1983-02-06 — Page 9

日期星

日六月二年三八九一曆公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

業結名百逾校學練訓察警 報日僑華

力勢惡擊打作合民市與員學各促敦 獎秀優頒營祥天水上・閱檢持主華杜司商工

列行隊警入加

要聞港版界新 頁一第張三第日四十月二十年戌壬歷夏

版

.

粉嶺滅罪並反吸毒 舉行靑少年競技日

分區撲滅罪行委科 會八二十八号

爲推廣撲滅罪行及

·

昨日在粉 聯和墟

球場與康體處合辦。

(特湛)工商司杜您告 蘇一百卷六名在 求少年訓練 學棱結業之藓年,趙去者。

「 李隨機上。

政務主任麥清雄主席鄧國容等聯主禮 區內各中小學社團紛參加

“開幕禮于上午 九時半舉行,由大會土席鄧國容陪同土產人北區政務主任參消雄,邊境區警民關係主任曾來福, 华威首席新闻上任全袋子,粉社鄉事委員會主席羅澤業,北區撲滅罪行委員會主席張,大埔及北

·校畢業典禮時指出:學投們 已 區總福利主任陳日新,北區市政主任羅偉明,北區教育主任偉文,北區康樂體育主任鄭览本聯合 選擇了一種不可避免及可能附 持剪。繼由外國等主席致惻迎詞,安群雄政務主任,曾來融树怪案,全集隆首席新理主任致選 紀念旗與賽隊伍,羅澤黨主席,張嶺主席,韓日新總主任,羅偉明,偉文,璐本主任致迭紀念 他說:「一般市民聽從你 與服單位最後由大會主席容致逡纪念品與各主帶岩賓。 們的說話,在某些樹况下更須

是次參賽除伍來自粉鎮區內各中、小學校及社團,分青年及少年兩發乎,參加單位有基新工業 服從你們的命令。

中學,少年醫訊,粉敬扶輪中心,宜道图,龍山小學,和小學,丹竹坑

沓公上 宇小學,粉公下午小學,聯和強小學,正賚小學。 :「你們擁有權力,甚至下 班之後,亦會不自覺地運用權

據那國容席稱:使粉區區內居民加深據與並反吸港認識,粉嶺分區撲滅罪行委會自拳 力,因而獲得别人的翁童和殿[十月間先後會訪問發居防盜展览,預料海關訓練學妝,故將電影等。《太

但是,特權是有代價的。. 乐氏提醒學音崾貨起法人員 的責任,他所做的事將會受到

(特〕長海事一

【型和偉及屯門政務 委員會與各出團學校食 ·開靠典禮由市政總 奥林中的主持。 護網慶祝新春元野佳節一署署長惠柳新,新界不一

二十八宗個案中 有丸宗沙及土地問題

,

「本港新聞

反吸毒運動會,於配合大衆習慣轉制過渡期間採變通方法:

方便市民熟習十進制 特羅區橫鐵沙

量器列非十進制單位

轉制計劃繼續今年內再有多個行業實施 (特韻)現在香港所排行的十進制“名稱及原由向各位報導一下。 :

「克」及「公所(千克)計算郵費

·而的士收費計算已於八〇年十月十九 白起以「公里(千米】」計算;塑膠原

·料英制已由八〇年四月一日開始,而 膠產品妳性恸制(即是由非十進制單位 直接換算為十進制單位)則已由八一年 四月一日開始;此外汽油及油花已由八 一年一月起以「升」為單位出售,而所 其他有燃料例如石油氣,火水及燃油則 「巴由八一年七月起牢用十進制。

胡氏又指出:目前没有多項推動轉 制活動正在進行,區荫及洋服業已由與 二年十一月起開始轉用十進制單位「米 『及「米」,在過渡期間,該行業的 可沿用舊制,但在八三年中則會全面轉

