昱
日一卅月一年三八九一瑟公年二十七國民鎏中
一期里
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
術藝影劇化文箕三第張六第二日八十月二十年戌壬服夏
華僑文化
歐洲最優秀樂團之一 蘇格蘭室樂團來港
二月下旬演奏港荃
-擁有扎實技巧的, 第十一届香港藝術館演 奏大塲,該團於一九杂 四年成立,公認爲
經常應邀到海外演出, 參加國際重大的藝術節
名鋼琴家卓卡斯基 重來香港舉行獨奏
另一美國鋼琴家佛德烈莫爾雅 亦于三月在港舉行講座演奏會
名鋼琴家計傘 卓卡斯基飛别香港八年後,再來爲應居香港。 館舉行一場獨奏會。舒生於蘇聯,早年的雹樂教育由其母親親自指 移民美國後,便事師安東·魯賓斯坦的入室弟子約瑟,何夫曼。他 是至今尚存的後期浪優派鋼琴大師之一,擁有精湛的琴技和卓越的演 舉才能,於美國許演時即樂師爲一位音樂神童。他經常被世界各 地窖地邀請演奏,先後到訪澳洲、南非、欧洲、蘇聯、日本和遠東等 地-而遠東更是他最喜愛到訪的地區。分是當代最傑出的鍛學家之一 -他約齑前奔放、統冠抒情,優美細膩,樂技巧與情感於一身。 他在二月二十五日的音樂會,將彈奏鎘邦四首叙事曲,及李斯特的塔 朗泰拉舞曲【威尼斯及那波利」、「愛之夢」降A大調第三首和唐璜 主題幻想曲。門察現已在藝術節票房有售。” 兩句,讓山爲英文「,製繸當然有所分別。二的到世行「老大嫁作商
·有腐文藝雅龑的在「人姊,妙在指出老大 陈然定爲人婦,只有改 」「敬德如球在,回也」密,我會製成一種別開 由老二回家,利用“廷 。意思是託敬轳好像神一生面的詩,發覺磁場 已存在,還將英文的「一競猜的文友,似乎都能解答讖面的問題,互爲 一卷,舊 練記新宿- DOG」包鋼過來,便引起一股極濃的趣味,呼應,不求假借,答得 可搖身一變而成「 G. O我所製之詩庭,顧名思相當幽默奇趣。不過, 就不難引起騶趣來了。 迢裏,讓段再將有關四,D]了,此懿妙在中西一妾,當然離不開了詩的,這種討貓只能限於文藝 書的兩則語向大家說 合題,逐富新底,奇語範圍,平時對時沒有多「雅集的用傷,普通培
以上最大古奥時期的音變爲主,同時,也演奏已涸克,蒙特基臨時期的音樂;近代十九世紀以至 大的現代作品,他們亦有演,範圍可算歲泛,該團將於二月日、區、廿六及廿七百 在大會堂十二月廿三日,在荃灣大會竺,演奏數场,樂團分别由著名小境琴家台紙,黎烈道士
·鄘倫怡揮;而名聞般的大袋米羅斯卓釵維契,將會與樂團合作兩晚,演奏海頓的C大海第廿 五交响曲,及柴可夫斯基的洛可可主要要突出。此外,鋼琴家的玄·卡歷斯坦、汉大提琴家麥明: 羅賓過,亦會在官日礎,與格制室樂團合為一。格蘭室樂團的演奏,一直受到榮作的爾賞, 月巴黎加猫鞭戲:「蘇格蘭室樂團的每一位團員演奏時,很有整體觀念,香色完美無瑕。他們進入 樂句的力波「內就,及優雅的音色,是無以喩的區。音樂會的各塲門兵,現巴在香港藝術節乳房
謎語雜談
張江类
DOGAL:
佛德烈莫爾雅小影》
〔舒拿卓卡斯基小影
求偶將國家毎一裹,當非胸無點墨者所一事製成的:「著激速 一個字與壁面對稱,此症倾情;而實漈止,射一草離離。空花因,或寄一說,傳知用古著製舘菇,製器的朋友,似藏珍重大接近的人,可能不易,露着適合大米口味,為配合舉辦地區的需要一果林的大師班,追随本
親之。
,不能提起大案的声
一瞭解其中妙處。一些對絕對不宜供强 特向有誨的朋友,很
兩個宇作爲鼱面;然後 又讓另一句唐詩作爲院 底。在諡面改換了的宇 旁邊加上特别標話,例
·如加上一個或一x
鋼琴講座演奏
·年度索猪丁比賽和一九
八一年度的國際鋼琴作 品唱片比賽,並於節第
·安納大學迎殺兩屆獲
·巴第斯違紀念獎;又於 去年成爲焙
我又誤就很多組漢通一德斯研習。英最近刚在 格又名犬置。如以九整亦可作爲遊戲之事。因。夫人有树荫難起,可加遠米;而且用古
四:謎的用塲.
