1983-02-15 — Page 19

報日僑華

二期星

日五十月二年三八九一歷公年二十七國民章中

飛越通過南韓領空

新綫比現時東京上海線縮短「七〇英里

航空公司開渶城至新加坡之間,以及濟州島至東京之間的航變。 (本報訊)控民航界消息透露:南韓運輟約長艱勝星期四說,運離部計劃今年稍後,爲南韓

|

的業務。 的飛梭通過南韓飛行情報地區, 新路綫比現時的東京至海上航織短了大約一百七十英里。 李照勝足交全斗焕總統的報告說,根據最近一項協議,運捻部也計劃雅許日本和中國航空公司 .新加坡航空公司椰營新加坡和英城之間的客運服務,但南航空公司過往沒有經濟進出新加坡

於本月廿四日(四)由歐洲到來,停泊在現代 日本郵船(香港)有限公司代理之法蘭克 | 柢起落貨,翌日開行、前往台灣及日本。 快乾 ( FRANKFURT EXPRESS )號貨櫃輪,

新款改良推進器

五自日本抵步,號泊在現代橋上落貨,即日啓 碗,直放阿拉伯黑刁拜、達文、科威特、文娜哥 (-TOR BAY)號貨抵蛤,在本月廿五日(星期 〔本報訊)中央航菜有限公司代理之柱爾

舊城官員說,由於北京和藻城沒有外交關係,所以國際民航組織出面協商。

·退次協議是由國際民航組織上月新加坡舉行地區會議將促成的,中心日,南韓的代表出席了。

合拖撈及工作船

̇來城獅經斯哈哥阿華渣

海中地航先烈偉

到五廿丸根爾卑

·中央,五七R」 美輪

二四九三二 星暴

可由日本到这“停泊在

海关

航

南韓運輸部計劃批准

認

印南全西加中

杜爾灣廿五趕往中東

大六〇三七六,埃

二四三○六一”双就 五二三六馬航 二六二三二:泰國二四二一四三越抗 TT四五○五二 荷蘭 三五二三井航·六六二三七三 瑞士:四四一六

•HO HOMME

二七七五二||| 德航

【MARD)教版說

,

0日 華麗輪月沙始到

二三六八九 〔香港)有限公司代理|離港駛往東非巴沙 大西洋 二三iyCC七 泛洋 二〇〇八)之卑爾根丸(BERGEN,達累斯薩拉姆、貝拉 大阪井九三二一 利達 -大阪商船三井船舶A號起卸貨物,翌日 公司名稱 旭陧 迟航 山下新日本,

、譚馬達夫。:川陪二一四一五五 沙哪 二九五五〇一

[太平洋 二三七二九:明仁 太平㚲務二二六一七醬第 【日本彝船二五五五四) 美邦 二七三五八六

大來 二四七七七一 招商局四四门五五五 二四六一九一 東海 ‘四三七次

·香港海運二三五○% 四二一八五

二天四六

八五八二一蓓 三五一四四港郵

四第三五七五 捷成二五七九〇. 華夏 ; 四五五六三三 雅 T MO一六馬士基七九〇九三四五举林 ̈二三六三辣

·四四大一四八

郵華成士佳輪

邊酒摩

果果

MEHK

昌隆訂廿五放獅城

准許中日兩國航機

銀洲週末由美國到

法蘭克福歐洲來途中538 美西美下週返泰 中華浩雲旬內過港赴美

六七二三六九

| 港台星希爾頓酒店

·新春期間特價酬賓

間爾

特頓

務有限公司代理之班 引啓航,駛往台灣 日星期日美腿到 治在B號泡起落貨,即號貨櫃,在本月二十 |幣,在本月十八日星代理之中浩LORI 期五 由基隆到達,泥·ENTAL PATRIOT) CHWA LIE)號像析 香港郵船有限公司 【本利船 廿五日行 及與檢

