1983-02-15 — Page 41

三期星 2

日六十月二年三八九一屦公年二十七國民華中

教

教育版主办

討論珠江三角洲資源

增進學生聆聽技巧

加深認識保養事項

教習爲教師辦無線耳筒接收系統講座 爲中學英文教師辦英語講座亦將舉行 教育署藥下之英語教學研究中心將於三月二) 各中學校長應於三月十日前,將有意參加講

十五日與五月二十日期間,爲中、小學英文教師 座的教師姓名,張優先次序向英整教學研究中心, 舉辦連串「無線耳篙接收系統」起來。 ... ·高颖悟学報名,而小學校長則應於三月十四日前 ..爲小學教師而設的講座,將於馬頭角道一號一名 馬頭角政府合三祗英語教梁研究中心谌

有8 中國語文園地

香港中國語文学全

關於普通話的定義 上姚惠群。

現在普通话在香港日益受到重輥,從事資通話教學的人士也日益增多 。他們在就學之餘也在努力提高自己的專業水平。日前,一些老師會以「 普通話一定義的演變相的。我特地將一些資料整理出來,希望對他們不無 我國推行共同治,從满末算起,已有不短的歷史。對共同語定義,從 -民初開始,歷經國語運動等等,也會經有過十分激烈的論辯。這班不能一 一細,單述五十年代給「普宙話」下定段的一些經過。

學術研討會十八舉行

MR. N. V. CARE (*)

一、鋐功甫、許十券、台EM,郭泰弘、方國桀: 自己;婚姆協調與子女 附琳·梁傳、馮通、羅、PROF. C.DUNCAN 的關係;與青少 范縣、李笑開,劍如」、許學報、葉英等通及影响爵酒 對於預防

·中大地理系與香港

地理學會,將於本月十一枚長角會主持,會議

協助家長了解兒女

第一四二期

八日(星期五)在中大 一祖堯堂會議室,辦一 珠江三角洲資泵與開發 「」學術會議。.

一席有:港大地理及地笈 學系主任格蘭激授,中 大經濟系高級溝師艾 港大城市學及城市設 香港大學校外課程一和他們相處的成年人未濘扶林道香港大學 計中心主任郭去弘,中部春季增設「與青少年冤有點措手不及之感。』部或中區永安中

港大校外設新課程

及對青少年 研討。

「屁南、劉婉清、呂寶紅、流蘇、文说明,及會員 港九飲食業聯合總商會

本港新聞

社團團拜

數十人,理事長邸材致詞,鞬猪年行好運, 財運亨通,身壯力健 各人互笈春靠,酒會聯歡。 ∵團拜。

,本月十九日〔初七)

|九龍國際酒樓歡宴。

五邑工商總會會,關氏宗親會

下午四時,在會舉行理

|監事團弄,晚上七時假

社團新春團拜

十六日

湖安同鄉會

街)五邑工商總會,本 曹氏宗親總會,年初 月十八日(年初六)下 |七(人日在會團拜

午八時,假旺角天五

分析等。

(一)給普通話下定義

另一方面,英語教學研究中心同時邀請中學

給「普通話」下一個比較嚴格的定義,始於一九五五年十月十五日第 燾 二十三日在北京召開的第一次全國文字改革會議,會上,當時的教育部長 張奚若在極爲「大力推廣以北京语意爲標準音的普涠話」的報告中說,英 「 民族共同語就是「以北方話爲基礎方言、以北京語習爲標準音的普通話」

會在北岛般含道九號A英語教學研究中心香港辦 事處舉行。

之講座。

越講座將於三月十二日在般含道九號A舉行

六處舉行,而中學教師的講座除在上地喂行外,亦一校長提名英文教師參加一項與教授中學英語有關, 並說,作為基礎方含的北方話是「經語文學語言,杏面露,加工了的 」。張奚若性說,「普妣话」的「普通」是「曾妈共同的意思,而不是平 考 :,由英國文化協會楊格先生主講。此乃連串類似,接彛全國文字改革會議之後,十月二十五日至三十一日現代英語規