另一方面:我會多一俗的陡羅點、富梅。道明頓的病第安納大學 新界出名「上水,射[常见文娱圈子之中,恩-兰香,卜麻花。天暮 杏娶食- 亦可加入新
容易使將硓運床領悟 次受到市政局,各島民的不說,就以最近深水、完成大學課程,在极時 廣東縣名「中山」,心 證每能起實要的角色,日泬西。體長不至,。第一則的謎語是:「 碧醚宜先考慈用場 過來,稍稍加以揣摩思 政及
康樂組 埗區民政署及裝區文化里師事派斯拉。他除贏得 面低字必要對仗工整。。拭間誰不愛好猜謎?一张有約,無位期。認兩山相背背相越,兩山
-假如製成唔過於
萦,當能猜中謎底。」戲的邀請。 持文娛游 活動委員會等合辦之课|音絕表演者協會的獎項 落顿--將挞低的难不想從變語方面獲得「白馬將軍至」。歷長實,相對對相應,兩相對 深,猜謎的多是普羅大 第一個字移於憂下,如一些所欲知的事物?射四書一句「發嬴天下不相噩,一稅交承插穿 ,那就可能地府和影一種詩談的取材,完全採一事會的默域。爲否配合,水步區壬戌中秋迎月染外,亦會贏得一九八 「違我頭來」射五马斯 不過,往特撰多數取奠强君」。由於壁面隔天一。對於係整四季一 時一馬,第一白署長在材於經史,罐子,四畫,以故事的方式攤成,深,王百慰」一向。按:二 ; 相反的,製成的塔之中選出一句,一 句下,成「無長在空 優牌,千字文,自種 除有文藝氣質之外,同字相背而成、「日一字 智識份子,那又可能被 台;食鹊關其是死後槛,用於現代當然不合時必須顧及趣味性的存」係由兩個「山」字相對 認爲不值一顧。總之, 的雌繞在空中的度日。時值。因爲香洇目前在。須知要過於重,而成,[叟」字亦由诉 枞韆必須配合用,始 禕將底的一般學校教育、多數艾載,很可能减低了猜「山」相對但不相愛而 能使到猜謎者的具趣投
鋼琴家佛德烈、英┐賦格曲」,德布西的「驗豐富。 一字拆等分,如以英文 英文;中文課程之中,者的趣味。就以四書來成,且有一文一宇攝出 入。以我個人的經驗,
號,使人知到那字是經 爾雅,是一九八一年度 镣苔曲第十一號『復式、明尼蘇達營 「TEN』於「搵」,亦少段及經史子奈各項]說:本來四書在現社會一顶端。全翾凡用一山] 歷年我所主持的一般区 字,實泡「雄一字拆碎,高深的國學,我們怎能真很少人懂得;但能,字變化多端,垌加趣宋藝雅染謎域,以及各區 改換而予以注意;同時,美國音樂表演者協會築一的管香』」,拉威爾的一羅管弦樂團 ;在跳面之旁,附上簡頊的得主;且被提名為「高貴而-
滿感情的面 分為「四十」四字。以此取材而難人所不能,妙地加以趣味的成份 - 不少。至於另一則的蘇文娛活動所及的群落,
金的問題,以便猜謎者」「甚有前途的傑出天才編曲」,貝多芬的「C. .基礎的形式,如上呢?老實說:得高深妙地加以時代的新語,是射不相連續的四「鑑於參與的人各有不同 「 易於探索痰低的門控。香樂家」,市政局已逃|大调奏鸣曲,作品五十 (右)松照片左)荷花青蛙丁衍鏞作 所迹,當以前北淡白馬,酒學的人,現時已經少
例如:謎面是「少小蝶,將這位天才橫溢的名叫華萊斯坦一」及剪 好。據傳三面時,有之又少;即使有之,亦
宋老二间」,在那「二家藏港,於三月十大晚扎特、李斯特、拉赫曼 流行的黛先說道:「必係屬已有相當年他的 里草;何靑青?十卜][阿伯],阿女」之 」不得生」!达中泡至慧。我們目前裂除取材
