1983-02-11 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第

日九十月二十年戌壬曆夏

本港新聞

五期星

日一十月二年三八九一曆公年二十七國民中

寬放慮考制管金租 本

戶住萬一十二

响影接直受將

行進在已餉差估重

大較度幅寬放金租值市於低

·在貿易方面,耶寧引述國際買家.

〔港)香港貿易發展局執行幹事寧祚肯定而暫時的跡象外,我們應該記得一件事, 其他理由有兩個,其一是本港《中國實現一現,持香港的稳定與繁榮」此一共同目標採取一致

·天發表農曆新年文告時,指出香港在未來十二 就是香港的經濟依賴輕工業。因此我們總是 代化計劃」有關的貿易和商業方面的聯繫团辙的態度,因此,我們沒有理由認協雙方談制的 個月內的貿易前景和一般經濟展望,一定會遠後一個體會到經濟衰退影响的地區,在經濟不 加强真是香港本身的工商業成本方面的壓,結果將會損害此一目標的達成。那家發問說... 「如果香港租約保持自由港以及國際主要商業 勝去年。他說:「嘴年雖然未必是豐盛的一年 景時,許多人會暫緩購買一部新車,但是這並力一般都在減輕之中。”

·關於後者,那寧說:「人們對地產界的各 和金融中心的地位,對那一方面可以帶來更多 種問題的看法,都是以發展商的眼光和股蔡市利鑫呢?」

鄧寧接著說:「全世界的工商界 人士應該張開他們的眼睛,看看中國 現代化計劃將帶給香港多少號偉的城, --香港所具備的是一種促進貿易

·長和經濟發展的媒介因素——在今日 動蕃不安的世界上,其他國家極少或 甚至根本沒有這樣的條件。香港又是 北美洲及歐洲在遠東的「貿易塲所」 。事實上,我們也是國際上眞正最後 獨存的日趨繁榮的經濟體系!」

• 英國工業大臣最近在港耳,香 港政府接獲的「-

滿活力已的投資查 . 為多個歷史上任何一個時期。從此之 「後,很明顯地有些人已了解香港的花,

增加以先費在內科, 貿易發展局執行幹事鄧寧新年文告

致入口商盡量減少存貨數量。但是現 ,在他們又重臨市場,準備落新的訂單

邰寧說,港幣對美元匯竞率的下 降,形成香港產品在其世界第一市場 ——美國——英爲吸引買家。「我們 已經在最近舉行的拉斯維加斯電子消 當品展世會看到了彩求证改進的跡象 ,訂單數宇超出去年甚多,一鄧寧說: 「而且預料中的美國經濟復甦及客 售業恢復暢旺,將肯定使此一趨勢持

·續下去」。

「同找的訊息來自歐洲地區。例如上月份

未來一年貿易經濟前景

一般展望定會遠勝去年

能從經濟衰退中反彈基於靈活適應新潮流

新界租約前途不可能損害本港繁榮

【特舐〕來自港府方面

,但是許多强有力的跡象顯示香港將見到貿易,不意味他們會永延購買衣服和玩具給自己的子 和商業方面的活動持續增長」。

女」。

消息透露,差的物業管理 .琅已進行一項物業檢討報告

:「去年的經絡不加上高利率,引

,初步資料顯示:有一半受 現行甜務條例保識之租戶, 所繳租金不及公平市值租金 一 - 平均少過百份四十五 半 ,約有百份一點-5.少於公 本 市值百份十,百份廿五點 少於百份三十,百份四十二 九點五少於百份卅五。對於 繳付租金譪低於公平市值之· 租戶,政府有意允許租金较 大幅度的增加,採取一種修

·訂因素計算法,把差拉近· 些,此概念可能今年實行, 受影响家庭約有廿萬 官員指出,如果那些受租務 管制樓宇, 如依照租務條例 規定下加了相仍未及公租 攸之一半,則可應用修訂因,

·张計算法,這是一百份率,

·至於多数目前尚未定,現在 1111.受租管保護家庭有三十萬戶

·人數約}百萬。

·租管報告書,去年已建 讓在適當時候逐步取前祖會有 訁物業檢討報告書指出有三 萬二千住宅楼宇是空置的, 其中一半是在八一年六月浩 成,數字反映出部份業主不 願意把樓宇租出,至於中型 大型恢宇,面敉超過一百方米者,有三千八百單位空證。目前凡應課积差餉租鮚爲六萬元或以上衰 本楼宇及豁免粗管。但如果把惠課躉爾租値降至五萬至六萬元,估計有多一千一百單位可免租售, 如更進一步降至三萬元至四萬元,則又有三千單位可免租管。

