1983-02-05 — Page 10

;

日五月二年三八九一公年二十七國民華中 聞新漕本

六期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第 日三廿月二十年戌壬

本港新聞

善長捐款救童助學 續 收三萬一千餘元

華僑日報第廿六屆讀者救童助學運動,昨〔四日收到各界熱心报欸呵壓,芳名如下: 文理英文击院全體同學七千陸百四十一角,孔沖紀念中小學及英文幼稚 全體師生 陸千五百元,香港能仁書院佛教英文中學陸千元,北角衛理堂幼稚園三千一百七十三元。香港 -潮僑聯誼會二千元,與炎威先生二千元,黃波記有限公司五百元,暨亞貿易有限公司經榮昌先 生五百元,邹树继先生五百元,粗炳輝先生五百元,鍾汝坡先生五百元,釋元果法師五百元, 梁漱玉小姐二百元,李啓先生二百元,孫編鋸先生二百元,通利行有限公司二百元,徐行之 先生二百元 - MA, LEE MING WAH 一百二十三元四角五分,陳健天先生一百元,建杏 先生一百元,容饪謀先生一百元,燈拔先生二十元,達昌行企業有限公司一十元。

合計共三萬一千七百六十七元八角五分正。 各界捐款救童助學如用支槊寄付- 請寫「華僑日報教滾助學,並在左上角劃後, 「戒持票人」救宇荷

|地政處外籍高級行政主任

涉嫌非法收受利益

押候轉解地院審訊

於香港方面所 四句偈語:「問逃煞 投人間,白雲蒼狗河

·山,水微土豪有率日, 八戒東來與濱。」預 宫香港造入猪年,必將 否極深來,尤其中一共 英談判,可望在这

籠紮作。

九龍聖母院一與美食街交

十五開音樂會

名家邀請由今日

近昨晚一街克强珝一條爆裂战一私家小巴司機亦深血車一作的「香港香港」劇集、紀持·張瑛、 水管爆裂事|水管,由於所绣出般水 廂

主要演員,包括苗可秀宗、陳斯、李燕燕等 起至月十一日,再由 形蔗水不,不斷將泥沙冲走,工人 事發後三名傷者均

、呂有無、何家勁、夏皆會出岛開幕酒會。 十月十三日至十五日在 文汐、鮑起靜、麥當 「香港香港影象佩·新世界中心大堂展出。 婆照多靡大廈八業主組織法團 條例第五條第三款 九龍馬可尼道五號康泰閣

展覽項目包括: 二月八日:下午 二時,掌中木偶製。 1月一至十六日 二月十九日,下午 ,電腦剪命。 二月三日至六日— 三時,南北飂獅大匯演

(新鏧社)九龍墨,冲走地底泥沙,修理 恐伯上面石屎路面發生,獲送院治療,包括廿九 .二月二十六日,下一斑與展覽。 午三晦焊作,皂 二月二十四日至二 母

工人恐防發生地陷意外 下陷,於是致通知警,威姓陳男司機,五十三 院聖詠團,本月十五 i,於是報警求助,中方,稍後有關人員趕到成姓黃及六十五版姓芋 十七日,对翠宗旨及活 日晚七時,假聖母杳院 石图章雕刻示範。

後有關方面人員到場躪 現調查及通知水務人兩女途人 舉行新春音樂會,以中 二月二十七日,下一劾展覽。

,警方交通部正調查 二月二十七日,健 文聖樂匯演為主題,話查,發覺事件並無大和,直到女朋大型茲停水游 事件發生於昨晚九,使修理工人能及早將此宗祖之事原因。

·康舞示範。

時許,有一批掘路理裂般水糖早豳理|六合 工人正在荷里活道近美-安富。(合) 消委會全年接獲一千零二宗

成一名外籍高級行政主,收受一处固女子被其,中西星相學哲理玄機,定雙方皆同意維持香港 《新亞詿訊門地政一年十月十九日,排版之一猪年財運」,憑 證期,日宮明朗,且肯午三時,算命及中國 在七八年至八「托公司價實士地所得之, 一

之飛榮與安定。該有库 年辦學,科法質變積,一半利間,作簡便於合推多,對提供廣大 益等共八罪,昨日在第一當時新界民政署加速锟 市民流年財運,如何邀,已面世,每本四活,全

