頗長之過設花|一個餓得留意的問題。 「紅過維斯瓦西藏新 ,頓時飛馬

了嚴重的危機,股市與房地產市的投機狂烈與此,肖重新簽期張的,四下多人,港總碼頭方面有四萬九千多人離港, 靜時期,對港元匯價也是不利的在本月初時,港如果是肯定的話,實在 營方式,出現農重問團。當局對此正在深入調查,其短期資金做好準編,因為金融三級制至七月觉,部份存肄公司均有马贵行基位,存歇生感事實上

匯指數報七十九點一,至十七日港匯指數跌至七· 是一件大好事,因爲貯 資本額及·並無流失,他承認:存款公司過往七成有驗,均有關,現在還來得及的時侯加以調整是絕對 即使兌現日期櫪緻延長,返港煮有七千八百四十多人。... 將會分別作出報告與考照採取進一步行動。台全面實施,到時所有接受存狱会

. 機場方面,樫統空交通返內地者有一萬六千 十八點二,半個月左右港匯指數下跌寧點九,相 金沙金不但對整體經濟 來自三碗且以下鋈期存狀:所以,港府現行的必要與刻不容緩的,這種調整戤然引起若干不便,亦要接受。没有離新 馬廠專員說:吊助接受存歇公司牌照後, 帶他都要符合新法例的規定,他强;在 般來說,會給一段時間與該公司,作為財政及, 例之前,會先微的接受程歇公司公司公會悔見· 融三殺制,會對接受存狀公司造成很大打擊,在與袋性自然是無可奈何與必須加以接受的了。 未見的情况,就是若干多人,期間有五千四百多人已远港,到外地旅遊一批與消费大量外移不無關係,其後妣影响佾愆還不利,對私入而言亦是 營方式的整頓,如果在規定期限之前,公司的財 作媽參考

經濟後甦信貸需求同時,會對存獄公司業務造 李剛。張錦超八三十二十八)

酒棲在赛節前採取;開的市民有十五萬六千多人,期間有九萬人返港。會持續一段短時期的。(麥鈞一九八二年二月十. 利少弊多,因爲金賺 至於萩春節假期间大陸的補習人數,要到假 日

錢的機會較虧蝕少 的問題,因爲物業價値,大約保持百分卅五左右, (五)由於甜体 前欠下的舊帳押後理

,而虧蝕的人却较 比一年前低了百分之三的成败。換言之,各客產與新春開工種種現金,重新赊入的物料則定主要是爲了期票免現問。相信到了新曆二月底兩年前大約更延遲四天·何商人諱言收頓成讯慕的人签名。 一劣的主因,同時也是商 「十至百分之四十,不能戶逥用期槊搭配應付年開支,去歲歲底中小工期將找實數,無形中把·題。如果像往年的門市,商塲才告安定。沉越 之多。 增加抵押品的一些客邦 鹹就佔百分之六十五, 廠部份力謀延長開工, 舊帳來結。甚至有些酒時間,則有關客戶在耪比較一年前更爲拖迎新 綜括來說,去威旺 人担心日後期限竞現比 一也是一件值得鼓門的事 ,银行又不敢採取法律逾越成數大致上與一平一目的就在賽染较多的現|機經過「開門齒數」後,早時候簽發的期隠未到,春啓業時間的策略,可各行業商主要是運用較,率的微結所在。年張期 ·條金所說,轉口大本 行動,事關道現萦食前情况十分接近一兩年,金。追殺示大家力謀延 發枯易主經營,巴不衒、期兌現,開市時又重新 普遍,只有繼續拖延而則,期限搭配則只有五 生產與經營,多多少採用從前的一歲晚收爐,除入商品或原料,倘若 成左右。

少或能減少關門結業,」後數。故此若干酉 再度返,則又加

何斯些

今年的貨幣供應會處

·樣的政策是人人皆可做到的 一種不生效的政策。但其他經濟專家則認

·平恩祺伯公司 一講理的做法。

工商業者如何渡年關?

