1983-02-12 — Page 7

日二十月二年三八九一屦公年二十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日十三月二十年戌壬

聞新港本頁三第二第

本港新間一

中環地陷建築公司被票控獲無罪

律政司不服求覆審

上訴得直發還再訊

〔特)前年四月九日,中淑雪廠街公爵行 對開地面發生地陷,引致中區交通灘換證數星期 ,港府工務局事後展開網查,並發出告染控訴会 門【香港)建築有限公司一名經理及地盤盤工, 核安於去年在裁判可署審訊,由於控方無法證明 被告人有所意違例意圖,法官裁定被告人四項 名不成立當庭釋放。

律政司不服裁判署之裁决,昨由檢家官代 入班,向高院上訴 上訴,要求響該案,結果 大法官裁定律政司得直,該案發還原庭重審。

|||該案兩名被告:(一)Y.C.TEO金門(香

;乙.J同日,在上述進行挖掘工作時,不依 照工務局所批准之圍則處理西南邊緣之侧面支撐· 系統工程。

該案於去年五月四日,在西區就判司署審訊 ,法官西門基我定被告四項罪名不成立,兩被 告當省

律政司不服上述裁决,由檢察官代表入本高 院上訴,指原審法官之裁定有嫩,要求審。 上訴妳由技祭司林健士、楊鐵樑及費伯三位 大法官組成。

大法官在其判詞中推出:辯方大律師認爲 港)有限公司經理-報生高士打道某鏡; (二) 控方製證明與訟人是將意引起意外,始可裁定罪 *亞成,金門(香港)有限公司幽然管工,報住宅成立。但控方則認爲只要有證據證明,該次 般含道。兩人分别以兩張告乐控訴二人於八一年,外事件是由該金門(香港)有限公司引起,即可 四月間,身為直接參與大道中三號地段建築工程定罪。 人員,容許上述工程在施工時,可能引致他人受 低或財物損失。

沙田車公廟聚各方靈氣 村民均認爲是吉祥之地

[港沙田車公廟建於明朝末年,當時沙田大部份的居民都是 來自號東省的農民。某年,沙田有九條鄉部發生瘟疫,村民邃向本公 求祧,後來疽疫終告結束,百姓爲感謝車公顯,保人人平安,便

·集資建成車公司。

沙田車公丽所在地匯聚各方靈氣,村民都踞此爲吉祥之地,可忘 蔭區的百般安证---

..車公廟的建築並無異於一般的中國廟宇:大殿呈長方形,真公像 一股於大殿正面之祭壇上,大殿兩側有偏題。後經重修改建,本公司北 面之偏殿多酶一套,以使容納更多信眾。

·現時車公廟內有石碑一塊,記載此廟宇會在光緒十六年(一九 〇年》被修,除此之外,並無其他條題之紀錄。

相傳車公爵宋朝大將軍,原江西省南昌,因在南方平亂有功, 受宋王賞賜,死後更獲封爲大將軍,百姓以他忠直英勇,分爲神靈。 一早年車公廟前祝由村民推舉,至一九三四年,九旒鄉鄉民因行政 上問題引起爭論,兩年後决定交由中國團宇委員會發,後至一九六 六年,廢棄了沿用已久的投保方式,改由中國雕宇委員會委派適當人 鸿,出任研。

村民習慣一年有四個日子來參拜車公,分别码股曆年初三 月廿七、六月初六及八月十六。其中以年初二香火最爲鼎盛,而整個 正月朝拜者均格板不絕。十年一次的「平安醮」更堪稱盛事。

