1983-02-09 — Page 6

報日僑華

三期星

日九月二年三八九一膳公年二十七國民華中 聞新港本

·WAH KIU YAT PO

:

各部門在取貴時,只須邀上由電腦 發出的單據,詳列品種名稱及編號等事 項便可。 由於品殖繁多,大自重型機器,及 至鉛筆、紙張,應有盡有。因此該處採 取「商然發異法」。

.現時總存價值約爲八千六百萬元 ,而該處在八二至八三財政年度的購買 總被爲十八億八千萬元;不過,今年預 料將會減少,因爲長期合約多在去年批

按公告旨在修訂市區市場公告,以便將修 臨時街市列入範圍內,並删除現已停止使用之班 克道街市,而制訂該等法令的目的,在於指定繼 頓臨時街市爲公眾市場,將其令入香港法例第一

這個六十米乘三十米大的空氣單,把粉嶺公衆游泳池 由於這種打雜物非常牢固結實,保養容易,一般的 的主錘個包圍起來,可爲冬泳人士提供蔽風之所,同時,烟器及小火星是不會燃燒,就算燒着亦不會產生在紙,其 帳內氣溫和水县通常保持在攝氏二十四度至二十六度之間,他普通硬變不容易刺破,一旦有破推只需用膠水就彌補 經合。 ,非常合適人的在冬天中游泳。 撲建築拓昃署署長莫維德透鍵,這區大型-

氣櫌杂基 本上是一座陵層 維織物固封結問, 頂部以證加固

·進入纖維織物結構 之密封部份,以社 持氣壓。

保溫帳幕暖水泳池

在氣壓方面,由於空氣會不斷在棖脚下说出,裏面的 調節機亦會發於出 合乎標準的同等的 空紙壓力,使到在

·泳池內活動的人士 感覺很舒適。 對於強烈的應 風,它仍是絲毫沒 有影响,就算在一

冬季游泳無懼冷風

六十乘三十米空氣罩包圍整個泳池 帳內氣溫水溫保持約攝氏二十五度 百思特 全港首座位於粉嶺已正式啓用 此保溫氣吸的特點是價錢平,建築快。由於感區系統 是在工廠裏製造,故此在地盤的施工時間大爲縮短,只需 四個月時間而已,而-

氣程序際上亦只需時數天,全部 费用包括工人工资及其他附及設樾在內,爲二百三十萬元 ,而整個棧 內可容納八首人游泳及自由走動。

正如新界市政署署長說:「尅荪似像]個故在

·該類結構系統,除了建造容易,建築費低外,而且员 能節省能源。因爲此建築大多時都是半透明的,所以無需 地上的大氣球,教人幻想得防備或會有位好冒險的接師, 使用人造光,由於有這些優點,政府現正研究是否可以將,騭乘這大氣球,超翔天際,好塔那健力士世界紀錄大全: 「留佳話,添紀錄。」〔 此類建築物作其他用途,例如作戶外職等之用。

但其中只有一小缺點就是囘娶效果較其他建築物爲米 ,即是強晉會停留較久,傅聲慢。 :據關柏林估計,此帳單的使用可長達至十五年,於夏 季拆卸下來,只做一位概粨大面積的地方就可安放,所佔 地方不多。」

便,各部門申齮物料只需十天內何可完一

行推籌統府政議建會車汽

劃計全安路道

五·本

宗萬逾案個亡傷外意通交重嚴年去 間時作工機司車型重限議建賢禮戴

者車駕定規

本港新聞

五年去戴

規

聯福道現址地價昂貴將重新發展

成。根鍵一些純然風示,各政商院 修頓臨時街市 遊街市及版商事

【特訊】市政

本港第一座无俵保泰帳燕的粉嶺公衆游.