卓痛罵一番。其實還是一興趣;而非僅爲少數的
一個拆宇的蠢,反映出 伯婆供應了。. 當時人民對董卓的行术
「不滿。我們今日要製爆
製詿取材,須與極
一倍,需求反映與實際,要其取材古書,未 愿以此借蜥- 「僅不見佳作,只因為絕 探用形式,實宜簡化。如脫離時代,我們不宜多 其次,捷梧的取材以古書取材形了。記得 ,亦屬不容忽視的間蒾有一長謎,一向都爲味 。以我腐人的意見,認導中人津津樂道,那哒 為: 雖各文藝的],对采用西廂記的一段故 一九八三年香港藝術節來港演奏之蘇格蘭
音樂團合影。
〔廣東名家杏至,現長出博雅畫廊)
猪年獻語
張江美 壬戌造去狗年,實痴迭;癸亥迎來他,歡迎·肯呲肥 納,祝大家猪籍入水;除要夠,前途旭日生,一陌猎不能 禮·樂見宮華氣象;二照皆無際,免招恥宾朝。三陌人不作 *剝光之然,扶風化育;四願世常州猪荐之樂,保健求安。五噸滾
?七前羊牯猪王,從智;八宿丽狗友,立品成人,九 防多酢世檣,扮氣吃庑;╋休學寳虢叔,取育捨千。應知 骨媯毛,尚有剩餘價值;勿棄牛飛馬,仍令可用良材。猪仔 ,涉重洋;诗潮少人一樣猪: 此鹳多。餐花猫扑 + 四時合用;夾如铟徊,衆口稱妍。豬血-
點心,婢作大人扮相; 豬頭變臭味,帶進雲薩垂涎。跪地概估,确錢份上;豬盤面仔, 安睡夢中,猪於不是諸種,四川流泉之號;野案並非撒野,甘肃 大澤之名。豬八戒參透色空,终成正果;豬及第別稱猪什,本膈 闾名。猪肝猪濶下無分;谠猪乳猪原有别。雅衙如用之狀;獲 穴土而居。爾雅娟一豕子猪」,蓋指宿母小露;永書稱「乘 一,乃無斑,我婆產實至多,兩個能夠赅; 黹註明有 裝,幾同 極唔知,草善於食虫;豬油秏嗽其濔氣。猪頭骨 何變楼;猶大可行文。實盡光憨束談禇,笑到諸中胞;
奏一九七八年
日本竞弦樂團及利 」字旁邊加上y的慷逑八時,假大會堂演奏廳 尼諾夫及其他作曲家豹 安榮團合作,在身上 南巡迴粱出,担任
,並附簡短問題:「何舉行一場鋼琴座砖 作品選曲。 以老大不同」,此取 台主乛樂
莫氏出生於美國思.. 莫氏的演奏會
宮就知章的回鄉偶書原普、葚色與對此」。莫·薩議塞州的威特。七門一十元,將於
「何「少小離家老大囘」將於演奏會中巴起習,後師事利迪 月起於
;而謎底則取自白居绣一的「降A大調前奏曲與一眾及費將難,並參加唐
梁鼎芬行
八廣東名家書畫,現展出博雅畫家)
·李海廚樓、市局圖書舘,香港大會堂
合辦國學講座
。黃氏稱:西江盤道一句破題: ,即食梅花落。以下用「好 ]-[THEF 都是用花事,「样了落花聲」 與「邇笑人江二句,借楊花對 物事屐寮議剌,可憐可之極 心遇變景色如畫,南入迷離境 界,一同收向」二酊酸楚。F 柏濤」可風起,「莚萊」何壓 住。結句再落汤甜,楊指身世
市政局圖畫館:四號冠華回二樓舉行。由潘小 何叔康講
·與學海書樓合 輅維講三國志著葛亮傳 辦之「週三國學講座」,在軒,劉先主與諸葛亮,君臣之間。 尼詩道二九六號A廣生行大廈,如魚得水。與荊取獨之議,均 閣麼該館舉行。本爾二月定於亮;而先生一行之。白 二日)下午六時至七時半,由:城託孤,至有「酥子可藉則 何叔惠講哀江南賦。今次續講 苟,不才則君自取」之語。而 之可憐薄命,使人酸鼻。百字 :「中宗之夷凶翊亂,大雪冤 亮亦鞠躬盡瘁,宛而後已;以,令上闋寫雨前江流山色,「 廠,去代寧而承基,還唐郊而、楠後主,而報先王。其君臣際 ·石」三司鮑勒「漆何 賽龍」,謂梁元帝雄舉漿,起之隆,千古萃見,至今之下「小李將夏錐」戴宇,肯廠
