1983-02-20 — Page 9

報日僑

WAH KIU YAT PO

̇聞港版界新頁一第張三第日八初月正年亥癸曆夏

新

日期星 日十二月二年三八九一曆公年二十七國民華中

响影年狗受不展拓界新

展進足長有仍

區市舊較勝 更將施設區示表誠法麥長署

榮繁定安生民護維續决局議鄉明表發皇劉

版

願,抱敬老慈幼之,

重義輕財,隨投種福

佇雅近花献瑞,对光湾

·照華堂!梅帶呈祥,世

随躪蟹榮邦專迓致

詞,除讚揚該院一般善

業外,對於湯主席解拍 (特訊)新界政绡署署長一擴張馬路等交通問題, 麥法誠昨指出:在新界不僅爲 原害埕而且路新求居民而提供

表示政務與已加留意 * 希於短期內獲致解决

各種設施,坷有極大進展

·麥法誠善良於出席新界鄉

:及後,並邀請基灣鄉

·事會主席陳流芳、老闆 滾局癸亥年新春團拜致詞時說 :這些進展,是在政府不断犴一村美景中仁、荃灣地政 力下社有賴部該局與區議會母主任關樂平、社署高級 一科主任鄭國攡致詞, 出意見而变得 他說:「新路相繼建成,語多頌。耕後由副主 九廣鐵路已改良及電氣化,學席蔡常開致謝詞。 校和醫院正在陸復興連。此外勝度認投碰到開始

·與建游泳,運動場,各區第一例由渐主席梁 大會堂和公司,都有很大進股投,以後各堆,凡以五 ,是大衆樂於吾到的,還些股千元認投者,均由缸榮 施 都有助於提高生活質素和社一邦專員主持頒授。儀式

·盛建設,預料在不久將來,新」隆重獄憐。計大小花燈, .界的社區設施將會比市區較照|共七百餘枝,所得著ˊ ;潑元慈善窿利教育經 地方的更勝一舘。 署長說:雖然阿年是困費+今年成敏更爲美滿 難重重的一年,但新市汉拓展 計劃仍有長足進展,政府有畫

·任在新界獍極大造投资。我們 要討验和要做的事實在很多 鄉議局富有建設性的意見, *受政府重視。 :

(KWALL HOI)二手国春

二] 新界鄉議局新春團拜。(二)大埔说老千歲宾主席團主席何容生致詞。(三)西資通訊塲啓用與麟。左起 李學明 - 李潤壽,張土,劉吳惠蘭,鍾盤玉持剪綵。(荃灣文學院投燈,由青衣政務專員譚榮邦雅设主席冯风 AS :车。(五)道教青松觀花燈競投,由道長侯資訊,主席伍偉森颂

H機千老者

。

該院辦理教育方面,及象山邨創辦老人醫療劇主席:呂蓝德、宋毀傷之後,交通方便,邵 在葵涌和宜合道受政,服務中心,及專科診所珍、趙東、莊榮坤、份土地爵填海得來。新 。

球堪比原在球各爲大, 府全津貼中學及屯門來,為新屋邨廣大居民提胡忠、赵振球、阿烨章 、蔡章閣、趙廣海、周建築顗爾完善,四週均 贴小學,荃灣石瓯角邨|供完善之福利服務。” 幼稚,均已先後開課一 會後舉行安酌聯歡 卓明·邱國材:董事: 面有鐵絲網;當地青少

·在冠次團拜中,都遴局主,配合新屋邨之切智醇,招待嘉安普信,這河」趙煦年、孔意抗、謝偉年獲此理将冯地“富可 席劉皇發亦致回顧鄉議局過要,爲兩大新市统迓少 五百餘桌,滿堂喜氣,奇、方森好、佩霞、促進足球運動,提高足 去一年的成就,强調該局在協年普施道化教育,造就一至下午六時許,始歡欣陳國超、陳大炎、橙華 球技術水準。(菜) 鈦、散光英、梅明道、教理班同學會· 助政府處理有關發展新界的事,英才。關於醫療方面, 務上,發揮重大作用。他希望在荃灣政務署及房屋署 』第廿四屆董事名犁娜斯·馮網吉,蕭錦 政府在實掺土地和屋字政策時,支持下,計劃在石圆角,如下:主席:湯國華丶│珍丶勞麗珍(君