務委員會主席岑

全港第一座保溫-

氣帳哦 (B)

該處高級建築酾關柏林表示,此類紅帳系統在其他先 池,昨日正式開始啓用,將可爲新界北 進國家已廣泛被使用,以多作臨時性的展覽場地或集會之 區居民於寒冷季節中提供最佳的運動好去處。

政府物料供應處

八一至八二年度共申請九十五萬卷三 九十四支黑色原子嫔。二百五十三萬一 千二百八十六卷興紙、三十一萬五千八 百二十三千克「威士」,二干萬塔九者: 七十公升消毒藥 6.

列爲公衆市場.

局月會上動議通 米駱克道街市則除名 過一項公共及法

禮定

重

定 為歷來最多數字,故。

八嘑訊〕香港汽 本會執行幹事做費 建議港府推行一項2 期五年的全面道路安 全計劃,統籌集中各 ,部門的道路安全運動 ,加强道路使用省運 安全常識,以站輕本 港日益增加的交通意 外數字、...

(#) 政府物料供壓處 的一切物料,全經該處獲得,所以這個 鑑於本港去年嚴

九龍總部將於兩,三年後遷往九龍灣新部門看來與普羅大衆扯上關係(供應 交通意外的傷亡個

-商例外),一直未受市民注意。 址,屆時聯福道現址將重新發展。

·案,有驚人的堀長,

政府物料供應監督湯玉麟解釋說... 估 湝共達一萬多宗,

由於政府認偽聯亷道現址非實你用地, 地價站貫,提出搬遷建議,現已斯母九 龍灣作新址之用。

九龍總部將搬遷

該食存六萬多品種貨物搬運需一兩個月 政府一年耗黑色原子筆九十五萬支 政府經常以世界性投票方式找尋新三章公衆商及市政色的士附表內,同時並到

除絡克爾街市。八》

貨來源,最初的阱實部是依靠英國聯邦 探路外,而本地則以招標方式。

【特訊】街市及

務発 販商務委員會才

。在建立整區建築 物時、要先行-

氣 ,並不斷經兩鼓風

政府物料供那處持有一份註母供應 商的名單,薛載本地及外地供應商的 - 料。本地及海外的商行,均可申請包括

·在政府物料供應商的注册供應商名單內 ,他們只需在申請時,提供有關其組總 及所供癒品的詳細資料。

平水術技持

保試考期定

他 希望港府能注視這 個問題 - 及早作出解

經各方面審供研究後,政府便最 低而又質優的成本麟說,一般品最少 也較市面的便宜百分之幾十。

决方法 他並强詡 - 雖然

·審方於去年所作之全 年交通意外事件統計 中,意外數字增長, 有百分之三,但有關

·嚴重意外傷亡個案之 ‘比例,則有顯著增加 ,增幅內達四成,而 其中沙及巴士的嚴重 意外的数字,较前 一年增加百分之廿五

總括來說‧所有資物共分十大類:, 無可分類物品,雜資,電器零件、水

至於品種的來源,來自中國、美國 配件及爆料,建築材料及工具、工級業

、英國、中東及本地的-佔百份之十五. ̇項、汽車零件、大型機器及配件、醫療 器材及藥品。通用的存貨物約有七子,至二十,而門徒、澳洲、荷蘭、日本、 新加坡等地則為百份之五至一。 件,而較特殊的,如供應予電器工程部

情種各付應效有使

員隊隊務事般一

練訓週六受接均

生昨在市局會議上表 示:市政總署的一般

除週各不

現時被震倉共存有六百三千八百二

|零售價分别上升最多【建築物的維修費用大 千克一角七分及三角六上升。

仔介乎杜老誌追與菲林

w

·.·戴氏昨日出席九 龍東區扶輪社午餐會 上作耳演講時,發 澄上述之意見。 . 他認爲,港府現 時極力推行之交通要 全運動,因欠缺一個 「統需的組織,以致各 有關部門均传别舉辦

