1983-02-09 — Page 13

刊特會商度印頁一第張四第日七十月二十年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日九月二年三八九一厩公年二十七國民華中

4刊特慶誌年週卅會商度印$

専港電

年紀念年

席爲嘉賓 晚餐,屆時港督尤德爵士應邀出 二月九日舉行卅週年紀念

資料更新。... 三十個市場」專書將重新修訂及 之首三十個最佳顧客之「香港首

·····介紹香港經濟及貿易情况

專刊將相繼出版。

·組織多個貿易訪問團到新

港經濟所拒當角色,及其他各行

電子工業」,「小型工業及其在 ...一連串特別刋物如「香港

全年慶祝項目:

及未開發市場訪問。

表出席,特别是在本區的。 一個會議,邀請各地印度商會代

立良好關係,同時安排在港主持

·將與世界各地印度商會建

代持建

卷首

首十位熱心印度

一九五二年

主席薛圖·

知他作

港

商

獻

詞

一九八三年爲印度商會卅週

初印此

更壯

VERNMENT HOUSE

SNOX SNOH

PRIME MINISTER.

INDIA

MESSAGE

The history of the Indian Chamber.

of Commerce over the last three decades has

coincided with the rapid economic growth:

・OF

Hong Kong, which has developed from an entrepot and trading centre to become the 17th largest exporter in the world's trading community.

The Indian business community has played an active role in this economic growth. I congratulate the Indian Chamber of Commerce on its 30th Anniversary and wish it continued success in the future.

send good wishes to the Indian

Chamber of' Commerce in. Hong Kong on i

30th Anniversary.

The Chamber has contributed significantly to Hong Kong's international

trade and is serving prominent Indian business

houses in Hong Kong. It could perhaps do

more for the promotion of Indian exports

to Hong Kong and investments in Tidia or

in partnership with Indian firms in joint

ventures abroad.

Edward Yout

(Indira Gandhi

詞賀

本港著名印度成衣 進口商

雅素卡企業

九龍彌敦道廿七號

良士大厦六樓G座

電話:3-686443

TELEX:60209 VISIA HX

-3-687006

歡迎查詢有關資料

及索取樣本

With:best. Compliments ' and hearty.

Congratulations to The Indian Chamber

of Commerce Hong Kong on the Occasion

ofits. Completion of 30 Years in Hong Kong

泰生保險有限公司

|THAI PRASIT INSURANCE CO. LTD.

Transacting all classes of

General Insurance Business

Room520-522 Peninsula Centre

67, Mody Rd., Tsimshatsui

Kowloon. 'Tel.: 3-7214421

AND

富利財務有限公司

G.S. P.FINANCE CO. LTD.

Accepting deposits in

Hong Kong dollars and Euro currencies,

Trade Foreign Exchange transactions

Also

Arranging and participating in short and medium terms loans.

Head Office:

G5A-D, Bank of

America Tower, 12, Harcourt Rd., Central, Hong Kong Tel: 5-211645-

Branch office:

Room 520-522; Peninsula Centre, 67; Mody Road, Kowloon.

Tel.: 3-694793-

WITH THE COMPLIMENTS OF:

MR. & MRS. KISHIN MAHBOOB

EAST-WEST ENTERPRISES (HK) LTD.

EAST-WEST LTD: LONDON

PLEAST HE WEST LTD. LAGOS:

TEL:6-225577 - 5–244240 CABLE: "CONFIRMERS

>TELEX::76210 EWENT HX.

GOVERNOR

WITH COMPLIMENTS

OF

中友柯式印刷公司

CHUNG YOU OFFSET PRINTING CO.

RHINO

WATCH.

RHINO WATCH CO

WHOLESALER IMPORTER/EXPORTER/MANUFACTURER

SHOP 56, CHUNGKING ARCADE 1/F., 36-44,

NATHAN ROAD, T.8. T. KOWLOON, HONG KONG TELA 3-698871, 3-7213475-7-

MAILING ADDRESS: KPO BOX 97231 T.8. T.

TELEX: 37177 RHINO EX

KOWLOON, HONG KONG

With the Compliments

of

去及現在掌舵者腦與商 入特别要向印度商會過 成就是值得注意的日本 口不足半個先,如此

考点到印度商會所代表

New Delhi

December 14, 1982

-當起越來越重要色角。

對香港全球貿易藝術担

但商會不断茁壯成長,

商會伊始,一切商,

·三十年以8,印度

With the compliments of

金樂林洋行

一茲俗香港印度商會

資箝向該會歎域,深路 卅週年紀念,本人通過

*榮。

C. DOULATRAM SONS

Telex: 65591 DLTRM HX 5-236410

Phone: 5.232025.

G. P. Q. Box 3483

HONG KONG

WITH COMPLIMENTS

OF

Cable: DOULATSONS:

HANNY MAGNETICS LTD.

HONG KONG

錦興磁帶有限公司

WITH COMPLIMENTS OF

DRU'S IMPORTERS-EXPORTERS (H.K) LTD.

MANUFACTURERS & ASSEMBLERS OF WATCHES

27-33. NATHAN RD., 9/F SUITE *E KOWLOON

- TEL : 3-669924 3688073 3--662884 ·

TELEX: 54261 DÜVI HX

HEARTIEST CONGRATULATIONS

TO

THE INDIAN CHAMBER OF COMMERCE

HONG KONGT

ON ITS COMPLETION OF 30 YEARS

ON & J

WITH COMPLIMENTS

OF

ACME GROUP OF COMPANIES

4/F.. WAYSON COM'L BLDG.,

28, CONNAUGHT RD. WEST, HONG KONG TEL:5–592065

N. & J. INTERNATIONAL LTD.

MANUFACTURERS, IMPORTERS & EXPORTERS

ROOM 2502-2504. 25TH FLOOR

EDINBURGH TOWER

15 QUEEN'S ROAD,

HONG KONG,

CABLE: "QUICKSHIP" HONG KONG

TELEX 83095 NJINT HX

TEL.

5-262836

5.262786

5-265736-8

敢於向一些解爲非「傳,他方面復甦。 印度商會對香港質 文及社會福利部負一些一的地段,加上人民對高知名的,新機會出現是 | 要是他們在過去多年,香港正游求在貿易及其學金,主理一些信糖菊年印度在技術、管理及新投資,香港金融及其,促進港印商人聯營, 駐港印度專員

·印度商界之成功主方發展國家經濟衰退,一面,例如贊助教育性獎,這方面會及大工作,近之製造業及加工業需要,十分理想成為能化帮【成功。 等貢献才有如此成风。探險精神。經過一年西,其活动不只限於商業方一十分有用,而且商會在一。這些因素會促使在港會以其豐當經驗及商料液會在其未來工作繼續 金〉,對香港全體人之一其他科技部有令人鼓舞他紫料建設-

份發展是一兩地都同處策名牝位置,

會各會員致賀,由於彼子娄現其勇氣,主動及商會名稱跟雷商會,母易方面更密切合作經常级產品做窅力乏初增加需要認買研究,印度商

統性」市場推銷港產,

同時多元化其投資活動,易及工業所担畲角色及對任。

。本人渴望商會及其會 贡献已獲香港政府及香

·盘鐵紙耪在未來贩苦日,港全體商界超群。印度,印度與香港在經濟及資

·印度商會對於促進

本入北新祝登印变

C.V.RANGANA

:THAN:

FROM

STYLE ASIA LTD.

79 WYNDHAM STREET, 2ND FLOOR,

HONG KONG

TELEPHONE:H-222852

TELEX: 83248 HX

CABLES: **STYLEASIA*