1983-02-18 — Page 7

育教僑華頁三第張二第日六初月正年亥癸屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

1983

滸傳有很多不同的版本,您數有七十一回(三)寫作分析: 子,題為「施耐差價,羅貫中裏耀」。水| 見到最早的水漸傳,是明朝嘉靖年間的本

。本文內容,就是寫操課等到滄州,要纏 死林冲的經淄憫形

中學會考試題預習專欄

中國文學 (廿二)

法不一,但世人,關於它

卷是水滸傳的作者。

本水口

施耐卷,字午安,油安人,光末會中進士 , 做過鏡培察官,後來與上百不合,乘宜 師里,閉門頭書,後來淨居東京開封百歲 里,開門讓,不久病逝,他的生产年已 不可考。

认提供資料(二)「火燒草料塘」廠解: 珍

| 明德出版社

魯 黎曉明

火燒草料場

̇施耐苷

(一)「水新降』简介。

元末明初,除「三國演淼」之外,「水排 傳」的產生,也說明了白話小說正逐漸發 ̇展和成長。

「水浒傳」是我國古典長篇小說傑作之一 f它是一部經民間傳說,到說帶入演逃, 再由文人培测裁剪,修整潤色的作品。

水上六已在民間流

的雜劇,人物垍至一百零八個。現在所提

本文選自水新「林敎頭國雪山神箱,陸 ̇虞侯火燒草料物」一间,內容寫林冲被迫

諫。他有一位貌美的妻子,被面太尉的餐 上梁山的經過。林冲本是東京八十萬禁軍 「的嘲,也就是建衡北宋國防的軍隊的教

行刺。把他發鴨搶州,還由陸證帶人到槳 手下能課使設計追書林冲,親陷林冲意图

。不料林冲外出買酒,避雪于附近山神期 列去裝實他——怒火奖草場,把林冲淋死

“就上了梁山

1塑造人物,形杂生配,描繪性格,突出

·鲜明:水新傳所描繪的人物達幾百個之 多,梁山德的英雄一百零八人,機都 李辉鮮明,其他的小食的 智深、李,都是我們熟悉的,追些人

的主角——林冲,也是水滸傳在人物描

·物,給灣者留下不可磨滅的印象。本篇

寫方面,顯示出其偉大的藝成就的明 银之一。交中精力描寫了林冲的罽烈性

如李小二夫婦的善良,含營、差機的賞

2故婁佈局嚴禁,情節至爲照應;水滸傳 要叙述了一個又一個故事:智取生辰 「想」是一個故事,「火燜草料场又是 一個故事,所寫的追些大大小小的故事 ,每一個都有猾相當的聯繫,所有的故 享,不論單獨或貫串起來,都是要表達 出一個共同的中心内容:人民在潘的 楚等,都到劃得栩如生。...

社會中的苦痛生活,才會之士在奸臣

格,小爸的好險心腸。想

五期星

道的城敗政治下,不能為國出力,更往 往橫加追,最後只好铤而走险:「火 葉菜料場1佈局嚴緊,全部故事的叙述 ,不但注意主要的情節,小情節也不 忽響。譬如下面的叙述

「林冲和差機兩個在路上,又沒買 酒呟處,學到草料塔外、燈時。一 週遭有些黃土牆,兩長大鬥。推關 沿裏面,七八間草屋做着倉寧,四 下擴面都是堆,中間兩座運 千斤不上半果,發見一所古期,林

......入得臨門,再把門推上 ;傍邊正有一塊大石頭,接將過來 溫些,都分別作為後文的伏筆,要不是

̇就不夠鲜活,難以喚起讀者的聯想,同

#

神推禮道:“神明,改日來憾 紙錢

日八十月二年三八九一曆公年二十七國民華中

精妙,呼應的緊湊,正是它的藝擀成就。C

今金酒葫蘆

今第

酒酒白雪而走的經過形容得淋鸿商致 再說,描寫火燒草料場的情景是有毁有期~

·便出師門,仍迎着風回來,推那出 你到晚越下得緊了。」我筆就把地的

色的:「必必剝管理爆響」,「刮理雜

政府的鬼鬼束異的情形,心懷鬼胎,特

門前安排类蔬下飯,只見一個人閃將進

了。」都能夠透過人物细微的動作,描刊 又說:T導週了酒絲,管發,先去! 來酒店或坐下,隨後又一人閃入來。」

先寫出烹料場的環境,後文的起火消景(四)蔬菜番海是一本怎樣的小說?