他說,度量衡十進制委員會七八 用十進制。至於電器用品方面,電視 又稱爲國際單位制,簡稱S一,它是國· 際公認的度量衡制变,世界上百分之九年成立以來,經常與中國、新加坡及馬,及雪花已開始由八二年十一月起分别探 十八的人口現在已採用或正在轉用十進來西亞等地的國際單位制推行檢搆保持用「堀米」及「升」為單位,預料將於 聯絡,而中國、香港及澳門的代家亦會,八三年中全面實施。过有塑膠產品草八 額,其中包括中國、英國、日本、穆國 於八二年四月出席在廣州舉行的國際單,於〇年開始兩制,並將於本年四月達至 、法國及蘇聯等,而美國亦已在籓備改

位制研討會,會趁中對十進制單位中文,硬性材制階段(即所有上校及產品設計

·度量微士進制委員會主席胡文瀚太·名稱亦有詳細的討論。該研討會結束後,以十進制爲基本。 一举沖士,昨在觀帮扶輪社供會演講時作,十進制委員會會於去年五月底高各傳....他接着說:此外委員會現已總結多 「

播媒介發表該研討會的結果,表示「千項轉製計劃,其中在本年內推行的包括 此提示,镪由社長王敏剛主持。 胡文瀚緻翮:度位衡十進到有七個 米」及「千克」遺兩個名詞實非本金融::成衣業將於本年三月輯制,電風 基本單位(例如量度長度的「米」CM·或獨創出來,而是取自中國、新加坡、洗衣機及冷氣機則約在八三年底轉制 - E T R E J 而其與際会见的符號是M ),等比香港較先推行十進制的國家,而在,其他預定在本年內控制的行業還有電模 ,所有已知的物理証均由兹七個基本單,同時出版的「傳世界採用十進制粉導手、及電綫、乳類產品、木料及锿低、洗潔 房屋及供:

位導出,稱爲導出單位,八例如量度面册」亦有明顯說明一般市民在日常生活 精及肥皂業等。. Ka 水有關.

·談到未來發展時,他說:委員會今 祖的導出單位是平方米;符號W)。中仍可採用「公斤」及「公里」,本會: 接見市民計

後工作目標有三個,第一是爲適合市民 .市民大眾日常生活中所最常用的十.現在的立塲地,设了適應本港市民在文 劃有助區議發瞭解及認

進謚單位只有十餘個,盘成長安的常用 半上或生活習慣使用「公里」取代一千 大衆的習慣,盡可能在日常生活及市塲 識區內問題,和將該等 問題反映給有關政府部。單位有公里(千米)、米、[米及毫米 米」及用「公斤」取代「下克」,我們買資推廣「公斤」及「公里」等名詞, 務求使市民易於接受採用十進制單位, ;孟重的常用單位有公斤(千克)仍是歡迎的和會引用的,因爲:「公斤」 門,同時亦可促進市民 |支持地方行政制度。 三、克、毫克以及公嗽(即等如1COC及「公里」與「千克」及「千米」相組:第二是推廣提示一進制換掉因數,使市 民能容易從英制及傳統司碼制單位换算 阿凡高純如 公斤);计量容母或體校的常用單位則 相等顯而易見,亦沿用有年,不至產生,倒十進制單位,或將十蓮制單位换算岛. 試辦數月 反應良佳常一樣,每星期一肉》有升及至升;此外十進制計算面積的常鴻用。至於一千米」及「千克」等名價,其他單位,使市民從換算中更了解及智

杜氏强弱:「只要饼有不,及舉辦新春嘉年華會一議局主席劉皇發,屯門 愛邨圾以找五影四

西貢區議會

續接見市民

·特舉行簽倫會議,出 區議長張錦鴻、劉南安一至四一六號。 .常,他人就該份外挑剔。」

席之各社團首長及各校 「不過,他們將獲得工作, 校長計有郕炳有、空 滿足感,這點是絕不容輕視的

南、姚梅亨、郭舒盡, *因爲他們都可以直接看到够

· 梁踔志、袁文、謝進苟 力的成果。」 ..

