1983-02-03 — Page 11

日三月二年三八九一公年二十七國民華中

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一廿月二十年戌壬暦夏

聞新港本頁三張三第

但亦適用於同類形式商品交易

〔特讯】經濟司翟克誠在立法局會議上說:意認定該廣告草擬的內容沒有含糊及誤導的成份 一九八三年保障投资人士(修訂)法案旨在對米,業務是記度的,及推銷者有意對有關計劃實施 黄金計劃廣告施以越累性管制,即如欲刊登該等,内部控制謊 計劃的廣告,將滾事先獲得證券監瑠專員辦事榭 許可。

去年十一月零售業

營業額逾四十四億

降百分之三。 其他主要行業類別 及選定行業之爷售價値 一及第蛋指戲均比較穩定 ・與一九八一年十一 月比較,幾乎所有主要 行業類别及遴定行業的 |售均下降。

售價值及鉬長亦分别减 少百分之十一及百分之 十四。

本港新聞

生物組首席學竪煜華 梅子,在校內種 *荷蘭豆 白菜 與其他嘉賓雅登獎學 得獎學校。

期間,教育 「是次比賽有超過八

署輔導視學老人員曾住 十間市區小學參加,參有關學校,協助師生解 安學生年九月獲教有一决和植問題

保障投資人士(修訂)法案

旨在對紙黃金廣告

佈置年宵市場

施以選擇性之管制

-圖•文·郭

·知名的維國年青 市塲昨開始佈置: 爲配合當地豬大

沙路

龍邊

楠大工程,今年年 市場之出入向雅避非 但從新編排,且將指 引桫額特別裝高,還 首次加燈照明,面

正在获度。

他指出该法案經巴擬鹾賦予蘇怪會局行政局 權力,倘任何投資安排符合法案列明的條件,可 予以指定

月比较上升一成百分 務以價值計增加百分弋,而燃料之聲誨值 之一,但與一九八一年之七,而以翁攝計則培保持不變,但對鼠的下

"——六

而耐用消費品的零

: 此外,與年霫有關的獸間:一位留美 敬士衡的沈姓小姐,竞投法從商,經過三年 【的老水仙頭「玩藝」,竞成女專家,已知不 少蟹爪是由她彫割應市

以銷售飛而言,查

|以及消費品均減少雾 汽車業一年內跌幅達百分四十

之

一九八年年的每月 八袛訊根據政府一千一月比较,則維持不加百分之六,耐用消淼

平均容售指數為一百 只有超級市場的活 統計處作日(星期三)

一九八二年十一月 發表之零售業臨時統計一九八二年十一月增加百分之三。 售業務價值及銷售均 結果,一九八二年十二的全盤售館量指數衣著、鞋類與有關有上升,上升幅度分別一的統計結果與對上一個 月的窰售業業務價值估 一百零五,與同年十月,產品的零售價值增加首 為百分之二十二及百分 月及一九八一年十一月 的統對結果比較,歪 |計爲四十四億七千九百相同,但较一九八一年分之三,但銷量方面則」之十三。

表內列出。 對業務跌幅最大 萬元。..............十一月刮下跌入豬或百保持不變。 另一方面,超級市者爲汽車業,其各價 一九二年十月 分之七...... 與一九八二年十月一珞之零售價值下降百分 值及銷量分别达少百分,可向統計處批發及零 的全斋售價值指數 一百三十二,與同年十比較,百貨商店的零售之大及鉑度下降百分之 之四十及百分之四十九 筲朊計科查詢,電话:

今天拍賣

AUCTION TODAY

承生命下列貴重物業出投

「地點:九龍醫局街94至 地點:沙田地段69號

98號利德昌大廈 二字樓C座

物業二:

峰達工業大廈||

三字槪2號室

面積:約472平方呎 面積:約787平方呎 年期:75年又24年由年期:99年1898年

1898年7月1日起

7月1日起計少

計少去最後三天

去最後三天®

有關此項統計結果

衛健明

此兩物業均於交易清楚時交吉。

拍賣日期與地點:

1983年2月3日(星期四)下午2:30

香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)廿八字樓

(即三越百貨公司樓上)

.5–238822

:索取理及查詢詳幟證到

「羅凱倫律師行

(物業一) (物業二)

5-238061-4

林文傑律師行測計師行

5-7909828||

啓事

本公司之經理陳宣平君及市場調查經理 陳宣林君已於一九八三年壹月卅一日自 動辭職離開本公司,以後兩位陳君在外 一切華洋轇轕概與本公司無關,特此聲

版滿柯式印刷有限公司謹啓

承銀主命貴重物業出投

各者拍賣人維多利亞拍實行定期於一九八三年二月七日(星期一)下午 三時起在香港維多利亞城做甡街三十八至四十四號好利商業大厦A 下開物業甚衆出投。

該物業座落於九龍在田土廳登記為九龍內地段九九三五段之保留地段及, 九龍內地段九九三六段之保留地段不可分割之一百份之一磁司上 宇 九龍漆咸道一百一十一號至一百一十三號黃華閣五字樓B座之 凖用屣該物業官批營業批期爲一百五十年由一九〇一年十月一日起 需钆守田土赛登記號嬴一〇六一八六○之公共契約內所訂之殖益並須 該現時住客之租權(如有該項蒩楠者》。.. 皱樓面徽:約七百平方呎(只作參考用。

香港:諾道中三十號三和大厦九宇接

同

黃泥涌峽道臨時交通措施事

侃事人士研注意,爲方便進行 籬路面工程起死,由黄泥涌峽遊遇 處通往黃泥涌道北行車道之交路,於一九八三年二月四日及五日,毎日 凌晨出一時至六時將禁止所有車輛通行。黃泥涌葵避迴旋處之北行交通須 使用將改爲雙程行車之黃泥涌峽越南行車道行駛。 有關地點將設幄棘導交通之減當設備指示駕車人士。此佈 運輪署署長 李舒

[一一九八三年第十二號 雅曆新年假期

處

在一九八三年二月十二日(星期六),二月十三日(星期日)、百 十四日(星期一)及二月十五日(星期二)乃公眾假期,本處將於上進日 期停止辦公,例外者如下:

0

(甲)港澳渡杭碼頭辦事處將繼續開放

(乙)翰染出入口領證處將於一九八三年二月十四日(星期二)由○九○ 〇時至一一〇〇時開放,

(内)維多利亞海本分處將於一九八三年二月十四日(星期一)由00 ... 〇時至一一〇〇時開放,只辦理輪船進出事務7

(丁〕灣仔、油嘅地、觀塘、荃灣、西環及藍巴勒海統等公共貨物按鈕區

將正常開放至一九八三年二月十二日(星期六)二〇C員時止,然

·後於一九八三年二月十五日(星期二〇〇七〇時起重行正常開放

(二)一九八三年第十三號

有關在長排頭沙頭角海設置有燈航標之一九八三年第七號海員通告現 已發出,特此通知 二、本佈告可向香港干諾道中林士街多度停車塲輪船出入口铝雄處免費栾 取。

海事處處長戴偉

每年地税:三百零四元及二百二十八元之一百份之二. 欲知詳細及 章程請向實主律師劉鐵漢律師行或拍真人維多利亞拍杏

銀主代表律師到鐵漢律師行 拍賣人維多利亞拍賣行

香港饱忌街38 至√ 號好利商業大廈A一室. 香港一九八三年二三百

地

擬招標承租官地車

租期先定二年其後按月約

九龍長沙灘興華街

面積約八千六百方米

是項管制,是避免市民因不健全計劃產業受 不利,而政府並非尋求在運用密慎監督的意義上 ||||. 對珠寶生意施以發制。珠寶生意如其他生意一標 ,可以进續經營紙黃金交易計劃,但不可以刊登 廣告以作轉。