他用石塊頂住廟門,後文寫陇陶康等人了 用手推門頂被石頭筛住了,再也推不 開」,便欠缺下文的照應。故事佈局的

3在故事情節方面,本文寫作手法有何成。

SR作描寫人物性

參考本期(三)作答。

出就

县考本期(三)作品:

中 童軍貝登堡聯誼會

週末總會禮堂舉行

搜集近四百名同學對碳 期的看法,探求假期的

學生時代一零一

發表專文假期意見

[[[學生時代]第一的「每日焦點」爲「假 七號鴻安大八〇一

〇一期已經出版,今期斯,假期,聯。

其他稿件包括「會

·考實公竹]介绍「如何 香港賁冚總會貝登堡聯誼會舉辦新年聯歡舞 應考西史科及化學科。 會,定於二月十九日(期六八年初七)下午

今期該刊更另闢兩新專 七 時假九妪覺士道九號咲士大獲殿堂舉行,參加 欄。其一爲「輔導服務 人數計共二百餘人。世 當晚饰且包括聚妥,主席一

站」,此網站在協助讀 副主席及悠監致詞,那麼等項目,該會已面 : 者,輔導學生的角度出 邀各有麟守人仕出席。

發,另一欄「學生意 見銀行」,希望化

·衆聽到學生的意見。 「學生時代」咁址 已遷往灣仔酢菲道一七

教育與科學

提供資料

科學方法講解,務求理一午六時至七時半在尖沙

的背景」等等。 八十四》英漢科技|尖沙咀漆咸道南六十七]。... . . . . 辭與應用並重。主講人 咀漆咸道南六十七號安斑初步——共十二號安年大厦十三樓該部|. 楼該開放日青人 ,除此之外,“在特定 何萬貫,定二月二十四年大夏十四樓上課 學。就科技英語的特點來查,或哐「三——六|透露,孩風無儂多時的 時間內,將有幻撥片及 日起每星期四下午八時費全期一百九十尧。 研究翻譯問題。並討論]六九三天一],「三丁展覽,題材廣泛而精彩電影放映。 至九三十分在尖沙咀漆 八十三行文章作[科技術語的翻譯,專有六六八四五九,簡章 。發凳內容包括有味 開放日定於本月廿 |成避南六十七號安年大j11》共十六講。上期葉名詞的翻譯等。主講人術索。

「的「打概牌的技巧、五(星期五)及廿六日 度十四楼部。學費全程偏食袒論,由理論那一關品伍,定二月二十四 伊利沙伯中學, 「世界各地的慕土人情——星期六)在旺角洗衣 一期一百二十元。 例示範,屈以實習。主日起裡期四下午八時

」, 知識性的「急救常 定期舉行開放「壞」、「香港國際機也 (十三)當代短篇一路人懋,定二月二半至九年在尖沙咀漆咸

...伊利沙伯中學本年「及時事性的「香港老 小說選糠——共十四 十六日起每星期大下午,道南六十七就安在大围,

a選擇當代著名作家的二時至三時在尖沙咀來十四楼上課。學費全期一度開放日將於日內舉行人福利」、「九七問題 氣篇小說,進行講解分 做南六十七號安年大 一百二十元。

街該校舉行。 開放時間如下:

芸日(星期五) 上午十時至下午五時 廿六日《星期六) 上午十時至下午三時

港大兩須城市課程

訓練城市專業人材

城市研究及規劃課程接受學士學位申請

華僑日報鹹

救 助學

·請解善

校長觀課

(F)

程介明一析ń人黄翠玉,定三月 度十七樓上課。學費全 二十霉期下一期一百二十元。

有關以上各項課程

詳細情形,可函九龍

香港清華書院續招新生

上期提起以學校爲基地的教 ,而不是從色裡出發,目標是爲了 師進修。其中牽涉到校內觀謝問題: 使學生學得好,而不是爲了提貶, *許多朋友認爲,一最難過。 更不是爲了揲缺點。 有一位朋友甚至說,聽別人的誒?