·報萬民之後,西丽君之恥也。,成都,先主亦與完同一间烟、山水之死,即時鮮明、甚善描 *[飛來二句寬兩,與
·心搖矣」。卲元帝性好矯飾,「武侯假屋常鄰近,一位君 且多猜忌,竟而雍洲引寇,需,臣祭祀向」,尤爲奇迹:潘氏注接而,一帶外乎」體人 起河珽之歌:汨輥尋,事苔 於此多所引雄,以魔證者。 造化。本遇,黃氏將選蒻而女
·邵陵之案。饽辭迅於佾鄉; 底時派發講義,迎到聽。 ,于詞。派發誠善,歡迎到聽 做極於圓正。不義不,若
黃兆顯 懷與香港大
樓主辦之「 斯爲甚,以致人心動搖,終於 構成散宗之誤也。派發講義, 會堂合辦之「週末國學講座」 週日國學陇座」,本期日) 本星明六二月 (午:六日)下午1 爵半至四時,在
「潘小磐講 “市政局:終半至四時,在香港大會堂 香港大會堂九樓演※國舞行由 海書痰合辦之「五國學講座:兆講「問詞」,上週,黃氏 時派發講義,歡迎到路。又 j·本星期五(四日)下午六二衛店蕤江雲(櫻花)及陳澧日由下午二時起人座,額滿即 時半至八時;在高打老道八十:点字,夏首過七里融奥,止。
林頓
榮華光薇習名師作家,導演很輝江蘇省。一九四三年随垂度怒吼劇社去成都,這時期他片公司導演,在香港期間,他寫了四部電影劇本,「洛神」,同時改好、將該耳裡觀秕的著名想 二一九五七年編導了岛明市的底盘片 武進縣人。一九一七年四月二十日生於北京,父- 寫出了神話對一牛郎織女」,由張散弹導演:張:「國魂」,公子落剎」、「風雪夜婦人」(枨「荒山湖」 發虑以書業縣名。 由於家庭影响,自幼愛,微若主演。同時還創作了話劇「林神夜奔」和「據同名話劇改編),「莫負靑春」(由「啊」 「春城秋色]。同年被进劃及右派,在北大荒劳 好文學。中學時代開始在報刊上發表檄文系詩歌 少年遊 j。一九四四年回到重琦;慈勦任「新民故事改掎),後南部由仙導演。同時還百水公
。中學畢業後進北平中法大學文科讀書。一九三 報」到一 隨「青藝」來港演出
七年「七:七一事變後,中點了大學生活,到南 西方夜譚」 京國立檄劇專科學校任講師,授語文及中國軸 主編。一九 曲史。不久隨學校最長沙、重慶、再遷四川江安 四六年四 ,此時他和著名劇作家酋染间校授課,並創作以作到上海, 抗日帻勇軍焘雄事迹爲隨材的大型括劇「以退威和畫家工地, 」。一九三九年創作了以宋末民族英雄文天庭事 合谋「清明
·述爲題材的歷史劇一正氣歌」,並逐上存「劇場 ]雜誌並余
·藝術出征選劇本第一獎,湏示了他創作才華和藝 任新民晚一
「風雷夜歸人」作者
劇作家吳祖光
·劇媒記者·
蚴三年。一九六〇年起在中國戲曲學校實京刺
影「山河 團及中國帶曲研究院、北京京劇任編劇。其問編 一、[*風:富的劇本有「欧則天」,「鳳求凰」、「三打陶 秋雨」。 三卷」、「三關排巽」、「桃花洲」、「綹遍呣 九四九年新 山」、「咫尺天跟」等。其中「三打陴春」演
·中國成立前 出後,博得戲劇界及廣大觀癜的好評,從一九七 九年到一九八〇年之成其全酾普選上演及演出場 電影局之召