物業檢計報告詡目前樓宇供應-

足,並提緜把豪華樓宇及新落成樓宇豁免租簪,政府對此正 考慮。消息來源又透露,祂的重佔工作已進行,估計一九八四年四月實施。

住客與業主原則上租金可自由協議,但如果對所加租金意見未能劃一,可向差餉物業估價處 求定出一公道加租額(依照租條例規定),如仍未能縠方滿意,可進一步要求土地審裁處作出改

消息透,應課差餉租值之估定,一般只有姵高,但最近竟然有業主發低,要求增加,並得土 地審裁處認信得道,但差餉估價處却反對,已進行上訴。」聚) 薛鳳旋認爲目前多層式街市有問題

應按需求增小販牌

中率表示香港從經濟衰退中反彈的原因是場的走勢爲馬首是瞻。但是,设班有事實的另 ·最後,郳寧總結文告時說:「沒有人期望 貿易發展局邀師了一個英國零售業高級行政人,基於我們工商界的多才多藝,能夠复活地柩應:一面;—就是更穩定的租金有利於製造茶和服,今後的十二個月將會容易度過。世界經濟的復 。他說:「本港的開放和自由務行業,並且也易於吸引新的資金投入本港」 元很緩慢,保護主義會糖成爲一個大問題 良組成的代表團來港訪問,他們一致表示聖誕·新閙流及新

好處——我們可以適 節期間的營業極佳,」邪說說:「其中多位代,市場的制度

而香港的經濟重心從地產界轉移動向之後,必 . 當弥寧談到新界租約時,他說,由於中國 需有一段整個時期。但是,我深信木港的廠商和 表告訴我們,在今後的數月內,他們會派出大 胞-而且我們將會生存下去及欣欣向条。

·英國·香港的居民及香港政府都對「發推出口商依然可以在诸于内收莱美好的成果」。 批营家到香港購貨。」佢接看說:「除了這些 對未來十二個月的前景抱着肯定的信心的 一 而會議後,已於昨日下一處主任等多人。 亦於昨日下午四時乘美 午一時三十分乘美國空 美 进太平洋海軍總,海佴毒機由關島;市區的 軍專機由港飛東京,取 司令郎格上將及隨從十,而出席該會器之美國使 道返說,昨在栱塲途行,二人,日前來港出席由節,亦紛紛於昨日及今 |者除莞駐港總領事外,國務卿舒爾茲召開之亞|日先後飛返原居地。 並有港府政治顧問及禮.洲及太平洋使會會議, (B)

美國務卿舒爾茲離港前答記者稱

希望香港前途問題

在穩定繁榮下解决

美國在此無所貢獻只能表達一些願望

香港很好,好的東西理應維持

參加伯明翰國際貿易展

香港廠商接獲可觀定單

一港)貿易發發局徧我辦事處昨日來電:參加「怕明國際春季 【易展覽會」的香港廠商和出口商,接獲可觀的定單,並與各國商人建立了 有利的未來貿易聯聚,因此支持了寧在上面提及的歐洲沧購香港品的 〔特訊)美國國務「一個人不攝此問題,逍 美對越南政策,越軍俊 ·C特烈 英國峦務 說法。 參加伯明翰優質會的港隊不但接獲英國買家的大量訂單,並且與塞 卿舒爾茲昨日結東遠東方面我們實在無所資越南浦鳔及黎巴嫩大屠殺 卿舒爾茲及隨從四十人浦路斯、法國、利比亞、直布羅陀及西班牙等國的商人達成交易。.... 之

