1983-02-04 — Page 30

包

通厠

日四月二年三八九一曆公年二十七國民華中

商業

薇 業

達

二個四字大 個四卅字小

遊旅

告廣小業商業商

門做

窗木水

水

地

修 元十天每

每呎七正 0-798880

902393920488138

首期平通莚九(五洲行]

東

圖方

餓女

頁二第張八第

商品攝影

·日起货廣告設計印刷西

二 腰滯批發畷

3小

[CONDOMU

【行91 和會公司店5

牛添紅喉棗

|436棠

即燈 如手楽

水晶®

雪柜 板:日日 | 有大量谷與政治管機 新舖板油漆淸菜 冷氣250元起雪柜150 美式公司精工價廉 |记起,

冷氣

雪柜洗衣機抽濕機平

-779373 #R....

東鐵窗萬

3-32940415872349

765111045.50

司蝨路鋼

日二十月二十年戌壬曆夏

罩 $1600

精工防水煤

電括第三三七二六八

惠 門

註冊

櫃

防 有限公司

·772745 洽務纂

【SMC711595H-700389

裝

WAH KIU YAT PO

包通

【渠厠 裝 綠浴鴻 修 喉渠缸井

自舊接達 工刮改夫 馮大記

報日僑華

包通水

渠厠

【水改浴沙

修 喉藥 飛龍公司 吕天承 牛記

港九新界 香港木建台 3646188.8台槪新 0626388 K7570841

上商见岛体服專家蓓繖

專改西裝鬚

REX20610450%

出格油灤花豆大小工程

捷 水晶 4

00 特價專售現皮有限公

車打臘

清潔抹窗

乾洗地氈

立運公司

H 749835

·專科水晶板 H 724717:1

收買

【上提吟行楼上】

246二樓凝趣軒

軒尼詩道 244–

7477660

BOEK 924982

閘铹|

五期星

明好消息

「K7124251梁产

地板工程一

新

SAFESEO489338 汽車金屬大小器進下 祁噴寫字枱夾萬升降機

明泰噴油罐

·修理專櫃

水湖晶 水晶清潔

精裲地板打緻潔淨林窗 工程包滿意三天後收費 |

殺蟲運輸 清理垃圾 ̇抹窗打腊 補拆樓板

282941

276015

廣東道980號九樓 K7435875

買慶都清潔公司張g.

記

水晶大王遠

遠

專科曼地返二度、舊新保

「用多年分合平国小失大 凡惠顧即送美國名貴吸席地氈一張

有意電&R،157230 富都水晶地板工程公司

東永清潔打臘

翡翠 絕對保密 政府註冊

地板乾洗地氈 $7955983 57955987 攝影錄音 兒女失踪 假冒商標 日 聯安5444221 翻褙地板 離婚證據 失踪調查 解決疑難 香港怡和街;號香港大厦12 日 公司 5441615

茲

水晶 美亞地毯清潔 |

車磨打腊 K 795806

K717382

屋地板吸門抹

03

打字機

24小時服務(5)481193 傳呼機331438 80798016.

原箱新機價廉二手 商用手提座枱電動 彌敦道 313號五樓 業來公司3840931

漏水 否雄地下新热大小湖木如天面地津水紅室|

內容身猢密或防酸码水浄水一点峩是永不 温水本公司歷史悠久永保信譽。本公司採用西热全防水 路漿來電即派及到貴府免費查察提供最有效最經濟方法 |鸟閣下解決一切灌水難題。侯營大小搜戒各國建材。......

MAN KAN 9D-R 22187

宇宙防水機械建材有限公司

旺角新填地街四八四號地下 -640168-9

)-940160-956652.

樂聲琴行

新式油角機好用方

打臘抹窗 蒸洗地毡 便回鄉自用每打38 |元有回尾總代理香樓內部破南部一展出的 |港寶馬洋行電5—

260463 5260493 MARTHALA MAMA SA MGA TA

一鳴製造廠

車磨水晶 翻新打腊

【搬運有限公司

3號至華841305

專改 龍專| 東清 地洗 昇潔 醫 西裝 钻地 打抹

院

七務機建 更新痴有活 【四特纳 嫈肥術表

0341840

643155

清毡 腊窗

潔九日夜服務

H-750265

0928630549****

三聯土木竹

一樓廚問格噴漆油皮花M

冼架鐵器工程請電...