·灣烖名署提,法理有關批出上述土地之. 吉避凶,極有裨補,而港九書報攤均有代售。

·融將案岔押至本月十四申請的報酬,另外四蜜 日-屆時將轉移地方法 控罪指被告于上述時間

·院始行審訊,並准被告串謀酸姓周女子收受上 以四萬元(現金及人事 冰利P

·各牛】担保外出碗 5

被告邸占士(講習袁樹生著 3,五十歲,被控區選 猪年財運

銅鑼灣新郵局

投訴旅行社數字

·迎各界欣赏。

昨日立春天氣應節

「薄餅皮」特別暢銷

八特訊】昨日曆「立春」,本港天氣 海節,簡有者郑迷彩色。

之,

最近又一旅行社倒閉申請清盤 戲,產生及製麵舖所製售用以包米卷

·文·郭立——

去年比前年增加

時勢環境之不断换一 展一向新郸局已動

非法收受利益罪,指其 于七八年一月一日

路邊 H花開著过說”

·禮學博士宾甜生出

長期服務表現優異

·新郵局在銅對面.. 氣道西向晚近興發 街之處。

由於內部設置已然 展開,工程不會過長

勝敬佩。

啓用亦不會太差。

鄧樹樁先生五百元

獲指揮官嘉許

共捐七千六百餘元 文理英文昏 熱心公益 - 胙阿應本報救滋助 擊運動,捐助七千六百四十一元四角,造福清貫

·學生,傳有擁會完成學業,作育英才,殊堪佩 孔仲岐中小學及幼稚園

六

九十八名」十八年。

文理英文書院員生

共捐六千五百餘元

孔神蛟纪念中小學及英文幼稚園師生本過去 社會顯利之熱忱,昨捐助善斯六千五百元,以响 .振華僑日報救滾動學運動-仁風義舉,沖及製

學子,使濟貧子弟得其貼而段染完成學業,值堪

·敬佩。附來爾如後:

敬啓者:舷校中小學及英文幼稚園全體師生 爲經閉,其報之救童助學運動特募捐得港幣六千 五百元正。以實義舉,由王遠才副校長帶扃疑 維器上,敬祈查收。此致華俪日報。校長孔更上 幽爲孔仲旼紀念中學黃蔡女同學將菩馱支票 交予華僑日報經理岑才生接收時攝,其旁爲校 校長王逹才(右二)摳啓光(右一),羅文胸 (左一)及陳淑英(左二) 第

北角衛理堂幼稚園

全體共捐三千餘元

.北角街理堂幼稚固作育英才,全開遠播,昨 的獵本報救鲎助學運動,捐助三千一百七十元 造福海女學生-義路上仁還,妹堪敬佩。

任 潮僑聯誼會捐二千

·香港潮僑聯誼會來對社會公益事業發不容 锌-诀怅捎,昨琱戀華僑日報主辦之救意的季 運動來粹駛二千元,俾貧困學生得以繼續學業 ,不致證學,此舉誌嘉惠貧黎,中送炭,令人

吳炎威先生捐二年

吳炎威先生古道慈陽,對公益事皆義不容辭

·昨附際華僑日報之救童助學運動,慨捐二千元

·造習清貧學生,做有擁完成學業,作育英才 ,費爲社會人士風範。

黃波記公司五百元

黃被甜有限公司本過去支持社會福利之忱, 昨抵來港幣五百元,晚應華商日報救度助季運動 骑,仁風發举,淨及莘莘學子,依堪敬佩。

鄧樹椿先生對社會公益事業向不後人,麼 捐歉,昨阿理華僑日報教育助學運動, 五百元,古道熟場,誡命人景仰。

賴炳輝先生五百元

·韓媽輝先生熱心公益,昨特大麻杏妾, 華饞日報主辦之救助學運動五百元。爲善不甘 後入,俾家要清貧學生得以就其力而链接學業 , 至堪嘉佩。

鍾汝坡先生五百元 鍾女破先生對慈營事業,無不竭力以赴,昨 . 捎來港幣五百元iP華僑日報救助學運動, 慈善爲,邵及濟愛學子,可敬可觀。

釋元果法師五百元

.岛元果法師對社會公益向不後人,懾揭 ,昨响懣华嶠日報救童助學運動捎來港幣五晃 ,古道熟染,缺令人景仰。.