英國資助大專學生計劃仍在研討

無阻。

市局繼續貫徹既定目標

·市局同時亦繼續對

無牌小販採取 執法行

今年重整逾千小販

,以盛世減少他們所造

編入街上固定攤位

嚴爾意外的發生。

·交通安全運動,在力量未能集中下,效果當然未如理想。 他建議港府躚開始計劃一項全面性之道路安全政策,其中包括规定駕 駛人士須定期參加考試,以求温故知新,保證駕駛技術保持於良好本, 此外,當隔亦應規定重型車職業司機的工作時間,避免因工作過勞而造成 與此同時,他並希望港府能撥出一禳經費,以作推行全面道路安全

다

劃的經費。

向兩局非官議員反映生意不佳

五個新界的士團體 要求延期一年發牌

走範圍擴至荃灣沙田彩虹

• 鄉議局主席交通諮詢委會求助 特訊)五個新界一是受到一定的限制,無 五會代點在往兩局 的士商會團肘鑑於當局,從對他們的生意額形成非富守滚員辦事處以後 不斷發出新界的士一項攤礙,故他們同時 ,復於下午三時登雨前. - 形成难多客少,使他要求當局擴寬新界的士

往灣仔愛覃道運輸署会

官員,並向該署

們經營日感困難,故他營業範圍至至传,沙田 們昨聯袂往兩局非官守,及彩虹地鐵站,並要求 做員辦事處,要求當局公佈一九八二年香期由 ·代淡重申新界的士同業 將慪投新界的士牌照延,大專學生對在新界的出的三項要求,

期一年,待認爲取坻需業務報告書,使大家能要求當局將新界的士投 要時再續發牌。 知悉他們該行行業實際標期延遲一年,(二) 香港無綫電召的士「營業狀况。

將行走施回械展至近郊 聯誼會主席何文君表示 岞往兩局非官守議及(三公佈·大專學

·目前新界的士牌共有,區辦事處提交意見包括一生於去互進行之新界的 一千七百個,其中有三,新界的士薛會,新界的士業務報告的內容及結 百部是未找到司機驾驶,上車主司機同業總會,果。

,而仍然生意淡漪,故一新界的士同業聯確會,五會代表在今日將 如果當局繼棲發脾, 香港無怒電召的士聯誼 |繼燈進行其請願行動 使他們的生意一落千丈 會及新界钺召的士誠會 五個代表,他們並會在,他們將於今早往后就 他指出:新界的士三月與運監署兩行特別 鄉議局主席汉抛手许维 名不符實,因為新界的會議,商討他們對我据 布署與交通委員 商計?六月、鍾 士不能通行於全新界,一出的三項要素。

/

不景氣阻延科學館計劃

研究先興建臨時科學館

九龍總部總面積爲四萬四千米: 其中二萬方米含天儲存空間,新址面 -積將較小,但已計劃向高空發。 政府亦已打算當九龍總部遷出後, 該處將作悬擴展李惠利工業學院的一部

·份,而餘下則用作政府機關。 ...

另外,亦有部分產品來自香港育人 十七愒品種的大小货物,佔計搬運最少

、 水務局、海事處的大型機器,有五跖 也需時一至兩個月,

多件。所有上近你的分際放於一高空發 協會及赤柱、梅商、之短視稷該所;至 於-

公或無人申領物品,是有少數留用一 位於聯福道的九的總部,至今已有厩架上。 .. 一 六年多的歷史,一九七六年七月由卸任,這些「高空發展架∫商称二十二呎,其餘則以低價出售,一些冒牌貨則由 處長楊紋在該處禧樹作爲開會的儀式。,日前只有九龍總部其中三個倉庫擁有,被科牌的公司以低價購入。

• 政府物料供臙處的服務對象爲所有:,當需重從高處取貨物時,便利用與單 去年該處出售的-

公物品,共係得 政府機關,換言之,任何政府部門所需 取出,還可駛至門外上事送货,甚爲方 二百多萬元。

·事務除緻,均按

·一項爲期六星期的 小販管理酬練課程, 【 務使他們能更有效地 應付各種不同的境

·及避免與市民發生不 岑議員在審愛椹 勵發議員所提出有關 問題時作上过表示 少他說,小級管理訓練森程的正式名稱為 : : 般事務隊基本訓縑經理」。 该能一般事務像人員提供基本但重要的小販管 課程採用實習、游授、示範、研肘和參觀方 理訓練,行動和行政兩方而疵顧