商品交易所主席謂法案若通過

經濟司解廠說:「所以,雖然紙黃金交易事 致尅項法案的退出,但這項法案的草擬方式,可 以使到它的倈欸能適用於其他同類計劃下進行的 商品交易。」六

經濟司指出,在擬訂一項與保障消費者有關 他說:「那些已受杳與監隉的經營機構|

的措施時,一般而言,盡可能對正常交易智-

少 例如银行——及那些有-

分及有效百我約束的機 加干預,以及避免對交易產生不必要的限制爲最 構——例如金鎮菜诏易焰之會員——所提出的 ,生。 他又指出,卷商品交易所所進行的黃金期貨 請,在通常情况下將會獲得批准? 霍氏說:『但由其他經營人士作出的申請,買賣,業已受到商品交易監理處的審與監察。 履氏致詞後,該法案告押後辯論。 則需由證券監理專員小心審查;祂必須大致上滿

施彼戀認爲本港的 一證券和商品交易市場各 一有一套完整的規條和操 作程序,對投資人仕提 供合理保障。 他雙强,假若與 |鄰近地區的國家法例比 校-香港法例可算完 ,而又較西方國家過於 繁瑣的法例更有彈性。

·施彼德稱:他希望

投資市場更趨完善

可引來國際投資家

政府目前應闡釋條例適用範圍

【特訊】香港商品例抵觸。目前政府已打,是確立一套完善制度, 交易所主席施彼锕表示

:政府於上週五在憲報 刊出的紙黄金法案, 大了對投資人士的保

算執行修訂的條例,以,以吸引國際投資人仕參,能加强東南亞地區各期 與本港市場的活動。 貨交易所之間的聯繫。 管制若干商品市場,保

「過去,海外機構,改善市场的消息傳達及 讓投資人仕的利 施氏耀稱:如果立一不俪在本港股市大盘投 期貨交易的控制,同時 例笞制,政府當局不至 銰,促使香港當局進行一加强業內人士的自律, 施彼谘昨日在一個 要增加人手,致令也意,將四個證券交易所合併,提高交易所的形象,保 午餐會上稱:目前是挺來愈複雜。相反的,如爲一,以改善本港股市|障投資者的利益。 在投資人士對修訂條例 立法不足,又恐防一 在海外的形象。」

七千五至一萬人口有一間

九龍城區歲晚期間

發動義工探訪老人

〔番 九龍城區]”昨(三十)日本 於問及放晚期間,發動」十時十五分假九尔樂善 區內三百五十多名熱心一道一六一號樂善堂王仲 老人服務之義務工作人鉆中學禮堂舉行一九龍 錢,帶備禮物親善訪問城民政區壬戌年義工親 九龍城區內七百多名老善探訪者哭」出發儀式 「人及其家庭,更深入了一,由九龍城政務主任具 解其生活狀况及與其家 英榮·九龍城區慈禧 人討論如何促進荑滿家主任文彬,九天 庭生活之問題,本年后廟廟管理委員會主 在九龍城區晚敬老活,任委員陳立,九龍城民 動之一,使敬老的心意,政區老人福利康樂聯會 傳達到區內每一角落。 會長黃錫江,主席許對 是裏活動由九龍城|瘓,大會主席改良及 民政區老人福利康樂聯 各自長長安藏席主禮。 會主辦,幕九龍天儀式後,各首長及嘉賓

·后廟維產管理委員會贊,聯同青年義工出發往探 助。籌組工作由九龍城舊兩名最老人瑞家庭。 政務處,九龍城社區及

青年事務處及區內各

利機構、學校、團及 街坊會暨熱心人士古

(#)

解該條例的有效範圍的一人所乘。 最適當時候。

小學種菜比賽

公共屋邨診所足夠

他表示相信港府 不過,他据醯任何,在尋求一種可平街兩者 有意投資的人仕,不論關係的換式,因爲政府 其投資對象是黃金或其 希望通過完善的法例, 它貴重金屬,金幣或本一鼓勵各交易所及業務主

得獎作品展出

兩年內再增五十間

教學中心連展三天

·的注意,使他們確實摭[般社会大衆會被不法商,

·[特山房屋司|口會獲得提供一間診所」新界。 預料在今後兩年再 80 [卷度海外的地素,甚至一年就行高度的自律。 港龍山本年度市「邑鹰球上午被奪得蔡興本博淼示:本港的公共