、馮玉杏、黃如山、湖 杜氏告訴學員,他們日後

玲、商志、劉遠, 台灣工作中之社會,有它的貧民窟

陳學械、李永祥、黎鴻 ,亦會遇到破壞公安的陰謀。

攝、史兆南、胡久发、 他說:「不過大家接觸的

(港紙】西貢區議」 區議會發言人表示,下午一時至下午九時,用單位是平方米及公頃。-0000年 則推薦在科技文献、政府文件、教育刊 實十進制;第三是盡快和最具製造及 黄雄忠、橫華、葉 人多是正真勤融,求安居樂

會決定由明開始,長期:白這個計劃於去奉九 公衆假期除外,在西貢方米,至於計底氣退方面,天文台早物中使用,求與其他早經採用十進制的,供總商聯絡,計劃設选以主选制刻度爲 生、倪館點、楊, 業的市民,他们都是同桧受到 选杯,及離岛政務處揚推行,後見市民計劃一月試辦以來,反應良佳 萬年街政務分國航鲢报也採用盛氏度來作天氣報告威流端,市草給國家地區取得一致,而這亦是符合主,創以其他食用的非一進制單位的量: 壞份子的威脅。」

在最近一次區議會 ,區議員先後處理超過一見市民。有意會時該區民只須認識上述的十進制常用單位,使· 「國際計盘大會」的基本理論,故定器 | 小珊,離島康位處李錫|

器,使骝人及消費者在轉制過渡期間容 杜氏在促請學員與市民合作打擊惡勢力時說:「盡了大家的義務,使

會議上,區議員檢討是五十六個案。其中二十區議員的市民,可致道,足可應付一般的需要。 能與心安理得享受你們的特權。」一

:胡文指出:最近報界,工商業界 度母發十進制委員會成立迄今已有

·新春嘉年華會決定一項計劃,並同意有需要一八宗個案已晚得解决,三十七五五七九二八國 生氏除了檢閱結業學員隊伍泛接受致外,並頒發在訓段中有優秀表

於二月廿七日八啟曆正 長期推行這項服務。一成功率達百分之五十六一,貢區議會秘硭預約。及社會可達對十進制單位的中文名稱提、五年,在最初的數年問是爲各

·現之學員獎品及獎盃,

出了夜街意見:本人在今年元旦開始耕,及制定轉制計劃,現已有多 月十五日舉行,時間

全新宇敎授退休之後,接掌魔近街十進,項目,其中政府地政工務司 由下午一時至五時

制委員會主席一職-

算方面早已一款使用· 【機會就本委員會所訂十進制單 八〇年八月梢用十進制

獲獎者計有:于悔氏,獲施禮榮态;陳又麟,獲韓潑也盃; 滿宮?

獲學術獎;古永诚,獲初級學術獎;含兆獻,死後有獎;站志強,獲德致 站在長洲北帝康樂廣場 考社會服務獎,社際理義盃優勝者則由塔門社會所得,

歷數錦田鄉鄧族宗祠

在咋天肄業之一百廿六名學科中,信九六九名加入警隊行列(冰)

長洲盆景插花展覽

百年 思成堂重修開光 古蹟

耗四十萬呈新貌族長宗親參禮盛產量可十進制委員會主席胡文鼐太本

% 並有示範連續三天

政務主任李啓文劉兆平何揚姚啟亨開幕 各社團籌慶新春元宵佳節

政務專員凋轵祥主禮, 剪綵儀式,除由主渣、 賀外,並由各主辦社

·首長陪同剪綵。

〔特具有數百」外巴破舊,鄧底父老。參加者有:邱志 會場中設有遊戲攤年歷史的元朗錦田鄉師 乃於去年做議,集資重 良、伯裔、飲光、銀海 位,由離島康體處ㄆ一族宗祠—思成堂,近因修,全部工程赍達四十 ,植槐、光亞、創枝 ,並由官中及明愛兩校日久殘破,族人月 萬元,如今已煥然一新 添奔、萬河、 友 派出六十名義工協助,前佷該重修,近已竣工,莊嚴瑰花 仁及父老宗源等数百人 此外並分至會場佈置,,並於隨重舉行開 ·開光陞座过由族及 禮成後,並設宴待 音响,海報及定紀念旗光陞座殿。新界那族父,邓永主持,儀式莊 嘉賓,C君) 嘉賓章等之各部负责人|老宗親,前往參禮者.