沙田車公網內有兗質台一對,乃成豐年古物。另車公闢之 車公印鑑,亦有長遠的歷史,信案以此印鑑爲車公權力威嚴的徵· 往往要在衣物上印上此發,希望好運來臨。 人

【現場即興及小壯參演。地」是個老少皆宜的節 藝城全部節目都是

【日,也是新春「人日」 這一個藝術「大苴的好去處,

涉嫌非法提供利益 主婦被控保釋候訊

被告會玉冰,卅士。澳門巴黎艷舞團

人日「藝墟」 節目包羅萬有

教育著

反罪惡徵文比賽

犯罪行爲 國際級的影

誠的影响

|少年犯罪問題,由於青少年心智未成熟,特別容 易受到周圍環境的影响,也因此而更易墮入了罪 另外,罪行也地加了政府的與祖。在消極方 面,政府需要訂定更多刑例,坦遠監出等等 ;在積極方面,則要排 犯罪者做回正途,協助 解决罪犯出獄後的生活民產,及加強向市民宣傳 【撲滅罪行,這當然增加了政府的支出,可能因而 「要縮減其他方面的費用。

對家庭及 一個人社會中景 高級組亞軍香港眞光中學李彩兒

*從另一角度來看,多一個人走入佐強,則相 「等於少了一個對社會有食缺的人,沿低費是社會 近年來,罪案不断地加,實在帶來不少嚴重| 温暖的家庭柊日被愁剪彩 。

的一種損失。 犯罪行鐡更直接影响受宮者。無論是檢察丶 「後果。犯罪者被揭發與否,均會對個人、家庭及

行、輕,或是謀殺等等,不祇命令受害者身 總而言之,犯罪行為對個人、家庭及社會各 社會搆成影响。

主婦因涉姍非法提供利一载-家庭主婦,被控於 益,爲廉署拘控,昨日 二月七日,向勞

新節目新艷星齊賀歲 在觀塘裁判署提紙,被工處一名助理勞工事務 |告暫時無須答辯,岔力 主任陳德貞非法提供五 在澳門演出多時的 |抽獎,並向觀眾拜年, 善法官發將案押後至三百元,作爲陳加速辦理 巴黎城狂麵團,將推大派利是。巴黎花舞刺 月十一日,准被告自簽被告之求職申請之報酬出數項特袋新節目迎接之各項表演向譽爲含有 三千元保釋外出。

農曆新年,並繪帶多位高度藝術性,其舞蹈, 美貌惹火艷星來颃登台 音响,燈光及節目遘思 演出。其中包括來自大 與設計等均達到世界1 西洋城的蘇菲潑墨, 流水準,確屬多姿多采

·就個人來說,犯罪者一包被發覺及拘捕杀 i 喜氣洋洋之新春佳

风要受到法律的制裁,甚或进受牢獄之苦,失却 【地卡羅的蓮娜班,及 來自其他各地的芭芭拉 娛樂。新年期間,該團 自由,犯罪者的個人前途更因此而毀礎。到诅時 「將在除夕晚演出兩場, [∵港藝穗節將 古典舞,爵士舞,吐品 嘉汀,寶麗瑪絲迪,來

·揆-犯罪者就是肯改過自新,在別人心中亦會 [年初一至年初七晚演出 會在二月十九日(星期摔,廣東話相好,飛物 施丹娜等。此外

存有難以磨滅的偏見,例如家人不接納和瞭解, 三境,年初八至年初九 時在花岛道聖者翰大阪 演奏,英國式歌 歌舞 世外央行别開生面的颂、演出等等,全部共有十一氛,每表演均加攝猪頂戲院,港澳碼頭及澳,拍照。在冢找工作方面,亦會因有案底和別人的 偏見而發生困難,遭受阻硬,雖然有釋囚會的帮 六多場演出。到時還有「年「恭喜發財」如意大門各大酒店均有售。

助,但犯罪者始終很難避免同事的國度。受到各 「方面的壓力,犯罪者使會失掉自信心,很容易便 德、西、 憲報公布新規例

重蹈覆糍、更如偏離正道,以至不能自拔。 犯罪者就喀能幸運地逃进了法律的制裁·或 是因年紀小而輕判,免留案底,也難逃良心的號 傲。犯罪行為不但污損了個人的品格,犯罪者也 因恐伯罪行發覺而終日恐焦慮,失却安全感, 自然不能過若快樂自在的生活,更語論擁有一個 釋極、有意義的人生了。.

