1983-01-31 — Page 15

日一卅月一年三八九一屦公年二十七國民華中

一期星

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞港庭家頁三第張四第二日八十月二十年戌壬屣夏

康樂家庭

處在一個急劇轉變中的社會 今日婦女面臨考驗 家庭生活無法週全

社聯「輔導服務」爲妳而服務

年關在朗

添新衣·買新鞋

主婦們宜及早辦年貨

新背午過後,跟着便是舊曆年的來臨,雖然現在眶離農曆年,還有牛 個月的光景,但人們已經開始忙碌起來,準做一切過年用品。

尤其是做生意商店,在這一段時間內希望多微生意,在挨近晚的常 兑好好上牢和洗過肥年,所以每年到這時候,無論是大公司也好,小商 店也好,各出奇謀,展開商業競爭的新花樣。只要你行到街上,隨時隨地 一可看见五光十色的廣告招牌-不是寫着「大減價」,「賞一路一一等吸引 |常名赍大方,有時使顧客們不能不買。

汽水瓶從高空擲下 過路男子險被擊中

控,於去適解柳敬藏瓠|當時由被告駕駛,警方一部是他的,警方於是將 審訊,被告認罪,法」在旁找出一只穿山一被告帶近监署落案檢控

[特] 名卅三·在街頭被兩名持刀男子 千元現歎過去,事後事 中國荷李活道返家時,

前仍在追赶劫陛下, 胡军中無人受傷。

3 男子涉嫌綁架男童

押候四月初級偵訊

〔新亞庇沙嫌一屆時麥面證供成立,

,作品等時,他步行估與元朗一名十二男雅林解高院定讞,被告

荷里活道返家途中,瓷

然在黑角提出研名骨強被杯架案有關男子,於暫無須答辯,還押監

.·持有和刀指嚇該男子去週再解上粉敬裁判署鸯

挟持返家,兩砈進入上導報,法宮向控方請求 被告李志強,廿二 第二 用繩將事主湖 ,下令將案押後至四月觑,居無定所,被控於

主掙脫報器 七日,循嚴重刑事案件一月四日在元朗地區

千元現歐遇

程

力蔡鐧莊忠偉, 序進行初級偵訊-如|

“其本人意願,及意图以

該男童自由而獲取隨金

向有港聞

本港新聞

被告負安 男子夜歸遇劫匪

被挾持这家的男子

:姓劉,三款,報住

Ro 嚴,貨車司僚,被控於 月廿三日,在沙頭角 石塩警方檢查站 菜 【有受保護野生動物,一 只穿山甲及四只果類。 索恼透露一月廿 三日上午十時廿三分,

里话灯五十二號A二

被脅持返家搜掠

歹徒掠走三千現欸

空所擊中,於向警方舉報,警方將三名涉嬌與案有關男子被帶返警署協助

威的男子维及罗斯地基 持國家先封,掠去三

當值時截停一輛貨車,

警方在大厦拘捕三名涉嫌男子

玉,而事實上,人們的一向習慣,每逢過年少不免購買各種戀時用品,脓,調查。 實能力亦相當高,一般而言,過年最暢銷的術品,莫過於是成衣和鞋子了。 ·案發於昨日上午七時左右,尖沙咀敦道五十四至六十四號附近。

一下外面,及電照街小販

錄製結

;因爲在中國人一向習俗 - 新年必須穿新衣鞋,所以無盡大人或小孩, 消息指出,一名姓黛男子途徑該處時,突然有一隻汽水空瓶座空抵下 「低限度都換上新衣和鞋子,加上現時狀糠手工的食易,做衣服,實在不大 , 旋見三名男子在一大戚接上,繼續企圖把空版地下來。他立即報警。 合化盘。所以成本是最受市民歡迎的服裝。而这些服談價錢有平有貴,可

警方人員到娶調症,把三茗沙嫌與案有關男子帶走,并檢去一些啤酒, 一視乎閣下經濟能力來購買,方便怒單,所以目前出售服裝的公司,其門如 及汽水空瓶返回警器存案。 要解決難題可找輔導員傾訴

在滋,被帶走的男子,分别十五歲至廿七歲。「台) 今天-婦女所面對的社會壓力並不比男性低,過無理由讓家癮問題像「定時炸彈」爆發至不 推店也踏入了旺手,據一位社店的老板指出:「從聖獎期間開始, 她們不單仍然戶負磁性的社會發任,包括服侍 可收拾的地步。事實上,不只婚女需要家庭,其一直至舊曆年關,是生意最旺的季節,無論是大人鞋也好,小童鞋也好,都 女難民操刀傷人: 固定幾位一七,案 米金,照蘭丈夫及打掣兒女的日常生活,還想當他的家庭成同也一般需要婦女。就想想今天的家是非常暢銷的,尤其是女装鞋銷路特别好,每年賺錢都是靠年開市民踴锟