元新春 深,及請官中派出男女」紛至沓來,整個錦田鄉|

童軍二十名到梅服務:;頓星車水馬龍·燒 及請長洲警署派出警十分熱開 維持秩序。

至於餘座,則分图 各學校及中學同學,炳 理參加節目,藉歡樂

有萬多人口的元 開水圍邨- 將 於癞好正月廿二 日下午十二時半。

觀楮扶蟜社 粱、旁君社長王筋啊。(本報記者

錦田鄧族聚居該鄉 ,正今日有九百年間一 ,而息成堂則爲長 房「樂公」祠堂,位

·於錦田平原地帶的北國 村,創建於被朝乾隆甲 寅年間,至今办數百年 。瞒堂外貌,飛 壁 ,內鍋三進,極具古色 古香,巍峨屹立,早已

聯歡

有上蓋酒樓:点 人舉辦新春聯

大食+利用新。 佳節,聯絡街坊。

情趣,享受就會』 繁榮,對香港前

貿易公司失竊

【特訊:長洲文娱|一個欣赏我國數千年傳一,盆栽,有百餘件!全 康樂路速會,獲得離島 疣盆栽藝術,及近年盛、屬領南派精品,湝古 區破金助,撥辦第二行掸花藝術,顯示提高 勁,匠心獨運,自然與 屆二一九八三年)盆文化,换化城市,提尙佈局,巧奪天工 平師花展點,於昨(五善用餘暇,怡情說性。 主辦大會此次展 J日(星期六)下午1及培養花洲區長對花木最力者,乃長洲當地設 時卅分舉行開幕禮,請 | 藝術之興趣,藉此增加商何揚、馮兩位參入 由雄岛政務主任李啓文,崴莊年霄熱隔氣氛。 |培植盆栽精品展出幷禇 ,岛區教育主任劉兆 此次第二届展暨,一得香港君裁藝術研究會氣氛。

·本及長洲順德同鄉會煞爾多時,廣泛徵求,、清潔香港盆栽展党委: 關於元安佳節- 理事長何揚主禮。随即使参加展出十分成功, 員會、順德聯誼總會等仍按照去年辦法辦理。 開放盆景插花展死,由一如當地高雅之士,中、「鼎力楚助,更運逡盆栽 》 七月五日至七日,一連小學、幼稚園、托兒所 精品三十條件與出。 友愛圖書館

敬老 三天,歡迎各界人士觀 等熱烈報名參展,成殺」上長洲當地雅妊神花名 美滿。就以蘭花一項,與藝術新劉女士、阿 定明午開幕 成爲本港名廚古蹟之一,途更具信心,而在新春期間以對路歇救,好可说 大會主席姚啓亨稱一有數十不同名名實品種 麗珊女士等,當日在| (港)文化客屯一,中外遊客慕名前往衆|滿肥膩脚。 :此次第二届展党的值得欣賞,導中國列】作推茷示範,以鼎衆門友愛公共圖書館將於一光考究者,比比皆是。 ,旨在爲長洲棄提供大、中、小型各類盆景。

明日下午二時三十分開一年來,因風雨侵蝕,內 (一)工商司杜华在警亞少年跳蒽學校檢問結業學員。(二)粉說分區撲滅靑少年罪行及反级麥蛸技日主席事客 致詞。〔三〕北區政務主任麥裤雄頒徒參加學校紀念旗。(四)行將退休之市政總署署長惠槨新於第五届荃黄梅術的閼 [菜粹中,獲藝術節執行委員會主席何東青路了一卷軸。以感謝他歷年來對荃灣藝術的支持,右爲政務可鍾逸傑。