紐告書對以軍談判影响,在港訪問兩天,並舉 行,由本港樂搭專機,我們只能表達一個希

进個展覽會吸引了五萬多個買家參觀,他們對港纵電子產品最感興趣 行英駐亞洲及太平洋使一,包括光身錄影帶、電子鐘、香水錶,箂型缺等在內。

經日本返美。中途停日。 以後再沒有發出新牌照 本加油,舒爾茲到時會 第八二年所發出的牌照,向宮本官員匯報與中國中,英)將會作出解决 共三萬八千四百假,以頜衪的會談內容。 辦法,繼續有利於這個 一每個牌照由兩人經營計 ·離港前,舒爾茲接,有趣而獨特社會。... 算,這樣即全港的小販,受訪問,有記者問他與 舒爾茲又稱美國 約爲十五萬至二十萬, 美國外交使的人員會議 在香港有相當利益,同 相等於本港元大的工業,時,或二月九日會晤港 時渴望有一個促進香港 (紡澎業)二八的一半一惙尤德爵士時,會否提 穩定盤之解决辦法。 他認爲當局應按需一人數。成為香港的一個,及香港則途問甄,舒氏 求而增發小販牌照,並

笹稱:在香港很難沒有 重要行業。八奕】 薛氏並抨擊當局以在適合的地方加開小販 固定的小照所得收 街道,這樣一方面可 費,支撐與日俱增的小一使現存的不致太擠迫 管理行用,使到小販,以改舊生管理,方便 牌費不斷坦加,並且造市民,同時製加強小瞭

安排在合適處經營

〔特訊】九龍中央 造成交通阻塞及公眾安 獅子會昨假九龍國賓頂 全 椹舉行例會,由會長曾 乾波主持,並舉行新 貝陳林入會宣誓儀式, 請三〇三區副總監隗8 雄主持。會後作專題演 消,請市政局議員候選成有醉與無牌小販不和控制,以免影响公衆便 人薛鳳旋一小販$ 與小版政策'J-Å -

利及安全 - 亦可避免與 店舖、商販的不合理,

潮濕

文台

添

薛氏醌目前本港 之多層式街市,地點及 攤位分佈及設施等,在 設計方面,告忽視了小 戚經營的基本規律 件,以致有許多空置 浪費不少地方與全。 他認爲:政府對小 販不理解,欲以不再發

·新粹的消極方式去控制 小販,而不願及社會的 供求,使到一些長期做 小販的人要無牌經營, 杰定的小販擺濱街道不 足,也使到小阪被迫要 高由選擇地方擺-

冷鋒由西向東伸展

·描通南中國海北 之中國南部之氣壓 頗高,但越南及北 深灣則低。本港地』 富令引天氣預襕, 吹和緩東風,多雲 ;天然潮濕, 有雨及有陣陣法花 台变

港督定期農年初一 將向市民致賀詞

電台電視卽時播出

蔣氏又指出:據統 |計現存的小販數字,在 一九七一年時,市政局 共發出四萬五千七百七 十五個

港擴

府建

張五十七百六床病添增

億六欸撥府港

成完七八九一始開後稍年今

六醫

億院

ONG

六:薛施)

......今年稍後展開最大的一次擴

·建醫院工程:擴建碼應醫院。

行擴建港島的地區醫院,盤設 大百七十五張病床,到一九八 七年時,瑪麗醫院的病床將遠 到一千八百七十五張。

該項擴建工程的目的,在 於減輕將迫情况,改善現有股 禇:伊高科教學設縮及加添 輔助性服務。 ∵

.首兩期的擴建工程,爲基 依計劃的主要部份,包括興建

·兩流多科醫院大厦。

第三期擴建計觌,將於一

「九八七年後進行,計時 億五千萬元,包括改善現有醫 皖主要大樓的設施。

【港訊】港煜尤德爾士將於星期日(一 九八三年二月十三日)殼曆年初一致賀歲詞 港督賀成割將經由各電視台及電台播出 時間如下: 無綫電視圈際台——下午七時, 無綫電視明珠台——下午七時三十分 在洲電視英文台——下午七時三十分 亞洲電視中文台——下午八時四十五分 香港電台第一、、三及四台將於是日 下午八時四十分,同時播出英文及中文 香 賀詞,亦即是在開始廣播農曆年初一放 花之前五分類。 商業電台亦將於是自下午七時播出中文 賀詞及於下午七時三十分播出英文賀詞。

醫務衛生署發言人說: 兩期的擴建工程將分別於今年

·稍後在一九八五年開始進行 ,第二期將於一九八七年完成。發言人說:「第三期工程將會在首兩 期完成後進行。」他強調,在目前階段,第三期擴建計劃,並無 任何阻延或飢荒。

