1983-02-07 — Page 14

家居安全齊响應市民生活更安寧

一期星

日七月二年三八九一曆公年二十七國民華中聞港版界新

沙田家居安全運動 多項比賽完成閉幕

.政務主任曾俊華陳偉頒獎各比賽優勝 十萬人參觀展出提高警覺

有:

必

須大家對防火趣緻作

·出努力 "

標語創作比賽冠軍...乙明邨李詠欣,亞軍:伍婉慈,季軍際桂新s

..

軍則爲佛教黃允畋中學之爭寶文。

...山全港政務處與 防事務處聯合舉辦的「 :荃灣,葵涌,將防火 示範日」於作母開始在 青衣消防局舉行,包括 有防火祺醫示寬表演, 防火圖片展覽,以及由各互助委員會民防火糾察 阿成貝參加的防火座談會,加强消防事務處與市

·民對防火方面的合作。

-模範安全冡居粱臮冠軍;瀝源邨華豐樓七樓湖宅。

烹飪比賽冠軍:高玉與及冢少萍,其巧手架式爾百花美劳, 攝影比賽證軍:康發之「微笑」得獎。

: (特)基於電腦用

新界消防總長韁梅亦強調指出:雖然香港正在不斷進步,而火災的數字亦有輕徼下降的跡象;

羊一但仍須對防火作出努力。現在的樓宇均在防火設做方而作出重大投資,他最重要者乃是市民對此,

荃灣 在現代化生活中員食重製,

荃灣政務處現已展開一項電 腦知雄示範,首先提供區內

·員會舉辦「清帶大 賽」,薛判國數十

報日僑華

推行

中原生質酒著

.. 誰在荃灣公立何傳紀

·念中學首先舉辦之後,將

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第

日五廿月二十年戌壬复

•

宗六千逾警火年去灣荃

火防力合需仍

談座火防會助互隊火防覽展範示火防行舉 力協民市籲邦榮譚員專恂長總防消界新 火防強加庫油局防消建涌葵站護救建衣靑

長白理義爲大會名譽會張衡中、郭婸忠、王拳彩園邨彩城皇宮酒 現正公開招商承辦出|移及運大件之類證物 彩運、邱櫌坤3 長。又議定凡本區社團

·行敬老千妥,茹開八,租斗貨車之專營,一件,例如際物、棄車 正副首長,各學校校長 大會議定同樂日」十邸,招待區內耆老九 以供該署在新界區使用、輛、機器及垃圾之用。 新界南區高級消防屭長李建中於致歡迎詞時,及各村村代表均爲主席一日,於一九八三年三月 百多人。有歌唱,面迎有興趣經營該行 ,投得專營權之人士 指出追次防火活動對荃灣新市鎮具有重要穿彩。 團成員。另外選出節日六日一般曆正月廿二日助度。晚上七時至九時業之人士競投。 :可於本年四月一日開 其後他並透露青衣島將增建一所救盤站,預期二 小組,執行大會工作,星期日在上水石湖旗卅分再假石湖 媺運動場 .. 新界市政署發言人 始經營,合約爲期十二 九六六年可完成。而艾希路景區亦將會於同期與

公共運動場舉行。當日| 聚行綜合遊藝晚會暨頒 其成熱爲藝王平(召來

表示,出租遇年貨取录個 月,至明年三月三十 建一所消防局。此外,他並指出齊」島各汽油庫

一日止? 人)、張織、莊金寧、上午十時正摄行放彩色獎典禮,預料屆時將有供該署在新界區運送价 巳加强防火設施,包括在車底部诬人防火泡沫 的

汽球儀式及兒童摊位症 一番熱鬧。「术, 翠一中、李華、劉柑

物、物料、器具、工 投標表格可向尖沙 新方法。

宗、會來福、余文逹、一般。下午一時至三時十 在聯同檢對防火糾察隊後,榮邦專員表示:荃灣政務處及湾動事務處舉行道次活動的目的 徐志雲、梁立-溼金成 五分舉行全港公開長跑 乃是希望透過由區內兩隊防火糾察隊防火高晉、消防事務處撲滅火警示範號演及防火座談會等活動