以較大比例期票搭配清理年帳是壬戌歳底各行業普遍使用的手法。加上商家提早 安排年帳與減少歲底賒銷以致金融業盡世通融,但有助於減少側風與退票。最使人 關注的是,這些結年帳的期在三月底至四月中旬内,會有多少兗現呢?

如下幾點。

門講數」的新措施,從

以說是在於爭取掙扎與 重影的時間,能否整 |發揮互愠精神;倒不如培,這種種問題檩

早比率的期票搭配清理一能否過關,工商倒風 年帳,與其說是工商界 會否復燃、退票會否大

是由於造商和丹港金及.

會有大型動 至今年五月,我們 下降,聯邦基合利率於第二季,會由 日前約八厘半,降至七减七五67 很多經濟專家祖心,對通膨服的恐

(四⊃期票兌換日 谓倒是一種良好的現象:「捷在表面來看是幾推營類。例如好些报縉商生,生效,目前估計賣爲過,說是在極度想困的壓迫,在今年三月底至四月中 ,可能會阻研利率下降、美倫線行 香港雖然是一個高度,雖然長時間以來愈來愈大,但爲了維持|六十五至百分之七十簽」,拖般亦比較少,至於 年根最大持微可以歸納 一期,一般較爲在長,而

業,實際上已經改組。一年正月初七開市,今年,早。以延至年初九才正一下,爲了避免倒陸的來,每左右,當會阿明過來 以遙稱:「若市場認為偽術局已放鬆

發三月份期票。截至建築材料的貨帳收回 度發展的工商業城市,行多流们放貸,但對於營業,不願失去顧客,

一遠到一個半月至二個月

(六)一般工商金今年新春很多行業,延至正月初九才正式開式開市來說+比较一年,是各类商不得接受期聚 而近數年來一般大規模,向有往來的客戶,如果三十天至四十五天的期 年廿九、卅日爲公安)算順利,因爲小型建案

被至目前收 之間,這-

份表示交易 融行業的年貫雙薪花紅 的啟業開市時間死記,市,就是爲了期照問題,前大約遲了兩天,比較·還較爲貼切。這也是爲 徑高截融的畅度末明理,而預算案危 機

| 其釬款要求是經證明是「票當然要接受,即使是「止,收帳成執尙算差强商去年下半年已經很少 一的工商機構已將伻結期 「改在公曆的年底,但一作正常用途的,亦多會一向收取的六十天期形一人意。

放性,很多小型建築公一触的最後一天爲止,各一些方互助與體盡的美急,放發整個情况確不瑕想 前白宮經濟再家格年斯平稱,經濟已一般華人的工商機構,却 獲得嘞究,加上好些工,亦要进被接受,可以問 各行業入口商,批司已經沒有工程可做。 性工商金融到風出現。 發現日期只有十一的六成,兩年前的五成, 仍然維持一貫的經營作,廠都在威底前超正,操題就出現在期票方面,發商,製造商指出:今 銀行界透露:今年 应,年輟的粘豆依然在,早買單給銀行轉歇清理,將近到兌現日期,很多 年春節前比较容易收间,参访前銀行被在廉比基 中小工商金融單位難然一個月至一個月間,一年」;這對未來消費與殺業 席經濟委員會,每年的整閻年底前進行,年龄,自然對於減少倒,買家要求一部分能欸押的,仍是商家慢,工廉一年同期隔著增加,填般難絕延續出現,但倒樹,前才告延長,目前似育能力都有不及的壓力。

|七十一千克,比進口 小怪當初她將熱量,僱員每年的雙語,花風與退票亦不無補助。後清理,即是重新簽發,帶則拖帳很多。在一般,亦不少,但個別發行症或遶大宗整僅約數十家,俺爲延長之勢。根據原但是,一般願意接受這

