1983-02-19 — Page 9

報日僑華

六期星日九十月二年三八九一屦公年二十七國民華中

設建項多展鎮市新區北

移北區禁橋紅

放開可月五答解作拜團,會鄉會商訪秉夏員專

地加·屋村建善改議建亮正廖

版

一心的活動。業並預祝

口筮能收到美滿的成果 立法局議員張人龍 致詞,唔所吉群,由 大會上席葉子開致送紀

(特訊)癸亥新春帶來新、念品。

的開始,新市渡的發展亦到着 連續六天

·新的計劃展開,北區政務專員

夏秉純昨痧示:新界環迴公路均有節目,

即將進行,上水屋邨相繼動工, ,馬會道的擴闊工程早巴施工

徐儀式,山西食 【非宮守議員張人龍太平

亮 ·以配合發铁霸院;此外,微 福氣化火車可於七月間至羅湖

·北區居民對外往返將更便 - 不過在各項工程進行期間,

騎士主持,由大會會長一開

一戸,及因發展所引起不便之忍

·耐表現,表示感。

·新年慶祝活動,而爾年之活動均. :深得區內一般居民所歡迎,為保 慈 痔此項優良之傳統活動,於本年 盘(癸亥)新年繼續舉辦,大

開展昨目節項六十

新同萬大

春慶家埔

葉 張惠霖宣佈 大埔

部 大埔:

家天 節目多姿采 區議會於 駿 過去商:曾於隔內舉辦大埔縠低, 養 藍釋

萬家

廂區癸亥年「大明萬家慶新春」

此計劃旨在爲大埔區居民於 農曆新年期間,提供一連串之旺

· 活動 - 使彼等得以渡節日 同時亦希望透過是次活動促進區

·內居民對症區之認識及居民局之 郎基主席葉了開

今年多采多姿之活動於昨( 探,最後由大盘副會長十八)開,下午七時,在大埔運場舉行盛大開幕典禮暨綜合晚會。偌 齒改對居民帶來之不便,實無可避

江誨與太平种士致謝詞式前,由大光中學銀樂隊在先行表演助兴。

·善免。張對居民贷还接地方發展 ,即告禮成。

大會主席張惠翎繼向會娶的嘉賓及街坊致祝新年快樂,萬事勝意张 工作之鼎力支持,合作友善態. 坑口節由昨日開始 推出: 小組,負責籌劃各項活 | 樂大會及開幕典禮暨文 直至廿三日止一 大地萬家新春话動|蚴 - 由今晚至二月二十一藝之夜共十六個項目。 ,今年已進入第三,旨(五)期 ·柔並致謝大會各委 夏專員將於昨日上午與政,均有舸官,昨日上午九 務主任,聯絡主任风北區地政,時在嫣格之中學舉行少。在大埔區議會綏出拾陸對舉行。除今晚的開幕,瓦及各工作人員的努 成员及屬色多人聯合前往石湖,命足球邀請賽,下午二萬姚千五百式拾元及术 典禮,各項前白包括:;即希望大埔居良能夠 她商會及上水區紅帶會,與各時舉行党章裡運會,開張得熱心人士的支持,「生活在今天的大埔」涨割地參加,使各項目 理監會,村代表各社團首提及,幕沿前後,亦有感麟瑞·癸亥年È婚委拉會順利的展號,魚角同樂日。能夠達到預期的成績。 【獅賀新成表演。” 成立,成員包括區內兩「菁老干成宴、越野定向 上午十時在石湖媺巧合圈,坑口爐公演粵劇购 個幾事委員會、各社團 比賽、林村鄉同樂日,越蝶及開幕典和小組主 拜,該會會員及理監事林治,彩龍鳳劇團担綱演出,、學校、互助委員會、大元同樂日、歌舞同來,席何容生陪向大會會長 廖潤琛,李伯均,張檐,蔡王 昨〔初六日)晚起開台 業主立案法團、志黼團、迎新成、十四海同樂日 羅家談,大會名譽會長 ,直至廿二晚始結束。监及各政府部門,並授、香港電台八十年代放藍伯平、邓若璠太平种 年,譚一中,會發,張展,林

