1983-02-20 — Page 1

日期星

日十二月二年三八九一曆公年二十七國民華中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號,

百八齋港售零份每

張大五紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發·

·休維岑理司機號:

下地疏七二海西华酒有北:魔狂解周纯

MAH 491 181 H 231637 $40693 LK 640749 樓三號四十三段三路北山中北台 苑六七九九二九在什.........

趙紫陽告訴日本特使 本報今日隨報附送 彩色華僑」不另收費仍售八毫

北京重視發展

舒爾茲訪華 互相諒解

促進中美

·弗的關係的重要性。、 又灣楚地認識到它高中

對台灣當局這個「 发承担的義務」,同時

在講話中說,美國電視 段來實現的。」舒爾茲 法都應當是通過和平手 解决议我問題的任何辦

舒爾茲公開談美中關係

·牧今晚會兒並設宴招待二階堂逅一行, 據悉,人大常委會副委員長、中日友協帝長陶承志今天下午會見二階堂進。國務委員谷 表示牴迎,他對二階堂進先生多年來為推動中日友好合作所作的重要贡献一向非常赞过。 首相浱二階堂進先生作為特伙來訪,邓小平示很高興。一他委托我對二階堂進先生來訪 外政策,並表示中會根首相繼發發展自屮发好的强烈願望和决心。趙紫陽說:這次中曾根 經濟技術蛐成班的合作還有很大滥力,有很多事情可做。二逍堂進介紹了中曾根內閣的內 世代代友好下去的方向已經確定了。我相信,今後十年,中日關係將發得更好。雙方在 陽說:北京政府一重視發展中日友關係。前十年,中日關係發展得很好,中日大民世 表示感謝。趙陽代表北京政府邀銷中會根首相在他認為方便的時夙訪問中國大陸。趙紫 3次他又派遣二階堂進先生作爲特使訪問中國大陸,並且給我帶來了他的親筵俗,我對此 相後重視發展中日關係,並多次示器推動中日關係沿着長期穩定的軌道燈續發至下去。 一虷親 宿ù 繋學說,中會根首相爲發展中日友好關係作了不少有益的工作。他担任首 特使,自民黨幹事長二喃堂題。但見時,二萨堂進首先娜交了中曾根首相給超棠陽總理的 [特风)北京二月十九日電:國務院總理柏然隔今天下午在人民大會堂會見日本首相

强調中日經技合作潛力深厚 代

表北京政府邀日首相訪華

中日友好關係

保持與北京關係

·九日電)美國國務卿許,一事。他没示,此等 (法務社華機頓十」反對美國出售武器給台,來解决它們的問題。」

售武器給台視乎局勢發展而定

不背棄台北盟友

【特浦 ) 新華胜华們自己的事」。但是,

這個°C台灣)問題是他 「國的一部份」:「解大

中國人都認為台灣是中 「在台灣的和在大陸的

·重要的。」舒爾茲說 中共建立合理的關係 用說:「我認為同 中關係發表公開講話。 洲回國之後第一次就美 遒舒爾蘇圾近訪問亞

委身會會議上表示,美,與中共之間的緊張程度|國國務卿舒爾茲十八日 這個純屬中國內政的問 |_兹在此間的保守行交易的程度,契視台灣 监頓二月十八日電;美一在解决台灣問題的方式

樊了我們的承諾,即: 貢獻。

「人們就可以望降低( 務卿舒爾茲前此訪問中 的水平,但這並不是改中美諒解,有實質上的 英國南台灣出售,武器 國大陸之行,對於促進 說:「如果形勢安定, 雖然依然存在,但美國 的武器」。舒爾茲接著 ;中美兩國之主要歧見 爲維護組一主張所需谡 的特俠二階堂進時表示

·』的規定,向台灣出 長,日首相中曾根康弘 「執政黨「自民黨」秘書 央學派今日在曾見日本 交人員透露:中共外 台電 】據日本驻北京外 六路透社北京十九

國

傑術亞洲及太平洋地區的和平」。 ;需要北京及日本加强雙方的關係,以協助 吳學在宴會上稱:「目的嚴重國察局勢 1. 關係的堅决意向。外長,

“晚的晚宴演說時稱,他

一木身的做法東可下,不 會再次成爲一個軍事强

和平而財,同時日本在: 希望鮮達有關日本政府

國。二階堂進在星期五

堂進賓裤日本只是尋求

·港關係會談之中,营 ,尋求加强及發展中日

於星期五抵達展開五月 訪問。在第一回合的雙

-堂進星期六與中共外長吳季睬,舉行第二回 蘇聯的關係。二階堂造 務,包括兩國與美國及 可預料日本執政自民黨秘杏長二階堂進,將 ̧合與吳乎討論國際事 合的會談,较早前雙方均保證擴大中日友誼: 八美森近北京十九日電)日本特使二阵