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港育教頁一第張四第日四初月正年亥癸歷夏

常 雷普通通的意思」。

∵鼗坐内容包括各類跺音教材之運用,使用該 系統坻進學生聆廻技巧之方法,及該系統的保養 事項。

·澁座的第五期,內容有關以英語作為第二或外國|施問珸學術台議在北京召開。逍次台議的「决議」說,「會議經過對, 對於普通話和規意化的因銨都得到了一致的妪識,普通話以北方括路基施 爲中學教師眾辦的講座,每次可供三十人參·語言的敦學法。 加;爲小學教師舉辦的講座,則每次可供五十人,有意提名教師參加講座的校長,應於三月】 方言,以北京語音爲標準音,是符合英語的實際情况和歷史發展的】。

·參加。所有申請書皆依照「先到先得」辦法庭理‘日前向设合道九號A英語教學研究中心高级电学

一個良好的人際關傑,來

教育制度備受批評

當局未有努力改善

(二)對普通話定義的補-

·來件請寄軒尼詩道郵箱二〇三二七號 電話:五——二八四八五三

上述兩次會議給音通話下的定義是完全相同的。但是到了一九五六年, 二月六日,國務院發出了一個關於推廣普通話的指示,其中有個樣一句 促進學生的學習和個人

「漢語統一的基礎已經存在了,這就是以北京語音爲標準音、以北方話爲 成長,不過,無論身教

基礎方言、以典範的現代白話文筈作鎘語法規適的普適話」這個普通話的 或建立關係,是不能單 策談方法,談披巧,而 一 定義跟上述兩次會議所下的定義喜有不同,即增加了「以典範的現代白話 是要進一步要求教師整

文著作遘語法規範」一語。同年二月十二日的「人民日報」社論一努力推 「廣普通話」也採用了選一定義。從此以後,大陸的杏籍、報章和雜誌在提 教育界林孟平謂政府對教師質素 一個人在教學過程中的投 【 到普通話時,都以此爲準。(坐完,下期元) 靂向避重就輕不作切實處理改進

「定向而快樂」, 教育界人士林一質案,敦師本身若出了 的基礎,而自也就是一林孟乎表示:從實際的 日前在中大齑菊「爲師,毛病,必定會影阿整個|雞重人的基礎,換言之一角度來看,在訓陳師資教育事工上參予和努力一要對自己的工作態度和 與做人——教師的個人教學歷程,也悞制了學),一位有自愛、自信和 時,迺重要是輔助一

的價值。基於對教育的一生活方式作出核業,如 成長35

生的學習,尤其是德育 自盘的教師,才會對學 準教師和在職教師去一熱愛、信念和動機,仙一個人的價值觀、信念、 林平指出:長久的推行,教師的質素質「生有愛心,接納他們+ 認教育的理想與目標,們當然可以享受「得天理想等,它要不時作深, 以來香港的教育制度館在是成效的關鍵,其次 怡任他們,也奪重他們 引導他們當試把握工作一下英才而教育」的樂趣」入的探究。 「承担而投入」,他說,不斷的更 受打擊,教育當局亦首,在教師教育中,似乎過一是可教導,可改變,可一前途的方向,從而進一 努力作出改善,不過,份重稅知識的傳授和教,造之材,而蜕值得珍一步去塔莸他們對教學的一他說:要做到「诲人不 『盡的心態。如教師專業 似乎對教師質运送屐些技巧的傑森,不少效的是,這種態灭,往往一正她他度,同時認慢放 倦一不是容易事, 本的问题一,打在篮消戟,師只是联盛知識的商聂,就成爲一個學生改進向學的樂趣。他說:許多,持久不癒趣味性的維持 負任的好敎師在忙,及其深度和廣度是常 輕地沒有落實毽班和改,是知識做越的技師。上的基礎。

·在能及教師個人成」,「修己而樹人」,銀財的教學中,不但理,要教育工作者努力不懈 善,實在令人慣营,大 家都知道雖然教學技巧。長的重要和要求時,他他解釋;孔子和搬伯明 頭,落實工作,遼積極 地去維持與開創,而大 、學科知識、孫陞内排出以下數:

都具體指出敎育工作者進修,發展自己,一副前提就在乎對教育的谈 「自愛而愛人」;「身教重於言教的重要性|樂在其中的樣子,原因 担與軟身。

·在教學歷程中固然重要[林氏認爲:闫愛是愛人一。而柏德遜就强調好教一是他們對自己的抉擇有 自信與自險,也肯定在

,但更重要的是教師的一的基礎,自信是信任人一師會嘗試與學生建立一

【 教育一週)

恭喜發財

新·春·發·財·

新春第一次與親友讀者見面,自然講句好意 頭的說話:恭喜發財。 ' 新春發財,人人所願,敬管界朋友亦不例 外。但問自己,怎樣才算發財?變財爲甚麼限於 新春?發財之道如何?發財之後又如何?搜索格. 膈,始終未能從一意即找出切答案,但從 新春徒財這幾個字引出一些感想。 「新」

愛妍是人性。小孩子穿新衣新莊,買新玩具 ,特別高興。奴新車,讓新餓,升調新職,享用一

·新產品,皆快事也,無人不愛

勞國維 亞港已經春霧迷愛。編絡吞雨,春意盎然 - 有些 杜鹃花甚至急不及待的怒放。

特人常用春天比喻青年。李白說:「伯伯 家子,顔色如青春」,這是外表的形容。李渡山 “說:「誊心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」,那, 更是心理的刻劃了。

|新改造,是我師必須具

波常我的鸨墅,是好致 必須具的條件,在

的新陳代謝熱來愈快

一

部知識有綠際對

,

不粘祚爭取進修,獲

梅新知識,不但自己會

「「更新與成長」,落伍,更該接影响到發

林氏又解释:教師不但一敎的學生。(水) + 和數萬名中靶阳級。邅一批懂得運用時機, 富立業的人的碗稱得上發。他們-

份享到香港幣 榮的成果。

一般市民亦由於就業機會增加,及當局施政 大致得體,生活質素亦不斷提高。但從財富分配 的比率來君:他們對染香港所提出的資 - 然比营分享到的要多。

·因此,絕大多數的就業者都覺得自己未發。 失業者更不用說。其實,財富的製造不可能無止 獎。什麽經濟體系都不能使人人發達。只可以設 法令每一勞败者都有發展。

敎育方面也是如此,不可能每位家長的子女 在學校都考第一,科科滿分。但學校應該使每 學生在修行、智能、覃性等各方面得到-

份發展 「財」

香港兒童好比早來的春天,早熟得驚人。

沿「蜀山」,冇特技,值到票價。特技包括 四段已懂得唱流行歌,模仿卡通人物...五六成玩 電子遊葳機,動作敏斑。追不是壞現象。壞現象 演員的造型、動作,佈景的設計、優化、畫面色 是某些區域小學教師發現七八歲學生講粗口,十,岡的幻磷、以及音响效果的氣勢等等。個多小時 啊,耳目俱不暇給,與按央時代「七劍十三买 、二歲看暴力連環圖,科眾打架) 中學生一成熟」得更驚人,十三四嵗便融交 之類相比,眞是雲泥之别。 異性朋友,還自詡開放。於是做了未婚媽媽有

但我們教育界有時又很怕新。每見教署及考 ̇之,身染頑疾者有之,甚至爭風呷酯,科减斬人 ,成爲嫌疑謀殺者亦有之。眞是悲劇。 試局修訂課程。许多人筷雄眉頭說,哎,又要组

·造成悲劇的原因究竟如何,有待毗舍學家、 :新找材料術課。學校擬設新科目,或者擬跟政府

心理學家,犯亦學家研究,但我認爲,散播「不 或學術研究團體合作,進行課程試驗時,校長經 當發現很難說股尚李密新。上了华记的教師說, 求永恆,只求樂業」這種意識的人要負部份對任 吾老矣,藝能爲也矣,年輕的則說力有不部,敬

雖然,走錯路的早熟青年只佔少數,但如何 善事早熟的心智,如何敎他們珍惜靑蓉好年華 值得教育界認眞考慮。

廉政專員公署去年在卡間中學中四級試辦「 財富!「人生」課程,內容生活化,敎學法以 頁版、商、討論爲主,共十講。現已進入評估 段:修訂後,打算於今年九月在全港中學推行。 這是推行鳃脊的新書試,傳統說教式的道德教育: 既然未能使青少年得若正碗的價值觀,另闖絕 是必要的。教師請放胆讓學生營新,同時 自己吸收一些新觀念新技巧。