廿三日晚上舉行閉幕禮,得新界政務署長麥法城眼新界節目中的「大埔 瑜,中興,莊金湖,馮樂 輝,何超凡,恩英彥,郭宏族 ,並演糅合晚會有舞湾站員出任大會苦助人,工業與工人生活」、浴 、音樂、魔術及歌星演大楠政務專員羅家蹤六門同樂日、船灣同樂B 、陳政和,陳成、黃忠金,

唱等,故仍有一番然關 不紳士爲大会舍長、大學、康樂園住戶新春爾鵡 .滿,張榮,歐陽文,陳榮

會並組織了十七個工作會、中樂晚會、新春同 ,陳合源,林伯珍,陂钝, 啖謀生,曾煥明,盧永楷,李 華新等歡迎。理事長張攡致習 聯詞,稱石湖城在政府歷年倡導下,不論在市容,交通,房屋等建設方面, 樂業,是我們所企

盧考重重嚴租

·顧問新春團拜致詞指出。

新田 五

接蓋、大會主席漿

計有醒獅演,

王,張技業太平紳士 · 鄒慈祥、葉天養太平绅 士聯合主持剪垛。

綜合節目隨即開始 , 合唱、舞蹈表演:、綜合 表演及歌舞慶新春等多

千青年同樂

*(K)

都有道書的進步。展望今年應該會有更良好的發展,使地內商民都能安居滅罪

元朗社團聯會: 團拜同祝繁榮

氣勢。主席學正品首先殺買大學今年家還高。那篇一年之計在於春特 嘉年

提出本會令後工作目標和意願:(一)江橋警融北移問題:以前北區理民

特訊】元朗區社 團聯誼會,昨在會所内 陸敬賢韋仁信文伙奏官紳開幕

舉行新產團拜,四十多

•特帶不同管轄,幸而,科恩、觀蓮、潘洪鈺,一個團體的首長近百人, 跟J新田邊防,元朗的警民主任李俊文、伍國光、祖國 濟濟一堂,舉杯互祝咎 樂嘉年華方,落馬洲警署長離柱、文潸、叔平、王張克 方榮。

十一時在上水瓶事會禮堂團拜,言民獻聚一堂,聲聲恭喜,一片歡樂

共慶安居樂業

● WAH KIU YAT PO

笞樹的北移實有迫切需要,有許多業主有耕地在禁區不能加以運用,失去, 「發展出會而影响收入,應從速實行遷移計劃。二鄉村擴展爲問題:近 年各村莊人口不斷膨顺,可供诚用之官地越來越少,政府應洋細考慮液體,會昨在接裕學校廣島盛,文處理得宜,使地方治許健成、方死生,當

一部份土地作爲鄉村找及區之用,由政府統需進行收地及整理 盤,然後 以合理猳境與村民,作建屋用雞。現在 全新界只有三赅陈鄉村作試 適區實在太少,政府應考慮將此試範計都加以擴大。除應修訂有關法例外, ,鄉村發展區應列入分區制圍內,預留擴展鄉村屋宇士地。六三)短期 伍約加征及改變土地用途收費問題、政府提出短期租約加租及改變土地用 | 途收費所措施,加做實在太大,且在明今年十月再進行铟碴,問題更形嚴 *重,有可能截變成為一個嚴重的社會問題,希望政府能抛察實情作加重考 (四⊃融選問題:去年喱管制組改組隸屬屋署,新措施規定房 | 居民之變時宇只能重修不能重建,在居民方面不能因政府部門分别改組 後喪失了原有的植料,水遠使用破屋宇而無摐會改娈居住環境,希望 政府能正視此問題。八五)五湖媺交通問題:近月交石地交通非常好 ,除裝備生,希望當局與速將石湖墟全磁性交疿重新檢时及另採取新措施 2. 對泊車位嚴重短缺亦不能忽愨公共設施的責任。在未達到-

份供應, 對檢控 採取比较柔和有彈性的措施。上述五項工作目標和意願,都與整 |個地區的發發有關,希望能夠得到各方面的協助 - 一一實現,大家分享透

「

夏更純耳局表示:有關紅橋警崗問題,係由於通往沙嶺之道路改善工 作致未能遷移,过知五月間後,儘快開放。 心機由地政專員郕輝膕鑠釋有關嘅村撬展區,寮屋重修與重建辦理, 時搓約及屋申請等事宜。(木)