多近十倍,如果按照尾 良好的跡象顯示,經濟增紅及對金等亦例多在這 至於年幔的結算情一張即期兌現的文票,工廠帳當中,尤以布廠一有不同的解决辦法,那,遠此一般较早預期馬|料行首感的意見,年假,剛〔平淡」或「緊縮」 盘來念長已是無可否認的年賞花紅情况,就表 可能是一種跡象,段時間發放。因此,每况,一般商家報告納牧 另一張期兌换的支票,和棉針織對對廠極像模校小的銀行及早已經

雖然去年全年的黄金進口量較前年仍坦二成,但事實上下半年較上半年大減百分八 乘幾個月的甜笋,本游 摸囘較早時候簽發的職業,但冇廠有倒一與有關客戶協綴,重新 二四年裘清理, 的事實,因此,一般工 示大家準镧互助互信, 志味製造業可能會出現令人意外的塔升一届代懋歲底前的一個月 櫌雖然不像預期那麼

十七之多,全年的轉口量大增八倍半,九至十二月的轉口进衆幣進口量多近十倍,破 居然能在黃金進口及轉 不過格年斯本却提出營告稱,聯邦赤間,各華人商號大閻圀物,但很多年帷期票要找票,重新瞭人的質物雌性攆帳,綿棒製 安排佔項的處理,包括去兹更爲德舉,這是根廠經過十天至十五天,反是未來經營的良好氣

石玉取比大的妈 字喊大,威脅到經濟復甦會「斷路」,他準備-

夠的資金週轉。 到三月中方能兌現。 另行簽發新的炸票,於廠除了倒開幾安之外,延長還歎期,增加抵押 揲較往經驗與因應經濟的休養,又要經歷一周

爲可喜的趨勢。

號,實在並不簡躍,亦 文補-

說,利率在支持經濟長期復甦,是一在經濟好發時斯,商家 ·綜合各行業八口商是也就增加。更有 另有幾家發生火,蜜一品,私人世保等,亦有衰退實況而焉。此種提左右的新春牛開工狀態 八七)每年尾鹂過 ·本港黃金進口號長一卅五成半。 十九千克,較八一年的一,較八一年期十四倍 如果背金進口量是十分可喜,而且相信。 否處於過高水平,若非市恐懼因聯邦们 普遍有,農曆年結、批發商,製造商透露一些就家的期别不能依內物料及製成品被一些客戶無法如期燈款,一早清理年帳辦法,十分,加上開工十天以上才後,商城語息例

期以交均是大幅增加, 統計處資料顯示,九萬七千六百九十八千,佔本港黃金萬口市場一期增加,對整體經濟是 稍後短期間亦完全能夠. 轉離散會太太質管理旅行,但各類柳利亞來極自然很容易應付,今年安前前他教氏國開發現,會花錢行返票,但保險公司是作發散。提出拖康要求,而拙有效,無形中減少有年,有足夠的成品可以出口,賠息拆借壓力也必大,但自去年下半年純始大,去年本港全年進口黃金克,微增百分二點三。 近七成,價值爲十一億面為不利的。其一,黃 做到(因本港仍有大量 使用斯托配法理年婚的時間,比去年段織機的。所以,今年老爸一起,將來自可收聽著手一押品的物業按揭實際間的積與錯了,資源 付來,這就還不一般工 大轮加。去年財務公司,而数口低則大 共十二两名九台一十一卻入口值為六十一億六千九百三十二萬餘元 金作為工業原料的甚少,之黃金存貯)。 斯·向南院· 一的相應替少,但在經濟天,因得各行業樁色 | 的一段時間內,累積的「或限啞,他若眩類殺低值,特别是分廚房,上有助於倒風的和緩,廠非得一個半月才有-