「發」

影評人對該片的車起成就都歸功於編導及特 技人员,同時亦大讚影片公司對落足本錢。據說 製作費達二千萬元。

人才加資財等於成功,就是迅樣簡單。

.辦學也是一樣,一位前輩說,辦好一家學校 說易不易,說難不難,兩件事最重要。一是敦 一下,那一位好校長,其次是審計-

楼的資財給校長通

:前些時候,發育署行將修改中學資助則例 ,讓學校多一些日主權。希望政府能放處一下校 長的財楠。目前体校的行政費用,雖備及維修費 有一匹現馬叫「人人發」。這名字十足反 用都受政府架構及校董會雙重監核,校長若不能 映出香港人的心態,人人望發。發者,發財也, 適時運用會計學技巧,分分鐘無財可用;影响教 發達也。「人人發」究竟給多少投注者帶來財富·阿效率。

,我不知道,但肯定不敌人人都發: 2 國際教育顧問四建議政府增加教育經變這 韓戰以來,香港因緣際會,創奇跡,由轉不但是教育界的好消息,也是全體市民樂於聽聞 口港變爲國際工商城市,金融中心。整體的說,一的事。加入力財力,正是教育成功的必要條件. 這個春天出痉年來得更早。半個月前維多利發到不得了。個別的說,飆起了數百位億萬鉅富

微聘津小校長

沙田第一城呂明才小學,聘請資深具行政能力合 格教師任下午校校長,本年九月一日到職,有意應徵 者,請親絡申請附詳細履歷表半身近照,於三月五 日前郵寄九龍窩打老道七十三號式樓香港没信會聯會 |小學校監收,合則約見八儉於四月十五日後仍未獲覆 函者,作落選論。

高雷中學館校招生

本校爲政府選派初中三年免費學位之非牟利中英 文中學。 班級:F.1中一

-F.4中四各年級插班生 報名:即日開始,本校校務處。 考試:報名時通知。

校址:九龍福全街240號

電話:K九六四六七二 K九五一八九六 夜英專同時招收P.4---F.3揷班生

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費八十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色能寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時離截稿。

新款歐美傢俬

監督 龐鼎元 校長 吳源興

投資移民

美國羅省印刷廠出售全部機器九 成新營業額超過十餘萬並有展 機會投資者有資格申請移民美國 有興趣者請來信:

PNR PRINTING

2630 CONCORD AVENUE UNIT 124 ga ALHAMBRA, CA 91803)

通用燈飾有限公司傢俬部

九淤彌敦道露打老活口

·分署素取 2

CONNAUGHT COLLEGE, BATH.

IA SELECT BRITISH COLLEGE

SITUATED IN THE BEAUTIFUL

CITY OF BATH. U. K. ONE

「HOUR LONDON

IS TAKING ENROLMENTS NOW

● FOR SEPTEMBER ENTRY:

TEL 3/690141/9 OR FROM THE AGENT MR. R:T,GRIFFITHS

PRINCIPAL. CONNAUGHT COLL. WESTGATE BUILDINGS BATH.

CFULL DETAILS FROM OURL

試考理樂一聖

·名報受接起

.該會議內容將與總 珠江三角洲之地理環境

本課程的目標是帮一根香港大學校 ,經濟體系、麥殿、農大經濟系主席林聽標。,子女相處」一項特爲家 一助家長更加了解青少年,市區中心報名。 耕結構、工商企業、珠、評論度有:林健枝,方 長而設之課程。 青少年是一個從童(特别是高小至初中程 江及澳門之社會結構及李嘉埔、劉佩瓊、梁志 包括:黃鈞亮,湯寕容 這一段時間,他們被認

·香港考試局宣佈:英國倫敦聖 三一音樂學院下次之樂理考試將於「叛,又滾心不泯,他們一括:兒發的成長過程, 面轉變得那麽快,以致港青少年的心態,了解 於二月廿一日至廿六日內(星期一 起 至五上午九時至十二時半,下午一 時半至四時四十五分,星期六上午 九楼至十二時,往香港考试局分署 辦理報名手柑、地址:九龍新涌曼 好淼街十七號,孟期者概不受理。 申請表格及有關報名程序與繳費辦 法之說明書可向香港考試局新在韓