會提供約五十間診所 任何其它可以很快致富 施彼铯認爲在現時區小學,種蔬菜比賽的利挑戰杯,香港區屋邨診所服務已相當足 陽氏在各爰王海長 其中有四十間在新市阮 的投資門徑,一定要找段,政府雖米明言想特得獎產品,作日起正在為天主教總堂區小學。」夠,目前每七千五百至一議員之詢問時作以上表

氏解棒 每一玩 有信養和合法的援交别控制那一個市場,但 北角福道四號省 · 至於各類證榮獲獎 一萬人口會獲得提供一一示。王議員之問題爲:

六七年以來,醫生是由 地訂实的解詿中强劉蓓 教學中心公開展鸞,至

[對於烏公共屋邨,特 學校分别巠:番茄獎;淄診所,加上許多屋邨

縦析西醫協會機按鍵館

·至於那些從事廣告】金,說明了政府對紙滅,星期五爲止,歡迎各 界 1保良局總理聯證會甲外图均有公共醫療設施、别是新市鎮的公共屋邨規章及規例抽選的。 及推銷任何商品的掛金備計的關注,亞人士於每日上午九時至

提供收变低饰的診所方 辰小學,白茶獎——天,分居民多所選擇。

所租約條件通常 於現時所壆酸的控制辦[下午五時前往參觀, 主教總堂區小學,西蘭房屋司邃本樱昨日,政府採取甚麼政策 為期三年,除規定診所 至於那些從事赛告」法,可能是謝利事件 . 各得獎產品係於昨 花獎——李鄭屋宮立上,在立法局會議上說,在?」

[必須每日營業最少大小 廖氏說,目前在公一時外,與商戶之租約大 日上午由漁農健蔬棄種午小學,荷蘭豆|公共屋邨提供診所是一 及推銷任何商品的人仕」所引起的。

植專家的純及數名粹,廣東道官立上午小學。」項基本特色。一般來說,共屋邨共有二百二十間致相同。 他說:「一名醫生 判選出。九龍區冠軍五 教育署蚺導視學處,每七千五百至一萬人 診所,其中七十六間在

交易。

預當心其刊登的廣 他說:當局今次

·告和商品不至和上述法法案的另一個宮的,

麗典新聲·絡繹奔會

新亞 麗典室」設立有感

·得在外間開設一間私人 盡一時之獄,亦得時而與外界名士,衆談中外古診所,並得在公共屋邨, 今,最稱快事,軒雖不足以稱華麗,唯啖笑有著開設不超過一間夠箋」 儒,往來無白丁,自有其别傲的風格。

近年來,新亞得社會各界贊助,成立敷須講 巫©學人訪問計劃,各園傑出學人來院誨學、 問者,終不絕,同仁與世界各地學人乃有更多 切磋翁季的機會,惟由於本院許多同仁;敎學研

香港中文大學新亞書院院長金耀基 大學是一個學人的社食。大學的吸引力在於 老古本行之問題,此城或有知識之深度,但亦形:究,分散於中大各處,縱使不時返院亦無定所, 它是無敷智者料理研幾、悠游膑道的地方。但是竟只可後駛谷險峻之幽,而難有洞天闊大之勝。,同二相見於廻廊口早,塞配有餘,以普從容的道

·則勢有不能。一盤起軒」因其特别之文化風姿 在學術格子化日聂一日的傷勢下,今之學者,窮:依我有之經驗,牛劍橋尙頗始金兩者之任,

,但並非蘊合研究論學之用,從新亞發展之情態 月一揸研幾固然無極於德,但悠游論道,則越來越 其原因,則因牛津劍橋除學院(FACULTY) 廿不成風氣了。這是由於學術之琳化、分化,造成,之外,另有杏院(COLLEGE)之設。書院是大一看,學人園杏研覽室之設立,實大有必要,在一