科目包括體操、步操、白衙、巡濕職務、拘 lol 捕行動、急救、工具使用、品行和纪律、小販法 例和程序:法程序以及其他與監察和管理小販 “市局最近已同意加

·有關的科言等。(月) 設三百九十八個各種職 級的職位,以擴大一般時只可政商辦理該類 有興主持。

四月加屠宰費

猪欄羊欄月租亦告調整 市局稱影响零售價輕微

【特訊】市政局作一千克的,將由三十元塊一至二千元。 會中通過四項條例 日宣佈:由四月一日起至三十六元。

局應向市民和肉商解釋 竹:由星期四八二月十 清楚,隔明区場的操作一日)上午十時起,公共 費用傾商,乃是由於市

港灣道一段

小型巴士均不准駛入灣

明道之一段港灣道。

列小巴禁區時,該處將設有標誌顯 案通過時發言認爲市 八港運署釓 示禁區誇圍。

·分(即每斤漲價一角及 諧身蘇偉 亦在法 Hens)? 日前猪牛肉的平均 售價分別爲每千克十 九元八角及廿八元(即 锟斤十二元及十六九

精藏 留英港生可否受惠

他解释,兩房場的 街市及販商事務後一響,在九為三人

有關部門仍未答覆

.牌贼签發事宜所髅行政 「事務院的糎制。.. 市局希望到年中特|費用的數目。 ,出席會議者除主席張

·營理小販囊任由市 ,所有職位均已填補,

,市局轄下之長沙灣及至於日間牛隻屠宰员会主席岑才生在市局四年度將增至一億二千 「在此情形下,酒一有莫外,還有長衆 政總署的一般事務隊和

恩、黃夢花、陳子鈞 各就其位,執行時游,牌收費只可彌補本牌發

堅尼地城居房將增收居,重量超過二百千克而,會議動議一九八三年展三百萬元,其中一個主 宰費 警方分担,本局笵发控 守當可進一步强]:

給西岸所符的文放工作一芬 楊勵費錢世 街市、西灣河市政大段制販商集中地,窗方則」般事務隊的執法力。 (E) EXET

.審查和獲梭等的行政、鄒偉雄、劉文龍 費用 其他類别牌照的 段岑才生表示,近日各一,,岑議員昨午在市政| 〔第一期)及瑞和街市協助維持主要街道服 東

源慶麟、何櫌展翅、岑 政大厦。 對持及無牌小販局月合答焄幸严議員

收費亦復如是。」 「才生、祗仔草、

· 他續指出,該等

[因此,行政開支 計,旎的批評,大部份多不一詢問時作以上表示,他

、鍾世傑、譚惠珠 一是指贊管理方面,而是同時透露,該局可望在街市大廢除供受清源街

必須與酸類牌照有關, 偉翠、郭志權、闊葉淑

·批評該局對擴-

小贩管,今年內建成七骑新街市市影响的商戶报乐外,

而不得一併加起來,由 大臣,给受清拆街市影|尚有一千五百八十八個 | 理滑來過於緩慢。

··本局謝意分配承接J |方面的進度,實須視乎 |街市重建計劃的囊, 新街市大区分别位 「有多少經費可用於一般一於香港仔市政大厦、土 【事務鞭和管理小販上, 瓜灣街市、聦業街熟食 以及街道上能否隆出地 中心、觀塘滾輪廣塲 一方没设更多的固定攤位一熟食中心、九根城臨時 香港汽車會教委會主席戴禮安在九龍東區接 一輪社演韙,建議全而推行五年道路安全計劃。 (本報記者攝)

