1983-02-08 — Page 14

羊

報日僑單

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日六廿月二十年戌壬屦夏

新果版

二期

日八月二年三八九一公年二十七國民華中 闈港版界新

折磨盡受年一達幾押扣陳指民漁

重慘失損述訴

港返昨船漁四控扣菲被

新界第十一間・藏書二萬六千册

屯門友愛邨圖書館

正式開幕服務居民

.市政總署長惠柳新與劉皇發等聯同主禮

【港文化

鬬下之南門友愛公共 圖書館,於昨日(星 期一)正式開幕。

本港新聞

喜善 涉嫌向人非法提供利益

秘新主持開幕禮時指 出,這座圖書館是新

·界第十一間公共區

,也是賞花門居民 而設的第二福圖書館 1 惠氏深儅,一如設於大興運商場內的公共圖書館,屯門居民定能善用各項設施及服務。 聯同主持開幕典禮的有新界鄉議局主席劉皇發,屯門區議員張錦鴻,到南安,馮紹俸,及屯門 政務專員林中麟。

屯門友愛公共阅書館佔地三百四十八平方米,位於屯門友愛邨愛勇樓五樓四一一至四十六 新囡杏舘藏杳逹二萬六千册。

導演王晶與一製片

被廉署拘控不認罪

〔港訊)一名電影導演及一名電影製片,涉嫌同觸犯四項非法提供 益罪名,爲廉署拘控,昨日在新茄隨裁性署提訊。兩被告均否認控罪,何 紐諾法官定期三月七日審訊,花被告等各日簽二千元保釋外出。

正托本补。至於今次染而引致線外。而勞H國劉璧生在港東獅會演講

事原因,雙方都未能查事後曾以傳票控告中華 悉確定好搗,只推測是電力公司,公司否認控 “在試檢時跳出火花,押候至二月十六日 |著保險絲箱內之絕緣液 聆讯。"

私家偵探社

全 港十餘間

劉氏特别指出:家

a

有關私家偵探收费

,分别(一)按收

*三數萬元,以支票找生,副會長林銘森• 純易安·李世,難 數,過戶發現,以示信年,會榮貴,獅兄區,宮校光,若賢德, 用;隨後便訂取大批貨名,湛减影,晀砒淦 余健倫,葉次文,蘇浩 品-支票不兌現,其中一,陳家榮,陳榮,陳明,柏榮,胡志超, 吹眾會在恩期六登出,一家君,廣就,成菜 蘇桐晶,落旋,楊麟 星期一,至星期二,趙洪奎,趙耀,振,阮北,伍成, 新會杜阮同鄉會

下午才知是空頭就泉,但業,因蜊,徐詩,一我家炮,甘寧。 〔特訊】港東獅子 *私家偵探佰登作證,這究勝已人去樓空,所

劉叔生在港東獅子會午安會主講「偵探專業 午餐會,邀請本港私 例如取得通該證據,假以各商業人士,最好: 奉准註冊選出首屆職員

「在香港」,左爲長道賢, 家偵探劉璧生主講「倚,商標實品,使佔體盈,先調查對方之信用、行 八港〕新會社所同鄉會有限公司,業經拳一探事業在香港」。 ,偽造文件等證據。」、及商譽,才好相信 午餐會由會長鄉道 准注册,由黃成業,黃啟華,焚一平,餐柄照,

長特别注意中一至中三 苦和,黃耀南及黄花爲申請就册人。在九龍深水僭主持並報告會務,致

·埗福華街鴻大樓七樓三號室電話:「三十八一 生日轎兄有洪奎,之兒女,關注他們動向

費〔跟踪或分守監視] 及日常時間,因爲多在 〇六八八一股臨時辦事處。該會日昨選出第一屆,由前會長徐中古代表致

;(二)整件事收費 職員芳名列后:

「迭生日禮物:會中並致这些年紀中很容易結交 調查失踪、失物、家世 當屆會長:贊成災,黃遠-- 炳照,黄杓部份業勷京荣任恩乎一些不良同學或朋友

行,各種商業或搜尋 超,黃國利,黃澤深,黃亞華。主席:黃成業,工商總會理事長,由糕在外胡爲;而至吸毒睹

民刑證據等),有百 日霋代表致邊紀念銀來錢,參加黑社會,那就 元,數千元,或超逾萬 主席:黃啓举,黄一平。秘書:黃樂華,艾茲 雜,總務:黃炳照,蕾和,黃均鶥,財務,黄

不堪設想,挽救已遲。 -元,視乎事件簡易繁難 顆,黄榮,黃金波,福利:黃池,黃滿, 劉氏在會中說:其次,目前商場俗有被

而定。 習柏玲,僑務:黃銓聯,黃冠順,黃權,黃培 港之私家偵探業務以民|除出货物,血本無師.

:一九五三年起香港 , 黃國利,黃宗鋅,黃澤術+黃振光,黃康,背 事爲主,多爾調查僱員,原因有些不法之徒,有私家偵探社,先後有 吃,黃振欽,黃成美,黃成業,黃流治,飯明,行動,兒女活動,夫婦 一寫字樓盤殺修,五十多間,現存僅得十 黃炳際。公開:費爾南,黃錫安,彭禮仁,翰文行爲,代收資欸,被潑一腿證档椅,安置電話, 餘間已矣! :黃靜華,黃鍾月、康樂:苦鏡雲,黃其堅,證據及協助泰梨拘捕等用一百七十五元,申請, -演講學,由前副會 黃邦耀。監察:正成,黃柏超,成旺,黃炳。本港先後有五十餘間到商業登記,便開設出 長李世啖致謝詞,出席 照,黃澤霖。委員:黃錦培,黃國利,黃振光, 偵探社,甚是適應需求入口曲,举行,贸易公安會有合長鄭道寶,上 他說,如廠戶希望

·黄振獎,黄成美,黃業,黃流治,簡明;黃炳 ·香港是法治地方, 司等招牌,然後向各行屆會長徐中吉,創會會 自行安排避往私人工廠、新莊)去年將其公司已在英國訂了二A型之前驗條, 但未强。 大厦 - 或競投型輝工廠 六月廿四日,九龍油塘 大臨單位,而衹領取現鄷一個電力變壓站發生 金滥貼,則可補取較高。燭炸, 中華電力公司

被告人:C-〕王日祥,又名王晶,十七歲,邵氏兄弟(香港)有限 公司電影導演,八二乙葉輝煌,卅四歲,邵氏公司電影製片。兩人同被垫 四項罪名:第一項同指兩人於去年五月一日至八月卅一日期間,每日 向李東海僱用之管理員俞家媒非法提供五百至六百元,作爲命不阻止他人 下午八時,兒坯囫杏館則由上午九時至下午六,未經許可而進入位於活水荷道二三三號地段一所别墅之報酬;第二至 四. J項控罪同指兩人於去年十月廿七日,廿八日及十九日,爲同一種 每日向俞非法接供六百元。

中電兩職員被炸斃

漁每無 語法院版 船力“

⺥特♪被菲律 憲政府扣押烧達一年 十五名紅蛋,經過五 ;五夜航裡,經巴於 昨莨五安全駛返本 港,除一般就往香港 任外,其餘三艘駛返. 長洲灣泊。 全部員健康竹 况均極良好,得與家 人重聚及能在啟新 年前返包團聚,深感 欣慰。各船主粱括長 洲後,均在警署接受

舘內提供的設施計有成人及兒童借閱部,參考,無刊部,報刊部所供應的報刊種類幾達一百 一 十種?