新球場昨啓用

·能夠採取『均衡的處理方法」,以免忽略新界原居民的椒。

對於此點,要法誠示:現時政府採取的正是這樣的路線,可從以下 西貢

例子弭見:除了每三個月本人與鄉議局舉行聯席會議,商計雙方關切的問 題外,去年還成立了兩個特别聯合工作小組,專研究新界原居民特别 切的問顯。一個是養地攤徒四工作小組,對於日後收地取消乙種公函制度 後- 代之以另一種補食辦法,經已圓滿解決。另一個是小型于政策工作 小組,會就小型屋宇發展的新構想和改善現行政業等問題進行討論,甚有

蠔涌 供青年展康樂

200

新界鄉議局圈辣遷式於上午十一陸在九龍總統易舉行,除局全體 建成 吳惠蘭鍾盤李潤巍李學明主德

員外-新界政務署、各區政務處、漁農處、敎育署新界各區教育主任、新

新春交流日

『新聲新敎理班 同學會,本月廿七日

歡聯節春處務政田沙

一招

賀致權會誠法麥長署

【本港新聞

涉嫌托詞代投資黃金行騙後返菲島

兩菲人騙男子二萬 再度來港遭警拘捕

等候律政司指示押候週二再訊

(新亞社訊)兩名菲裔男子,涉嫌配稱替一名男子投资黄金交易,而 騙去該男子二萬元後返回菲律苦,日前再度來港,警方拘獲歸案檢控, 昨解西區裁判署提訊。和善法會徇控方請求,淼將案押候至本月廿二日 ,以便等候律政司指示,兩被告均質無誇答辯,各准以現金一萬二千元, 及人事五千元,分别保釋外出做審,但在外模訊期間,每日須到尖沙咀 畢報到一次,及要交出所有旅遊證件由法庭佩笤Ê:

[被告人,〔一〕ALIPIO D DENOLO -卅五歲:(二) MIGUEL P ROJAS,卅九戲,均爲菲律安籍同被控於今年一月廿四日,在中區希 爾頓酒店大堂,訛稱替男子黄河常將二萬元投资黄金交易,實則並無其事 ,而行臨黄河常二

地盤存三氫氧氣筒

【图爲大昌貿易行中環恒生銀行大批陳

·列室之堂皇佈器。

春聯迎佳節善頌善禱

大昌貿易行恭賀新禧

則主席黎銅輝致謝

東頭邨互助會敬老 千歲宴欸待耆英

詞,體成獄宴,氣粹

贈耆老利是禮物慶新春

【新聲逊】東頭邨第 港該府年來,推行救老

三座互助委呂會,本月 十八日下午七時 |樂酒椹舉行轪老價 待男女耆老百人,肚 會福利署東九龍福利 一段馮家正,黃大仙政務 「處西分區主任陳涼全,

想而知,楚人家在社會

中及地位,多色重要。

會商酒洋 頭礶

頭全 洋酒伙食

頭

拜日全

行商會,

人先後致詞,對互助會 张半以來路僻敬榼活動 飛揚,希望各團體时越

新年本月

月初八)

下午六時

·假

美心皇宮酒

涉大运行,给予老人溫樓,邪行新春團拜, 站酒水招寺,歡迎會員,

「警民關係超馮, 頭警察派出所所長袋子 君,房屋警東頭邨二區

|辦事處經理梁-分 脊老黎七八九十歲)。

[磁委員會主席錘! 東頭街坊會會長至少 ,理事長:鄭之程、馬 定昌、林建華主體,頒 哈利及禮物與古老, 到有各機瞵首長及會長 坊衆三百多人,主席陳 財、黎錦輝、何家婚 及委員獄待,有歌唱嫫 老• 花熱鬧。