四月十五日截止報名詳情可向港大查詢 阿有點發犯別人主張之读。

香港大學今秋維辦城市研究社會科學碩士及握土地發展及建設規劃之技術,重點則放在達到 ,城市規劃理科碩士兩項專業性進修课程。城市研,規劃目的之方法,俾能成爲城市規劃的專業人材 究誤程由港大城市研究及城市規劃中心與社會科。畢業生預期將參與由其他城市規劃專業人士所 學學院合然,城市規劃課程則爲該中心與建學組成的小組,規劃土地發展及與土 ,本課程分全日制及檢假录数制兩種, 院合辦。 城市研究碩士課程旨在訓練公共及私營機樽|三百小時之授謀與指導研究。學員帶您續有 之城市研究人才。學員藉枧程的訓練了解城市化 日六卷,並寫论文一篇,經考試審檢及格,始能 畢業,全日制課程需兩學年完成,給假乘 中之社會、經濟、政治和文化因素,從而有能力

程則需三學年。 分析將來社會發展的趨勢,設計有關之政策,推 導城市發展與管珵社會設施。本程分全日制及

校內劃課兵的不可行嗎? 這裏無殼低行通了的例子。

·觀玆曉明街是一個學校區。那 在有一所堅樂中學,就是實行校內,

我聽至樂校⻍黎樹涤說,他杌 當校長的時候,是新校舍、新教師 * 新學生,甚麽都是新的。他當時 「 就想:新教師一定是很需要帮助的

·凡具有港大榮譽學士學位或認可大學國學院,但是一位初入行的致師是不容易 之大學學位者均可申請進修上述兩項課程。如有知道白己需要甚厥樣的帮助的。因 需 要,個別申請人將被邀請參加甄別試,截止報,此他就興起了魏課的念頭。因此他 日期爲一九八三年四月十五日。有意申請者可,集中觀新教師的課。 校長來觀課,那確是很張的 向華大賞問道、教務處或城市研究及城市提到中 心查對詳細資料。該中心之電話爲五——四二 。一位教師自己說,知道校長要來 四八九,成:五——四九二五五一。 一般課,一個星期没有睡好。

兩個假設一個是沒有一個教 師是十全十萊的,每一個敎師都有 優缺點+設身處地要是校長到課堂 中上課,也有許多點。另一個 是沒有一個致師是不可以改進的,

學的啜空a...

也就是相信每一個教師都有改進教 總括一句,有效的校長最跟

··需要枕長抱救ㄚ理論,即從積極的 角度去看敎師。

因此,黎校長觀課大多在教師 有空課之前,然後利用空調作討論 怎樣討論呢? 黎校長認爲有幾項 原則,才能貫徹前面的就提和假设 . 原則之一,是向師說明上 兩個假設。因此,校長不是以導師 身份出現,而是向新教師亦向其 他敎師求敎的同路-切意校長把目 「已握在一個萬能的位置。原則之二

考,給假兼讀制兩種,需要最少三百小時的授撼與指 導研究。全日制需時一學年完成課程,铪假讀 制則體時兩學年。學員需修讀有關科目四卷,及 撰寫論文一篇,經試于树及格才能畢業。 、城市規劃理科毡士謀程的目的在使學直能

中大校外語文課程

日內開課接受報名

| 主誨人潘小落,定二月 ;那非把氣氛弄得非常緊張 二十三日起每星期三在一不,上述那位老師,給校長觀了課 九龍城士岛道五十號 以後,非但如釋重負,還覺得很有 一道中學上課。學費全期 用,希望以後再有出會給觀課。 一百五十元

校長觀,其效果如何,關鍵 在校長身上。我問黎校長,他是怎 樣菜握觀課的尺度的?

,重點應放在教師是否適感本校的 情况:因爲教師都有一定的期望。 一定的想法,問題是與現實 合。原則之三,要着重了解教 料是否足夠。教水準,往往 學資料的制村,而过

中國語文課程不限學歷均可選讀 中文大學校外進修一六降至七時在九龍加士 [咀漆咸道南安平大厦 部今年賽季中國語文課居財五十號上課,學費七樓上黨。學安全期一 程共十四項,即將內 全期一百二十。。

百二十元。.... 出課,凡有志進修者不 (四)文讓讀——1

黎校長說:有一個前提,兩個 假設。一個則提,就是從帮助出發

興

STUDENT SEMINARS

(Spring 1983)

加航

CPAir

ADMISSION APPLICATION FORM

(Please fill in English)'.

Florie:.........

Address:

Service Building, is, Hennessy Rd.