次較多的項目。同時還改為了電影劇本「花爲媒
術風格。一九四一年到重受,先後任中央青年劇,教一副刊蝙醤。同時創作大型活劇「捉鬼傳·」。 回到北京,先後任中央電影局、北京電影製片廠。一九七九年创作了感人肺腑的大型括劇「閶 社、中華劇藝社編導。一九四二年者創作了著名·一九四七年又完成了歷史劇「嬌娥奔月』。由於,導演。編導了也同名話劇改編的「紅旗歌」。「江湖]。同年堈文化裾藝術閒從本專業創作。一 「話劇「風雪夜歸人」,以感情的真本和親切動人,這兩個具有進步意義的劇本的上演,受到當時上九五三年參加赴朝慰問團去朝鲜前錢。一九五四二九八〇年作爲中國術家代表團成員問歐洲各 心弦。中華刺藝社在重慶上狗該劇獲得極大成功,海當局的威脅,於同年秋出走香港,任大中瑤影,平導演了「梅蘭芳的舞台劇藝術)(上下集),國。現爲中國文聯委員、中國劇協常務理事。 ... 北京中國青年藝術劇院演出「風覆 15人」造型劇照,右:劉偉民一月廿三日在理工學院|华-尹秋劳,亲出英
著名的澳洲歌舞劇 團,參加本屆香港藝術 節演出,該團是澳洲第 九六五年由伊莉沙街、 違姊贑辭。曾在澳洲 歐洲及亞洲地區演出。
期三〇七第
疾儂運生,左:股新饰演玉容。
士城堂預演,團長爲,方紅,品案,丁够 齮,隨團出黎覺奔,一鄭志及徐小英等演出 七月廿九日舉行記者招,八月七日上演燕京 待會。「美國之夢」導𩵚由郭錦華,玛索恩, 的野餐」導演為邪潔明」的京劇「赤桑』及 棋盤山∫,八日上演一 市政局主辦」戲劇「漭秋配」,「約」 磁演j月卅一日在大「草船借箭」及「武 堂刺院舉行研討會,打店。
同時宣佈中學組優異 八月份 出者爲可立中學,見識
專上學生聯合國劇
路》,香港泉二生選組訪問團一行三十餘人 者)及荃灣官立工業中一,期待廣州。八月一日 學(戰火之下);優異,上午參觀珠江製片廠及 創作劇本可立中學劇社 晚上欣賞廣東省話劇團 (見識見識,及華仁 演出的「出租的新娘 。起日下午黎光奔在文 曹家阮世生:冼家華{ 生滾者wi镬異設計「 勝主攤「香港的話劇活 蚴」,八月三日訪問關 在南方威院舉行交流演1
見識見識」,「生
」及「戰火之下 一九七五年,由於種種財政及演出節目的問題,
優異演員露幸運亞、商 掂蹈團被迫停辦·兩年後-前朗伯特芭蜇舞團隂席浴團,在城九年間經常一劇團新編了五個項目,日期劇目編排如下: 舞蹈日本納頓·泰勒從英國抵澳,出任該團藝術隨團巡迴演出。一九七一同時爲澳洲其他小型舞一月九日至十一日 林 豹及吳瓊怡。評判籍 莫繳蘭,劉芳頸 陳鹌 總監,並著手改革獐蹈團。與此同時,該團獲得 | 六年以夫好約朵·史哥·雷圈編舞。她的最新作「突破」。二 二月十二日「歡樂 遷。頒獎禮是於八星 澳洲維多利亞省政府及南澳省政府的資助而虽現,利奧加盟重新組成的澳一品為與舞蹈員瑪嘉烈, 生機。课醒,政府對追租大型芭氆舞團的資助.. |洲舞蹈劇團,身兼舞蹈堂信及約翰·素士巴里一時光」,「失落的一日舉行。 市政局主辦「八」 盈、舞蹈導師及編舞三合街的長靈無刺「痴人」」,一日期」、「舞衣」,
市政局主盤一劇
·匯演 公開組獲勝者,
八月四日公佈:作
優異獎爲玫珧崗學校
舞中
生會的「心經」獲得,
在澳洲仍區首次。..