近百警務人員

·赖鷸新界各區單位 般群達廿五年而獲 務人員,昨日獲新界一頒發單勳扣的則有三 .區指揮官伊会和嘉許。一名警署署長,大名警民 在沙田警署一個儀及十一名高級警风 另卅一人因在警隊 式中,伊分和指揮官首, 先將一批長期服務獎军,服務已届卅年而獲噏雙 及點知頒予七十八名資條動扣,他們包括一名 深警務人員。

總警司,一名督察,五 宣其酶狀頒予二十位在一及十四名高級警員。 隨後,伊氏將指揮 名警署警長,十名長

警隊服務有優異表現的 軍裝警務人且“.. 伊氏在致詞時盛讚 各得獎者的服務精种和 他們對社會的可献。

在同一儀式中,新 界糖區二十名警務人 亦獲頒指挥官嘉獎狀 以麥擾他們在撲滅罪行 及維持良好警政服務和 榮獲長期服務獎章 警民關係上的勞績。 的共有廿七人,包括一 : 得獎者計有兩名慈 名總督察、七名警器 督察、兩名督、四名 長、四名醫長、一名女 警署警長、兩名警長 警長、四名高級警員一名女警長、兩名輔警 九名警員及一名女番員警長、一名探員、五名 警員及一名女警。 。他們在警級服務已滿

海港城末期工程

郵局發言人咋口答覆,新局將辦理 一般櫃枱工作,銅鑼灣居民將獲大之便利

【荷里活道

小巴衝上行人路

撞倒兩名女途人

【特訊】消委會現,费者月刊上,而消委會一氣寒冷,露宿街頭貧困 「薄皮」特别好市。〔立)

·正合同商業犯罪調查科 方面亦繼續對其密切注 老弱男女不少,故會館 ,對好些有問題的旅行 意

相下午三時,在會議, 先後與兩架車相撞 社進行密切注意,以防 當該旅行社雖然宜 被二千張,首腦:阿木 止一日旅行社出現問題,而倒閉後,消委會及警

森、倪谟林、及理監事 派發,受惠坊衆于多! 時,負女人逃去無踪。 方均曾接獲多宗投訴, 秩序良好的 消委會發言人昨日,有關方面現正展開调查 透露,日前又有一間旅 5. 而據消委會的資料 行社宣佈倒閉,惟該會. 及警力早已對該旅行秕 示,過去一年來,該 密切注意,旅行肚負實一會接獲有關旅行秕的投 人正擔正當途巠申請淸|共一千零二宗,較之 盤,並特於三月份與憤一八一年的七百九十八宗 柏人開會商討賠償問題,是增加百分之廿五 倒閉的旅行社在兩一五。而該會相信投訴數 當,在祔委會勘緻無效 希望市民在择旅行社 將其名稱 刊於 時要小心謹慎。一]

「從銀行提欸出來

餐廳女職員

被劫萬多元

一少年被捕入賍並獲 ◎兩名女爺一行擬取一章一萬一千元 覓昨午在中環提取萬多 現欸,返间太子行任风 元現欸返回任能接邂途,路途中至上扯門多, 1.被兩名小噩從後搶一奕有兩名年約十餘歲男 银袋,警方在現場附 子摸前迅洺棄去女職員 “近常調攝其中一小一手上錢袋,我是而遇,

·人麟並獲 被搶去現 女職員立即呼打刧, 就失而復得,排安中,黏在附近警員追捕,好 無人受傷,警方現正追一在現場街口當埸蒙獲一 男裝 在對上 獲 案發於中環雪廠街一把利刀及起冋被奪去 (港鑒於農曆」日,夢中化為飛翔太子大良外,昨午二時現狀。被捕小疑噩年十 新年將至,太古城中心蹈表演。

許,兩名贏飲食集團一次帶返警襞調查。 二月五日下午三時一億·女織割在歷山大東銀 在二月六日至十二百期一 問,特設年宵花語,各,綜合表演。

能仁書院佛教英文中學 全體師生推六千元 香港能仁書院梯数英文中學教學嚴謹,昨响 應華僑日報救助學運動,捐來善斯六千元,海 惠清貧學子,殊堪敬佩。茲附來與如後:敬世者

·本校師生爲向應計報一年一度救助學美, 2 募得港幣陸千元正,以過戶支票乙組,派學生代 去呵鋮面率,每區之數晷火願助之誠,敬祈查收

·本鐵荷。此致華僑日報救助學委員會。香港 能仁杏院佛教英文中學同敬啓。... 一九六三年二月三日

〔港海港城第一楼及酒店綜合性建築之 圖:香港能仁杏院佛教英文中學學生代麥 文翔、張瑞鋼、俞雪警及陈悦兒媳特文聚到本報, 四期上蓋工程較預期捉一的海港城最後一期工 捐助續優日報救廉助學運動時與崋俳晚報採西 兰 早完成,並於昨日由志。 承建商金門建築有限公 海港城的寫宇樓大