·門薇髙築、隔行如隆山,道斷路緻之現象,學者:世界(大學)中的小天地,頗合舒美克氏所謂】,方面用以藏殴越來越多訪院學人的推杏;一方面 幾與專家異同同義,不同行的岑人之思想與心靈,小之美」的健羲(單單小不必爲笑,惟大中之小,用以提供中外學人研重錘道之場所。當我把退磁 日--因之無由感通,彼此對話已不可得從容論道,更;配合恰當,始爲美)。咨院之重大功能是攙供 意向跟許國浩先生陳說後,她即欣然支持,於是 成偽陽眷白雪,少之又少了,從而,大學之爲「.一個潑墧,使不固學院,不同學系的老師與學生 我們選擇陸移圍杳旗中一個空时,請食佳公司的 學人毗舍」之理念亦因而爲之滅殺。我人以爲學 鑽研於斯,遊櫫於斯。牛劍早已是學術專業化之,蔡女士加以徹底裝修,女士慧心巧思,砈能領會 術專業化是知識發展之必要過程,不必反對,反路,但牛劔到底沒有走上知融狭稔化的困境。出,我們的心意,經其構思妙鱵,不敷月,一個具 亦反不了,但依理而龄 - 學術之耶精與博通並非 津劍橋的書院之作用固然有異生日,但書院傳統古典與現代氣息的學人圖書研覽室就焕然出現在 拉面中了。博學多知的饒宗頤教授見而美之,並 對立之概念,專精之對是ㄕ - 不是博通;博雅 伇發揮着重大的教育功能。

·中文大學之利校係建基於新亞、崇基與聯合,為它命名「與典室」,索取詩品「匯總新聲,絡

·之對是狹险,而非專精,冰精與博通實可互相發 明,並打不伴者。誠然-在「知識爆炸」的現代三個杏院,十九年來,中大落成爲一甚列规模之粹奔會」之意,不止典雅,而且貼意,再配之以 饞教授高台蒼勁的書法,「廚室」就越法透出 ,古之頭仔,西方之文藝復興式的人物,早已現代大學府,杏院亦隨大學而擴展成長,但書院: 成爲絕響,亦無懼企慕矣。惟之學者於專精之之規模粱竞较小,學人間之接觸交往亦较頻密,一陣陣書香了。 「雅典室」之成立,在新亞學術文化生活上, 研究外,亦應力求旁通,没能輕啓窗扉,不時接,從而亦較能有「學人社會」之氣了。而更重要客 腦不同行的舉人,則常能激發新思,而有意想不 ̈,杏院之學人,皆非限於一行一業,故而所談所,有極深的意義。誠然,沒有許躪浩先生追番盛意

·到的收篌;若能打通門惱,與本行以外的學人徑 關心之話題,並不拘脊於無學科性之專業知識),我們道個計劃是不會退麼快實現的。許頤浩先 常溝通,則會發現心同、理同、要境漸廣,於見、往往能就廣泛之文化、政治、經濟、文學及社會 ̇生與其先食融成先生皆爲新亞校,故讓成先生 木見林之外,後能欣賞到學術原好的遮關之策。等題目交換意見,而可互相印證。自一九七八年,對本院之文化理念,熱心贊助,歷有年所,今天 不過,一般大學之制度,皆依學系學院而芬· [雲起軒」成立之後,不但新亞學人得以有一共 浩先生堪其先系方緒,爲新亞樹一新猷,誠 者在结构上被困安於專術專行之內;所遇所談 同游懟之去處,於杯酒交放之餘,高談闊論,固,令我們感念不已。

聲明啓事

香港家庭計劃指導會最近會接獲投訴,謂 有一男性冒稱爲某政府醫院醫生,以代表該醫 院及家計會進行調查爲藉口,要求接聽電話之: 少女提供個人身體、感受及性經驗資料,更表 示可以爲她們進行性治療。事實上,香港家庭 計劃指導會絕無舉行此類調查,而且與有關驚 院聯絡後,發現該人亦爲假冒者。

承業主命貴重物業出投

·客者拍到人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八三年二月二

·星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興大赛二〇五室共 賣房內將下開物業當衆出投::