,第一期工程包括興建一座六屆商的平台,其上有一幢二三十三層高 的大阪,每一層的面積約一千二百平方米,

第二期工程包括在現時醫院食堂的位置上興建一座十屆髙建築物。

·每層面積約六百平方米,這一期的工程將於一九八五年屈開,預算 於一九八七年完成。

近兩屯新大厦將可提供許多病房,給各醫科部門使用,包括兒科 、燒傷及整形外科、上盤與面八科、婦剤科、補

|

1

問及他是否以爲問 可圓滿解决的,舒爾 茲答稱:薬認爲可以的 他說此開很好,人 們對於好的東西通常是 會保持不變。舒爾茲調 在很久以來,無論以會 ,日官員身份或以以前商. 人身份來說,他一直都 認爲香港在亞洲甚有前

談到保護主義,這 位美國國務卿說,亞洲 爽美国是同關注此問題 ,他說在美國將盡所能 |抑制保護主義力扯的拍 頭,但亞洲人民亦要把 心問,對於自己政策 是否有修盯之必要。 - 其後舒爾茲亦談論 到洲核武裁減問題

【等八李

雙層巴士運大嶼山:電燒

市四一五水河部昨日以垂型登陸艇要强一 雙層巴士往大旗山。巴士不久將投入岛上 巴士服務

任貿易發展局主席

鄧蓮如獲各界歡迎

認爲對促進外貿有貢獻

【特訊)本港工商界對立法局議員鄧蓮如獲委打 貿易發展局主席表 示歡迎,並認爲此位貿易發展局成立十六年來首位女主席,對促進本港對 外貿易將會有重要食。

香港總商會執行董事麥麥形容邪運如議員有經驗及見地,是好的管 理專才,將是爲香港爭取利益的最佳人選。:

他又稱,如氏在多方面有經驗,例如行及洋行等,令她在促進貿易 的時侯,不會偏重某些工業而忽略其他工業。 ∵∴: 香港工業總會副主席丁壽則認爲, 分熟悉港府的事務,亦底解本港智易的需要。

如出任立法局議員多年,十

分口商會主席金利來亦表示,邬遂如現爲新品諮詢委員,過去包深 諾紡織品配額談判等外交手腕,但他希望氏接任後可檢討貿易發展局的 工作,從而可以更加配合本港出口貿易的需要。

- 匯豐銀行總經理街典語則認爲,孤氏並非單獨對新極品事務熱悉,對 其他工業亦有豐富經驗,深信可將發展局的促進貿易工作處理得井井有條 貿易發展局今後一年的工作,除將加强傳統的歐美市場外,亦合租

·開拓其他發展中市場,另外對工業原料的來源亦將設法增加,以減低產品 成本。另外,中國大陸市場亦將爲主要拓展市場,今年五月起術容易 將合甜甜北上訪問

節食食 8 何必剝奪人生最大享受

湖南科研醫葯專家,根據中國醫葯學理論,經無段反覆研究實驗,精心配製了一種無副作用,不必面無

不必改變生活和工作條件的天然植物減肥劑

猴王減肥品

名速溶減肥茶

本品榮獲中國外貿經委授予“科技三等奖”“及

湖南省經委授予“優質產品类”

地鐵小輪兩巴特別加班

初一欣賞烟花匯演

醌贺新春」籌備委員會

盡量請用公共交通

避免交通擠塞多綫巴士改道

|改道行駛,以北京道的 當天晚上,山

八號及二〇一號,亦號將改道。

|須改遊行要以尖沙咀東

中巴亦將培十五

|部科學館道及加連威老M線巴士服務,接校網

【道的停換地點爲總站。 客往來金銀地鐵站和山 尖沙咀一些面艘小頂巴士總站,此線巴士 芭服務,如一號、二號 途經司徒掀了。 至於港島之專線小 三號、六號及八號,亦。 須改道行駛。位於漢,一號、二號、二號 |道之現有三號專線小巴、八號及廿二號將設在 總站,將改設在海防道 樂大厦廣塲,因爲位 六號、往來黃埔新一於愛丁堡廣場的兩個專 與尖沙咀〕及八號一線小巴總站時將告取

昨日呼籲市民在大年初海傍及其他多處地點的同時,途經漆咸道 專線小巴,將改行櫃潑 ·鎖花戀術委員會發 一(二月十三日)往宿泊車位,都將告取粱, 南,前往天星碼頭巴士一般。一號專線小巴之路 言人籲請市民互相忍讓