在敬老方面 - 大會(會主辦,大會主席由离 訂定凡六十五崴以上老國炘报任,其餘各座大 一人,不分男女,均贈送一发互委會包括盈水求 禮品一份,由百佳超級一席唐R,山水樓主席陳 市場邊出,限一百位。靖,湖水樓主席張! 一 此外,元朗恆生銀行緻水主席梁東溪及空 出金屬面星像十癖:凡濟民、梁英華、陳新國 八十歲以上老人,先一、有、陳振倫、麻 券先得,要家每位廿五華、簡永森、陳樹深等 元。盛會並有音樂歌唱 爲主席團,人材。 助興。

【盛會並邀請地方官紳主 此項新春聯歡反敬破!預科同時定有一番 。 「老大會,由泉水樓互委熱隔。(君)

|梅窩花炮會

新春招待居民 遊海洋公園看馬戲

-〔特訊凵窩花炮會將於新鄭期間招待 居民,前往參觀鑑 馬戲團及遊安海洋公園 ,日期巴定於三月二日上午由梅窩碼頭出發

預算招待之居民約一百五十人,由湖旭 球、陳玉瑗負诣領隊,屆時將獲免費專車接 送。名額有限,如欲參加,應從速向該會報 -名片菜)

南

〔

兩盒手錶被盜

損失總值十一萬元

「特瓿)尖沙咀漆咸道一間貿易公司昨被 發現遭匪入內遊竊,竊匪去兩盒手出價直一十 萬,警方目前仍在雞組竊匪下落。

·斑也是漆成道二十九第三十一號十三樓一單 一位,上外是由一名印度铈男子出致,昨發八時許 ,該名印度籍東主返回公司時,發現大門有被撬 傲的痕钵,公司內大肆被人按涼,於是報警方到 钻算財物,初步損失兩盒手表,價值十一萬元

該公司於每晚七時許關門,至翌晨九時才餐 業,相信病匪於深夜潛入大區內進行爆(合)

昌街近大南街

路中央蓋搭店舖

昨晨火警焚五間

深水埗南昌街近大南街的路中店舖 昨日凌晨發生火警,焚墀個多小時始被救盘,五 商店舖被發覺,無人受傷。

「現瑪爾南昌街八十一號對開路中用木及碎一 證搭的店舖,火警發生於昨日凌徒四時左右,滾 防員到堪,將火警列為二級,動用長臂獄 在 兩邊甜唉挨虢,共動用七媒水喉,於五時半左右 將火撲饱,無人受傷,但有五間嵬工巧,雜貨

·店及膠地板店被嚴重焚燬。一合)

法定名詞。

·易明白及接受十進制單位,

国承:侯任张国及娛樂專務營理鹰成長 孫元壯在督導員結業禮上稱

·子良驚教事務監督。

香港女青商會敬老

舉行慈善厨師運動

吳楚帆出席作嘉賓

(港)香港女青年商會為發揚敏老 有道德精神,今日舉行「善厨師」運動, 目的爲林敬老人家不忘他們過去對社會與家 廂之勞蒩與成就,時間爲今日下午一時開始 ,地點是紅磡戴亞再}號天主教聖匠堂- 倘得電影皇帝吳楚帆先生作為嘉賓參加此項 檔有意義之儀式。

普塔·青島萬麥理浩復康院

工程週二簽約

最後他說:經過「十熿十日」宣傳 活動,相信本港市民對十進制的常用單

仍須作更大的努力,希望各界先進 社會賢達,多所指教,鼎力支持,使

十進制得以早日通行。(天)