末水

專買酸枝 彩色電視 裝修鷁執漏 理修買收

古玩字畫

古華鐦然花機筑電九驻

巴城街85號(37780065

大明行

大批名廠機14至26吋清 君大平賣數佰元一部 通港九石坊阻德輔道西

皮影

造木油漆 採用最新 菜水器防水材料 鋁合門窗施工立單

保用三年 莰璃工程

灣仔皇后大道粥 226號 68 14039 MILUTE MAMASTE 461111-8180

小販佳音學家曾俱深 嘉龍清潔公司水晶地港島私家偵探 莊臣清潔服務社水

843513 847655 327831)

政府注册平通港九欲迎查詢,水晶地板 廠房清濕 SECT TOECTA影線 水晶洗地毡打臘

電話:

3-936613 3-938050

本廠製品精燚 交 錢、讞造酒機、蝂廳、 會所等不銹鋼儻俬、天 最供應,歡迎參觀選購

6:7875875704084一切調查案件離婚證據

水晶地板 絕對保密,歡迎電詢

-720699 =3328887華美坔旺角通荣街2號Â 壹樓9室

而家代理:德國琴王BLUTHNER, A. HERRMANN, LEGNICA, STEINER

·原裝進口名廠鋼琴 原價$10,500 特價6450 歡迎分期 保用十年 香港:中環士丹利街38號

TEL: 6220449 224894 軒尼詩道244~246號5742740 德輔道西229 號5468646 九龍:尖沙咀道123號3692360 亞皆老街120 號371379687137662.

718177

कई लीडे

Kit 718469 622834

幸運

【搬琴專家|小家庭150

誠明

提假

44 622 863

944231

3-707036 5-704084 3-708019 5-705074

3-651749.634114

5-629921-625822

兵濃公司 吉慶祥搬

亞洲旅運★免費 各國簽証

★特平类加回港 747 欲購在港付款在本公司美加各地取安全安堂

金輝旅運

浴缸要翻新 經濟兼省時

浴缸損壞生銹不用換新,當方便請電:

愛群冷氣(57525225-752527

粉蒸動自

機河

「金輝機票平到你笑九能弹或始555 配線社自行确人員

́0562 E-

•宗稱 惜不 實取 巧

來來鍵單房390台北機票530台快証140 農麼統年酒店橇位大量供應保品安

海運旅遊

879285-6 沙田分店: 0-633185-8

新年特價貢獻( 天天出發 )

台灣國泰機票+3晚來來酒店 十接機=1450(只限新年期間) 新年大量機票、旅遊團供應 美加 西岸,東南亞特平機票

615 曼谷880 証機票十酒 總滙 包賺包收包退

香港中環德輔道中156-161號通用商業大厦M45440263

台北450 串 680

亞庇800

檳城800

漢城 700

椰加達 700

450

星加坡650.

馬尼拉 400.

大阪950

芝加哥1850/ 夏威夷1200

倫敦1600洛杉機1400| 巴黎1700 紐約1900| 溫哥華1690 澳洲1200 三藩市1400 南美2150

630 星加坡 390 華信葉: 990 吉隆坡 1390

日本1090 窗可 韓國 1350 DEA 1990 員旅擂城1690 「溫杯率:2250 ABER 690

星馬泰 1790

名、1820 紐約:2750 倫敦::1790元 歐洲:1790 澳洲1850 3800

台北來來大飯店 臺選唇新年優待全港旅罢

每晚收$430、雙單房同價

台北各大酒店 太平洋麒麟一樂園六福兄弟財神 每晚90元起 華麗三陽嘉年華三普、統一、希爾頓

3-916347 - 3 —968132 · 3-951635 九龍彌敦道655 號胡社生行1006A室 華商旅協會員,已加入中央賠償基金會保障顧客..