【地段:內地段二三六大城设之四,五,六,七分段及其發展部份之不 可分割之一千三百六十等份之九

座落:香港北角堡壘街十至十六號華港大厦二十字樓B座 单期:七十五年由一九二三年二月十三日起計期滿可再糗七十五年 面積:請參閱拍費章程附诋供參考用)

每年地稅港幣 五十二元之一千三百六十份之九 月四日(請先與拍女人預約) 著棲日期:一龚 上開物業將於交易清楚秘交吉·· 欲知詳細及投實章程請問實主律師或拍實人便知 電話:五十八九一九六 香港港灣道三十战新鴻基中心四十二樓,

業主代表律師胡關李羅律師行同啓

·拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅大號與啟大厦二〇五室 電話:五十九四三〇及五—二二九四四六

香港政府公佈

樂活道臨時交通措施事

家計會如作任何調查訪問,事先必去函知.. 會被訪者,並透過大眾傳播媒介宣佈,同時家 計會職員出外訪問時,亦必出示有照片之職員

新車人士請注意由一九八三年三月四日上午十時起,樂活道由其與門 牌第0號之通路交界處起至同一交界處以北大約八十米處止之一段將予以 香港家庭計劃指導會謹啓 .封閉,爲期大約五個月,以進行道路工程。... 有關地點將設置輔導交通之選當設備指示鯤車人士。此佈∴ 運翰署署長 李舒

期日

辦公時間內售票:

賺確回程票因船公司無法保證乘客能在澳門購退

遠東水翼船務蠄

信德船務有限公司

一九八三年春節期間輪渡安排及售票通告

輪渡服務

I.在春節期間,香港及澳門兩地每天均對開87班噴射水資船。如需求仍單

·,將酌量加開特别班次。但特別班船票只於當日或提前一日在碼頭發售

2.由二月九日起至二月廿三日→ 二胺大船每天共作六次迥航。

二、港九售票如下

月六日(星期日)在內),發售二月十一日至二月廿一日期 間之香港至澳門及回程船票。

∵噴射水潤型二月四日(星期五)起至二月七日(星期一),包括(二

售票地点及時間如下

香港港澳碼頭(千諾道中)——上午九時至下午五時。

静水星大感者。

一上午大時至下午四時半。

澳門旅遊服務處及各分處除二月六日(星期日)外,每天照常於

由二月八日(星期二)開始,上滋各處 均個復正常售瓈時間。

舊水星大厦及各地鐵之「易達票站將 由二月十二日起至二月十六日止暫停售

澳門旅遊服務處則由二月十二日起至二

·月十五日止停售船票。

下面乃購票規則:

3.估計乘客間中有過時或取消行程。因此香港及澳門在每班齬航前,垮

1.澳門返香港之單程船只准邊給持有有效之香港往澳門單程羅者。

3.船界只售检成年人。倍數員有權要求出示成人身份證。

2.每客最多只許麻百四张旗程或四套來自船泉。

可能有小量補票在碼頭輸出。

: 间票。

三大船——二月十二日至二月廿日之大船船票將由二月七日起在香港港

5.船公司可自行章發售任何船票。

澳碼頭發售。

「手續:大船乘客則須在預定開航時間前三十分鐘到達並辦妥一切出境手

三、鑑於年假客擠,噴射船乘客須在預定開船舵十五分領到達碼頭辦妥出城

5.無客在維港就

人消癮,百病生,人肥肚,百病除

速效增肥藥上市

租約第 KX-898號

供收費貨車停車坊用途

截標日期:一九八三年二月十八日正午十二時

投標准格,通告及章程可向九能敦道四〇五號九龍政府合署十一接九龍 西區地政處及香港花盤美利大團穴湿地政署測量部來取,而招粹斷則亦

可街上述各辦事處查閱。

地

政

擬招標承租官地事

租期先定二年其後按季

·新界元朗工業區

元朗短期租約第五五八號(約六百四十四方米

元朗短期租約第五六七號(約三百七十五方米)

|香港法例第二二〇章道路交通條例第二、一〕條第(A 及C至CG肄作「汽車」定義內之機動車輛之 修理或保養(包括噴油),惟任何此等車輛之凈重不得 一超 噸及在任何情况下,除供悵理,保養及噴油之車 輛外,該地段不得用作停泊或憂存任何種類之車輛。 截標日期:一九八三年二月十八日正午十二時 投核表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園將美利大姓大举地政署