·此外,四書館並安排在推廣活動室內舉辦各式各樣的推廣活動,例如專題演,故事時間,書 閲 舘開放時間星期二至星期五

。

-問。

油塘邨電力變壓站爆炸事件

講述事件經過及詳

蓄局

帶作業,这近学侯風

,駛往三門維遜忍,

星期六開放時間由上犁九時至下午五時,星期日及公衆假期由上午九時至下午一時。 殢於上月先行獲釋返港地下二十八號一面對已;星期六上午九時至中 他說:「那些選擇 香港漁民互助社

,故別得九名。(四)卡總站),辦公時間由午十二時;星期日及公 廚配單位在區內榕輝工 特於昨午在長洲新興

M六七五九〇Y號,船泉期一至五,上午八時衆假期休息。 微大廈單位的廠戶,亦

·分處諮詢電話:〇 可獲得特惠津貼,金額。 主好多財,四十三歲,一四十五分至中午一時及 陌上共有五人。除噶多 下午二時至五時十五分 —八五五藝。 為每平方呎三十元。」 [ 財之漁船駛往香港仔外 ,各船主及漁民亦多 ,其餘均駛返長洲 3 參加,據稱:香港五

等均屬長洲之漁民,在 一般漁船於一九八二年 二月中在南沙孕每

一 長洲已有數十年。在被 漁船均停泊長洲避風塘 內,該三漁船均設備 「 優良,兩艘且有雷達設 備,屬於深海吊網漁船

|沙田圍將拆

援

於二月十七日被葬

·律賓軍楹拘捕,全部

折罄助

西沙港,幾經交涉, 均無效果。民被扣 押期問,因當地天氣炎熱,又缺乏症及食水,致漁民異常困苦,頻頻生 宿。梁本人於五月二日會帶做工作人員一同趕往巴拉望省,協助漁民解决 各項問題及延淼律師法律程序進行交涉,但菲律賓法庭延至本年一月廿 八日始宜啊。

臨時工業區

「金額的津貼,每平方呎一名工目及一名工程師 廿六廠戶已願意搬離 為六十元。

【首當其衡·被作重

......,含紙,再有十二,他說:在鉏二十六:他能[迨些在現工目邊院後證實不治,

·押往巴拉望省之波分 ,故須前往較遜地區作一名在將要禇拆的沙田園一名廠戶中,有中做選擇時政策下作出的提議,另一亦於兩星期後傷重 業。漁民經此次事件後,臨時工業區的段戶,已了北配分醫工廠大廈單 已向臨時工業區內的六,黃世,有關兩名死者蘇

菲律賓當局控告各船共兩項罪名:(一根據非海洋法例,犯非法 闖入水城;(二)非法捕魚。第一項罪因避風之故,非法國入水城罪名案 成立。第二項罪,非法捕魚,罪名成立,判傅人罰獄七百披索,原麼判入 獄十個月;但因已被扣留超過十個月-將扣留期抵消入獄期,當庭釋放。 加以援助,使能恢復生

安抵長洲卽招待記者

‘另一漁民表示:在 菲扣留期間,全部在船 每日祇能派出千人上街 ,時間由上午六時至下 午六時,其餘均不准每

由行動。招日地地取水

務服

處 廣推

務

: 政門屯

,均硯菲律賓附近一帶同意接受重配分工廠位以及特惠現金淨貼,十八名版戶提出,「通八成,五十二歲,趙志 大既单位及,文特惠见其餘數則被選擇領取 些掛慎仍然有效,而必文廿八歲之死因研 「現金津貼,總額達到八須由他們自行决定。

一究,昨在死因研究

·房屋署發言人昨日,十三萬九千二百元。 ·發言人版,競投莅庭研究,法官耱品全案 說「這使到至今已表 ·發言人說,沙田圍一輝工廠大廈單位的投標,證供後,裁定兩死者均 示願舔搬離該臨時工業」臨時工業區將於本月稱已於上月截止,現正加死於意外,並作出下列 .區的廠戶數目,到二後時間拆,因該地盤 速處理中。