第一屆

坑口節開幕 增添居民新春歡樂

雌拜在不拘形式下 大舉行,區內十間學校、安及一般警政問題, 傳强及各村代表、父老 進行,各首長除互相恭 的學生,鄉中青少年及匯溝通,父老文龍發展、校長等五千餘人。八喜發財之外,並暢談近 一今以往,場面相當熱融 父老等五千餘人,愛感滿息,而行政方面,君 廣塲上,欣賞多姿多乐一更多得本仁信再員及各

一,美酒飲品隨意,有金

的歌園及兒童獎位遊戲,級官員的靈堂,使鄉民、樸 行一群美術底持,主席醫

*盛會請由邊防警察指一能安居樂業。? 抵官陸啟發,元朗政務 專員韋仁信,新田鄉會 上席文武,文炳南人 | 安龍,文桂枝, 文揚,元朗分局長

鄭振聲,滅罪會主席黄 金業,大會副會長陳桂 地及各校校監等十七人 聯袂主持剪染發,場面

·

功,大家都能一李新 「快樂,及後,則由各主 故及致送紀念品等,能 目中,有電視藝員 麥演,邊區少年警訊滅 巡迴劇團,元朗大會 |堂兒童合唱團,夏漢雄 南北獅,商二夜樂 隊等次節目,場 |內處處設有兒童 位遊 ,述及新田是新界古葆一歲,佈置五光十色,蔚 鄉村、歷史深遠,鄉民爲大觑,節目由十二時

大會主席文炳南( 新龍,在典禮中改

·文太平紳士,副主席林

大會將推言亦致 社會安寧、·曹園、經營

·

與衆勱熱烈

阿揚今次裔民合辦此 新春大型節目,至爲成

喜報拜團民警灣荃

開始,至六時眾運大抽報

千名

名七逾訊 千萬|增|

所會新設増佈宜懷樂質司礬

餅日生切 仁恩何卓實成坤周

| 向過樸素生活,趁此新 春期開,舉辦此要年華 食,使鄉民們得享文娱 「觀禮者尚有:元朗 【康樂活動 他並呼籲政 政務主任楊雄牌、高級

荃灣警察分局局長歿樂懷高級警司於致歡迎 府能加密此類文娛活動 教育主任振聲、余文 深入股村,使鄉民們也遠、鍾世友、曾玉石、詞時表示:荃灣少年警訊會員現已增加至超過一 陳瑞璋張人龍邱基葉子開官紳聯主禮 能分享社會繁榮的果實 鄭會主席鄧志良、鄭致 萬七千人。他宣佈說:在不久之後,荃灣石圍角 〔特訊】第一届坑|,阿潑袴 - 邱步中・雷 | 今後能繼續離下去,而 ,文民又說:新田地區祥、鄒天恩、鄧位南、邮内即將有一個新會所啟用,供更多少年警訊活 | 小販同業合理事長黃定 特殊,除接近邊界外,廚窗炘、古體、許炳賢一動。 口筋在坑口變大海路 欏榮、邱冠球,創辦得更完善。 行開葬禮,在開幕戰前,梁容客,成日,航 因可政務琼回陳瑞,警政與行政亦有分野,」、張崇新、區鄉梅 買警司於感謝屭內固(由苗代)及 ,坑口鄉事委氬會及商順興,駱泡祺,黃子强致詞指出:坑口筋的。例如行政方面轄屬於元田、陳泰祥、文傑、入宝歷年支持之外,並荃灣白田業村公所村 行在鄉事會會所先舉行,左帝安,黃半根,阮一日的係於新春期間煜鄉朗政務處,警政方面則 林仁、陳培典、文照 邀請資助今次活動的三一去何恩仁聯同為少年警 新春团拜,共稔沾年萬貴,沈乙紅,成消,民提供一連串的文娛话 邊防,僅青山公路下、陳明輝、文斌,杜普 位品實—i荃灣商會理 跟会所五週年紀念主持 事如意。參加者有西貢 诚漠裏,含铬,劉佛,一動,使鄉民毋須長途鈸,游的大生圍至竹際村一、文慶維、陳學號、事長周地成、荃灣特牌 切生日袭性。 政務逬陳瑞碎,改務 洪來發,梁昭文,黃泉