| 台北機票 630 新年日日有位

特

春節新年旅行團 韓國四天 2790

台

1590 灣四天 本州八天 3890 星馬七天 3290 環

2330 島七天 報名後決不加價

九州八天 4290 星馬泰天 4290 阿里山九天 2580

泰國六天 2590

韓日台百貨

深水埗福華街115號2樓C座 沙田分店:沙田大闔:38號地下

*香港旅遊機構*

AL-C

各大航空公司查助 德用好、字號老

康樂旅遊團

特平插冥·特快簽证 台北: 650

洛杉磯1850

九天包出台証:140、 星馬泰日菲証90

廠址:香港灣仔

原街 號地下

PX40739920

有逆門人材大小

3-7213040 金交出 西三面3-7148618 【鋼寫字程

國泰公司萬宜大厦114室電話5-231676 |分店轩尼诗选三三一號 電話5-722392

哭 香港私家偵探社

【出品各類食品機械

「吳昇機器廠

自實總社:3818008 B18781819666 政府註冊 香港分社:5783600 783699 委託保密 歡迎來電

·商假職婚外分通攝秘失保租物港區道金5北道七中一 業省員姻女高居姦影踪護務業外都字角 海心 調商行家活姸點詮跟讖還糾遭跟雅中B 英商一 查標踪世動居婚撑普踪查行紛產踪敦號心座皇號業機室

近枝 各傧 品俬

酸爛

枝舊

你呼憷 迎玩97161111047554-

晶 潔·料親價平

「絕不取巧·華强公司

7112762**

33143814 2638 3668

三樂聲琴行

|國鋼| 泰具

搬 ㄌㄨˋ 琴

準時快捷 安凯 57402866468646 369236037137968

G

06281498320356

電手

熱熱 蛋及 捲脚 機動:

旅遊介紹

威達旅運

422750 6-43832

台証80

機票650

台北四天三晚

機票+酒店 795

得其利 招牌

「响噹!噹!

台百

!招牌靠信

兩台証講眞實

台證

台北機 榮 價廉,

百貨

往台灣可帶合法

特康生

平價

世界各地廉價機黠

垫店旺角彌敦道607新興大厦1817室 電梯18吋

R301275 3849562859555"] 分店中国吉街12號利商場2樓8室(413674 自濃桃字地址不變僅此兩間老招牌其他是個書

合法百貨包收包退、 * 售各地廉價機票: 中環李寶椿大厦1204室

A-I

唯一

3-304605

4 -- AOA Apa 九龍阔致消?35號17樓日宿 四大華出院斜應

專辦中華民國護照

*台灣四、七、九天豪華團

*星馬泰九天高級渡假團 *日本韓團八天縱橫遊*米

台証專家

九天出証$75

華僑日報讀者

七海旅行團

| 本港旅遊,澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊、泰國旅遊代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話

·每週有團出發

電話:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室電話:9-413084

★ 香港 中国旅行社 主辦

北京

六天

春節加班濫2月13、14日$3895

·※港京直航專機往返;北京新建成設個一流之華都飯店:暢遊

̇北京名勝古蹟,品嚐北京烤鴨案。

HATA

BONDEU

國際華商觀光協會會員

香港旅行社協會會

桂林

出

鏡

0991,阳携耳,

2500 契約

曼谷 950

倫敦:1880 清瀘 1350 夏威夷 1690 巴黎1880

1350 · 23

2400. 電荷蘭:1880 多爾 300D 種城 1650

西德 2400 菲冰餐 ·澳洲1850 TER 1090 * 1200 1450 mm 3800 **R 1300. MA☆ 1790 * 2400.

報名請到中環先施公司對五世瑛大厦五楼

|| *Ztom5-443055 ( 310 )..., 1:0)

| 海明威旅運

3-958807-3-958547.