Location: Auditoriuo, Duke of Windsor Social

Accendance Date (Please select one); . Feb. 25, 1983

zed and stomped envelops to: Please send completed form with seli Number of persons.attending

addressed

CP Air Student Desk,

Mar. 4, 1983 ·

(三)電腦文憑課程:A、初級電腦語書班。

校址:九龍佐敦道炮台街十一1十七號。電話:三十三二六九八、三十一五六五

C二大專科系:文史、英文、世合教育、音樂、藝術、社會工作、數理、經濟、會計银行、 工商管理系一年級新生及二、三年級插班生,

(四報名日期:即日起至考試前一日止。

(五)考試日期:校內公佈。

(六)上課日期:二月二十一日。

(七)本院設有多種獎助學金,接受中

一、二年制文課程一備考英國電腦學會試著

C、採用 DASTRA 電腦由專業教師負實教授,結業學員並由資料應用

·有限公司安排介紹工作。

Hong Kones. Swire Housey

北事出社

(八)常用文版寫 作知難——共十六, 【内容包括讀香笹記;新 西消息,遊記,雜文, 小品文,廣告,啓事等 「主嗎人譚遠光,定二 八七)商業及社團一月二十三日起每星期三 限學歷均可選涼,茲將共十六。以中文大學應用文———共十大講。下午七時半至八時半在 |廣東民間文學的基本知

(九)》東民間文一的瑞興應用——共十定 學小共十六講。介绍」。專爲幼稚國 「激,和分析寧籍:意 及香港大學所採用之敎二專就適應社會所需要之.尖沙咀漆咸道南六十七 °C1.2常逛意→材爲參考資料。旨在介 各種應用文,使學員嫺 琥安年大厦十七樓上課, 「話-笑話、歌謠、兒歌 —共十二講。內容將文 屆我國數千年來學術之一知要點,而有助於處理。學費全期一百二十元

各項課程內容列後:

學與美術爲一爐,介 主要游流及其演製作扼文廣及應付公關需用。

|細講解與欣賞古代詩詞一要講述。“主人 及畫家就詩詞給成之國一池,二月二十二日 班。包括歷代特詞若干一起低星期二下午七時至 首以人物簡介。主人 八時在尖沙咀道南 吳汝车,定二月二十二六十七號安年大厦十四 [日起每星期一下午大時,樓上課,學習全期一百 至七時在尖沙咀漆咸道二千元。

「南六十七號安年大厦十

(五)詩詞欣賞及

【七樓上課。學費全期九析讀!—共十六。以 十元。

·欣賞古典詩詞作品經 (二)朗誦詩與詩朗,學習漢語絛辭技巧 誦——共十六路。內容一种,並著重詳析寫作之 包括朗誦詩的興起及其方法。主人李知其! 「時代與社會意義,二月二十二日起每星期 【重要作家,朗誦比賽示一二下午七時半至八時半 範等。主講人何達,定在尖沙咀漆戍道南六十 三月二十一日起每星期七號安年大厦十七楼上 一下午六時至七時三十一課,學費全期一百二十 外在九龍加士居道五十一元。 號循道中學上課,學費(六)中文字典之 全期一百九十元。 ·用——共十六 10旨。 (三)語語法】在輔導有志自修之學 共十六講,內容練習檢各種中文字典 包括現代荑語語法修胖」之方法並辨認各類字典 方面最基本知畿及句子一之特色與效用。主 成份-結學習等。主一講人李知其,定二月三 人殷德斯·定三月二十二日起每星期二下午 十二日起每星期二下午八時至九時半在尖沙

篇水流

旺季

報紙首髙全版廣告.

·想:新弈期間真是森籍 生意的旺季?道交是爲 了甚麼?

· 和出版界朋友談起 來,盤新春書籍暢 ◎

·然是費情,所以不少新 壽趕在這個時候出版,楊象的原因大概是: 一、買書的多是年青人,這時節他們發 -裏的利是遠堂沒有用完。 .:. 三、正是假期,青年人有時間逛書店。 三、許多書店利用期間舉行大廉價, 多年來如是,已成傳統。

四、愛讀書的青年人,不喜歡家成人來 人往,麻雀聲览,寧願到書店去拼拼。 ∴照以上四個飽件看來,一年之中,的確

·很難找到另一個時間,還是具有同樣的因素的

·另一個較可爲的時間該是暑期中期,一 些做會期工的學業袋裏也比較有:雖然 買新課本,但題該還有剩餘,斷書商的聯合 杏談和暑期大特價正是時候。 阿叔在此謹祝全港書店生意興隆