·一九七八年,澳洲舞蹈團榮獲澳洲全國大獎,裁。在期伯特任職期間之變」。
團劇舞歌洲澳
出演中節術藝
-在這次歐洲巡迴表演中 英團工作人員如下 素 裁術茗監:莊納頓 介
聯合改編自愛愛玲的同
名小說;汪異設計獎得
致猛刺社的「市外及
劇裏史料•
「心經」取得;整
一九八一年劇壇囘顧 (3)
八八月二日上演「孔金,體演出蟋爲一心經」
「市外」及「第五類
晚上们越劇「二堂放子案」六中大聯合亦院剌 THESE --RECISE ( 來徐對團演出前作一實獲「創作及歌調演三次」及「三看御妹一無路可出」小實驗室 該劇一等獎,出發前先於選段」,由沈月菜,筱兛)中飾演卡曝的會健 明;優異導演獎爲一心 雪梨劇團在本屆香港藝術節中演出「芝加哥」。
經」的林奕華;八月七 日在大會堂劇院由市.
。次年,前赴海外,在東南亞各大城市演出。一,雲姬已開始編舞,底,澳洲歌舞则地是次一眾,切勿錯失欣赏撒的一日至六月八日間在大 芷姆、林奕華及保德安
·加香港區術節演出的 至目前她已爲州季后 九八零年開始,該團逐锴聞名國際,於愛丁堡雷 樂節演出而大受好評。該團隨即到訪荷蘭及波蘭 ,並爲澳洲廣播電台及英國廣播電台拍了一部紀 去年,澳洲舞翮期往歐洲巡迴 ,在七 星期内海航五個國家,演出九的不同的芭槎奔。 團先後在倫敦隆那·威爾斯劇院,科隆第 布羅尼克藝術的及雅典藝術節露面。 藝術中心舉辦「 台替荷蘭舞蹈劇院排演一九八一年美孚商術獎1 莊衲頓·泰勒了一齣芭蕾舞;一九七一下傑出舞台服裝設計」 五年初抵澳洲,為維多
指定莎劇「羅密歐與 莊納頓一九四一年一科歴芭選舞團稱「世紐萊茲來」及郭沫若的。 生於英國曼徹斯特,八一之末一一舞。”蔡文姬」兩劇為對象, 黛即開始學舞,是當今一,一九七六年,莊級首獎兩名各可得獎金港 自藝術總監:莱莉·澳洲舞蹈界的重器人物一頓恿澳洲舞燊劇團之邀,幣五于元,如有興趣再 丽·暮亞、約瑟·史哥。他與不少著名的舞蹈,出任藝術總監,在該去英國倫敦親離者,又
;總經理:米高、哥
圈合作,包括尼亞歐洲 創作了不少的炙人口
「獲安排及獲額外獎金二
副總經理:帕朗袷「芭營舞團,荷蘭國家芭 的作品。其中兩齣芭蕾, 千元,另設傑出設計獎 製作經理:戈德里一番舞蹈團及朗伯特芭镫|捽一世纪之末及异 ,獎金二千元,截止報 團。他對戲劇有廣泛的「華之夜」。 茱莉亞· 碧姬 錯,會歷任澳洲文化
名日期爲七月廿五難。
以上學生聯會組成
「話劇訪問團」,七月
● 魅影凵e愛好舞劇的觀一中國戲曲節」,七月川由任淑賢、李兆強、陳 會堂音樂廳舉行,七月 卅一日及八月一日上演 概家英李香燮主演的男 到「三夕恩忖廿載仇」
東南飛」;八月五大兩
安 普羅特:
舞台經理:大森・ 克魯克斯 ·
::機械師:羅斯商
「協會戲劇系合質,遠三 簡介 年之久。
茱莉亞 - 秀姬生於一卅日至八月五日赴德
[布寜德利
一九六五年,他首 主要燈光技師;大一次來了芭雅:「變化」 三,此後二年來均在 |伯特芭醬經團舞蹈 一轉而做金職工作,爲 一視的劇院編舞、導演及
·特一製作香料和音樂劇。他
參加香港藝術節演出的澳洲舞蹈劇團成慍。
一倫敦,一九六一至六十一,並在廣州南方院 半在皇家芭奇婚蹈學院|演出「戰場上的野餐」
「接受舞蹈訓練。一九六及「美國之」附的