比賽暨頒獎典禮,下午 、慶新業、黄廷、陳興

形式,使大家能夠深入了解到防止火及擔被火警的重要性,從而對內發生作夠更加提督量、李、吳漢染,那根四時至六時由科區敬老 清潔

,並將所學到各機防火及花火知識帶給居民,俾能更有效地防止區滅火警發生。他强调說:雖然貴、强華、林卓淇、活貼統委員會假求

·防事務處備有先進滅火設備及專業人員籍居民防止及撲滅火警 惟居民對火警之認識及帶傷,及 民間守望相助之稱神,乃游效阻止火警發生之一個更有效之因素。

油防緻的應用與保養方面有所認識,例如滅火筒與消防捲频等等,以及於火警形成之最初階段作 出適當行動,使火警不致於消防色到塲前酿成巨災。他表示很高抛互助委員會已向一般市民警立起

·良好榜搖及保持一貫之努力。因爲大家不單止期望保持香港清潔,而更希望保障工業、酒橋、 及郊野公園的安全。

·农栒說:駐守於荃灣區內四間消防局的消防色都是受過嚴格訓練和工作效率極高的。但姑勿論 我們在此慕內擁有何種消防局 消防車輛及消防員,若要被務我們的敵人一火災,我們仍需市民

電腦 於明日在林伯欣中學舉辦,

們的協助。每位市民不論男女老幼都防火有你。若然對防火方面有迷群的計劃及耐注周圍水及火的離遠和電機機構安排,使

事物,火警的發生定必遭受控制及渴止。各防火科察除正立下良好榜樣。

小摩潤稞、幻正亮、张 |楣。則會長黃俺輝、

·各中學生解對電腦的運用

據透露:逭項電腦運用示範的成果將會 作一檢討,並考慮推廣到區內各中小學,以 ,至社區方面,以適應電腦化的時代發展(

出席嘉賓有青衣鄉事委員會主席陳天送,黃帶班,良,董宏英、陳·馮國忠,區志强,吳 紅,江水和, 潁閎-陳德才,尹應點,謝雪芬,馮華山,陳榮等及各互助委員會代表。(田心

示範 ,從而發揚對马腿的技術與

上水團體聯合擧辦

新春同樂遊藝大會

|新業、李麟、莊全, |杜文光、膠水容、阮袂 添、平、張桂煥、 森波、梁國偉、安雄

敬老千歲宴攤位遊戲綜合晚會節目多、李次濟、伍靜國、羅 (特)爲迎接樂[设籓劃各項事宜。大會: 〔三》大合組偉明、謝東西、陳業成 玄年曆新饔來臨,上一雷過以下各項:

通過大會主席團主席侯|會菡通過科融北區政務 水蒀各社團、學校暨政 (一)本店六件定 | 全【副主席煜王平、處政務專員夏求純

·府機構- 咇假上水區鄉名爲一上水區癸亥年新 一中,張根貫、何志紳士、社会融利署大篇 本委員會舉行聯席會議春同樂遊藝大會」。( 張、李海、陳興、曾來、及北區總福利主任。 成立「上水區癸亥年新(二)大會由北區區議會 、李華坤、廖强、新、边境區分局總警司 卷同樂遊藝大會];推 贊助,上水區鄉事委戶 張術中,郭錫忠、黃廷 陸敬賢、教育署新界 選出大會正副會長、生命,各社團、學校各雲棄,卓平。總幹區高級教育主任關祺泰 腐團及各組織人選:政府機聯合主辦。 事劉樹宗。長股人龍及警察少年學校校

⊕荃灣葵涌太防火示範日,新界消防總長祖梅、政務專員缸榮邦檢閲防火糾察隊,左

·新界南區區長李建中,色沙四家居安全運動作閉幕頒獎,沙田政務主任曾受平致詞,右爲區議 陳偉頒發微文比賽冠軍獎與麥思穎; 高元朗富民,昨舉行潔大厦比賽評判,出發前合攝於