城市薇念,發展與計劃,張,最外遠。專題講者 字數至飛车的馬國,在 度,子女的心理發展和保護城市

爲悄巔波動較大。既反一子女關係,課程內容包

待,晚八時股蛀囊畴,

【 李鄭屋街坊會、拙染社) 李鄭屋街坊會, (國際酎安同

一 月花酒櫻團拜,並召開 粗,聯批聚餐投燈會, 年初一上午九時,在會舉行理事團拜,到有:鄉會,今(年初四: 39.

歡迎會員參加! 紅茶會招 理事會議,會後聯湫叙 換、石國南、梁廣樂、神、林富、李華、陸江 下午大時,在會舉行理 一 餐,席金五十元。 、鄧亞末、龔炳生、王臨、王時輕、巫國雄、監事團拜,共試卷。 倫鐙、梁業秀、何滑,及會員數十人。

十八日

孟棠總會,年初六中午 傢俬商會

港訊) 十二時,在合舉行理監 國際 港九傢俬裝修同業商鲜,本團拜,茶會聯歡。 十九日

·社ž華富邨 理監事,本月十八日(

本年六月十一日就行,欲參加者,在生理、心理和社交方,青少年的成長過程;本 亂拋垃圾、居民協會,年初三上午十時,在會米行理監團正月初六)下午7時,

港九 席等六十元。 新界 旺角街坊

街坊 會與旺角區大概總會, 農曆年初七中午十二時 半,在旺角街坊會隗要

社會服務中心,聯合

行團拜,茶點招待。

、理事長會致賀詞,祝新年快樂,萬事勝意 各人扶手恭喜發財,互賀新尊,酒會聯歡。

C

請勿 華富邨居民協會

拜,到有;鄧材散、倪德雄、黎针、吳态强、麥假 五月花酒樓飲食業總商會、

廣州出品

消渴丸

最新防盗聲映傅配系統

TELECALL 大利牌

電視傳寘對講機

·現代化··

̇大厦必備

無論大厦

∵單位多少

消瘦之消渴症。經國內 300多種臨床病例证 功能:滋醫療陰,益氣生津。 主治:“多食、多飲、多尿”

明療效顯著 1...

均可安裝

中药製劑

球代理:

天一個業有限公司

香港中環高宜大厦316室

̇無副作用

:羊城貿易公司經營

電話:5-738186.

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者

彩色墨

Wathe

Wah Kiu Yat Do

Wah Kiu Yat Po Colour Weekly

彩色业区

彩色華僑

隨華僑日報附送

本期預告:

封面專題

太空活動將續創新頁約

選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

5-239724 5-232758.

惠風牌thenite

窗口型冷/安氣機7700-24000 BTU

5-295581 5-286342

性能優越一聱靜美觀∼服務最好 中國冷氣有限公司

東芝牌 TOSHIBA BD-4511型

最近榮獲美國最佳銷售獎

全乾式普通紙

影印縮印機

歡迎試機比較 儘價特廉·優點特多

總代理:宇宙商業機器有限公司

香港皇后大道中36號玻璋大厦501室

GIA :5-233677 5-200849 5-243799

又可縮印

既可影印

大澳文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

古今蠡書畫展

四折 歡迎參觀 展品三百藏查逾千 鑑定精確訂價特膲

徐悲鸿·齊白石、傅抱石溥儒張大千及當代大小名家: 展品包括:宋元古雍沈周八大山人 陳洪畿王武 唐岱*虚谷郡板橋 黃鴆 任伯年吳巖碩·黃賓虹

所有名家質蹼 大特價三折

·猪年談新界養猪業

長島市與長島

年創 星時

當你在戀愛的時候 劉緯民失去秋香

除夕隨想曲( 星期掌篇 )

引導子女保持健康

兒童週刊

你當引老陳劉香

達展季

的新

象樂

陳維英建立新形象 任達華近期少出 劉天華和民族器樂的發展(中) 香港管弦樂團踏入新樂季

和弦

新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送

魅力四射

色彩繽