·前遠曼器。

酒店同於新春期間特價優待賓客。 〔本報訊〕香港、台北及新加坡國際希爾頓

十

丷特惠持香港或澳門身份蹬港澳居民,房租一樣 |來,停泊在國際二號橋 五折,客人入住一天也可。此外,酒店亦爲客人 香港希爾頓酒店新春期間(至二月廿八日止

·振盛行有限公司代上落,翌日啓航-

地,停泊在B號泡上落、食城等。

物,廿五日離港,直放新加坡。 ER)號貨輪,在本月廿三日(星期三)自日本抵達,停泊在B號泡起僻 (本報訊)海外聯合海運有限公司代理之昌隆(FORTUNE MARIN

天翔下週五過港翌日直航天津

新東京廿六抵埗泊現代橋落貨

心就貨輪,在本月廿三、密約翰、波的摩、發 酒店住宿、豐富早知,乘坐酒店雙桅桿船一萬 日(星期三)由曼谷抵 福克 沙灣本、波士頓號」作海上逍遙遊,獲財歡迎美酒及望節食品;

實各埠與梁。 超之美西美(MAH 2,往美加查爾斯頓、紐約、安排四日三夜歡渡新春計劃,其中包括三晚豪车日(星期五)自天津到達,停泊在現代极上落貨物,翌日開船,返回天体 HOVER)就與紙橋,在本月廿五, 開航業公司代理之天翔CSKY 九日(星期六)自美国到來,碇泊在國際四號橋上落貨,廿一日開行, 赴美加長类、洛杉磺、三楼市、產業、氣收聖地牙哥、史托頓及墨西哥 香岛輪船有限公司代设之銀洲(NGAN CHAU ž 號資櫃輪,於本月

【車服務,亦可獲八折優待。 ∴香港希爾頓酒店歅设新春計劃,收費以 仕可獲免费美容。此外,凡參加本地旅行團或檢再往地中海馬賽、比利尤斯,拿不勒斯、里斯本、利馬素、華倫西亞。 新興行船務有限公司代理之新東京(ZIMA TOKYO)號與產翰,在 ⺥星期六 自新加坡抵漠,碇疪在現代慵上落爾,即日啓綻-

男

仕

妳對極精彩,法案、三中、聖地牙哥,洛杉剂等 可免費享用健染中心,桑食及蒸氣浴,而女

一國杜保利開出,航印

·務航棒往印度 。 還有 服務每月有一班碚經英器,有四片車葉,直樞一千八百八十公莖,適合

·晒示;英國新世紀機械公司製造的改良推進

飛龍二號週内往菲日

一份國際旅行調查報告顯示

尼日利亞費用最高

紐約第五香港第七

正五日的時間。

·尼耶加達只需廿三流行於難掛染及工作船用。

|需求,而內陸運難及未 滿貨及未滿貨櫃之一

·這條航綫合迎合全

八本報紙將於一,每天需要一百妥九英 香港八十七英鎊〔一百 往外地公幹的商人來說籍(一百六十九美元》 卅五美元;電業八|資概的價亦有整

六本報風口海華 哥高延十九開出版界包括服務費及政府稅,雙入發部位收費

船(香港)有限公司

理之渣華阿哥哈斯(

,三人房每位五百八十五元。 港幣七百五十元,單人房每位一千三百一十三元

NEDLLOYD AGULH

露嘉蘭訂廿四到

,是世界上要用最站實一直要五英第一百百;新加坡七十七英镑 ,尼日利亞首都拉各斯;跟魯是鄰近的迪拜,三英籟(一百廿九美元

·首兩次航程將由「

一份每年調查說。 |的城市,星期四發表的「六十三元.);沙特阿〔一百十九美元; 雅士三號」本月十四日 拉伯的吉達,九十八英。巴黎七十三英鎊、一百、開始,而「雅士四號」

·的業務旅行人員,接受 作一天商業停留,費用一百卅九美元。 的調查,顯示在拉各斯[十美元 倫敦九十英二十五英鎊八八十五美元, 「國外僱用筷袢公司一市九十七英鎊(一百五奪七美元,馬德里五 跟着下來的是紐約 內六十九英鎊一百 由五首開國際機構|八一百五十二美元一十三美元)里約熱將在下月十二日開出。 .道航牍的英瞰籍代