邨景湖及邨蝶蝴 處分務事共公設

景分

葉邨湖邨蝴邨共型座灣蝴美色區西屯位

一

蝶,屋公大雨蝶之優景南門於特

荃灣賀歲財神燈飾

提供合適器給于下 員工,以保障僱員之性 命安全。

【方工作或做試驗時,應

·使用合適及槃準器, 而該等儀器,其設計及 機構,一定要離巠同金

明晚開幕齊放光明

夏鼎基夫人主禮·增添歡樂祝繁榮 並辦新春在職青年餐舞會時,還說有所養園。

非法闖域不成立 非法捕魚只罰款 因已扣留十月當庭釋放 漁民經罰款及發判 請求協助菲政府交涉 爲困難,須用小艇到近之居屋等相繼落成 , 冷放後,但仍要經過狗,但均無效,只在經濟校遴地點取水,再運回、將可容納居民達六萬王 亞曆新威快將來臨,基、之歡迎。 《特訊》爲了慶祝 多年來都深受區內青年拾元,有意參加者可到 安由班安法官聆訊 ,並由高級督察苗 宝所,移民局:海防保 上獲小小筏助,深感道大艇。至於英領事館借七萬人。目前湖景邨其

下列地點購泉:三 俊傑引導證人作供,中 術組,海關,醫院等六憾。最後並對拘焿豪律,給每艘漁船菲幣二千捡一中三座已逐漸入伙,居一張牌財的,即將於開晚,一個歡樂之新春節目, 灣青山道一七五號電話 爲使參鹕者得享受 政務處東區至灏處(龚) 費區癸亥年賀歲设篩及

華電力公司及死者 一個部門之批准,費時六師半袖安義務役助及旅 索,實不足供生话,仍|民爲數八千多人,而居 天,方能離境。其手镫,菲一黄姓華僑之資助,需自行揖,該仍未一民來自不同的地嗽,背

舉行技鍰及揭幕,預祝該會除有豐富晚餐外 : 四三九四)。 *均有代表律師出席旁聽 00 之祖複與范死,實令人 使能及時滋應然科學度有限期低置。

·主辦者並徵得區內人 合雅麗珊社區中心(茶

綜合證供透露:由 景及文化,爲配合居民

於須要加强供電力予油 費解,致使间航日期一起程返港,深表感亂。 阼駛返本港之四艘之需要及使其能過應屯... 荃灣區議會特邀請 | 士及工商機構對出登富灣大河道俗話: ·地高雄道一座工業大廈 沿主郭帶勝麥示 海染篇(一)MKO三門新市鎮之居住環步,夏觀基主持典禮,使荃 獎品,頭獎爵名伐手提 ○八九八)。白香港中 ,中国途將越威需要之 吳氏對菲律賓當局「此次被打幾達一年,铵三六C號船主鄭彩有,一打門政務處對雄及府|灣新市鎮的特設燈飾齊 區帶收錄音機,式獎爲華基督教青年會荃灣食 威理此次事件深表不滿,被色恐存作業上所遭受」三十九歲,船上有八名邱公共事務公處已於一放光明,而在荃灣大會 著名S AVVADA結他堂(荃灣大河道 四 電委派死者二人前往油 ,費時發選一年,使漁之拍火灼港幣六千萬元一家人,兩名僱員共十人九八三年一月三十一日) 堂內,屆時並有舞獅表(連盒配件)乙件,〇六六一九):包荃湾 民在時間與金錢遭受重,加上意船機器維修等。(二)M六六三〇,起正式啟用及投入服務一演助興。

鳖獎特醇香裤一對,另政務處葵涌分處(葵涌 塘邨第二十四座外之變 大損失,柄神與肉體受則難以估計,在菲的Y號,船芈馮龙,五十八包括一般點為,投訴 六特訊)由荃灣區「有名貴殿物抽獎,而各」光輝菡裝及大廈電話3、壓站工作,其時由於該 盡皆折,此小小問題,律師,每船亦化菲幣 二歲,沿上有九名家人 ·居民意見,派發致府,青少年發聯會主辦之「參加者皆可得精緻紀念:thur),S