舘!小蔡城。

六)上午十時至下午五鍌演,歌合唱,樂隊 爲增添新春正多歡樂氣 演出兩事。入煤在 朋友鄧稅,而使本身會嚴畫家,再難在别人前面

|手工藝品之展出選 參加者會作出示範及

「場出售展出作品,今次 【參加藝疉展出者從巴 「五深蒸粉大放光明,盛名及至初出道都有。 全日有各式表演助

上你同意这方之觀點,認科技事件之發生 新春歡樂滿彩虹 使商台福特嘉賓。《鄭

是實任問題,控方實須證明被告方面有蒂意與否 該案另兩弪傳祟控訴金門(香港)有限公司一。只須證明當時之意外,是由被告所引起,即可 「控際內容:八中)去年四月七日,身爲大道中「入罪。 三號地段的注册承建商,直接參與上址之連第工 大法官裁定律政司上訴得直,該案得發還原 聚,在執行工作時,可能引致他人受傷及財物料 密法庭篮新審理。(

|若干街道封閉泊車位亦會取銷

d

年初一去欣賞烟花

華

最好乘搭公共車輛

循道愛華村中心 年初八聯歡聚餐 (港)柴灣璐道 愛華村中心於二月二十 |日(年初八),在柴灣 「金船酒樓辦「新春聯 「聚餐」助段包括

五彩繽紛亮燈大放光明

·六特訊 彩虹邨爲 阮秋區主席,使彩 迎接新春來臨,全邨安 虹都有史以來第一次披 胺七彩燈飾,昨日下午上新裝,五森椒粉,大

·

啟光明,歡欣過新年。 五時卅分舉行亮燈儀式

·請黃大仙區議員阮秋 [「一元復始,萬象更新 彩虹房屋事務經理黎榮|」,彩虹郁二十年來都, 堅主殿,與會有區內互循着「安居樂業」爲街 委員會委員,房屋處|坊服務,為大彩虹邨, 比過又又跨進一步- 及警察派出所代表,居 民等數百人。

「回大地,萬象維新,彩 大會主席陳文豪致·虹邨燈火輝煌,都是有 (港)一位警方一封路措施將使鬼陲在富一呪時,能盘忍讓及為歌唱,演,抽獎等, 詞稱:『彩虹邨 [ 賴院狁區議會員領導, 發言人昨日籲請市民於一晚不能駛入海通大厦停 他人設想,歡迎參加,鳌券毎張四·新春歡樂滿彩虹]新呑 | 彩虹辦事處同人及大會 投曆年初一日出外欣賞一本場,中間增多后停本,警方词時將加派人一十元正,查詢電話:五 亮燈儀式,背房屋署彩工作人瓦努力」。 旭花時--选使用公共場及新世界中心停車場手維持秩序及疏導交通——共010。 交通工具。