·測量部及九龍彈敦道四〇五號九龍政府合四十一樓九龍西區地政處索取

·而招標阿爾亦可往上述各辦事處查緒。

告 示

付薪我

本局動證納稅人在君繳稅通知者,並保稅默於繳稅日期或該日前 交,第一期稅欲不依期廠安則第二期稔默將作立即到期。上述規定將 嚴格執行,而本局將不接納任何以疏念母理由之解。

..個稅欸不依通知書內指定之日期繳付,則除兩期稅斯作爲立即到期黼 外,本局亦可加裝不超過欠繳稅欸額百分之五之附加費,而眩項附加費亦 作立即到期論。

...下列各例說明激說辦法如何運用

20.1.83.

22,000元

-20.1.83.

20.4.83.

17.00013

.5,000元

: 俺 27,000元孫在一九八三年一月二十日繳交,第二期稅欸 5,000元

繳稅日期及應徹稅總額。 繳稅日期及分期繳交稅額 繳稅日期及分期繳交稅額

在一九八三年四月二十日或該日前邀交。

·繳稅日期及分期緻交税 繳稅日期及分期𨨏交稅額

楜擞稅欸總

22.000

17,000

6,0001K

狠日增加體重結實健类絕不積聚脂肪 人之消撼,有因先天不足,生來積賀脆弱 有因後天失明,籃搖攝生不良;有因病後欠補 元氣無從恢復,有因運行減肥,反而激發創伐方 既然消,則能相應發爭,然不淑,夜睡不 寧,四肢倦怠,腦力減退,喷血虧,常東傷照 ,种經要百病叢生- 消痰之人自知個中苦况! *由唐拾轶藥廠憑百數十年之製藥治病經驗:「 精染珍袞巢料製就·功宏效速之「補錢堆肥丸」 巢性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 虚鹞者增加社区,肌肉結實健美而不覆來脂肪 不會用高血壓,可促進食懟,增加吸收,安區 林,夜變甜睡,藥效驚人,絕不誇張。 「唐铪義補髄肥丸」每盤二百枚,三十三 元,足供一個月之服素。 唐拾義整廠發行“文東街信與藥行總代理 本局謹此強調,納稅人如欲利用繳稅通知杳所示之分期緻殺辦法,則 各區分銷店--大道中張公安,大道西锅水安 必須保證第一稅款保在通知書上所示之繳稅日期或該日前繳安,梳妝

·灣仔梁國英,波斯富街嘉華,北角米,春秋,交往下列各收稔署辦事處· 街宜安,河笑褥水生堂、香港仔華富,九龍柯士 甸降水和,佐敦道金城,大埔近中正,北河街錦 生,蕪湖街, 彌敦道西率,衙前園道華,

·新蒲崗大昌、官塘道安和,荃灣興昌·青山城太

20.1.83

20.4.83

硝17,000元並未在一九八三年一月二十日嫩委,則應繳稅額,即

22,000元,另附加費 1,100元,合計 23,100元,全部均作欠歡論,而本局 將於一九八三年一月二十日後不久即金探追稅行動

港島—— 銅癉灣告士打道三百一十一號皇室大厦三楼 九龍旺角登打士街五十六號拍谷商業中心十二樓 荃灣 新界荃灣青山道二百一十一號富華中心地下,

納稅人亦可採用郵寄南綫文傑斯法總稅,按此辦法,納稅人祇須將本

和・元朗元生堂,上水龍生 大埔家-沙田 朗文 香港政府∫之對幾支票連同撇稅通知後一併寄交下列地比即可「香

衛元堂:澳門振興-以上洛大藥房均有 ·港郵政總局郵箱一三二號稅務局長收。」