一元復始,萬象更 摀國粹。上聯台在鼓舞稱 : 今日敬老聯歡

- 新i癸亥年巴在喜氣洋 人心,深信只無中、英大會,敬老尊賢,弘揚 洋之中降臨大地。港九、港三方共同虚心研財孝道,發揚中國優良傳

元朗唐人新村一木屋小火無人受傷 【特訊】香港仔大街一個工業大園地盤,昨已發生火,與地盤,各大小店舖商行爲迎接;尤其是香港居民努力統美德,「以敬老書

發生小火幸未波及 香港仔大街曾一度封閉

政務處於昨日下午, 六時在大圍球塲舉 行者節聯歡盛會, 以鄉村傳統菜式「 九大英:一招待沙田 全體村代表、社團 首長,各校校長、

瞽後半小時,至十時才被縠恨。

新界政務器長麥養

◎香港社會受敵風西市

有三個氫氣氣醬,消防員恐怕發生爆炸,立刻將香港仔大街暫時封閉, 新牌。阜經張燈結綵- 耕耘,即香港前途將必 爲始,太平天下爲 裝飾一番,其中著名華|鋪成康莊大道,社會經 發生火突地盤是香港仔大街啓泰工業大厦,航展九時廿分,地盤內突資機構大昌貿易行有限濟段超安定繁榮;下聯 然唇出火舌,地盤工人立刻報警,需方通知消防員到場撲救,由於地盤內公司之佈置仍是富麗柑, 鼓勵工商各業哀誠致力影响,時下青年以廢類, 在放有三個氫氧氣符,恐伯有爆炸,立刻將香港仔大街暫時封閉,至十時紋,該行總行及各附屬於餮易發展,藉使東西爲時髦,以狼福爲新辦 「才將火警挨炮。 此外,元朗否人新村一間木屐昨晨九時四十分亦發生小火,消防員於一類、白安、合镪、合豐界各地亦樂享太平。可 十時卅分將火救炮,火海中無人受傷。(合)

不但不從,做倫理道德,

恩平鄉會新春團拜

會及大園村公所。 嘉賓有:沙拓展處處長郭惠阳、沙田鄉事 會主席對於良,劉漢傑、區選吳燦林、陳

·偉、黃度發、中文大學蔡永業醫生等多人。 .席間,政務專員會唔牳玫賀詞,说大 家新春愉快,事事如意。

贊助救童助學運動

·機憐如合萃、合治、合方國際獲致協調,而世,甚至對父母之教導, 等汽車有限公司,以及一謂語重心長也。此外嗪 爲優隳、孫中山先生所 提供一項活動予匾内潜 其港九新界各區之陳列一行之四,五、大楼穗寫著之一禮運大同席]; 老,共聚一堂-共度新 室亦兵饰得美侖美奐,字樓亦佈好得容意盎然「幼有所長,壯有所用 春,使大埔萬家慶新米

,老有所養」,此乃人 抵托出佳節的昇平,洋 中國傳統過年色

·之活動能達到老少咸宜 [韓訊】恩平同鄉會,昨(十九)日在新

彩。卒於犬年除夕,按生歷程,焗人子者,應 在大追質易行經營 及迎合區內各階裔人士

行更提前在報章上刊登 郝奉養之讶。古云:「 春團拜,到會育:卑才生、鄒握壓、梁越民、亞 的興趣,以忻通過他國際進出口貿易,在海|全版廣告向全港市民祝 老吾老以及人之老,幼 鐵健、梁天激、鄒陽縣、鄒活明、辛許、梁茂、她們的參與,促進並 小象,日等地設有分行

·岑廷筑、梁相旺、無德、懿覺明、何國健、梁松 門對社隔的認識及歸路

賀新年,但猪年战事 順途,萬家吉祥。

吾幼以及人之菇]

老慈幼,乃爲倫常!

政區中心舉辦斯路交通 首長 賀 雷德大良大青年 日,程序有:幻燈號 - 彌撒禮儀 琹蜜聯酞 ,收費三十元。幻燈放 映,由教區視鹦中心總 號容若愚主持、以寶例 介紹多種幻世教學技巧 , 遵爲一幻映士,说 課幻燈教學],放映二打肉、猪皮、五柳門戀、枝竹上水(雞) 张盛的人生」供觀眾欣 新球游即在原有線一賞歡迎新舊同學參加

|青松觀慶上元節

花燈競投增善業

九大簋榮单塔:成樂收宿内(雙)頭

•蘿賓蟾店、蝦米粉絲、栗子碚手。八木)

致之。至於今日役的

已由衆經生預早依照道教

·类呈列聖·榮格加此,所有燈,

·帶,亦望呂祖仙師乩降顯示, 請大家親乎褘碍,四年時意。” 婉即開始技

· 該觀今大開投七彩繽紛的

(特侃)西贡要: 在日鑱大之新球場。足 ̧注足球區,由鄉事會

「就、馮禮 唐德窩、梁佐、何準,與浞、感。 界市政署、康體處等政府各楩構首長代裝均參與盛會,宮神歡聚一堂,情,新建之球好,昨發行啓一球運動,本區在規界各·席類聲及球場管理委員