主任劉吳惠蘭,高發行戲,吳松,黃散務 設計全港最新·兼顧老中青少

̇版界新頁一第張三第一日七初月正年亥癸曆夏

日「政主任宗啓愍,高级聯作霖等數百人。 大會會長邱義詞 絡主任閼晶英 -聯絡主 任萬謝雪希,葉潺蘭 指出此次坑口節由 第一,伍婉嫻,孳淡源,地口鄉斯委員會,坑口将 政專員觀禮,地政晝高 宜商會-坑口笑后 級職員羅家道,羅此基 宮 郅會合辦, ,何少雄,高級醫司的第一是趁着新春期間 國潢,各機關首長文了,能使本系居民增添饭

長靑社區中心啓用

服務靑衣五萬居民

出席酒會嘉賓有 〔特)肚會隔一政務主任伍靜文、太

·利署在传衣岛建的城[平神士陳箱芳、陳芳 長青社區中心作行

了一個驚失的「癸亥 年新春

#

荃灣民

少年警訊會 成立五品 年紀念聯默 大盘於昨天

警署的廣塲

祝,喜氣洋

·陳天浍·陳廣全、何

子平、邱實、許、 招緖區內人士狱艇並關德城、黃繼富、周恩 參觀該中心各级没備證、蔡玉拳、何多诗、 ,很受到各嘉寳們的 甜美、湯國華、雲 生、張中仁、許振超、 墨荃灣區福利橞 英、李敬忠、何卓 總主任鄭關權陳天送陳惠珍齊盼善用 | 方,馮家政,何建中,樂氣氛;第二是希望社主任姚關權指出:但是全港設計盈新型的社區中心,並没有電梯,各項設们都按照實用經驗而改進 鴻、陳水鈦、周8年, 固油献、李海、彊强、 蔡漢雄‧黃志鋒,立法會人士對坑口有更深的。配合裨衣區人口達到五萬的需要。他於政就固特表示希望區內人士參與協助推進社區服務。 局議員張人醵,太不铈一認識,第三亦希望藉此 - 該中心主任纓惠任小姐致歡迎詞表示這座核窩六層的社區中心正開始昏用。她說,服務範圍將 黃學庠、麻草、江紹賢 「上李潤器,江湖興,娜概會使本區各村民能有包括老、中、香、少、將分設托兒所、謝書館、新中心、老人中心以至翳能中心等、鄭柏松、張志民、姚 呋玲、楊玉蕙等甚衆, 槽之OBE,地方首長,更密切聯系。此次得西,而有敕地方人士的協力。

【並由荃灣警民關係主任 | 鍾璧,邵基,對壆宮賞區議會贊助,各廠商 青衣鄉事委員會主席陳天送於致柷豬繁榮之外,亦希望大家善用近所完娩的中心e 溫松培,李學明,會長一,各街坊各村父老兄弟 出席參觀嘉實有青衣政務主任文能德、雲志强,荃灣區福利到為主任篓維德、陳美盤,康體主 楊玉棠、張振輝及發明 ,朱國威,溫柎興,葉與各友好大力支持,總一任周漢年、王越位、黃帶莎、邓良、鄭飛綱、陳崇慶、周薇庭、鍾鎮潮、李文强、謝管芬、張齊芝、等熱誠招得、警民共聚 芹爾,會瞪举,黃貫中「算成功地開幕,並希望,、王國威等多人。大家對該中心環境的優羨,包括大粒堂等設計的完善都表示快慰。《田

品 市局文娛

) 1883-1983

日益推廣

除特別註明外,所有門票均於節目 表演前一個月於大會堂票房發售。

大會堂音樂廳

III

作品二十三第一首 置感鑰、黃懿倫(雙鋼琴) 費斯可巴第/觸技曲

潘邦/C大調廻旋曲,作品七十三拉威爾鹅 媽媽租曲米粑/「丑角」鋼琴組曲, 十元、十五元、甘元、廿五元

無水土调族曲,五十六

自/天倫歌及歌劇阿依達蝴蝶夫人茶花女 納館好王之澂

·安德穉勒(雙簧管)章辛格(鋼琴) 巴赫/G 小調 奏鳴曲,編號BWV1020 孟捷運/英國號與鋼琴 「歌曲」(1899) 貝多芬/F大調英國號與鋼琴奏 「吻曲,作品十七章登伯/雙簧管奏鳴曲(1972)