元朗政務處、

+

運動

前景難測

評判成績滿意

鄧德球楊耀聲等分隊進行評判 《特】由元朗區一大廈居民來一次大挞除主任張美芬、財鏓基、 官民組成的粥粥運動對」,以接新成,藉此能陳车途及各大漠互委會. 養成良好習慣,以後作、立案法團主席建华

經常性的清潔大廈。

、朱黹章、馮榮桂、菜

昨發分隊進行評判工作 -各參加比賽大厦- 國燭、黃健榮、王文正 把元朗市中心區數十,並獲免費供應清潔用具、邱志輝、楊、王 〔茶及垃圾讀心。而煜才·蕭得勝,許冠華 視,以評定冠亞季軍及一在較早時,元朗市政署、蔡豐等四十餘人, 優異點,過程十分順利 已在各區的廢物收集站 他們於上午一時,在元 ,可反映該區大厦居民 速處理大厦住戶魔一朗政務集合,隨即分 棄的傢俬什物等。 出發,步向市內各大廈

上項運動 人員有:該會主席邦倍、樓梯及電梯以至天台 等公共地方,均細意姚 一台清潔香港運動而設,球、元朗政務主任楊森 陈委員會發於國人習俗堂、元朗市政主任耀陞案,逐風評分,將於稍 ,重現過曆新年,故【東、東榮主任李文、 後魏計完畢後,即予公 我用處晚期間,鼓勵各一警民主任侯觀榮、聯路「布「君》

地產

每天收費

與寸半位(一格高)每段四 十 元

| 加印紅色每段五十七元半

樓房

七寸位(二格高 )每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

新型工業大厦招租

租好過買

管理處洽或電5-560387 楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎 ̇柴灣豐業街2號

近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009 松拍工業大廈二千餘呎至四千餘呎, 黃竹坑業街12號

可免積壓資金

宇宙

TOWERS NIVERSAL 北角建華街18至26號

高尙線靜 A·B兩座 二梯二伙 三面單邊

每單位768-923呎現只租

6四仟餘元起

5:= 5-430303-9.,5-663691.

長沙灣長順街19號

管理處治或電3-7439229. 楊耀松第六工業大厦大小單位俱全

官塘大業街34號

永安祥置業有限公司

·楊耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘呎

·管理處洽或電3-7584818

租售

七萬元

千呎舖位 百卅五萬,橋底十三呎, 十六呎。高街的號近西營盤衛 市,先辦分期。” 西區旺舖租 交吉實用一千呎寕餚道西三三 四號恆裕太爱地下及一三千

尖沙咀舖位

·重慶商場位粱徍連租約出售二 百八十三呎售一百八十八萬元 代辦分期。

界限街旺舖

長沙讒道界限街交界恆順大照

恒隆

·港居屋千萬家-變 次購比密麻麻,安 全施最緊要,才

·有幸福快樂家。」 「家居安全 嘀家 ,市民生活東安寧 ][千家萬戶心 如一,防火防盗保 居室。」此爲沙田 家居安全疝動標語 創作比賽,獲得浙三名的佳句, 由沙田政務處及經涼茉賢社會辦,沙田區議會贊助,周期十一週之沙田家居安全運鯁,經 已圓滿結束。於昨下午二時假在握源社區會堂舉行閉幕頒獎禮,敦詿沙田政務主任會俊業致詞,區 議會酸員偉主持頒獎。

程工道屋楊道河大

荃灣

進行

道

道河大跨橋人行建

倘桫窗大河道的臨時行

香港下亞風昴道政府合,七二八,小嘉莉指教會肢體。小湯内置多,身體 咀柯士饲路十九至十三 人天橋 " 號康定商業大廈四樓,客座低層地下電梯大只有一個,中引述三姊妹張品燕李淵如梁惡頁 有關擬議工程的告新界市政署總部索取。堂內。發言人說,有關) ·余亮教授 示首次於一 一九八三年 | 安後必須於本月二十一投標詳情,可致電三 月七日出版的政府報 | 五日(星期五)正午十六七九六九九,向新界 刊登。當局經就該圖則 二時前,投入「布政司,市政署總部瑠環生組 及 計劃作出修訂,而有暑投標額」中,地址為查詢。