謙學吳與使特日 談會次二第末週

見意換交勢形

際

就

學會

·巴下令將三叉戟潛艇及飛彈計劃,列

·聯在這方面的發展。國防部長張伯格經一 ..艇上布署越洲彈道飛彈,致力於應付 北國一唯力希息稱,美國將加速在核子

聯工持她目前在日内瓦談判中所撈取的立場,不會作出任何

·只願意走一步,我們應該姑且走一步? 我,不要因爲不能六步全上而一步也不 平衡......·如果我們計劃走六步,而蘇聯 所求的只要東西雙方的权子武器力症的 如不没到目的艇全盤放棄的决定;我們 却對聽來們說:「我們一定要避免作出 (法新社華盛頓十九日電)此尚美

列根在上班三所舉行的一次由電視轉播的記者招待會中表示美國仍將 在美國德州斯頓市發的一次廣播中 -提出的任何「合理」建議,不過「美國 的主張還是不變的J。英外拍皮姆昨日

-方國家主要分歧之紙,見於美英兩國領袖所公開發表的言論。美總統 美 根雒然表示美國潁意和斫聯討論後者所

的立塔,出現不一致現象,此種「分]可能並不嚴重,但已足使蘇 堅守她所提出「喀點選擇」的立場。列

「美聯社倫敦十九日電)西方國家在對蘇談判歐洲中程核彈方面

爾茲,在會上現改中共北京與台北會透過談判一「承担義務」的說法。 大陸進行官式訪問的好,他又送示:「我們希望 又堅持所謂美國對台灣將按照門與台灣關係法 朋友。」最近會在中國武器的程度會降低。」中關係的雅塑性,同牾,手段」。他說,美國一 :「不會背棄我們的台灣持和平,可以預期提供。他在講話中談到了美厌,「都必須通過和平 「咕係「非常重料」,但台灣之間的「局势若保上就美中關係發表講話一張不管台灣問葸如何解

國對於與中共保持密切,而定。他指出:中共间 在保守派政治行财色一組上,他就,謙談

̇版訊電頁一第張一第日八初月正年亥癸歷夏

判談核限瓦内日蘇美對

歧分鬧見意方西

硬

强更塲立聯蘇

彈飛署部艇潛子核展發速加美

歧硬

「式的「俄亥俄」號,於一九八二年十月起佈防於太平洋區。第二艘「 神式设的e艇及兩艘各一萬八千噸級的三叉戟式漕艇。第一艘三叉戟 製造MX飛彈,却攡區不願意。美國戰略醴舾區隊現擁有二十一艘海 要耗費六百億美元,但深爲國會所接受,適得其反的,國會對於撥欸-

·現正日漸增大。此項野心計劃雖則估計 彈 的越洲彈道飛彈處於容易受囊的危險,

·最優先處理事項,原因是以陸地爲基地.

·密艺根]號可於本年內投入服食。

∴ 类國務卿舒爾茲 陽五在華盛

發表中美關係言論。【合亲國際社)

舒爾茲談美中關係 魚的保守派行動委員會會議時公開

Conservativ

Political Conf

son and YOU SO

Acti

nce

九龍油麻地廣東道806-812號(窩打老道口)

永泰大厦

∵交通方便·兩梯兩伙·靜中帶旺

理想住宅·地下旺舖·二樓商業

建築面積517方呎

特價出售

售價由二十七萬六千餘元起

啓事

由該日起劉君在外所有一切華洋轇轕均與本公司無關 本公司劉坤成君經於一九八三年二月十一日離職

特此聲明

瑞香園 1俶箱拖屢有限公司全啓

荃灣德士古道142148號

0-277261-2 0-299882

CASIO

BIOĽKOVARY

AEROPUER

10:5850

、

洽購處:

m 永泰建築有限公司

·香港皇后大道中33號萬邦行1207室 電話:5-225328 5-229713

KIU HING MANSION 十一 字樓T - 門牌十一號

即星期一日上午十一時正在香港级打街畢打行土 甲本拍賣行內將存在香港天后宮道(譯音譯意 NO.719 OF 1982 襲於一九八三年二月廿一日 啓者茲承香港地方法院命UNDER DISTRAINT

欖勿拍賣行拍賣廣告

OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE AS (FLAT TULIPO KEUNG (NATURE

一或意外之事俱節買者自理特此聲明, |足並限於指定期內將該货物出清下搥之後若有錯 以價高者得投得者須立即將全部货款以現缐紙廠 性質!~住宅家俬)各物法院所封者當衆拍料

香港杬勿兄弟拍变行啓

·個隨身私人翻譯員

The amazing CASIO. translator chronograph

is your passport to language dexterity.____

Lost for the right word?

This remarkable traveling translator will

e right word you need for any

in either Spanish ur English at the

touch of a button.