书利佛大沙胞變曲」作品二二八 巴斯 【愛人」幻想曲

·香港合中國若信之(指揮)發出~1

五元(學生)、十元、十五元、廿元

(男中音)佛糌/安魂曲

要三十晚三下 三

濃期二至六

十二日

晚上七時卅分 三月十二日的 下午二時, 星期日

三月十三日

晚上八時

∵根期五

(佈景獃)黄忠強(服裝設計)陳瑜(化安設計) 李爾王(粵語演出)/海豹劇團、黃清霞(淋演)

·周采茶(監製)整翠珍(癬本翻譯)盧景文,样

英國球(技術監性)

大會堂劇院

五元(供:十元、社死、世元

六及腰之鋒,作品四中初感/ET张 布里耶/西班牙 聖桑/阿拉伯隨想曲,作品九 馬克贱、納特爾(雙鋼琴)艾爾斯特/行

十元、小丘元、比元,

谈伏扎克/姐旋曲,作品九十四和強铩/球上

·林克明(大提琴)郭贏特(鋼琴)舒伯特/A小湖

目:柴可夫斯基/國想曲,作品六十一及鞋可可 奏鸣曲「六弦提琴」從加泰利/D大調奏鳴曲

主臨機奏曲,作品川三

A

盡期六:

三月十九日

晚上八時

「奏曲與赋格

1.

星期二

三晚

二時

其他魏斯/D小調維曲及C大测前

说好元。计元

高美烈克(鋼琴二重奏)

交響曲,作品九十六及點:

十元、十五元、妹元

大會堂演奏廳

五元(學生)、十元、十五元、甘元

香港芭蕾蹈團(香港芭音數學院的表演團》嘉 蓮娜:槳娃加利·諾文(省席舞蹈日)晚條 歌四

鲜豆,你止德輕亂 路 十元,計元、十记:

星期四

甘新頓(小提琴)艾范納西(鋼琴) 高雄/小 提琴獨烶七朶枝玫瑰(1979) 蕭士塔高描魋契 /小提琴及鋼琴奏鳴曲,作品一三四 (1968) 布 拉姆斯√鋼琴間奏曲三首作品——七及D小期

·小提琴及鋼琴奏鳴曲第三首,作品一〇六

第三十五屆香港學校音樂範優患者表演 十五记、廿五元、胶五元、四正元:

三月十日 晚上八時

降B大瀾製糖

西/群女郎在船上亨德持/奏鳴曲二钠 特雅小奏鸣曲爾還多/製冰版

星期三

三月十六日 “晚上八時!

佛德烈。

色素化加籍,除等座演奏)終曲然

布西/練習曲第一號「後式的爸者。拉威爾/ 高貴而-

滿感情的圓舞曲 貝多芬/C大調唱 曲,作品至十三年蝦斯HÀ

聯合演唱瘤 病眞(女高音)廖思如(女高音)趣: 英儷(红中音)任惠琼(女中音)朱志鈣(男高費)業 秉智(男中音)揚豪压(男中音)黃健 (鋼琴)

星期五

晚上七時卅分 ̇及十八白

德國電影精選75詳請客後公佈

歌德學院合辦

安德穆勒雙簧管演奏會

色

德國利普斯特 「安德穆勒是天才橫溢的雙簧管手,在所有者 ∵域都能吹奏明亮璀璨的音色。他能表現優美的

強弱對比,細膩的風格

鋼琴伴奏:奉辛格

節目

巴赫:G小調奏鳴曲,編號BWV--Ò

貝多芬: 大調英國號與鋼琴鳴曲 ∵古捷連:英國號與鋼琴歌曲」(1899)

作品十七

卡利佛大:「沙龍樂曲」,作品二二八

·韋登伯:雙簧管奏鳴曲(1972)