關修訂的告示已於二月

揮官消防總長在佪及靑 *政務專徼监荣邦昨分

• 可在政府合署西座入 別指出:雖然最近消防 總部所發表的數字顯示

八港讯)新界拓展一口大堂中西區政務處

·果盈。本月二十日(正月初八)在九龍灣神召 跑分處,青山公路九咪 火災有輕微下降,但去

一 署擬在荃灣大河道及協

會議術吳過苓感恩會,講述三姊妹平安生產。蔡 年荃灣,葵涌及所

羸道交界進行改道工程,半香港

地政處,及雲、黄玉露、佘鳳泮在聖母醫院產衍生產得救 發生的火警仍達一千六

曾俊華主任致詞時表示:通過一連串之宜傳,展覽及比賽項目,區內居民對家居安全的警覺性

荃灣青山公路二百一十一。吳设棽母親黄玉貞、父親吳志超,住彩虹邨丹 百六十五宗之多,佔全

連接荃灣交通綜合站。 |號嬴華中心三樓荃灣政鳳樓。夫婦事奉,在教會生活中見證美好。查感 已大篇捩商,人人均深櫙「防範於未然」的道理。 港[萬三千一百宗

「該綜合站現時正在荃灣

務處 - 因會在上午十時半開始 - 嶽迎聽講。 ..他說:特别編印之家居安全小册,已分派至沙田各家各戶,在屋邨及火車站巡迴展出的家居安 在百分之十二以上,所

海灣砒爽的新坟地上興 一,任何人士度對是項 全守則,亦大受市民抵迎,估計參觀人次已達十萬以上,再加上多類型的比賽,各階層的入士 起 造成的災害仝人不能

的恋,他相信家居安全的口號已深入民心。

工程者,必須由二月四 「標,在這個人烟甜蜜的

接祚,由傑偉議員頒發所有參加家居安全運動各項比賽的冠、亞、季軍,均獲得精美獎品,計|活在新村街對面興建一一面向地政工務司退出。 "擬議中的工程亦包 日起針太十日內,以書 城市來說不應自滿,而

余顯亮主領感恩會

近著小嘉莉愛情將出版

本港西藥界闖入余顯亮,在香港神的家,

書

廠商會荃灣辦事處遷址

紅小姐連絡。

- 應小心保管其財中提防小手以免招致損失 址已不敷應用,為便利工商界使用該會之簽證及 產品檢定服務,瑪西站於不用十大旺莊街新地蛴 據悉,年近歲晚,抓手四出活動,由於同鄉 公,地址爲荃灣德士古道九十六號二十三字樓(複殘人士衆多,紅磡火車站就成爲扒手活躍於多 即廠商會檢定中心地址) :--四之地方。據估計,車站內約有十帮扒手在傳活動 HERO——三〇三六,爲新區版,「魂魚」。他們三兩成,有組織地抓 商提供各項服務,包括簽發各類產地來莎證,處竊歸心似靡的火車乘客之做垂財物。:

·扒手通常喜歡選擇一些携帶大包小包東西

【理貿易查夠,協助廠鈎解决疑囊等,廠商並可同 時利用该台檢定中心服務。歡迎各工商界人士利

而又需要照顧孩子的淺客作爲他們對一舊物] 用該辫事處各項服務。如有查詢,可致電該會九,首先他們先派出一個同黨行在「獵物」前面,阻

·撒辦事處何徐詠秋女士(電話:三九三

,三——九四三九三茄 荃灣辦處媒批其去路,以更其他同黨在「驅物」後面進行活 勲。當他們得手後,你會轉移往其他新日 : | 於扒手行動迅速 - 「獵物』在向白重担下,難以 發願,因此扒手很多時都極易得手,而『物] 要在登上火車後或同鄉後才會發覺失竊。