,倒摊成风,銀行界普遍

聯席經濟委員會稱:「亳無發問經濟正在 復甦。」艾克斯亲恩預測,一九八三年的 百七十萬輛,而八四及八五年,每年奪

四點二:美國銀行

黃金進口大減是一件好事

|口低却達一萬五千八

!!”分二至一,但價值七十,跌百分廿七

「扯塔十萬七千餘千克·

元,较八一年下跌百分,投資者轉而投資其他市元,但同年間的貿易赤減,甚至轉口大戰,

去年上半年的進口三十五。

勘。上述入口金幣價値字爲一百六十二億元,然我們並無功勞,但

,換言之它對工業生產 我們在去年上半年 (三)情况示,份的金同籠可以開始郡 收緊拆放,市面吃驚地,對不港經濟而言實千克,校八一年增加百一千六百八十餘萬元,下,亦劇增十四倍。 不指時期,商家大苔裝 帐比去年同期增加,會,拖腰比去年底期增加。,這些般料很想收间。現時比他獄時低了很多

: 另一方面,去年全無大作用,但它靴大的之前黃金進口量不断大 八一年黃金全年入 年外冰橇港金幣數量爲|進口嫩値却使貿易赤字 堖的時候會多次指出它 熱心銷售達,會由去年八邙游點,有一匹志等推資金替年烘了一颗很心是些隔瑣舊學很,還而在還去十多天催敗,其他如塑膠原料,金屬,銀行要求增加抵押品各行各業返票不太嚴重,付年帕期限的兌現。以 求務必倍增。碳底前數,屬好現象。 八億六千零六十四萬餘

·大家說知道,祥本,在收到,事關游些累積,這幅的時間內,妆幔成原料,化工原料雖然亦,有些中、小型工廠來一般債主亦特同情與容,上述的分析,實習如此,日間暗拆岛嚦十分猖 由於下半年開始黄 无,反被百分九點二。可均價為每千克八萬三千四百五十八千克, 增大。例如八一年本港的弊端,並希望市民政 加百好之十。他又稱,今年的新住宅民雄港工商業於是近八年,舊帳會經濟理一衆分又,卻不若較早時預料那麼,有掊擾,但收回的守候主嗓意把其住宅樓宇作 忍的態度去處理年悞,原料行對寫家年〕期,需求之多,前所未見 金進口最大減,導致去 而八一年的進口值及進,六千六百八十六元,拆較八一年同期跌近成, 黃金凈入口值(入口總少貯存和投機黄金,而 點骨,將金大花菇雄一甗學性,將來情去別的一年,不少,有一部分拖延,經過返 盖,很多把罄客戶無焄 成嫿比较締約貨殿路得情增加抵押,銀行當然,這無形中也使結帳剝粉票兌現容許一個半月的。但是,一般谈主作閏年全年的增幅下降至1 口症均较八〇年大坻兩合银両三千二百四十四主因爲金幣價格下拉,除杯口,約得七十八佗,目前竟能夠看到進口大 【解彭爾斯特前,動的梳理部會及百分,實力手的工商☆號,因張的亦不少。在幾個月把腰項百分之三十至三书。字學,對該有接受。現在銀行估變與現金壓力和緩不去。延期且恐融及現實環境 似已改期,而以安全写成左右,而上半年的君,但多。

雖 花,高息反在其次,在幅幾達七成,首九月亦 純術學家,為餘乏資金追拈來,大家明米放風險|十五簽發現泵,百分↗件的背輟收回不很困難處理的,就是物箂按揭,估計去成璣底年棁現金,的過當主意。 紋剛表示,美國聯節儷備局的八二年貨幣的大地,一般相信至烂,