·任張鼎光合攝。

司主席史勿夫及香港九 匿使用後張力建築方法 金有限公司主席窕

连三萬一千平方呎,但,合時年花,應有儘有,杏法及蕃粉公仔製作 完全沒有柱位阻隔,向,近年宵,辦年貨,太。

昨舉行平頂儀式 南北醒獅送舊歲

油麻地農曆年間

若干路行人專用

(港照)在股曆新年期間,爲方便行人及車 輛,油麻地生菜市場一帶將實施一連串特别交通 攢施。由昨天(星期五)下午開始,介乎新坟地 街及上海街之一段石龍街已告完全封閉,並列 一行人專區。同時,某欄附近之椅街將改爲單 行車,以利便交通。道些樹街包括澄平街,石酸 街以南之一餘無名道;東莞街一段及接近莱 一段廣東道爲保障行人安全,該區窩打老道及新 填地街已改爲雙換行本。此外,新填地街北行转 躜亞貿易有限公司森榮昌先生對華僑日報救 將禁止左轉入窩打老道及東諾街。上述特别交通 贲助學運動,嘉惠泄貧學子之二,奈所支持,昨 措施茔二月十八日,駕駛人士請避免行經發 捎來港幣五百元,以話無,仁風- 令人不一述地點。上述地點已有適當標誌指導熱駛人士...

鷹亞貿易公司五百

|

| 行政徳截包玉刚丹士额 合主持平頂儀式。

明年初裝修完竣入伙

新春同樂太古城

式贺年啟品,無節用品 萬一月六日下午12 香港童軍總會 ,悔啜樓面雖然面皮

對神明盡責任」日

(0)

二月五、六·十 海港城第四期工程 格方正,毫不浪奇地方 古城中心楼機合心意。

下旬舉行多項宗教儀式 太古城中心並預備十五日,接財神,留美 包括興建兩燈十七層高一,因此被兽爲亞洲區內

八特》香港童軍 奉行“二月二十五日, 之裔眾住宅大厦,一間單脸面珓景演闊的一處多項精采節日與你选景,與財神合照。 3月九日,K. .N. 執會爲使其成員有機會一星期五)中午十二時三 四百髺i 間客房之戔乖寫字樓。此外大厦的二迎新,大除夕晚有幾得 一見的离北區海大匯演 G'S KID 9 音樂節 作神蝶上之進修,實踐十分,假北角雲景道伊 酒店——太子酒店及兩拉更設有自動行人電梯

188 新科規律中「我阿斯蘭中學舉行。回教優 |相連的僻字樓大风,,與海港城其他大相 ;另外,在二月十母 全部均建在一塊多層連,方便行人來往。

物商塲平台上。該項工 ·估計持婪修工程完 程亦均號稱梁世最大規、油後,海港城第四期將 校之住宅,商場‧訂

·寫字-可於八四年初入伙, 闵示:海港城第四期工程平項俄式上,會 建築有限公司主席史勿夫(左),致贈紀念品予 包玉刚爵士。〔右)。

LCL:LTD

VING CONSTAS

GAMMO

CITY

至二十五日的新春期間

「香港香港 影象偶拾_ 今假新世界

中心開幕

[落]一個染本

港攝影界知名人士於一

「爐,名风「香港香港影 「象明拾」的攝影邀铈展 定於今日上午十一時三 十分在新世界中心天堂 隆重開幕。

「香港香港影象偶

直 辦請到市政局周梁淑怡 管爆裂 (昝珠)及商大連一相撞,再衝上行人路,機員,港台服部一般 | 排道昨順發生嚴重車禍撞倒兩名女途人,私家 節目總監雲影陆及富士 工人緊急搶修

攝影器材有限公司孫大 ,一架私家小巴先後與小巴司機亦受傷。 【特】荷里话报

[共爪第一輛車 車蟲發生於作及八一倫主持剪綵。

召開業主大會通告

啓者:茲茲照上述條例謹定於一九八三年二月二十一日下午八時假區則 [察閣 字樓B座召開業主大會,以通過成立業主立案法團管理委員會, 【離宮選主席,秘書及其委員及肘論其他有關事宜。欹講各業主庭 「時出席或以書面授權代表出席及投票爲荷。