是喬力馬田有限公司

九十七美元〕。一

雲一台#七突錄(一百 邊海洋全貨櫃航

.航電話

↓計算,排行第二的是被 四星酒店及其他雜費來 這次調查是以先住

今由英國首航印尼

大韓:三三五一七七 公司名稱 電話

斯裨國家巴林的厲納馬

日航 輪船有限公司透露,邊將會提供一條全貨櫃服 【特訊)本港遵行 | 荷花T BEN OCEAN)巴基斯坦六六四PPO

Boon

| 廿一日(星期一) : AS 號貨艙,於本月

海物:

在台北國際希爾頓酒店设新春之住客可本受

的黎波里、班加西等. 直放基隆及日本等地。 Ü 2 ) 號貨櫃槍,於本優港往地中海比利花三夜計算,雙人房每位收費美金八十一元九角, 泡上落食,翌日開行,理之飛號(HiRY)經紅海遮打、亞葵巴,拿浴及健身中心,此新春特價計劃收費亦以四日 加玼抵港,停前在A號務烈香港)有限公司代卸貨物-十九日赃港, 及爆竹,免費來往機塲接戰服務及享用酒店的桑 就美行船務有限公二月十八日(星期五)自斯、伊斯坦堡·貝魯特 單人房每位一百四十八元,三人房每位七十元一 [本箨讯)美邦船抵港。停泊在A號酒起三晚豪華商店住宿,獲辦紅封包。慤果籃, 果

前赴依力,再往的港、

一加坡到來,碇泊在現代 橋起落,3萬師, 演及菲律賓馬尼拉。 Dㄩ號貨櫃輪,在本月號橋上落货,即日開 | 司代理之偉烈《VERE. 日本抵港,碇泊在國際 (五)直行,直放日本大阪、橫

·協成警船(香港)

日本魏魁(香港)榻,在本月廿四日「塑一時稷七至九折特價優待。 LUCULEWT)號发酒,冤醫桑拿浴,還可於酒店內廿多間商店購物|

有限公司代理雲嘉蘭,廿四日止),住客不但可享用豐富早餐,歡迎美 新加坡国際希爾頓酒店之新春計劃(至二月

·客人預訂香港,台北或新加坡國際希爾頓酒

·威尼斯、比利尤斯、海

有限公司代理之哥高(胡四自日本到港,淀

發、家巴沙、開普拉

|GABRIELE KOEGEL|泊在和鱿泡起卸貨物,

一間螨德希陇頓酒店辦理。

哈里斯本、馬賽、布宜諾 七日,星期四)由基隆及低 「斯巴馬斯、巴薩倫那, 乜我貸翰,在本月十一翌日啓航、駛往新加坡一店,可經各大旅行社,國際希爾頓打房部及任可

鄧慶三邱林興路三三三平

新禧

海水中港天新海花粹粹水東梅美海招

汛洋航運有限公司

仝人鞠躬

Japan Line

恭

賀

DESAYUEN CHAU 南宁進HE NAMJIN 東海六號 TUNG HAL 6 新安酒 NEW ANGELITA

新加糖 澳洲: 湖山

恩 CHEONG WIND

·倫娜馬士基LUNA MAERSK、 游想露RUDDBANK

DR. ROYAL VIKING SKY 東方油國 ORT. CHARGER 鲜

高雄 印尼 HA 台灣 曼谷

訊航僑華 頁三第張五第日三初月正年亥癸歷复

***********************

入口船期表

WAH KIU YAT PO

********************* H

產出口船期表:

***********************

(船名) ...(饵名)

【雅利建士 AKRITAS

伊泰比ITIMBE

XE ĐI CHAR HL

美英 SIRICHAI BULAKUL

羅明士 B.RUMINSKI

·加拉加斯丸CARACAS MARU 南非骨花 S-A. ALPHEN 香港貨櫃 H.K.CONTAINER

KHUD.ZHUKOV

海

發KARA CAREER

·金類 ROYAL STAR 泰紅燴 THAI TUBTIM 世界之WORLD LION MFUKUZAKI MARU 馬曉斯基 J.MALCZEWSKI

·萊茵快輪 RHEIN EXPRESS 飛航雅士 CLIPPER ACE 海國HAI KUO

野良貨櫃 FORMOSA CONTAINER台灣 江

(何處來)(日期)(公司)

歐洲

十五仕 南非 台灣 曼谷 洲 日本 南非 歐洲 日本 照山

(船念)