一九七年才開,一七年加入朗伯特芭醬第一荒磁悝」。同努由賓州
石蓮
調許展,種
舞台語 發音與讀詞技巧
1天先生對我提出各樣一個問題:
(十二)
「在我們的經常演出中,在不同的劇本裏,對我們所角色的外型... 年歲,服裝,小道具,化裝等等都很明顯地而自然分劃得很清楚,很不同 在有時候,為了服裝的奇異,代裝的神妙,可以使熟悉的朋友都不容易好 「認出來,可是一開口說話,馬上就出是誰了。」這是一個問題。
一,說是演員的缺點嗎?也许是。
我們會要求過演員,在不同的強中該用不同的「晉調」。但還是音調 不同而已,是聲音調子的不一樣,假使要求為連普質都改變的話,也許
「接可以弹出若干種躕子來,但總逃不出鋼琴的聲響,要求畑琴彈出特種,州,
可能的,但我以為太不必要了,固然違反生理自然姓是一個理由,但最 主要的是:演風說的是一種聲樂,無論怎樣標逃不掉「肉聲」這個範圍,
「的弊者,還是不可能的,也是不必須的,我說演員不必要變質,但該變調
也沒有比「抓住個性」更要緊的了,聲音跟個性是迪繫的,為什麼有的演 脅的聲音宜於商人,有的適宜於旗宮人,又爲什麽有的演員的聲音,既 然能演寫人又能演组人
的性格納生性格是一件一件事先。我說
3「抓住個性「先決條件以後,可以影響演員發音的音色,香調。但 不能了他的香額。如果有音質變化的事實發生。那是一個很低的危機
3. 带指根本不是演員的過嗎?也許是
總之要飾音絕不是如前所 為了条微文天祥是一個人氣質的物入,是一個善良人性,有着廣義 的餐的心悄的人物,在發上不能不盡使之美兌好聽。彌似道,史良清
全裝修音次重要了,担负的责任太大了,吳天先生也提出這個要再詳 述之,邃個屬於聲音上的東西,我現在還不能用具體的文字來表現清楚明 可以有些不惜和音,與不悅耳的音聲,這都是裝飾间性
會有发人也提出了這樣一個問題:
'「過夜生活的人,或是嗜酒之徒的發香,可使用装饰昝來托,但在 發者的生理機構上有了欠缺的人,如大舌頭,小苦頭,歪風,艾該如何
·付呢?」诏也是一個問題。
·建先我一點也沒有注意到上面去,遐假問越很重要,我現在沒有具體
卻的聲音,而生理機構不正常的演員就难於傲正常的聲音了,雖然「生
理機構」是流主要的。(全文完)
」
局議員胡法光主持獎
與銀輝
評判爲盧景文、秋
港大刺社八月四日
學生「戲劇】攝之夜」
民中學
,演出者有聖嘉勒女校
·精心院,
仁書院及東華三院陳兆
團,八月七日晚應服的
「着燈,開·路電視
【節目之邀,在播光上
·接受訪問在廣州交流 也和活動經過,极觑。 恃前八月八日在藝術中 心隉劇院舉行優勝病 出:沙田官立中學「 會
」,王少清中學「路
,基智中學「夢幻觑
·培正中學「致着的 箱子」,迦密英文中學 一好時光」——九月演
立中學的「安仔·安仔
」-激推聖心書院
「
唏·望」,荃灣官立中
「
學「半部惱」,伍華中
一學「天堂之路」及協
「
好時光」,同時舉行
沙田區 少年康樂
八月八日在聚游社區. 堂依行「話劇欣賞晚會
」
,由葉璩劃社演出[ 想性補習」及伊利沙伯
|聯會與保稅社區中心,
沖年中心伊靑劇社演出 「不亦樂乎」。
(KR)
No comments yet.
Private notes are available after approval.