·磅方撤請市民不要在無意苟露出財物擺放在 何處,以免歹徒有醬可來

扒手活躍紅磡車站

搭火車回鄉 11月十六日在新址辦公 請提防小手

4 雖然警方那已加派人手在火車總站維持秩序 ,並有便衣警探在場監視惟由於返鄉人潮實在太 多,他們實難以發顧,因此帶方促請市民小心保

。

文王,余敎授近著「小嘉莉愛情」在稙字中 港】香港中華廠商聯合會荃灣辦事處原 該杏由永恒印刷公司出版(電話)三四四十一設於東亞花園商業中心,由於工作範圍日廣,上

八特警方呼籲乘搭火車同鄉度歲的市民【谧自己財物方爲上。(合)

出租貨車專營權

(*)

供該署在新界運用

【港新界市政及材料以及收集,

元朗 大厦清潔比賽

The Hongkong Hotel

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團

農曆新春盛大貢獻

出租

旺舖/寫字樓/住宅

九龍

住宅俊三樓 面積:800呎

(柯士甸道)

甲舖/佳案俊福樓 第1700呎

山林道1號

(宋皇台道

寫字樓、蘊桃樓

(兩房1廳)

住宅800餘呎

面積:3300呎

接洽處: 香港房屋管理有限公司

3-686545

5-7904111

皇后大道中128—140號

廠房全屉或分屉出租

威享

大厦

新型寫字樓

天豐工業大厦

香港仔63號黃竹坑道9/F交通便利

全層面積17,587呎 200

A座面積 9,710呎 每呎港幣2.25

請電:5-630391

B座面積 7,877呎

高級洋樓廉租

天后廟道37-39號華圉21樓

實用面積700呎

請電5-412001永華公司

廠房招租

東道1159-1161號二樓,面積7,000

旺角

呎,工蔬足,交通便,合各行工商業。 預寜沿265-277號工業大廈糙

旺深

深水埗

詳電3—699431蔡先生洽 由2,500呎起,合各行各業。

九龍青山道532-532A

萬昌工廠大廈

出租

威新高

高低層租售

-接治處

5252497 城配有限公司 六基有限公司

5- 226009

新蒲崗廠房招租

旺景工業大樓4B約5400呎 內部裝修獨立冷氣即可開業 合意請電3-369091連先生

出租亞公岩廠房

民興工業大厦十七樓連天台

廠房面積:3720呎

天台面積

2889呎

月海沸畔

8500

電請電:5-633129

中區銀行大厦

寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 安詳情請在辦公時間內擬電話租務部洽商

電話5-244133搭内巷259號

接洽廣大基公司 六

吉地廠房出讓

(一)九龍吉地約二萬呎可作商住用途. (二)官塘全座廠房佔地二萬尺全部建築

有意者請來旺角郵箱93788號洽:

·面積約十五萬尺

本欄廣告·費用廉宜 「集中宣傳·收效宏大

九龍塘唯一苖業舖租

窩打老道124號地下,面積760呎,附近學校林立,高 尙住宅區,合各行各業。......

青山道永隆街旺舖租 20-22號地下,面積350呎-1,000呎,間隔四正,地旺人

詳情請電(3899431蔡先生洽 現,適合各行業經。

寫字樓分租

【彌敦道近油藏地鐵千陸百尺裝惓間隔冷氣

電訊地氈傢俬等辦 K856683

香港大酒店

新春之夜歡樂旅行團

香港酒店氣派豪·環境幽雅享受高

五餐一宿迎新歲・闔府統請樂陶陶

住宿國際知名大酒店 歡迎垂詢。 註:尙有初一至初三各團

45

2月14日(年初二,正

2月16日(年初四)正 費用:HK$660(號入每位計)

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5÷413081

日期(第一團)2月3日(年初一)至

(第二圈)2月15日(年初三)

·費 色宴 餐康 素席寶藏

景瞵早安 上好 三心

各夜海式家藥行 康歡奉 珠華 美精季潮旅

車房敬 之棄用佛進四

·见客品 方富 李雨 保

·

東班 廳四 精 辦華欣

·

華迎 賞警 荆拜 參酒-

兩店 放樓 安春

-院山公江

(10 港島潮江春酒家享用潮