(西名)

洲

十五

十大 振盛行 十六天鲜

十六大 十六港郵 十六 辣

·十大新·

曼谷新加坡 十六海隆

日本

十六天朧

日本 美國 蒸猪

大撕成 十六

CONTAINER 基隆 MARINE

歐洲

·萡華長皤NL.NAGASAKI

(往何處)(日期)(公司)

西北太平洋 十五海際 美國西岸· 洛杉磯奧克蘭十六,東宇

·加勒比海中南美十七號 加州紐約 T 十八 馬士基 加州西北太平洋小八耲新 美國西岸十九 山下 加州西北太平洋十九 成

紐約

九和 十九 海 二十八

赭 能SL. ENDURANE 飛航雅士 CLIPPER ACE 太平洋街人PACIFIC TRADER. 渣孪長崎 NL.NAGASAKI 羅拉馬士基LAURA MAERSK 胡佛耲PRES.HOOVER 寶利雅士 BONITA ACE 萊茵快輪 PHEIN EXPRESS

EVER VALUE. 海皂珊瑚 NEP-CORAL 發展者SL.DEVELOPER 中華浩發 ORT.PATRIOT 好宮佳HOEGH CAIRN 銀州NGAN CHAU

百保乘

NARA BARBER 百保來

NARA BARBER 【阿波羅馋

PEAK APOLLO 無

EVER SUMMIT. 鄂林鑽石 GAL.DIAMOND

藏ESAMOADER 韓國好運 KOREAN JACEWON 約翰遜總統PRES.JOHNSON 遠東商業 F.E. COMMERCE 愛寶伕粉 ELBE EXPRESS

西南太平洋

·西北太平洋 加州紐約:

西北太平洋二十一天鲜 加州:

洛杉磯紐約廿一 四保补 加勒比海南美廿一百保利 精美

加州

廿二利達 洛杉曦三聯市廿二海 西北太平洋竹二寶隆 西北太平洋廿二·利渊 加州北太平洋社三總一統

美國西岸~

川崎 加州西北太平洋廿三携三成

十七來

歐洲綫 二見丸FUTAMI MARU

·漢園·

大阪丸 OSAKA MARU

基隆 南非

雅打馬士基ARTHUR MAERSK 白河口 BAIHEKOU

̇歐洲

十七 馬士基 小七日,鄭 十七大三 十七 馬士

UNIQUE WINNËR

地中海 地中海

十五 二月

上海

快劍STRIDER BROADS WORD 高雄

先鋒笞機 海然貨櫃

CONTAINER台灣 PIÒNEER

STRAIT CONTAINER 台灣 GEMINI MOON

·印尼

十七、百保利 十七海豐 十七海豐 十八五

YN CHUN 海∵造 S.E.HAIDER 「馬燒斯基 J.MALCZEWSKI 賓蘇里BUNGA SURIA 格内迪洛夫K.GNEZDILOV

英國歐洲 地中海注 欧洲 歐洲。 歐洲

十七:招商局. 十七 遨 十七天膳 十八 装遝初 武林

高羅夫斯基KAP. KOZLOVSKIY: 欧宝 一卡娃街 KAWANA

地中海

海皇珊瑚 NEP、CORAL

時威SITTWAY

GHSING HWA 飛龍二號-HIRYU2T 東平二號TUNG PING 2 金星GEMINI STAR

日本

高雄

美國

十八海陛 仰光新加坡十八,新興 高雄

十八小米機 十八美邦

十八海

環球・撟TRANSWORLD BRIDGE 歐洲 穩多和臣VICTORIA DEL MAR 地中海 萊莉亞JULIA DEL MAR 地中海

`ETEVER LIVING

欧洲

●海樂OCLAN HAPPINESS 地中海

澳洲耧00

十九日 三十蛹 二十海柑 拍

印度

丸RHINE MARU

̇欧洲

羅拉馬士基LAURNA MAERSK

星MORING STAR

查嘉蘇利亞BUNGA SURIA

·羅夫斯基KAP, KOZLOVSKIY

上海SHANGHAL

環球櫳TRANSWORLD BRIDGE 安耀質尼士PROIKONISOS

#R.R. RATIN

新加坡 南非: 日本 欧洲 上海 高雄 基隆 印尼

十八五洋 十八大三 十八、馬士基 十八、新興 十八孌邃列 十八 林 十八 招商局

蘇盒夫KHUD.ZHUKOV 白河口 BAI MEKOU 新加线

·勝達

澳洲

澳洲

十六、林

七新衚

ZIM SINGAPORE SARGODHA YUEN CHAU.