站之「連環總掣」由 二型改為二A型,公司 本可循法律程序迅速解 二萬披架,目前各船經及兩名僱員共十一人。表格及刊物,直發服務,新者在職青年餐舞會,「品乙份。除此之外,吏葵芳社區會堂葵葵 决,而意拖延十多個月一年之停頓作業生產,(三)M六八二ㄧㄚ,辦理免費法律輔導及經定於八三年二月十八,有舞至示在表演及碑酒,芳殿旁街電話:未有轉知死者二人,死 才眞正直到,價令人費放港L全用罄,現機器一號,船主郭帶勝,三十一其他等等),批迎度日(曆正月初六)晚- & 9

三五八)。石雕社,啓二人抵達後,須要試 該晚舞會由疑晶酒,陈中心(石雕都大白田坳分析各電麟;由三疑 解。該合會就此事去園修理,添證用品,均需一九族,船上有七名家人前往分處查詢。該分處,上七時卅分假尖沙咀麗 港府漁煖恩,布政司: 款項,希望濕發當局龍 及三名僱員,但有一孕 位於屯門視郁爾礬樓 品酒店舉行。是項活動,店大灤除仲發及歌星嶺街電話:二〇四五〇接駁為二綫,溼以鋼袋 (一)被菲扣押獲釋返港之旒船在忍者招待會上由漁民互助社主席吳錦泉講述導件絕過。(二)獲釋之三艘漁船駛:唱,入場券毎位亞百一、九)〔田)試驗,當時電壓是一套 返長洲灣泊。(三)文化著屬下之屯門友愛公共圖書館,昨正式開幕,窗爲市政總署署長惠柳新(右三)及其他主持開。

屯門

舉行

新春

敬老

名報人老甲花逾年迎歡

老耆百五待招算預

電現接駁。於案發日中

(特訊)屯,一千伏特,突出 【花•隨發生爆炸,爆 門敬老委且會以】 登曆新嵗將語,。炸後蘇被困在堡壓站內 爲使區內老人得一 ;而領被彈雕站外,稍 到黏樂,特定期一後,消防局接報趕抵流 於二月廿三日八 教,切斷電源後,人内 「將蘇救出,兩傷者同

午十二時,在帶,醫院!堆蘇送抵院 ̆

·地妙法寺舉辦「 證實不治,致死原因 -屯門區新春敬老。 嚴重傷,趙急救後再 滕狱大會一。跟,刺蕸瑪嘉烈醫院接受專 凡區內六十歲以 科治療,但延至七月 上男女老人,折》日亦告不治斃命,致死 歡迎報名參加。原因爲燒傷引致肺炎。 此發老大會 事後勞工處作出調

聯歡 由屯門區議會港,獲悉中電有連環總

撥款贊助,當天二第二A型之試驗棒放在 除以齋筳款待各老人外,並由各文娛團體,王俊意中,只是末至 「多項綜合性節目,包括獸無雜技等。...... 閲使用。但中電事後亦 報名地點:(1) 屯門敬老委員會成俳一個調查委員會調查 屯門政務處屭下各屋邨立有年,過去舉辦多次事件低相,其中一名 辦事做,(二)屯門鄉 敬老活動,表現良住,一籍委員昨供稱表示,同 事會,八三女貴會 亦反映該區宜民人士對意今次若用試驗,此 |山服務處,六四大哭,老人之關注。據說此次事是可以避苋發生" 社區會堂,(五)宣教 新春敬老聯数大會,預,至於事發時公司究竟是 會老人中心(興龍樓) 計可招待區內老人五言否有試驗棒,他不 名或以上。(村)

清楚,他所知道是案發

昨日裁定死於意外

每天收費

旅遊揾七海*假期多姿采

華僑日報讀者

七海旅行團

地產

元半元元

台灣(四天)$1350 (逢星期五出發)

包括機票、如宿及旅遊節目,精選行程 四天港卷;台北、桃囡、六屆村野生動 物溫、夜總會、烏來、陽明山、故宫、 中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,趨 値享受

(逢星期六出發) ★九天雅島(阿里山)

(逢星期六出發) ★七天璨島豪華

星馬(七天)$2790 (逢星期三出發)