虹辦事處敎榮發經理,

「賽,包捲木偶劇,中國 「新沓歡樂滿彩虹」來殼,區議優阮秋, 虹邨房屋事糁經理黎榮堅按鈕,右爲主席陳文豪

社團新春團拜

佛敎寶靜安老護理兩院

馬 欲使用停車場的人一定 預計屆時將有偽數一土,請張早進入上述的 衆多的市民在當日傍晚停車場。 浆果在中區、灣仔、粜

他又說:「駕車人 姬灣、尖沙咀,近海旁一士進入該等停車場後, 街道,該等地方將封閉 特附近道路重新開放 禁止行事。

一通車後始可駛離停車場 此外,上述地區內 他指出尖沙咀巴士

·的泊車位亦合取消,非一總部會於當晚鮆遷往北

獲警察樂隊義演捐助

善欸十萬元擴增福利

法停泊的車輛將會無須 事前通知而拖走。

京道巴士總站,而科學

警務處長韓義理昨送捐欸

做避亦會設有一臨時巴 士總站。

發言人又表示:「 地下澁路、巴士公司、 小輪、山頂車及專綫 小巴將加战特别服務, 市民請使用公共交 通工具。」

初一 鯉魚門坊會

̇港島方面,在中 及灣仔海旁的大部份道

·路特列爲行人專用, 而跋處的泊車位亦會取 消。他說,「山頂大部

斡義理處長於捐交善款時致詞稱:

「地下鐵路將會增一月前義演所得善欸,撥捐十萬元,用作贊助擴增宗寺老人康樂中心後始告辭。昨陪同蒞院訪問俄經魚門海天花園酒家,是行新春團拜。 特別班次,龚客在候,老人福利設備經費,警務處長韓義理於八十一 年有義演將其委員會執行委員之無務官員計到有 取時請忍耐,因將有足,日親將捐支票送交該兩院董事會主席覺光法 新界高級警司 P E・HA LI L DAYS 列車至供各乘客使用。師接受。

[港岛交通部警司 'JA ELMS,先民副官 「爲方使市民進出 尖沙咀地下鐵路車站, 在烟花未燃放前锭 衍

覺光法師感謝警察隊善施

「市民若使用專線. 八港訊】佛教香海正覺妃主辦佛教。伊安 新年祝健康像快」 小巴,可往海防道。 老院、寶靜安老院,孤皇家香港警察榮除將

韓羲理以及繳並向住院老人慰問,及參觀

儲油設備操作

實施廣泛管制

油庫外殼提前執行定期檢查

〔淃丷政府愆頴作彐刊登有關一九八三年建築材冖油設規例 的修訂。該項修霑的目的是藉此對儲油設備之建造、維修及操作事宜施加 韓賸泛的管制 *

.對家庭來說,犯罪者當然會令家人悲痛失望

,尤其是父母,眼看自己的子女背離正道,甚至

被判界入狱,怎不驹心疾首?對犯罪者的兄弟姊 妹或是下一代而言,一方面會令他們失望,不接 納成唾棄犯罪者,甚至採取敵視的態度,使仇恨 新規例是在本年一月十九日立法局通過一九八三年建築物(訂),和視取代了恼。另一方面,犯罪者亦可能無 寒間成爲他們的壞榜樣,影響家中其他成员的思 例制定的。 建築拓展署發言人說,原有的規例是在一九七八年制定的。該等規例想和行焉。 若然犯罪行爲一旦被揭露 - 家人便會安备 對低油車的維修及精油設備操作事宜未能施行足夠的節制。 新規例規定嵩油

操作指示進行,而操作上的疏,也使犯罪者與家庭裂痕日益擴大。假若一家人只 經則會潤犯法例。其中一項修訂規例,授在建築事務監督飮分有關之經營單靠犯罪者維持生活,犯罪者被判入獄後,家啕 油及石油產品之儲油庫內之储存物全的經濟便會出現問題,影響生計,而要由家庭中 人士主將該監香認為不適宜概 【部排淸。

的其他成肖出外跌生,這裡突變自然破壞了家庭

請表格亦將以兩

此外,建築事務監督亦獲授權在過有經營人未能进示執行排濟碚油障的正常生活,加重家人的精神壓力,使本來幸福 內之祗存物時,可將不合格油庫內之原油及石沚產品沒收、移去及扣留。:

另一項修規定提前開始對儲油定外執行定期檢查。原先之輝照中,

闢表格所取代。”

買得新鞋不滿意大興問罪之師

父子大鬧鞋店

弄致三人受傷

天

十二日(星期

天星小輪有限公司

→跷灃年除夕加眺定期之通笩服務,

農曆除夕通宵航行

5爲配合通服務之需要,九龍區會

7培股特别之巴士迎接,而香港渤則。

車 有關特別服務之详细资料將會在本

公司之碼頭及輪船貼出通告

老會加開通笹能車:

O PAYMENTS IN RESPECT OF

(HONG KONG AND CHINA BRANCH).