澳洲

十九燜來

香港快輪 H.K.EXPRESS

歐洲

KALIMANTAN TIGA 日本 美國 菜为愛國 ORT.PATRIOT 山杉丸"YAMASUGI MARU: 日本

千九港郵 十九大三

·十九大游 十九港

協

高雅夫斯基KAOKOZLOVSKIY 時成SITTWAY:

弗里特爾廿三 澳洲

·澳洲企業 AUST ENTERPRISE澳洲

印巴

二克丸FUTAMI MARU

CHAR. HU!

加拉加斯丸CARACAS MARU 公式AUDDBANK

科倫坡吉大港十七

科倫坡卡拉寄印度十七日郵

遮打

廿一

廿五

中東機

打

十五

紅海

貿易貨櫃 TRADE CONTAINER 台灣 快樂星 HAPPY STAR

金山

NEP.AGATE

**MAH 2.

藏興FOO HSING

娃娜 KAWANAD 寶利雅士: BONITA ACE 大同二號TA TUNG 2' 海皂瑪瑙

高雄

十九海酆 十九 新興 十九、日

心蜜

HWA 糖KING

西街二號

口ONAM 县城丸PAND JIANG MARU 永、御EVER BRIGHT

C

基隆 高雄:

·馬尼拉 谷 简雄 高雄 雞山 日本 日本

十九東海 十九港恒 二十 振旅行 二十三永裕

秀利岛 KELLETT ISLAND

海樂OCEAN HAPPINESS 鸡打 聖米高灣 SAN MICHAELBAY. 紅海 愛密ALMUT BORNHOFEN 紅海

SEA HAWK

何光

波斯灣

#

【科倫坡紅海

日姦大日華新香大大大太

東南亞

英國金者 AM,LANCER::

美國

米高邊SAN MICHAEL BAY 海洋星OCEANIA STAR 阿波羅峰 APLLO PEAK 光大二號 KWANG TA 2 瑛斯迪HANSEATIC.

JUPITER 建華二號KIEN HWA R 康來利馬士基CORNELIA MAERSK日本 韓國好運:KOREAN JACEYON 美國 來比錫 LEIPZIG

欧洲 快嵓快輪 FRANKFURT EXPRESS台灣

台灣 吉列岛 KELLETT ISLAND. 海小樂、OEAN HAPPINESS 日本

百保來BARBER NARA: 利邦力加NIPPONICA. “利來原文 L.HOUTMAN

海

CONFIDENCE 信PACIFIC 亞莉三:AURELIO 3. 長旺:EVER LIVING

編者SL.DEVELOPER 佳里FORTUNE STAR.

WESER BROKER 新馬尼拉 ZIM MANILA #EVER VALOR RE WILLINE TOYO 渣華亞高士NL.AGULHAS T 歡欣MERRY OCEAN

̇關

阿拉伯两 新加坡 釜山基隆

日本 日本 日本 花糕 蒸職 苙山華隆

高雄

·新加坡

二十卷興: 二十二日郵 三十中央

美 百保和

烤丸:FUKUZAKI MARU ̇倫娜馬士基LUNA MAERSK

LION 世界之WORLD

紅寶THA) TUBTIM 美中美: SIRICHAT BULAKUL

新加坡巴生 十七天洋

新加坡要谷柟蘭十七,馬士基

—曼谷新加坡,十七

曼谷

+C# $

曼谷

十七 泰盛行

NEW UNITED E 新海聯

地中海 歐洲 基隆 關島馬尼拉 台灣 美國 天津 馬尼拉 斯里

十、寶隆 二十一

印尼 快ASTRIDER BROADSWORD 馬尼拉 海是黄玉 NEP.TOPAZ 納R.R.RATIH

三十八、聯船

十八百保利

‘新加坡曼谷 雅加達

二十港 二十、浩·郵

加里曼丹二號KALIMAN TAN DUA 新加坡斑能二十協成

長城丸PANDJANG MARU. ̇印度

二十日药

新安服NEW ANGELITA

印度

̇聯航

二十海陸

金

GEMINI STAR 星

二十華

永輝EVER BRIGHT:

雅加達 馬尼拉

#- £ *

中

七寶隆

器

十七、利興 十九利卷 十百保利 廿一渣華

OKALIMANTAN TIGA 新加坡巴生 廿一

·康來利馬士基CORNLIA MAERSK 印尼廿一馬士

沙巴沙菜沙遡起廿一 川蝣

COSMOS

歡欣MERRY OCEAN

雅加達新加坡廿二東宇:

海洋星OCEANIA STAR 羅一楼FORTUNE MARINER 新加坡

...... 新加坡巴生:廿二天

大

香港難 HONGKONG ACE.

馬尼拉

廿三 山下

天群海

鹰SEA HAWK.

̇新加坡雅加達廿三太平

廿二大三

台灣·日本·釜山峨

寶島貨槪FORMOSA CONTAINER基隆 海

CONTAINER 隆 MARINE 飛航雅士 CLIPPER ACE

十六

日本

千大

肉南一號:DONAM 1

釜山

十七:

穎明士然B.RUMISKI

東亞 廿一安快 廿一路路

凜

ROYAL STAR

海夹貨櫃 STRAIT. CONTAINER 基隆 FIL

EKARA CAREER

湖山

上海

廿一大三

民利MIN LIE'

中光ONG KONG

日本

薩摩亞 SAMOA·

長

SUMMIT 茂EVER:

新加坡 美國

廿一 茗酸 Đồ

HWA LOIER

HAI KHÔ

̇隆高雄 蓋醃高雄

高雄

十八韓 利

廿二

南進HP NAMJIN

林迪车LINCERA

關盛

十八海豐

今日空郵(星期二 )

藏郵時間

·飛龍二號 HURYU 2

十八筢邦

聯魯、沙泰

刁拜、埃及、敘利亞、埃塞俄比亞、卡塔爾、約旦· *美國及北愛、愛爾蘭共和國、丹麥、西德、芬蘭、础 萄牙、西班牙、挪威、瑞典、奧地利、意大利、瑞士 、利比利亞、希臘、巡帝路斯、枸器、南非、莫三鼻 稔、扎伊商、西麓北非、些众利華島、印度、日本 巴林、黎巴嫩、沙地阿拉伯、科威特、荷蘭、比利時 、法國、尼日利亞、贊比亞 利比利亞、澳洲、西澳 洲、澳洲、紐西蘭

美國、朝鮮共和國、夏威夷、墨西哥、荷屬安曦列斯 、蘇里刷、牙買加、哥斯達黎加、千里進、圭阿那、

加拿大

台灣、新加坡、沙巴、斯里蘭卡、印尼、沙豬越 上午十一時 正午十二時 馬來亞、泰、緬甸、菲律賓...

下午一時 下午四時

貿易TRADE. CONTAINER 基陸 北 山BEI SHAN

MMINTSUNG. 東平二路 TUNG PING 2 寶利雅士 BONITA ACE 快樂星 HAPPY STAR

A:HSING HWA

九

時

SITTWAY

天津 大連 高雄 日本 釜山 高雄 日本

十九招商局

十九 招商局

十九海昌

十九東洋 十九·新開

新興

洲裁:

東方御ORT.CHARGER

·西非:

•午五時

下午六時

☆竊贡尼士PROIKONISOS

西非: 海信PACIFIC CONFIDENCE南非 阿波耀峰 APOLLO PEAK 路易士港留尼在廿: 诀富快輪 FRANKFURT EXPRESS西来

郸來迅三块

-每華

上期繳費 不折不扣

每段四元 費廉效大

華僑晚報 分類廣告

費分

扣大告

Mitsui O.S.K.

大阪商船三井船舶株式会社

恭喜發財

總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司全體同人鞠躬

TOHOT LINE

日本案方翰船有限公司

貿易繁榮

輪 七洲暢達

汛洋航運有限公司

仝人鞠躬

新

四歲

海腾

昇歡