台灣百貨

∵賺機聼 ★四天三晚單人房 920 來回機票包接送 | 天天出發: ★特快台証十天出證$160

★韓、日台機票1350. 旺角彌敦道655號胡社生行801室

旅遊有限公司

旺山東街47哉

中僑大厦1504室 3-304361-2, 3-318800

「春節探親團機票

往上海機票十三晚酒店十接機

·每位$1250 ( 不限 日期) 香港 上海 CA5016 11:00 $950

只剩2月12日(年卅) 一班機 香港 廣州 CA303817:35 $450

只剩2月11日(年廿九)一班機 天天接受預訂上海市十大飯店賓館房間

(假日照常辦公

專機旅行團 旅遊諮詢電話:5-285669

桂林、陽朔四天 逢星期三出發 $1550

春節加班團:2月11、12、13、14日$1838

2♬ 15 - 16 - 178 $ 1550.

桂林、陽朔、柳州五天 逢星期六出發 $1770 春節加班:2月12日$1980 *香港桂林間蘇航專機往返:桂林住甲山及丹桂飯店空鋼衛生

間雙人房:山明水秀,份外寫紙、

灣仔分社:香港軒尼詩道24-34號大生商業大廈地庫 電話:5-276263

華東

香港→上海三杭州兰蘇州≈南京=無錫一 上海→香港八天,

春節加班:2月 10、11、12、13、14日 $3395 ※薀航專機往返,往上海國際(或同級 ),底州港深州無

鑭南禀均住新型天館!彩色電視、電話、雪拒,全部空調帶, 衛生間雙人房;品嚐江南名饑,豪王享受,

中環桃社:香港皇后大道中77號中旅大厦 電話:5-259121

12, 13$.3380)

北京惠

福建

直航旅行團 逢星期六出發

福州、泉州、蓮門、武夷山八天直航機往返

28519-268 $21.35 TEREN

福州、泉州、廈門五天直航機去客輪返 有航酬変:2月19、26日起:$1445

廈門、泉州六天團 $1030

2月16日客輪往返............

旺角分社:九龍洗衣街62-72號得寶大廈 電話:3-964241

桂林直航五天團

過灉陽辦,蘆笛岩,七星岩,伏波山,叠彩山、獨秀齡:路: 龍山、家轟山、乘船暢遊漓江山水美景、蔥特别安排全港獨 有行程,參觀已有二千多年歷史,與萬里長城同時建造,中 國最早的一條人工運河豐榮。

210

北京、哈爾濱

八天豪華團

•來回直航香港、北京 *住宿豪華賓館

春節加班:2 月10,12,13,14,15$4290 代訂新年機票

香港一廣州 2 10. 11. 12

2 16, 17.18

$390

$180 ( ****2 410,11,12 $ 150 2 16.37,18 $390 香港桂林—香港

$ 950

东方賓館

江南黄

上海、蘇州、杭州 無錫·南京

六、七天高級豪華團

來回直航機舒適省時 住宿最豪華之京都賓館

·行程精心策劃,暢遊北京 各大名勝古蹟

ET: 113, 17, 21, 25, 29:..

$1700

$1,850

214 ()

$.1950

2月16

$1790

*2 18.42,26

$1590

春節桂林四天加班團

2 111, 12, 13()

$1790 春節桂林、南寧六天加班團 2018 $1950.2 #|16|$1950 221 $1790

四天高級豪華團 眞正天天出發

國國本馬

全程住宿全台灣最大最高級之

四天齣全程單人房

逢星期五、日出發

2450

本州八天豪華團

3100

馬 檳城七天高級園

逢星期三、六出發

2750

LAI-LAI SHERATON HOTEL

美麗寶島 旅遊機構

诎 社:彌妆说301藤野商業大厦1001室

3-321315

中

5-216409

有限公司

是

34; JM G5590A 17902

3-910546

Obd18 WONT

3-303271 0-408228

來來大酒店

保障了

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 *代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 TOM:5-211251-3,5-235078-0, 5-266483 (星期日及公衆假期照常營業)

★忠誠服務★絕不取巧★收費最平★享受最高★

泰

韓

@全泰國七天高級團

逢星期日出麵

、衛星期五、六出發

1950

十三天高級豪華團

●來回直航飛機. 通遊江南五大名城 住宿澳資賓館 嚐江南黙心餐及各地名樂

$ 4990 香港(國泰)→上海→香港 春節加班九天豪華團、

2

春節加班:

201111, 16(n) $3490. 2 112, 13, 15 $:3590

台北1398

Page 30Page 31