九八三年二月五

召集人:MAX EDWARD BISSEY

·曾順英

BYONG EH BISSEY

TOPMAKERS LIMITED

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章

黃泥涌分區計劃大綱草擬圖第 LH 7/7D 號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將一份底打曲焘附表版入上述 地鼓之修訂草擬圈內,任何人士如欲查閱該圈,可於一九八三年二月十七 日前,在雅常辦公時間內,前往香港政府合署西裤中西區政務處路的分

荷里活道美輪花鹰昨日發生地底藏水悠爆裂| 時卅分,一架私家小巴,參與展出作品的营,灣仔軒尼斯道二百年一號東華大厦灣仔政務處及香港花圍道美利大廈十

·修理工人正在現塲進行捨。

(本報記者〕

一: #號CB八x九一,沿爲不知名攝影家,有八樓城市設計處。 赛涌大連排道行駛,至 共安街突與同方向而行

通告

香港最高法院遺產庭

·爲前高香港九龍白田邨第十五座一一五三室已故 男子周安之遺產来

水禾田、王和壁、汪恩二、根據城市設計條例第七條第四獄之規定,受所載之修訂驻鸨附影响 玛、吳英霖、吳蓁寧、之任何人士,可於上遠日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列 高志强、陳松雄、陳寶杖對理由,及任何可令反對意見撤領之建貓。此文件應送交香港花爵甜美 、梁家拳、梁漢紀及利大厦地政署轉交城市設計委員會秘杏收。

| 的一架公共小巴編號A 了九×五九相撞,繼而 集鄭培。···· 三、草擬訂區則第 LH 717E 就連同一份修訂裝附表現已在香港花团 衝向供段,再與一度

方向行駛的俊童°C編號台電視部製作以香港入 BV三x六九)相拉;香港事爲主題的「香港 私家小巴餘勢未減,又【香港】劇集及增進市民 與上行人路,當時適有一對香港食散人物風貌的 兩名婦人行經該處,因認識。

走避不及,同告受傷, 屈時港台電視部毂

啓者:如有有攤分上開死者之遺產餘款之人由本通告在本港刊登之日, 起五年内尚未將其要求杏送星則現存遺產笞理處之透款將按照香港法例 第十章產廣檢定激產管理法例 節將之

二九八三年二月五,

·一月十一日,下午 盡所能,對陳明盡責任一式,二月二十六日(星

轉讓聲明

遺產管理官班納德啓

| 留言,烧各宗敎團崖,期六)下午三時,假深 ,花演香港藝約節的精五時三十分,THE 米表演及多項內容豐富, S HUMKA DAN 之支持及鼓勵,安排在長愛群佛教大雄中 的腰寬。二月份的太古 C E R S 演出著名俄國不同地點舉行「對神明學,舉行佛教如此疾

吳浚风香港法例一九六〇年業務導〔保債權人》第四章之規 城中心,-

滿氣氛 土風舞。上午九時,中泰賓任」宗教儀式。 ;二月二十七日(星期定茲通告如左: 各宗教儀式分三晋 日)上午十一時,但馬啓者:讖容桂 麗務區九龍湎榮街一百二十 一 頭涌道聖公會聖三一堂」大厦十九字 以夏擎製 ,舉行基督教感恩崇拜

親,節目全部免费。 ,牴迎各界人士前往參、國手工藝示範。

太古城中心二月份

節目表如下: : :