油麻地菓欄一帶

採特別交通措施

此外,新填地街北

供醫療攜畫,「康院」將擁有「五〇张病床, 及完善之復康設傩。

《港羅》在農曆新完全封閉,並列為一行 年期間,爲方便行人及人專區。

行段將禁止左轉入打 老道及東亮街

海 農曆新年期間

(港五】「麥理浩復康院」之上菘建築工程 無名道,東蔭街一段及簽約式定於本月八日中午十二時正假温莎公爵 接近某欄之一段廣東道 社會服務大限行。此項工程由新生建築有限公 燈保甲行人安全,可負責,價值約爲四千五百萬港元。

|越區实打老道及新填地 街巳改爲雙機行車

√ 啷理浩凉来院」目的是爲肢傷殘人士提

... 簽約儀式將由香港復證會主席李之彬:新生 上述特別交通措施 建築有限公司總段理方徳卿,許輕則師樓之許金 車輛,油藏地生集市塲一,同時,集柳附近之一將實施至二月十八日, 安則師和和比建築工料估計師張嬌生建築工科估 一朝將實施一速串特别街將改稱單淺行車, 黑駛人士請儘量避免行 飭主持。 交通措施 • 以利徳交通 介乎新填地街及上 這些包括平 ; 上述地點已有適當一式,他將會爲「麥理浩復康院」設計一個廿五呎 海街之一段石龍街已告一街、石龍街以剂之一條|標誌推導駕駛人士。 高之金屬雕刻品。

The Hongkong Hotel

香港人遊香港

華僑日報讀者七海旅行團

農曆新春盛大貢獻

經上连地點。

同時,著名體塑家文禧亦會出席是次簽約儀

香港大酒店

新春之夜歡樂旅行團

香港酒店氣派豪·環境幽雅享受高 五餐一宿迎新歲·闔府統請樂陶陶

住宿國際知名大酒店

*註:尙有初一至初三各團

·歡迎垂詢:

(1)全程乘坐豪華遊覽車动

(3)巧製賀歲歡迎飲品

(2)香港大酒店豪華

(4)市區巡禮欣賞東方

國

本港懲教工作成績

際上佔領導地位

〔港訊)視及娛樂事務管理處處長孫元壯作日說,香港的依

工作,與其他許多服務一樣,在國際上佔領導地位。

·他說:「慈敦行在他幹的署長領導下,各項計劃經已獲得非常傑出的

成績,而從戒毒所、数所長特別是勞役中心母放出來的犯人,有很高比

半不會再次犯法。

式時作上運及求

·受問學

孫氏並頒發

你氏進一步表

一項爲斯佔用: 及社會

「波作成功宅顯示香港的記錄較歐洲任何國家的吗传。」

孫氏是在赤柱撚效性員訓練學院舉行的學員結業鱧上,主菜操依

他們最近完成六個月基本訓練

優秀學何澤及蔡忠。

的其中一個原因,是懲教署放輕發展

調繞計劃,該計劃是會配合勞工市場

一些挑出來接受调沾的犯人參加山英國倫敦越市工商

正如其他香港學生一樣,他們的成於卓越,獲得優異及良

重要囯困難的鼂務時,非常勝任。

孫氏並讚場戰實驗員,在常資約三千六百名越南難民和非法入 是班防火運動是由

【今日星期日)在台灣政務處及消防事務

[灣區防火示翁日」將於

荃灣舉行 防火示範 個展覽、防火糾察隊示 十時做青衣鄉事會迺

|舉行,屆時將有被火設處聯合辦,將於上午

「 龍及防火等。

春变 色宴餐康 運席复意 嘉 景祥早安上好雄三心

渡各夜海式家美行州行表

單房敬·之豪用佛四用名

客品 方富享面,舍保草 著

傘歆 東豐四 精神家

酒P院山公】

SIX

逢星期二、五攪珠

●可往馬會各場外投注處

.或以電話投注户口投注

12月14日(年初-5

2月6日(年初四)止 費用: HK$660(雙人房每位計

(12)送出賓年吉祥糖果七海表心意

德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

(第二團)3月16日(年初三)

日期:(第一團)2月13日(年初一

麻 七海旅運有限公司

MARK

* 查詢開彩結果請致電

五一七五八二一

香港獎券管理局