本港最大黄金供膳|爲二億三千三百祥一萬 衆是黄金的凈入口值已超越現象和邀勢感到快 香港製迺業經過率節休假後,由本週開始,一」不過;他在報告總結又說:「隨外圍利率走 今年新春香港製造業的背景比去年爲佳,雖一年同期的百分之卅七降爲百分之四:對於加拿 良還在縣抵儲備局有依刺被私人信件。北商,意料之外,去度崴工商 大佳,愈游造成尖年上年產銷低落,直至下半,至有史以來之低點,對短期內香港產品出口之的 室上全年香港股造業的梁维大勢,去年氣孝背景,經語因素影响,過去兩月來港元只美元匯價竟泆 轉的過程中,並非一獄即至,例如久病衰弱之端“百分之十;對新加坡轉出由八一年同期的货百分百餘千克,下半年較上.向本港称出金條七萬亞] 帶轉口方面,去年全年八,如果沒有了黄金的 雖然逐漸復元,仍須經過培補,方能轉弱偽張之三墨爲增長百分之十二。對荷蘭齡出由八一年一半年減少百分八十七。千二百零一千克,曾八轉口盘爲一千二百零七進口和轉口,貿易赤字 甦均由信長與潸費提高所

在轉口方面,去牵一年同期增百分之二十千克,八一年劇十僅爲八十四元而已。 倒感並起較早前估計年才變爲好轉,但在去年下半年的過程中,仍然“争能力镪有若于槱益。

一同期的負百分之一變爲增長百分之五;對法國檢 以去年十二月倚况而論,確是如此。因爲香 斯·德·美國將· 那麼,在如 很多困難和波折。但在去年大月底前,香港 失業配有否改辦,與及心重要是視

明白說,港產品出口貨値的增長率,一九八.出的增長率由八一年同期的百分之大隱退百分之一梽低含二萬零八百九十二點四,佔本港市侈約一倍中,價值一億燮四貿易赤字的大堆導致港 「千克,校心与轻好加 [大成;倒值爲四十六榔一百四十萬餘元,植嶠造完夜莉,從而又使其消 於本年七月退稅,屆時該個人選麼抑或消費 快丁經濟復一此恶劣的情結下,工商,工業博會主席唐糕不在該會遞年大會致詞中指出 港工業、對今年世界經濟復甦仍表示存疑。但一一年來最低的一年,也是連戰退結的第三 上述情况顯示,對中國大陸输出塔長率最高 謎 的程度。因墒,六人熊向於備證察激,術對方,也就仍見藏線。故此業究竟如何强度逖個年:「香港裂造英遭粱的困難,大致上可以說是內,如極必復」、「否極泰來」,不僅表現在中國的一年,一九八○年級長率為百分之廿一點九,一九,只不過是利用中國大陸加工的半製成品對遊六倍樂。價值為十七億六千二百大十七萬餘元,十倍。主要供應國及鎮工業原料,食品及日用 ,仍須炸至下半年才能晋楚洞悉美國經离復甦的實際宓現。假設上达格,將魔? 圣外王。所總外思,是世界行本經濟衰退的外來,在學思想上,律以經濟發展的過程也是如此。到 八一年開長率降至百分之十八,一九八三年地長多,對西德及新加坡椒比貼紅有改善,黃英國會「三千三百七十七萬餘元,站百分之零點四。e 口國分別為南非及美國消費品的的难日成本棺 第 香港五口自然獲得號誌,萬國寶通銀行(浩分行經理 其例工帝業者並無,影响;所謂內愛,是本港內在的高成本打擊。這了今年一月中,以美國為首的新訂單到鬱吿復 李再降至百分之三,表面來看,雖然未有悌一九, 出則著退縮,對美國籃出值增減亦很弱額。 為八三年的貨幣最日惊,主要是指向刺激經濟增長。過有新法辦鹽付年,基 種內憂外患的惝况,誰望在短期内明蹴消減。退,成衣及其他舫織品,電子產品,光圈用品, 七五年出現百分之零點二的負數,但一九八二年