一向注重供應衣食住行 一、鄭燊、馮業等理監事数十人,濟濟一堂,共 獲大会致贈金牌之 用典禮,同時清潔香港區中,可算成价優異。會主席般土主持開球禮

等與民生有關之貨物, 主席劉皇發代表該局同人致賀歲詞說;過往一年來,鄉議局的工作是

「威容螢,情况熱烈。

五位耆老,年紀最高者 -樂承∫顧客至上,服務 運動頒獎亦一併舉行, 本人希望本區青少年, 随着新界社會發展而加强服務,特别注疵到爲使新界全體居民都能夠分享

·,理事長樊越民致詞袒:成次癸亥癸字在爲李炳語,九十六張 由西貢政務主任劉吳店一尤其是接涌區青少年朋

第一」之行期,爲本站 發展的利命。新界之有今日的迅速發展,政府當局在施政上海到協調,發

五行上屬水,水爲財,水頭-

足,是香港人皆歡一有三子三女,男女孫, 質,西假鄉府委琐会主友,今後能對此新球場 計劃得以順利進行,實在不能抹煞師讓局在花涧方面所幸生的重大作用 「常鍾盤,太平紳士李潤應善爲利用,勤加練部

喜之母。該字生省媽猶,豬在家畜中生產力裝生營孫,玄孫数十,代 市民提供忠誠服務,信 4日前鄉議局的地位和聲譽,深獲民眾的信賴和支持。岂前,在中、英、 |露,西質體育會主席李 ,使足球技術,能爭取

•一層可空十二型至十四叟,猾將能統,它就一同堂;第二位爲朱三嬌 韾昭著。現饉宬首迎者 港友好關係特殊的政治環境下,鄉議局是担任莽重要角色,所以保持新界

學明主禮。參加者有西 更佳成績,爲本區爭光

無憂,生產力強的徵繁榮,飽倫無憂象微安定。九十四高。林攝英,特撰春聯曰:「大好 【政治和諧,維護安定繁榮局面,是我們共同的目標。希望政府在發展新界

市政主任蔡養雄,西 ·长後並恭祝大家新年

故在樾年新容中,祝各位在紫全安定型境中,游,九十二歲。陳觀金,前途蜥賴合力開拓確保 時,宜有均你施政,應實現保障業權人的合癌概念,實柩小型宏宇政策之一直吃務建商級職宿主任 快樂,諸事吉祥。

廣進,心廣體胖,無及。

十一歲。涎蒩妹,九十 經濟繁榮社會安定, 施貿易允宜同心發及 寶施、加速鄉村的公共建設及環境衛生的改善,秕顯及新界民生... | 關基英,聯絡主任謝 繼铄行剪綵,由西

伍偉森闡明倡善,頭燈達萬六千八一大燈共有十多里,第一摘丁字 雪瑜、葉馮恩賢,忠與 政務主任劉吳啟點、

「救童助學濩動,今窋 膦各位加倍努力支持。遵理,古老千黛安得費八,強東西調協國際和平] 監事故業贊成,慷慨解返,由訪金集後轉交 單 萬餘元,除獲區議會營,紅底金字,懸於該行 (特訊 道改善靑松觀,橙由董事會主席伍健森致鸩燈以九千元由上元網投得,財 Ś、伍婉嵎,社區青年,西貢鄉事會主席豨盤