$2430

與

樓房

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 三寸半位(一格高 )每段四十元

七寸位(二格高)每段八十元

精選行程・一流食宿,舒適豪華·超值享受

新型工業大廈招租

旺舖交吉租售

管理處洽或電5-560387 ̇楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

黃竹坑業發街12號

旺角亞皆老街梭椏道29-33號 卽浸會商科學校舊地址

近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009地下2035呎 1/F.及2/5.5964呎

高原城、太平、恰保等地名勝風光

精選行程,一洲食宿,超感享受 過進新辦蚀、聖陶沙岛、吉胸柀•

★7 天星加坡印尼

$3290

(逢星期一出發)

(逢星期六出發)

柴灣營業街2號

·松拍工業大厦二千餘呎至四千餘呎

日韓 (八天)$3880 (遹星期六出發)

..

·惝事件要在法院上堂時·各業洽購氫品:頭

日本九州 $2990 (逢星期四出發)

日本本州 ę $3190 (逢星期六出發)

管理處洽或電3-7584818 楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎

廠房全層或分層出租

天豐工業大廈

威享大厦

·海遊大阪奈良京都,名古屋,富士: 山、箱根、葉京都內,銀座,東京,懷

·華克山莊,陶津,怎名勝風光 回程停留台北不另收費

4天神國

$2150

(逢星期五出發)

(逢星期三) 5 天爚國

82700

香港仔63號黄竹坑道9/F交通便利,

全層面積17,587呎

Å座面積 9,710呎 每呎港幣2:25

新型寫字樓 高低層租售

·舉辦:鹿兒島,島,安盛,宮幟,別 府,福岡,熊本,阿蘇火山等名勝風光

一流食宿,超值享受,

★7 天耀戶內海

$3450

(知週出發)

(每週出發) 7. 天北海道

s3750

一接洽處-

5226009

5 252497 城有限公司 六基有限公司

避遊東京,山中湖・富士山、大阪、奈 良,京都、名古屋,箱根,日光等名勝 風光,一確食宿及參觀日夜耱齒

(逢星期六出發

(每题出發) ☆8.天本州九洲

★10天九州本州

$3490

$4750

·H437753 ∵香港商業銀行大厦20楼A座

適合學校銀行百貨酒樓商場 洽購處:仁德業有限公司

香港德輔道中120-126號

皇后大道中128–140號 H447229NW

俱電

大理

長沙灣長順街19號

官塘大業街34號

新高

請電:5-630391

B座面積 7,877呎

高級洋樓廉租

長李琳明,前會長劉亞

天赤德(蘇碧灣) $1890 (逢星期三出發)'

(送星期六出發) ★7天菲律賓 •

$1890

酒店+機票服務(天天出發)

台北八大酒店鼎力贊助

G KONG LAST

香港

东游子

2014

招租

請電5-412001永華公司

旺舖出租

香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場・茶餐廰及貨倉門前可停車。

·請電5-239859 5-226917洽。

香港威電聯街39-41號-

萬昌工廠大厦

九龍青山道532-532A

新蒲崗廠房招租

旺景工業大樓4B約5400呎 內部裝修獨立冷氣即可開業 合意請電3-369091連先生

出租亞公岩廠房

2889呎 ∵民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎

月租港幣8500 天台面積

電:5-633129

菲律賓

$1890 (逢星期六出發)

遍遊:馬尼拉,碧珠,百勝,李榮 圓,乘搭非航班機,一宿,超值斈 受

HERE: 6.413089 代理東京。大阪,漢城。台灣,晚谷,馬尼拉等地 代理世界各地摊界。 酒店十機線服務,日期及航擔任接,歡迎垂詢

·希爾頓·來來香格里拉·財神大航店。第一大飯店

·嘉年華* 美麗華大故店·美琪大飯店、麒麟大飯店

詳情請詢:

ZANCÉIM OF 1915, 17025 A263, C5-413081 | BREAK

風 七海旅運有限公司

天后廟道37–39號華園21樓

實用面積700呎

萬宜大厦

中區

寫字樓旺舖實用面積計 請電 5-2398595-226917

出租

接洽處六 基 公司大阪*機電腦H252497