With VÉSI ROM and high performance CMOS Micro-processor, this new timepiece heralds the new breed of wristwear. No longer an instrument to merely tick away the hours. it has become an ever widening source of information-and a new era of VLSI watches upersed up by Casin

• English-Spanish/Spanish-English dictionary

11.711 words in both English and Spanish)

• 5-language translations

136 phrases in English, Japanese, Spanish, French

and German)

• World time (29 time zones)

• Daily alarm

*Hourly time signal

• Professional stopwatch

• Micro-light for night viewing

* Super-accuracy: 415 seconds per month

CASIO

AIRPORT 10:5850

TE-2500-1 (Black) Module No. He

Chrome plated case

JAVY'S INTERNATIONAL LTD.

Ti; 5-43299 Tetex:65912JAVYISHX

SHOWROOM. G. F., 60 Connaght Road Central, H.K

Tel: 5.431574

WFISHER飛燕 專業機王 微型勁旅

1969 FISHER" M-487-B High-Fidelity “费话的新科技,舉世震撼,使飛燕的是出類拔萃的 在响智威,直至今日,朱然音全白,留守着一句格言:「無上的探研」.........

爵版

SYSTEM M-200 微型錄音慈祧準 魏功深做出:28W+28W 失真等:盛於0.5% 封套式白貓全自動唱盤各式功率放大器/

·觀帶錄音座/二路二單元緗警器

利基大厦

SYSTEM M-101 NEGER HOF 200 QUE SON

AVERE : 28W+28W SUR: ER0.5% ·

要浓段調脂话/功放大器/您帶錄音座/二路二單元遫筆路

W FISHER 飛燕電器(香港)有限公司

The matthe high fide

電話:5-245114(7線),5-222621

̇請到各大電器行及飛表陳列室參觀選購

陳列堂:九個尖沙咀海洋中心三樓318-3195

平沽大減價

現貨洋樓每尺五百餘元

分期20年貸款即買即住

背山面海 廳房地板 顏色潔具

三面單邊

【廚房浴室 式房一晚 三房一廳 四房弐廳

•式十餘萬 新三十餘萬

·四十餘萬

不受租管

筲箕灣西灣河街

洽購處:六基有限公司 香港威靈頓街39-41號

洽購處:娀記有限公司

香港冊輔道中太子大廈

4209室 電話:5-226009

六基大廈六樓 電話:5-262497. 地盤辦事處電話:5-673781

MARK

、逢星期三、五攪珠

,可往馬會各場外投注處”

保基大厦

香港牛山保德街6至20號:

大減價

20年分期付款

住宅每呎600餘元起

15年分期付款

舖位每呎900元起

2住1舖 防盜講機

設備齊全

已有入伙紙·即實即住

售價公道

0宅5位|公共天硗

半山區域

現貨洋樓

高尚寬敞

背山面海

風景優美

·顔色潔

厨櫃星盆

名質地板

999年期:

洽購處:六基有限公司

香港威靈頓街39-41號六基大廈六樓

-電話::H-252497

假日照常)

地盤電話:H487369(

在九龍油塘草風街(是言·朝四號 WAH SHIN IND BLDG. 八字樓

十一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街里打行土庫本拍巧行內將存 1982 AND K.Č.J. 20807/82 SEIZED UNDER #1 KOMEN 啓者兹承九龍地方法院命-UNDER K.C.J. ACTION NO.20253 OF

射模機電動壓機各物廣告

MANUFACTURING CO. 之塑膠注

欖勿拍賣行拍賣 JOEY TOYS

MACHINES, PLASTIC REJECTED MATERIAL CRASHING CNATURE OF GOODS-PLASTIC INJECTION MOULDING DE JOEY TOYS MANUFACTURING CO. (A FIRM>

廣告

檻勿拍賣行拍賣 ANNA RESTAURANT 之冷氣系統傢俬

內將該貨冫出清下搥之後若有出洞或意外之事俱姊者料理特此聲明 酡站五小→ 三三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓 當衆抱变以價高者得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙廠足並限於指定期 MACHINE 實物性質----塑膠注射模機,塑膠碎料 各物照法院所封者

(SHOP C) ANNA RESTAURANT (NATURE OF GOODS-ONE

该資物出褡下脑之後若有卅憂成意外之面俱路買者自理特此聲明 拍可以阕高者得投得者須立即將全部贷欸以現張紙繳足並限於指定期內將 傢俬)(以上中文譯音譯意如有過深以英文爲準)各物照法院所封者當衆 AR--CONDITIONER AND FURNITURE 貨物性質———冷氣系統一架及 (譯音譯意)LEE FAT HOUSE (利發選意下舖位C 上午十一時正在香港畢打街畢打行土車本拍賣行內將存在新界元朗教育路 AND H.C.A. 10737 OF 1983 於一九六三年二月二十一日即星期一日 啓者望承香港最高法院命UNDER H. C. ACTION NO.8652 OF 1982

電話五——二三〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

或以電話投注戶口投注

*查詢開彩結果請致電

五一七五八二-

香港獎券管理局