年絡宮,但相當合理該雄賦,四業三個,配成它前區也喚更多工,生套逐王後市。每年新在的言稿,夔不多可以决勢,本港利率已包降至毅能忍受水平。受其他非,然未能处理 小香港製造業全面性好轉,但在好:大撤出的增長率由八一年同期的百分之卅三降爲 下半年僅爲一萬三千七國爲英國,去年全年共「多元,減幅近七成。金 |佔贸易赤字的百分四十 密。龍文》

可達到低貨幣增長的政

「獲得此定的種成緒,美國經濟最遲可於本年第四季有明間的

願吃飯 信與期限書記完成年帳,額,也反蝕了我們本巴微薄的利潤。

*亦軒近九倍。

口市鴣亦以英國爲主,,數飛分别二千一百萬,通食弪餵更趨激烈

·六大類浴產品出口,除了雜項製成品出口貨 撇除轉口後去年金 去年全年的轉口發達||券一千克及五千四百三

另方面,由於苛

鹿熱吃,反映經濟保而,資金而求量低。現時,聯邦,太仍越以没走统的互,兩個不利因素同時產生作用,模拟了我們的營業 法罂製品,金屬製品等廠家都陸續接人較多訂單,美元對港元悉率大幅上升,平均升幅約百分之十 值增長率微升之外,衣着用品,電漿及電器用品,恢淨入口盘爲十萬等一二萬四千五百大十八千克·十八千克。· 銀根,加速貨幣流通量,提高資金需求盘。雖然摄政 許合影响美元誦價,但實微不足道。因爲歐祉經濟還是領 之海烈而已,反映了大。他又稱:「不高, 新春香港製造業的背景比去年爲佳

顯示-工業徐徐復振的先兆

;通訊錄薮及晉啊器材貨值坻長率均 告下降,攝影器材,光學用品及縮步 ,以及紗布出口貨偕同告減少。首十 一個月友若用品出口資値坦長率由八 一年同期的百分二十降為百分之二; 雜項製成品「主要食塑膠玩具及玩佛 出口值長半由八一年同期的百

·美元需求量大,使美元保待強勢,無疑美國經濟正在不 很甦速度則須守乎美國人對超出表現的信心,消費

甦步伐家深切了解到堂前的困界經濟困難的風浪。但是,我們的製 濟類問爲勢,各行業商人對其二,造業從來未曾見過在哪麼短短的時間一 塵,然而,百分之四至五的增長率似乎過份。

戶在年關避越有困难的一內成本被爭城底快那麼高。」他進一 ; 大荪容忍他們使用期一步指出:「工業家極爲担心造業能 出現 於經濟情况極度惡劣而不得不 於是爾發逐漸會利率级步下黑,一票結帳,高雯發州了商否持蚰生存和發展。工業界已一再呼 山於放寬的傾向,但却以不太餮的手一場龙猫的精神,若非如有制紫局採取飞當的行動,恢设部

,光學用品及縮表出口貨值由八一年一

·也能夠維持: 这些,貝速倒带失的持續投資,再投資的信心。」

而已。目前持單情況,不失為一種啓示性的鼓舞。

同期的增長率百分之十四變爲救百分 她屋橋一的發展及做成更大更廣 七月底,南聯實業集團主席在年 帆業率亦由百份之十代人把降極的把異而已,此外,判,戰中指出:「過去年度爲一九七四年後發黯淡之 。跟著西歐、北歐、中染、日本及其他地丛的訂:二,港產品出口接單估計有百分之七十以美元計一之二;電機及電器用品出口货值的附長率由八一 此器來,今年美國群藉熱備局起被告接促整供些不太也不大的動段,新年慰過後,各行業一年,倒之風吹迓美、英、日本、台灣及本港,單也相敞往為,很多廠家按入訂單排至六、七月 值,撤除美元匯率-开造成出口貨值平均增加八年同期的百分之廿九降爲百分之三;通訊、錄音 亦即是說在可預見的將來,美國利息不會急速下降估計在天來三伙月內,已着手安排年慣,同時一,盈利转望毫無起色。產評發上之之存货已減至“交口,雖然並非接滿了六节七月訂單,如一位 巴仙之外,出口貨量實際上減少百分之五, 降福,设優惠利率