二月大日至十二日

-年宵花市,年花,年 賀大民銷,最宜一家

二月十二日,大除

夕,下午三時,K-N

GS KIDSBES

日;下午十時至十二時,

,中國手工藝示範。午 夜十二時+南北醌獅大 香港藝德節節目包 括二月十四日至 一日,香港澳門歷史風俗 畫展,二月十九日至

三月二十一日,電子音 樂演奏,二月二十日 ,生活在於,二月 十三日,聲樂及絃樂 演奏,二月二十四日 管樂美點,二月二十五

嬰佳

頭況

中腹死胎已早兒嬰

,目前在瑪麗醫院留醫

同日下午二時三十分,有

城康利苑六二七及林志

兩後承辦人將於上述地址以伤 主教感恩祭,同日下午,及美容生意。 日期交易日之前與出讓人有任何

C特日

·雙頭男巫的菲律安女子

,假窩打老道華仁書院

,由於產得大量出血,

·稱本人承受。雙方訂於

聖依納爾小堂-舉行天|米專俄体師事務所,

三時,分别於花園道聖濟仍由出讓人全部均實。特此聲明。 約翰教堂,巴富街中華 基層會合一堂,彌敦道 救世軍中央堂,石硤尾 高仔街中华共裔教會深

依據上述法例本告示刊登後一個月本人對出讓人生意之消粹季其概 不負青除非法律訴訟於本告示刊登一個月內提出,

人家的菲籍女, 桐十五版,丈夫在菲律 。雙頭嬰兒在母 成孕只有二十七個星期 一

不多輕一半。這是她的 第二胎。第一的是女兒,一切正常。 據所知,該菲律賓女体是在返回菲律賓 斯固懷孕的,返港後找過私家醫生檢驗及照 X光,已經發覺阽兒不正常,可能是有兩個 顛的。私家醫生會提濺替她進行詞取子手 術。但她因爲沒有錢,所以就搁下來, ,數日前,她感到部不適 前往港路 一間公立醫院求助,醫院方面經過檢驗,證實 一她腹中的女兒是雙頭的,而且生存機會逐 -因此經過審慎孝惠,最後爲了產婦安全了 決定替她進行打針催生。八合

·出讓人 承讓人

代表律師未再做律師事務所

·香港有餘大臣九〇一室

愛堂,舉行基督教感恩 | 一九八三年二月四日 咳等宗教儀式,牴 迎登軍人士按其所編之 宗敎信任參與,軚迎非

樟勿拍賣行拍 俐廣告

彩色電視住宅傢

宗教童軍人士及社會人 動說盡。

DINEZER UNDER DISTRAINT NO.2022 OF 1982.

【士赴會,共同爲童軍運準於一九八三年二月五日即星期六日上午十一時正在香港畢打街平打行土

·康本拍齊行內將存在九龍上海街門牌六八九號 HUNG LUEN BLDG,

+}]##<B MAK KWAI SANG (NATURE OF GOODS-

龍城潮僑盂會

REFRIGERATOR, TELEVISION 物性質 雪櫃,電視各物照法 歲晚派棉被 黉院所封者常衆拍鹜以價高者得投得者須立即將全部贷歟以現熱紙繳足並限

六國際社 九龍城於指定期內將該貨物出裿下椥之後若有錯品或意外之事俱邾買者自理特此

·潮绣盂蘭會,關懷區內聲明

貧苦大衆,年近依晚天 .電話五——二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

·香港多倫多大學同學會於壹 月廿九日,星期六晚,假九龍麗 羅酒店舉行第三屆週年餐舞會。 幸運抽獎獎號碼,茲錄如下, 頭獎——一九八一二——二 三獎—— 四四七五 四獎 五奂小二三五六獎——三〇九十 七雄————二八八六八獎——五二一五 九獎——四一八五 十獎——四二六三

是次展覽爲配合港 过美利大廈六椹地政署高贵部發售,不設色奢每份十元。

QFEE-

一九九三年一月二十八日

城市股計委會主席麥德霖

市政局招標佈告 茲招商承投在香港網球中心售寶小食之經營權。承辦期由一九杂拳 五月一日至一九八六年四月卅日。

二、投標杳必須一式兩份,安於白信封內並加以封密,封面貼上投標 「標(UGG五四二》,挂弭市政局投標委與會秘揸收。投標者務須於一 九八三年三月四日(星期五)上午九時前,將投標書放入出在香港雪廠街 政府合署西區十三樓市政總署接待處之投標箱内;遼期概不受理。 三、投標者必須向香港雪廠街西洋会所大厦地下市政總署會計部索取繳 費通知單,以便向庫務署镞交投標書的列明之保證金,作爲此次投標之致 實保證;並須在每份投標書上,夾附保證金收據。投標者如不中標,將經 發還保證金。但中標而未能泄行拒絕)行所載規定時,市政局將沒收該 四、 投標表格及一切斜情,可向香港灣仔愛羣道廿八號地下港九政署

五、 本局不一定採納出價坡高或任何投標時,並有證採納任何投標書之 全部或部份投標。

市政局投標委員會秘畫 余寶兒

先夫鍾煥先生 攝於公曆一九

聞

八三年二月四日凌晨一時十五分壽終香港 聖保祿醫院積閨享壽七十有四歲遺奉移 香港殯儀舘治喪謹定二月六日(星期日)正 午十二時大殮在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 二月八日奉柩往柴灣歌連臣角火葬場舉行 火化禮謹此訃

妻鍾會瑞意

孝男 偉鴻媳王芸

偉明

偉强

偉傑媳鄭詠儀

孝女笑英婿乃漢

孫男

孫女 美詩

外孫女靜文

治喪處:香港殯儀舘 證道六七九號

泣告

電話:六一五式二六

Page 10Page 11