|

中環恆生銀行大度海 助一萬五千元外,其餘 於昨午二時,舉行一年一度上 歲酮,並遴及該觀向螫道玉|字母由胡霄以一萬六千八百元· 僑日報

費用·由區內熱心社圈及陳列室,金光燐爛, 本務主任何建中,地方 太平紳士嵖鹭郡、西貢

元住的花燈號賽勝會,適逢週帝三元,鍾離太祖師、呂純陽一投得,宇母由王身以一萬 首長劉運砾、溫英瓌· 區體育會主席李學明,

人士贊助。(木)輝煌,應合時,發 “末及人日,前往就投的神商普-王重陽,邱長春等祖師,得一千六百元投得,廨字母以一 會振、沈艺紅、臨术生在西商隠涌球場管理委

信+紛至沓來,純陽大殿射,靈應運庛,諸事順適,身心康 萬二千九百元投得。其餘各坻

·朱國威、何覿順、湿,員會主席張土陪同下主, 樹與,及將油村代表張」特剪除。

人頭湧湧,出高價投好的盤洞,今日投俭,自有心靈默契,均以近萬成過萬元投痰,另 土等百餘人。

: 西貢 香港運動 此起彼艇,場面十分熱鬧,其。他說及,数十年來不一有中小型花燈,隨喜認購。 -中一棻「財」字大花燈,以一

赴會者有:古道詁、何許 斷弘道個善,推行一切公益, ∴ 西貢鄉事委員會主頒獎分别由政務主任到

·萬六千八百元投得,倍 如開辦男女安老院,醫療服榮、王柏堅、 榮 鍾盤致詞指出;逛痛、英專做,西貢市政主任

好兆頭,取嵛意爲「一路發」務,興學育才及經評功橋等、王盘莲、林培,何潤全 原有一足球冯i恆因談 蔡養雄-西艾尚香港

投燈開始之前,由該觀監善業嗒影,爲各界善信所支持】張地、何晚春等及低千餘人 |處被改作興建中心學校運動委員會主席温英璋 之校址,故另闢建比较,頒發、禮成舉行一傷友 { 镟道長領導飛經生誦禮。政府各機關多所協助,有以一。( ::: (0)北區政務專員秉純昨與石湖城商會,上水區鄉事會團拜,上水鄉事會主席廖正亮致賀成詞。合石湖城商會理事長張權致賀詞。包至

他說,回顧去年,香港由於受到世界性不景氣影响,經濟呈現不 「加上在本港前途問題陰影困擾下,各項投資建設很多都停滯不前,但我們 不要因此而失去信心,相反更應該堅定意志、脚踏實地,敢於面對現實, 作出明智的靈學,確保香港的繁榮和定。所謂「否極終會「來」 香港經濟一定能夠滥向復甦的前景。

所以在新的一年裏,鄉議局同人將會抱着更大的决心,本着負有政府 一路詢及民衆代表的雙重地位與任務,共同爲「維護新界民生,促進社會驚 榮一貫歌自己的智慧和力,努力不懈地爲新界全民爭取應有和声享的合 | 理棍盡。八木》

圓玄學院慶燈熱鬧 續展多項福利建設

湯國華述計劃辦專科診所及老人醫療. 仿北京故都建凌霄寶殿仍望擴闊公路 專員譚榮邦頒燈表示擴路短期可解决 【特訊ㄡ 勒佛及孤兒院等,爲 港幣一百八十萬元,由 學院第廿四屆董於昨南中國旅遊名勝放一提 周啟郇則飾設計,爲舘 「设十時半在該院明性堂彩,對蘭道弘法慈幼事康較差之著人提供完善

·舉行上去朝聖就職禮,業加速進行。在臺灣政之服務,行見西伯仁 同時,並舉辦一年一度+務署導下,對學育 ·乎乎迟到。 ,同時有一項最急切 的上元座好固乖勝會, 才,安老噩利,找極推 原定由荃灣政務專員動,並配合當局阸意拓 工程 - 必須當局全力協 阿個主持頒授機證,因 展郊野地,幸賴每年」助,否則本院建設雖然 鍾氏渡假迩,改請靑 股坻善款,及各界善健宏偉,亦無可奈何,此 |衣趙榮邦主禮, 經常參與鬃宗柝本之校一一問題關在普陀寺 之巴士總站至本院橋頭 體的官绅及遊鹞投燈善 助,得以順利揚。 偉凡數千人,海面熱而

今日值此度会向各之一段狹窄公路,業 位衆告書,本院所創立能解决將其擴習,使旅 腾燈認投典殿首由之中學、小學及幼稚園遊車威遠畅通,對新市 |主席湯國華致詞,略來,已先後順利開課,篇鎮進展實屬美中不足。 :本院創立以來,將於社會作育英才,其次對希望有雖富局切實正視 各項慈善福利事務及蘭於醫療方面,現已獲聖」,不但本院之幸,亦即 遊學工作,無不悉力一灣政務署協助,計劃與中外旅遊人士之一致赞 一以赴,一切院務順利 福利所及老人醫一同。然黹事體大 - 非本 猴。本院致力建設,業服務中心,一切在研究院同人等獨力維持,必 已委托周啟隈題築工程中。對於護理安老院,須政府當局及社會人士 捕設計,仿北京故都一經獲臺灣地政署及社會之協助,方寬全功,但 物,在後山地段興建姿 福利害支持,撥地興建事在人為-遊由心發, 書殿、瀋陽仙佛,更设香港賽馬會嘅助 更望諸君本積善行仁之一