0

;童瑤,木魚說唱等。

主講人譚迷光,一

[月二十三日起每星期三

「下午八時至九時半在

【尖沙咀漆咸道南六十七

號安年大瓯一十七樓上課 一,學費全期一百二十完

(十)古典小說園 解——共十二壽。精選

| 小說若干(以腑作

品爲主,唐代作和偽幣

予以講解分析。主

「人吳汝寧,定三月二十 四日起每星期四下午六 「時至七時三十分在九龍 加士居道循道中學上課

2. 學費全期一百四十 元

八十一 誥字教學

HAMILTON, ONTARIO, CANADA

| SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

城市鄰近多倫多

4擁有完善的實驗室、圖書館、電腦室及專人處理完善住宿,

5前高級數育安MS. CROZIER任校長,紀律,校風嚴明

·現招收八三年六月及九月份日班至13班全科及英專生,歡

6專人解答升學問題並提供各大學資料,嬬有幻燈片,

迎垂詢

(3)歷屆畢業生均以優異成績被加拿大著名大學取錄

迎中三以上學生從速報考

MCA 15 7954189.5 7953913

招生亲

香港微型電腦

辣心

型生

請參加本校電腦課程,短期內你便懂得您用 及操作電腦。

學期共25小時

晚上7.00-9,15

Student's Name

或星期六下午

選修課程:(初級)

BASIC H COMP.

學費$295,00

OPERATION,

CONCEPTS + :COMP

ÉCOBOL CP/M. (高毅):ADVANCED + BASIC

Parent & Name:

本校置有十多部美國高速電腦,另提供免費

自由實習時間

̇九龍佐敦道渡船街1-4號A字樓

聯大書院經

金閣(碼頭行人天橋側

校址: 九龍油嬴地南京街八至甘 [一科系:文科:中國語文 英國語文、秕戰,新聞,當街52商科 經濟,會議,商管,像工程 土木、建築

查詢電話:3)858615

招收一九八三至八四年度

幼稚園〔上午班〕幼低班及中班新生各六十名 幼高班生名

本校幼稚園業生全部直升本校小學一年 小學(全日制):二年級及三年級班生各數名 入學申請表派發日期:一九八三年二月二十二日(星期二) 入學申請表交间日期:一九八三年二月二十二日至三月一日 各級新生接見日期:交间入學申請表時公佈 校址:九龍塘金巴倫道,電話:三——三六三八○二

校監:譚澤霖 校長:黎成釗

農年新春贈送「英倫航空版啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷費馈胞 深切象,風行遐邇,至深感畫,茲依年新春之始,特曍辦贈送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

· 即將下列表格壇好剪出,寄來本報(潯丶类地址均可)當即免費寄奉 報紙三天,此辦法對於貴親友身居海外,可能與:閣下感情一再 增加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

監督兼院長 盧仁達

九龍塘學校小學部(不牟利全日制)

..學生持有經本校認可的大專院校證明文件者。 六三行報名:即日開始。每日下午五時半至八時,星期六下午三時至六時 《星期及例假休息

俄荷長期訂閱 猶表歡迎服務

在港付[郵費在內

每月港幣拾元正

在英倫付(服務費在內.

遇到敬希垂意

·每月朱鎊

$448,272

頭獎派彩

MARK

SIX

六合彩第 13/83 期

8.9, 17, 18, 34, 367

開彩結果請致電五一七五八二——查詢:

香港獎券管理局

華僑日報謡者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉遊

1 乘豪華客位專輪往返梅度

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

位威著路

3 自由選購著名特產及海味

5 遠遊大嶼山風光新春行運

6 鳳凰山齋堂享用精美上案

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

「八四行考試:校內公佈。括:〔3 321566) 六五上課:11月六日(星期五)起册、選課 二月廿一日(星期 心正式上,由星期一至五,每日上課時間下午六時半至九時半

味勝運素花設實

捷行上腐建三

·寺春美豆

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

9 全場贈送陳意齋旅行三與

日期:2月27日(元智佳節

時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$93,00

端口詳情請詢

彌七海旅運有限公司

香港德輔道中国際大厦1702號 電話: 5-413081

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

<請寫正楷英文)

(确寫正楷英文)

(←正楷英文)

讀者姓名:

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

(請寫正格英文)

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報

香港荷李活道一〇六至——六號

發行部

或寄英國經銷處:東寶有限公司

·TUNG PO OVERSEAS LIMITED

J. GERRARD PLACE.

LONDON W 1.