巴斯高里:唐尼彩第歌劇「愛人」幻想曲

·一九八三年三月七日(星期一)晚上八時 「大會堂音樂室. 門票:五元(學生票)、十元、十五元、二十元

紐約需雅寶現代舞蹈團

紐約鑒雅寶現代舞蹈團於一九七〇年成立,而

·雅寶更被公認為過去廿年間舞蹈界中最有革 新精神及最重要的人物。她的舞蹈融匯了現代 舞、爵士舞、芭懷舞及社交舞的精器。

一九八三年三月廿九及三樂廳三)晚上八時

門幣十元、二十元·三十元:四十元 市政局主辦 一九八三年四月一日(星期五)晚上八時 海灣大會堂演奏廳

十元、二十元,三十元、四十元、

荃灣大會堂票房發售

文化臺(新科)主辦

香港合唱團

指揮:石信之 道師:符瀾樂

213

納布哥主 普契尼:蝴蝶夫人

·威爾第:阿依達

̇威爾第:茶花女

佛瑞:安魂曲

獨唱:陳品相(男中音) 林聲露:滿江紅

歌劇選曲!!

黃白天倫歌

一九八三年三月六及八日(星期日及二)晚上八時 大會堂音樂廳, 門票:五元(學生架)十元:十五元,二十元

甘祈頓小提琴演奏會

柴可夫斯基國際大賽首獎得主

·艾范納西(鋼琴)

第三首,作品一〇AG

十五元,二十五元,三十五元-四十五元 一九八三年三月十一日(星期一)晚上八時

·大會堂音樂廳: 門票

·D小調小提琴及鋼琴选嗚曲 布拉姆斯:鋼琴間奏曲三首,作品——七

高端雄治小提琴獨奏「七朵枝玫瑰」(1979)

·蕭士塔高維契曲

莎士比亞悲劇

【李爾王」(有語演出)

導演:黃清體

監製:周采茨

劇本翻譯:黎黎珍

佈景設計:盧景文、黃祥

、服裝設計:黃志強

·技術監:吳國棟

二三悦

甘時

在地,小记:

香港學校音樂及朗誦協會合辦

西撇和安合嚙團 香港室樂團(伴奏)德禮(指揮) 莫扎特/安魂曲紥顾第/榮耀頭 十元、肯死、张元

三月十九日 晚上八時下 星期六

调撒莉安合唱團合辦

紐約當雅寶現代舞蹈團演出兩場不同節目

三月廿九、卅日 十元、十元光元、四十元

廿三日

四月二

星期四

香港巴赫合唱團

香港經樂團(伴)更允E指

三月卅一日 晚上八時

五元(學生)、十元、哲元、卅死 康巴赫/挐約悱受難

太空館演講廳

·晚上七時卅分

香港巴赫合唱團辦:

戲劇滙演

一九八三

法國電影欣實, 節目政拼字後公佈!

法國文化協會合辦,

組別:中學組及公開組(必須為註冊之業餘話劇團體) 劇本之銀樓

所選劇本須在一九八三年一月至戲劇滙濱舉行前不 ∵首次為滙濱而創作,改編或翻譯者將獲優先考慮

一、創作劇二、改編劇,三、翻譯劇、

會公開演出過。

“日期:一九八三年七月廿六日至八月七日

地點:大會堂劇院

演出語言:粵語

劇長:不超過一小時半 財政津貼:

讓阚財市外獎

市政局除負責提供演出場地、行政協助及宣傳工作 外,並將給予入選之中學及話劇團體演出津貼 獎勵:

包括優異整體演出,優異創作劇本,優異導演,優 異演員及優異舞台設計等;另設最佳戲劇發。

*化裝設計:陳嘉瑜

大會堂劇院 中 門票:五元(學生票)、十元、二十元、三十元

一九八三年三月八至十二日(盛期二至六)晚上七時卅分

十一九八三年三月十二日(星期六)下午二時

市政局主辦: 一九八三年三月十九及二十日(星期六及日)晚上七時 一九八三年三月二十日(星期日)下午二時

·荃灣大會堂演奏廳

門票:夜場:五元、十元、二十元、三十元。

報名聯法:

日場:五元(只招待學生).

荃灣大會堂票房發售

文化署(新界科)主辦

選自或函達九龍尖沙咀新世界中心寫字樓一五一○ 室市政局文化署藝團辦事處索取參加章程及報名表 格。

截止報名日期:一九八三年二月廿八日 查詢電話:3-7211897