、

【特】英國上議一起仍在研究的研究階段|西歐其他先進國家所實 不須屠圾運送,其收费 塲(修訂)附例時表示,要原因係要給層馬員工 院在本月二日的融合上,故有關詳細資料則需行同類的計劃亦作為參 根瘞調整新收費,將由一百三十五元坻至,新碟整收費可爲市局,支付超時工作薪酬。恩,台討論有關大學及上|待英國政府完成該計劃|考之列。 至於香港 留英學生 日閻豬垫屠宰,重盘翅一百六十三元,須由屠 帶來約一千三百萬城務工日夜輸班工作, 專學生助學計劃的問題之白皮帶後,始能發表 運送,則由一百元,使得以在財政,以便源源供應鲜肉給市 過十二宇克而不猜屠場貨

是否會在該項計劃內得 珠,將由十八元增至七十元增至二百零六元上自給自足。

據悉,多位上議院 導,特别是黃亞時間,

目前- 英國政府有一到受惠,有關方面仍未 二十二:須由客負

但他指出,加幅寶 以图市民喜吃鲜肉佐蘭議員在會上會發問多項關當局就此項計劃將向有所各,然而,在當 青運迭,則由二十六完 筒持,撬臊和羊强 非像麻聽之下的命入吃。的需求。

-問題,以該項計劃多方面進行諮詢,以求地的國際留學生會則爲 培至三十一元。夜間猶的月租,亦由四月一日驚,因爲現時所建議的 :另一個使開支上升研究的進展情况。 炎图案,抵金超過十二起,每平方米由十八元計費,估計可令猪牛肉的原因是屠场的健傭及 不過,由於該項計】國本土土之教育組緻外,

未來三年建二十幢街市大厦則不受影响

但他認爲該局在此胸的現有柏位商戶租用 |格位,供符合資格的行

社

上小販租用。

半議員指出,市局 的長遠目標,乃是盡量 將在街上掘賣的小4. 进入虢街公衆街市或小 販市場。

車牌際用,故該局亦可 增加酒牌的登記費用。

張有興主席則授示

會將該項建議,交由財

務委薇會及有關方面考

市局牌照收費

議員提新辦法

帕及秘書史秉信等人

。

加起所有牌照行政費用 再以較公平方法訂牌費

品不過,讀員認爲

,中央政府已率先提高

「要溙到邆個目標 ,自需頭長時間,而在 未能完全將小販遷離街 道之前,本局預算

(E) EXER)?

蘇㽙且提出將所有 務委員會副主席普芬 表示,財務委員會會时一牌数和行政費用總額比 論將蓋下所有牌照的行較,然後一同整被考慮 政费用加起來,再以替如何補助,此點財務委 公乎方法訂定牌費。 盈會曾於上次會中时 陳氏在昨日(星期

應,故不作任何聲明

1)的市局淨會說"蘇

陳氏補-

說,議 市政局月

現有小販盡染地方,編 |配固定攤檔和簽發小販 牌照。」

億級影且的建議非常切負的建議,將於未來數

合時宜,特别是預料到星期內語聲考慮。

宀冠猱可该保葅些 小販限誓地方,不致對

公共衛生、車輛交通或 行入往來造成太大的影

促使本局於籌措經費政:該局行使法律所赋予會昨午在市政局合識器 的權力規定或訂定牌費」學行,由市政局主席张 策方面,又多一新罗法

利惕 車從高空發展來擺出貨物。

(本報

他說,本年內,市 局仍繼續貫徹既定的 ,重整特牌流動小販和 現有的小販,將他們編 入街上固定推位葉

1:「多項調查經已完 成,預料將有一千二百 名小販因而獲得靈

至於為二十萬木屋居民提供設施,張主席表 示,市局特別關注改善木屋居民居住環境,可能 內湖秕爲他們提供潔服務、阿所、定、以及 一些康樂設施。現更研究一項建議:希望透過現 有的互動委員會設立亞書檻,在木星區提供流動 圖書館服務。