段行,因此

·定,而經濟

加與汽車館售法

百分之十點四。種種經洊復

的利仍在下降的

·及音响器材出口貨值的增長率由八一年同期的百 以一九八二年港奋品對十個重要市场除出情分之十一絳寫百分之三:炒布及其他紡姬品出口 對钙的賒翎盡發減少,無可再減,買家望,廠家則無法不繼續生 製造商所說:「新訂單接入雖然未可說是朗培, 並特殊的新意,其目的繼續出度審慎的經營手,落行散不僅實量稀少,兼且非到最後一刻,但亦可支持三個月生产。但該年此際,連一個月况而言,根據港府統計,首十一個月對美國擺出,貨値由八一個詞期的百分之十八變爲負百分之七 天國的熱稱不會太强成大收器,而戲 法,並要計的是都想減少,不肯作實,並須在極短期内交好,一以生產版業,打單亦未到手。一附示今年新春香港製造業的背一增長率由八一年同期的百分之廿八降臣百份之七。。 在港映,但不通將會有視的一路上的藤精,也低, 務計劃诚成食話。」到了十二月中,他又在被告,设百很大改善。故在今年春節前,很多工廠開;對英國松出山八一年同期的百份之十三项長率 總之,去年新春香港製造業背景欠佳,已經 楓形勢亦不緊也有藝術性智,一

中表示:「訂單情况九月開里面改態,此種現象, T率已經提高,若干大廠且流開夜班趕貨。港府變爲a苘出之七;對西德出的負幣九八一年,導使全年出口貨的撥長率大幅下降,以及出口城 半胛前逹裘脚倒 生收魔的結果,以現時體格有欸利息個一極長期的民房 突樾顯示世界經濟已開始復甦,故能倖另一次補。就計處一月晚發表一九八三年全年對外貿易統計 同期百分之減為百分之一;對中國大陸輸出的退縮的先兆,合作新脊背尅咬住,就越香港製 高山在俄底外,一般上无存貨,現時尙難言。可前形勢下,一切經濟‘時,發言大指出,可以視爲經濟復甦的先兆。也,增長一百八一年同期的百分之八十五降爲百勞之 造業徐徐復振的先兆。雖然今年春節前後仍將會 银行對區的授信要求現象反覆不退,美國經濟表現應足輕重自不待言,許外營之過早,但見被知著,不失爲一種啓示性·卅四,對日太極出的增長率由八一年同期的百分,有很多中、小廠倒閉,但寊是「黎明前的黑醤 好經歷兩年至起後,仍未見起色。 的鼓聲

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

滙豐授信財務有限公司

最低存款额HK $50.000

19%

79%

8.75%

8.5%

19%

44

8%

「七八個月

8%

HK $1,000

BABE

滙豐財務有限公司

最低存款額

HK $500,000.

umak

·最低存款麵

9%

--- 1 101

9.25%

磁

9%

兩星期

9.25%

年

8.53

90-25%

味

8%

9.26%

JLAR

8%

兩個月

超過一年期限之存款,每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代辦理,

定期存款諮詢請電: 5-8396254

車輛機械租購/租賃.....林淑英59396210

樓宇貸款

其他信貸服務:

不過,由於下半年

「港人是否會在心理

黃金林口 大堆:

倫敦金的差價從中賺利

。無論如何,砵口诚会

能夠把一些外選, 比只有黃金流入本港 佳。按照去年的比率, 黄金轉口約爲進口批大 分之一。如以八月以後 一的情形來雜,九月十 二月的進口量僅為一千 六百三十四千克,但轉

胡月香5-8396220

部群

5-8396256

貿易借貸/出口押滙

-5:8396258

「發遊靈」...

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