·警民新春團拜,周坤成、黄卓、何恩仁切生日餅。國新田滅罪同樂嘉年華會,官勦齊剪綵。右上爲大會主席文炳南致詞。第一屆坑口笵開幕剪

·深由西貢政務專員肫瑞瓌(左)及立法局議員張人龍八右》主持由大會會長邱基主席葉子明陪同剪綵。令青衣長青社區中心啟用,福利總主任鄭 兩權及複天送致詞

春新慶續家萬埔大

大千歲

宴招

待七

百耆

牌金人老頒主生容何駿家羅

八特部七 百多名七十三話

齮以上之需要,葵涌區主要食水管爆裂

北海在大埔新寶 城西癞狱聚一起 ,將參加「大埔 萬家迎新春」

搶修竣工

容由大地鄉事會• 大城七約福公所 - 大埔社團聯誼 會及大地商會停 干夜赛共设新春:

參加青老千

恢復供水

【特】葵涌區前日一條主要食水管裂, 經十多小時搶修後,已於昨晨七時懷安,恢復正 常供水。

.發生食水管爆裂現場爲葵芳邨三座對開行人

·歲妾之男女襟若一路地底一條三十六叶直徑的水質前日上午八時 七百十八人,竿,許食水已開始爆裂,食水從地面裂口出,水 紀最大的爲九十一務署人員到場修,至下午五時將水犁關掉, 八成,各香港除」搶修工程。 可獲招待躞盛睌 葵涌區四個屋邨約十五萬居民受影响食水中

廷外,另每人更挺得那若太平紳士致送利是一顧地區包括葵涌邨,葵興邨,葵芳邨及大离口邨 封,而年齡最高之前五:依法的敬港精神,另一。水務署人員安液進行的您,至昨是七時修安成 名,敦禁大埔政務專員一方面又可於新春期間,復正常供水。[合]

羅家整代安大會贈予足 牌一面,以留紀念。 ... 席間,主席圆主席 何察生致龍,恭祝新年 快樂:萬事如意。今日 保一人日」次郎是人人 生日,做恭祝各客老 如東海,在比南山。

他說:睿老千歲宴

因小故爭執殺弟傷兄

疑兇週三再訊

被告還押監房候警進一步調查

:《新亞庇讯》香港仔黃竹坑邨第五座,日前發生一宗倫常慘劇,三兄

·馬本年大埔萬家婆新春弟因小故贤籍,造成一死一傷,疑兇自行到醫察派出所投案,經調查後, 活動其中之一項,由大被落案控以「謀殺」及「衆重傷人」兩項罪名,昨解銅茲灣裁判署提出, 埔鄉事會,、大埔七約祈理法宫向控方請求,證將案押倣至本月廿三日,以便經方進一步调查, 鄉公所 大埔社團聯逭被告對無需答辯,還押監房看铁。 n.

會、太活商會暨各界人

主辦,今年已經是第

主控向法官表示,警方將會再帶被告返現塲協助調查。 被告阿滿菜,廿一歲,職業;被控兩項罪名:一本月十八日 二屆,舉辦之目的,|| 在香港仔黃竹坑邨第五區一七二八號室,謀殺八歲男童陳銘明,

並同

满專信眾拊院高鲋一同菜搆參加。

晚上八時觀按舉行

·蘇妙凉六八十九歲)大道聯歡狂會,參加者

某頭品第三座互助會敬老聯猷,主禮嘉

賓、互助會首長與高齡去老合照。

農年新春贈送「英倫航空版」啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊『英倫航空版」以來,荷萦僑胞 深切愛護,風行遐避,至深感奮,茲值幾年春之始,特舉辦贈送 「航空版一與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(浴、英地址均可)當即免費寄奉 報紙三天,此辦法對於親友身居海外,可能與閤下感情一再 增加也,此啓。

華僑日報有限公司 啓

梅荷玲期訂閱

在港付獄(郵費在內)

每月港幣粜拾元

猶歡迎服務

·在英徧付紮(般務費在內

遇到敬希垂意

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(諭寫正楷英文)

(講寫正楷英文)

讀者姓名:

(晴寫正楷英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

(請竊正楷文)

每月粜膀正

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1, GERRARD PLACE

華僑 M

日

報

或寄英國經銷處:東寶有限公司

發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號

LONDON WAT