·烟花匯演,最好使用公,至於海河大酸之【樓停,總站之南行路綫巴士,線亦將改道。港岛方面,在愉快的氣氛下共同 二號亡,五號,五號C.,廿一號及巴一〇三欣賞賀歲攡花匯演。

共交通工具,當局已在 這方面作出特别安排。

東極,亦將告開開

·公共交通服務方面 -年初一晚上七時, ,如地下鐵路: 九巴、山頂繳車、專線: 當局將在港九兩地,尤 其是尖沙咀、中環、灣 |仔及銅鍋灣區傍實行

[小巴及渡海小輪,則將 增加班次,甚至遷移 一站,以疏導交通。 特别交通措施,包括改 .往來愛丁堡廣場與 道,臨時封閉道路,以 尖沙咀之間的天星小輪 及設立行人專用區。

服務將由晚上八時至十 矢阎委呂會發雪人

一時間,每隔五分鐘開 ̧說:「市民尤應避免將 出一班渡輪,行走灣仔 汽車駛往有利於觀看烟 碼頭之油蔴地小輪服務 花表演的地點,諸如山

,亦會增加班次,接收 頂及海磅,以免造成交

渡海乘客。但是,花 匯演進行時,往來佐敦 道及灣仔碼頭的小輪服 茗將告暫停。’

一費稍改 六十六米收費六角 方便車商調校咪表

〔浩康運魇署宣佈:市區的士收費率 稍作修改後,新收費率將於二月十八日(星 期五)開始生效。 ...

开]

,爲疏導大眾乘客 地下鐵路服務將由晚上 七時半至卡時半之間, 每隔三分半鐘開出 列車。攝花臨演進行期 間及完畢之後,尖沙咀 地鐵站的出入口將作重

·新安排,以疏導乘客。 九龍方面,位於天

「星碼頭之巴士總站將臨 時封閉,遷往北京道 華巴士總站及尖沙咀東 之臨時停地點。

運輸署發言人表示:酸收費率可方便的 士車商更快梳便宜地調校咪錶,而去年十月 批准的百分之十二點五加幅保持不港

市區的士百兩于米仍然牧罗四元五角, 但隨後之年二百六十六六六米收六角 ,而不是較早前批准之每四百米收費九角。 發言人强调:於的士咪錶調較前,目前所用 之庭变换算我仍然有效。

因此,南行路待之一 巴士,一號,一號A, 二號,六號A及九號須

• +10

放寬租管呼之欲出

盖晌估價署現正進行一項物業檢討報告,初步資料顯示 :約有一半受現行租務管制條例保障之祖戶,所繳租金不及公 本市值推僉一半,約有百分廿五塭戶,租金少於公平市值百分

選項物業檢討報告,將成爲港府有意於今年年底放寬租金

管制條例之有力支持論點。

·現行的租務管制條例,係於一九八一年十二月十八日實施 *爲期兩年,到今年十二月十八日期滿,港府當局正在考慮在 管制怿例兩年屆滿之時,尋求代替現行祖之煉鋼,現行租 條例只准許業主每兩年加追百分之三十。

影响廣泛切實檢討

逐步放寬以至最後完全撤消租金管制,爲政府最終同標

因此,今年十二月現行租條例居後,放寬加租材度,器

不可避免,原因是要顧及對業主之公平

在自由制度下的社會,任何管制法例只是一種過渡性措施 ;本港長期來屋宇供求極不平衡,因此,租務管制保障大多數 人利益尤其有此必要。

我們認爲最終會採撤消租金管制的原則理論雖然存在,

名適當時機科大有詳細檢討之必要。

大幅度放宽租金管制,受影响者估計连廿一萬戶之多,影 啊麼大,如果為了顧及對業主的公平而引起廣泛的波動,是 值得,非切實檢討研究不可

用治

肥作用新到冲 減改 促而開 和顯者,應潮 麻明魚體反 血有胖機化包 〝 高狀肥整生心 症性調殊 脂等純從特舘 血力單是得 高乏,點獲次香 低、著特者三定

· 張顯肥用服監 晶、功的使 肥痛肥品: 波頭鏡肥份身的 主量品转成美盡

香港干諾油四37號德信大厦蒙娜:63738 TESO HX

德信行有限公司

香港永樂西街154號;電話25-03717

泉晶有限公司

Page 5Page 6