∵THE ROYAL BRITISH LEGION

S AND 1 THE POPPY DAY APPEAL RECEIPTS A

HELD ON 13TH NOVEMBER, 1982

遺失股票啓事

∵ 〔特父子四人,因一對新些货不對辦,昨午一時許,大周迅鑼灣 〔國際社鯉魚門街·洛克道一間店,與店員發生爭執後,讓出一宗二人受傷之血案。 坊會,曆年初一中學, 發生此宗血案現場烏洛克道四八號一間鞋店,於昨午,一名姓林之

啓者已故陳是CCHAN'SZE )名下華日報有 廿歲青年,在上址買得一對波娃,但返家經仔細一看下,竟發光兩隻波鞋|限公司段采第一一大口號該股份由第228801 「石硖尾坊會 石硤尾街坊會,年初,顏色有異,有深涉之分,於是將波鞋帶返鞋店,要求店員更換,但爲實 2160 股票一般共二千六百六十股業務过失除 經另兩向華僑日報有限公司報夫特此登報聲明作 下午一時,在會舉行理,所拒,雙方爭執]起,而林也悻悻而離。 ,及至下午一時五十分左右,韩姓靑年心有不甘,遼聯同父親及兩弟, 事團拜,酒會聯戲。 「荼聿淇,高級藝察利官袁國樑,少年警察學校

李娜屋坊·年初一,四人同往上址鞋店再次理論。於雙方一言不合下,邊與上址兩名委員爭執 李鄭屋坊 一九八二年十二月七日-皇家香港警察隊|副校長林鏧警司 , 警察福利赫主任 J. G

上午十時,在會舉行理事 再生,六人在店內更大打出手。 在大會堂舉行訴欸音樂晚會,演出者全是警隊或M A N' J ELL,K祭公共關係部任丘戴文等,褒圈拜,酒會聯歡。 份的停車位,將由星期可用金馬倫道入口處進 |少年警訊的成員當晚獄院亦有卅名居民繼邀欣供靜兩院董事會主席覺光法師,副主何忠全,董 李鄭屋工商會. 李威屋新區工商業 商合,年初一上午九時

·在會舉行理監事團拜,酒會聯散。 初三

本集德法師,盛名,許瑞玲,两棄祥,照恩法

·日下午四時起取消,此入該站,因其他的入口,盡歐而去。 這個音樂會 燦賢族、社會領袖以及不少市 師,如安法師,及住院老人,醫護人員代,在 壬外,任何的車輛將不准一只准乘客離開疚站。 在司徒拔道及山頂道的 “他說:在醬花匯演 民的熱烈支持。它不負所望,證實是個極盡視著一場歡迎欸接 避車處、巴士停留處成、後,除加拿芬道出口用之城的演出,而且在籌欸方面也成被輝殺,由於 |昐篙站停泊車姗或等偈|作供乘客雕開該車站外|禽雞成功,本人得以今日在滨翼向貨院邀交爲數

警務處長韓理昨訪問佛教實安老 福」在九龍露方面,生,乘客可利用任何一個遠十萬元的支票,用以改善设院国房奥陪女設備・“理兩院與該院签木及老人合照。 |沙咀區向海港的部份將出入口?