既樂方面,他指出現正等待政府擬訂有”全 港體育發展的計劃。

失業率增市局盡力應付小販問題 學員會副主席拉接成立一部門,發

有二第張二第日七廿月二十年戌壬曆夏

主持話如運動員醫療指導和物理治療等。此項建

·議現正由有關部門研究。」

(特)市政局主邸張有興說:由於目前世 最少。

·張氏指出,本港現正處於嚴重的世界性經資 市政局的一切康樂體育活動,現時皆由有關 上一界不境氣和本港公共開支方面的限制,在尖沙咀 文娛8璡興建藝術館以及科學館的策劃和施工,:不射,失業率及開工不足情况比往年更高 - 市局 小組委貝會不時檢討,檢討範圍不獨包括各項比 延誤無可避免,故當局正研究在永久性科學館原已竭盡所能,並得警方和區議會的帮助,力應一符和體育類別,並考慮各區的需要,以能保市區 內的士處地區,都能公平享受市民的財政資助和 付小販問題。 「址上,興建一臨時科學館以資彌補。

他說,無論區議會、新亞界或個別人士發表 各項活勋。 談及脚贴街市計劃,張氏表示,市局將不會

他說:「樂委員會主席提出有關使用水 因祟經资不景而蚘棚其興建街巿大厦的計劃,更有關小販問題的意見,本局及市政總署一貫皆帝, 四周地方作樂體育用途的建議,頗具建設性, 指出未來三年内計劃興建的二十幢街市大殿,不慎研究。 論從財政或其他方面而論,紫周已極监所能。 ......「正如一九六三—十八四年度工作日搡安睨 現樫轉達政府詳加考慮。」 張主席世,在九龍若干地區,一般事務除人書中顯示,本局的目標是在

手滅然不足,不過射已加果說補人員祖兒,本年,與許可之下國家富·市局欲改善木屋區環境

·街頭小販擺究,並給予現有

他抵結說,市政遗署亦不斷檢討如何提高一 北非防除的工作效仁和數現,務使所需人手诚至

贩商合法地位,換言之,即

,在適當時間發給小販牌照。

提供潔淨服務康樂設施

一九八四年三月本局將 -多年來他表示:市 出現赤字。此建議可能一局法律顧問一向皆指出

通過四條例 0

六特市政局党

政府物料供應进一

許多區議會選民仍不知 可投票選舉市政局議員

"特訊、市政局議員張有興表示:他最近與區議會選民交談,發 覺很多人不知道他們同樣有權投票罢市政局議員。他希望由現在開始 至三月八日各區議會選民均清楚知道,他們自動擁有投票遷與市政局 該員的權利。

... 他相信區議會和市政局的工作是相輔相成的,而市政局民選鐵 尤其需要在市政會議上,反映其選區居民的意見(月)

爲咗100%幫您手

三洋不斷在洗衣機性能方面屢獻新猶。歸根到底: 為您解除洗衣煩惱,100%幫您手。

ASW-L400最新輕柔旋流式洗衣機

特大(320mm) 輕柔旋渦洗衣器,

每分鐘左右輕柔旋轉180次。

能够幫您,

*防止衣物在洗潤過程中扭结。

*更有效去除衣物隠藏的污穢。

*減低衣物磨損程度

*更省電、更慳水

動。

*四水位調控更慳水。

*過水時間調校

-更乾淨

SW150TA/G 半自動型 杏色或綠色機身

SW9001DG

「全自動型 綠色機身

全自動型 綠色機身 ASW540DG

LASW650TG

•全自動型 綠色機身

逆時針方向巠申心力

左右渦流快捷有效地去

除您藏在衣物中的汚藏。

其他優點,更加幫您手

:順時針方向輕活

向上渦流深入徹底洗衣

*特大洗衣槽,可洗3.3千克衣物更好用。

*洗衣乾衣,一按即動————更方便。

三洋其他型號洗衣機,同樣完全幫您手。

收集更多意見,除在英|赏局的胸意見的組織之-

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司

請到各人電器行及三洋陳列室參觀選膠