列爲行人專用區,

月盛多 道路將禁止通車 或有交通改道。:

發言人指出:燃 烟花主要是爲廣大市民 【增添新春歡樂氣氛,所

·佛教饪靜安老躞理兩院董事會主席覺光法師 發言人說:「該等」以希望大家若遇拣羗恻 随各詞向皇家香港警察隊同人及各善長關懷老人 深受本

福利表示感謝,分 港人士数迎

覺光法師,本人今日能鈎閣下遞交道张支票 至感愉快,謚號段下及设院全體老人新年快樂 【萬事勝意。」

.購吉百利朱古力 可獲星晨旅遊獎吉百利生

·華密椰居協會

居民協會,農曆年初三 上午十時,在舍舉行理監事團拜,酒會器。

(國際社J開平商會,年 ............... 初四中午十二時,在會新春團

於是有人報警,警方人員到場,制止打鬥,其中有三人均稱有傷,需 送院檢驗ï三摄者爲林志:,廿成,眼,林錦x,十三歲,傷眼,吳林 x,廿一歲,傷時,三人於送院激藥後,已無大淼離去。由於事後警方在 現場檢獲水喉鐵通,而上述也有一塊窗檻玻璃打辭,故警方對此案仍在調

天生布行有限公司

「債權人會議通告

·茲通告,根據香港公司法例第二四一節,本公司債權人會議議定於 九八三年三月五日下午十二時十分假座香港皇后大道東三號德商業 大厦十樓舉行,其蘊程根據香港公司法例第四,二四二、四三 四四節所列各事哦。

初四

開平商會

拜,茶點聯歡?

丘邱宗親會

一邱)氏宗親會 年初四下午二時,在會舉

承董事局命

|行理監事理:酒會招待。

董事 何澤霖護啓

一九八年二月十一日

郭汾陽崇德會 郭汾陽崇德總會。 年初四下午二時,在會 舉行理事團拜,湖州茶菜招行會員。 揭陽右溪陳恩成

·陳思成堂宗會 、宗親會,年初四下午一 時,在會舉行理監事團拜,酒台群散。

應屆市政

初五.

連灘商會

高蜜同鄉

∴ 三月六日(正月廿二日)晚,假敦道瓊準

敬老,席券四十元,世迎同鄉及親友參加。

「韓義理處長,各位靈務長官,各位嘉賓! :本人非常榮幸,代表佛教資難安老院,佛教 古力,爲記 商柳淡理安老院兩院老人,歡迎韓義理處長及各 第一合農曆新年佳節,特舉辦星徒萬里遊抽獎活動,位長官大駕光赦。 皇家香港警察樂除于一九八二年十二月七日 数艟講诨或愧泔「旋風」「金杯」「庄」及 「片庄」朱古力稳食之人士參加,旅遊大獎由星 假座香港大會堂作一次慈善演奏,將門券收入报 品旅遊有限公司贊助。一吉百利抽獎遊萬里」 助本院,慈悲喜捨,至爲感謝。

·佛敎寶靜安老院創建于一九六六年,收容老, 品非常豐富,頭獎爲雙人遊英國西岸十天,價值 一萬七千多元,二獎爲歐洲十三天遊,價值七千 人10八名,佛敎寶靜隱理安老院于一九七七年 三百多元;三獎爲日本八天遊,價值三千二百元 啓用,收容花入一一七名,兩院老人迎同好襲驗 ,另四至十美斯曼谷七天或菲律賓六天遊,價值 工人員共三百名,今次陵里求香港警察樂隊演 約一千九百元,此外並有安慰獎一百名,各樊星」,捐欸十萬元,將用作修整理安老院厨房炊具

·提招財進寶財神一月。

設,以培强住院老人日常生活服務。

及海報 "

吉百利朱古力以品質超 而星岛旅遊以服務 今大承蒙韓義理處長在政務百忙中,撥冗親 遇到見譽,是次配合推動抽獎遊萬里活動,深稻 惠交捐款支張,本人及兩院老人同深感婚, 大受講究享受人士歡迎,是項抽獎活動之迺止日|在此再三向韓義理處長敬致崇高謝惑 並向皇家 期爲二月十八日,參加辦法請參閱各大刊物廣告 香港警察樂隊,醫務人員及各方善長之關懷若腾 ,敬中無限感謝,並祝韓義理處長政躬泰各位

·酒樓,舉行第六屆理監事就職體會到春節聯

連灘商會 - 年初五下午二 時,在會舉行理監事團拜,酒

南區候選

選舉

不弱啓事

啓者:本律師事務所 依當事人趙不窮先生之委托通知社會各界人仕

因敵當事人近日身體不適抵退出競置市政局南區議員席位,惟已超越法, 例所限之期,雖懷爲市民服務之旨,但近得醫生所屬體力不宜作任何

·操勞鏕選活動,故秘請支持做當事人之親朋忠友,坊衆社團,將選骐

(港訊)高蛋同鄉會投予另一能真正參予市政局事務面碗可爲南區居民爭取最佳福利之候選

-年初五上午十時,在會一人更訴本愛護航當事人之熱越仍湖眾啊應投票,以減輕傲當事人是次不

趙不弱代表律師

林文傑律師事務所

已故陳是遺囑執行人陳國威 一九八三年二月十二日:

華僑日報讀者七海旅行團

| 心受損,亦可能禍延其家人。在間接方面,罪行方面都有嚴重的影响。人人均有世任維持社會的 破壞了就會的風氣,令正常的社會秩序受到威脅良好風氣,切勿因一念之前而觸犯法紀,造成無 ,也對别人造成不良的影啊,使更多人誤入歧途可挽救的後果。須知罪行不但毀滅已身·也害 ,種種社會問題由此產生。其中最嚴重的便是街「他人。

通告

屬下各喷射水翼船上醫將關笃特等客位,船票由

1.由一九八三年二月廿二日(星期二)起,本公司

二月十二日(星期六)開始預售,票價如下:一

HKS 280.761

952,38

. HKe

333,999

STATEMENT OF

RECEIPTS

Poppy sales

: Dohations (see note)

Cost of poppies

Delivery charges

特等客位 普通客位

Printing and stationery

(上)(下屉)

Temporary help and security guards 7,788

Collection bags

1,319

1日航(平日)

$ 60

$52

Postage

Insuranco

Sundry

2.604

3日航(週末及公衆假期) 3夜航

$ 65.

$57

$.80

$.70

.49.763

上述要但並不包括香港政府人頭稅八元在內,特

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

JNet Proceeds From Appeal

274.236

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

特等客位之乘客將可享有下列優持:

Storage

PPAYMENTS.

寶蓮寺大澳水鄉遊

1 乘豪華客位專翰往返梅寫 2瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3 自由選購著名特産及海味

4專車直達昻平實蓮寺攬勝 5 遍遊大嶼山風光新春行運 6 鳳凰山齋堂享用精美上素

9 全場贈送陳意齋旅行三段

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:2月20日(年初八)

費用:$93,00

E□詳情請詢:

七海旅運有限公司

香港徳捕道中國際大厦1702室電話:5-413081-

The Royal British Legion (Hong Kong and China' response to the Poppy Day Appeal, received by Note: Donations represent cash and postal donations in

Branch up to 14th January, 1983.

PREPORT OF THE AUDITORS

we have examined the records and vouchers relating Cto The Royal British Legion(Hong Kong and China Branch

Poppy Day Appeal held on 13th November, 1982. and

Payments sets out the results of the Poppy Day Appeal fcertify that the above statement of Receipts and:..

as disclosed by such records.

SHong Kong. 21st January, 1983.

Treasurers t Deloitte Haskins & Seis

等客位將分為吸煙及不吸煙地方。

遠東水翼船務有限公司

2.由一九八三年二月十二日(星期六)開始,來往

在香港方面,持有香港往澳門之船票才可購買澳 港澳之特等及普通客位船票之預售期篇十天。

·門返港之船票。

回免費贈閱中、英文報章。

1優先離船上學;

3免費菜汁飲品;

【Lowe Bingham & Matthews.

《Certified Public Accountants'