發日海關人員接護廠轵 起家庭的部份财政监

好沒有婦女的話,不單家庭經濟會發生問題,其光顧,假如現時還不及時把握生意機會,等到年關一過,鞋業亦趨於淡季

被判簽保守行爲 「了。」不過,他認爲:「由於今年經濟不發,各行各業市道都不如理想! : 但是,目前的香港壯會,正處於一個不斷急他家唸成員的心理發展都會受到一定的影响。

· 劇求變的時代,都市化、工業化的社會慎術不斷」基於婦女所面對的社會壓力及其對家庭的重棺诺今年的生意肯定不及往年的暢銷,希望盡可能利用這半個月的時間多

(新亞社路)北啓一在中區上址,藏有一百,提之旨牌貨,並常需有 後經三種 日向個人沖擊,一般人所關注的及速度、效率,使」要性,婦女一旦發現自己無法應付既存的家庭問,做生意。故此,由現在開始,不少雄店已開始所長營業時間,方便顧客上德難民營內一名越南籍一十八件留德T恤,可 到今理的累女們無法週全地國顯划各方面的家庭題,應向「服務」的社會工作的問。 生活:

輔導員藉著他們的專業知識與技巧,可以協助婦,至於過年食品,如独家之類亦早已上市,后饯,晳船,腌肉,必問著。女子,於本月三日傍晚,作出售用途。 ,海見水桶內之水被人一 ......在這種情況下,倘若其他家庭成色不體諒的 女們更加瞭解家途成員問的問題。「雌導服務」,已踏入鑰路好的境地,因爲許多人選購來送禮或自用。 話,怨道怨那,家庭問題他因此而生,令家底灣,對今日的婦女還有一個好處地疏撘悟緒,平衡精

此外,還有過年的時花,果盒,灰果之類,也紛紛上市了。講窗的人一弄髒,疑與營內一名老一小販超過三十年,住在 -在著一個一定時炸彈」,爆炸時,可能會摧毁一 神狀況。事實上,處於今日的工業化社會,給女也不少。總言之,閣下經濟能力許可的話,不妨買價去換過新年,因爲現 從有關,雙方發生口角,中區閣麟街三十一號四 在還米算最挤陣時間,若尾舞過後,是辦年食的高潮,到時人追價高,想激烈間,老婦及其女 柩,有兩攜攤檔,分别 個大好家庭!

所推富的任務愆來態多,生活上剩下來的時間根

二被人用刀斩挺腹部及手在北角馬寶道二十號地 【奥斯-

这些一定時炸彈」,則必須從維繫 本不足夠讓她們去思考問題。爲了雞配家庭:追

部,後來警方到,將 年關在即,人人趕辦年貨,兒童衣鞋襪是主要 嶷生活質素著手,这些生活質素包括夫婦關係, 求美好的家廷步幅,最直接的方法實莫過於『 與子女的關係及生活環境等;

輔導服務」工作傾訴1

年貨]之一。

糕・年製自

.相信很少人會反對一美好的家庭生活取决於 夫翛關係」這過睑調。事實上,夫妻和睦確是良 好家除氣氛的海浪,而且它還對子女穿莫大的影

但是,在邊長的人生裏,要長期維夫婦協 感衲確非易事。生活上不少因然隨時會對既存的 夫婦賓情展開协;例如丈夫偶然夜网或更嚴重 的如丈夫有了外遇等都可以在夫播間挑起一些

此外,婦女就業率加,使家中兩性間權 力關係及婦女任務發生改聲,也會令家庭起一

,此外,年輕的及未婚的姬女們所面對的家庭 生活田顯也不輕。

她們之中,不乏小小年紀排满的家庭任 一裏助父兄塔加家庭收入。但由於她們的辨識力低 ,社會經驗淩,遇上家庭生活問題時更不知如向 處理,故此「導服務」對於她們而更形迫切 重要!

·报多婦女常示著一定酬不可外傳」的想法而 不肯向輔導員徵詢解决方法。這種想法只會令 在產生更多問題,並間接製造更多社會問題。其 實:婦女如仍本著這種想法,對個人沒有甚麼好 一 處,振威問題可能只會令自己在家裏的地位日起

·孀女根本不用担心|家戰外傳」的問題,因

·「靚嘢」實在不容易呢。武

製法:貓篩去皮,

逛公司

套裝食物盒

,更重要的是,本港家庭經常受到各種社會因 :囊的冲歌,例如互相矛盾的社會價值觀念,傳播 媒介的影响,擠追的居住倒地,物價不斷上升等 「為「輔導服務 J 的每一位工作人員均會嚴守一切本成幼絲,城縣、暗肉 面對希道些繁複的問題,現代婦女性的有點個人秘。但由於一輛導服務」是一項長期性的

·戴米洗淨切成幼粒 不知所措,但是問題一日不解决,便會一日一日工作,婦女們切莫半途而废。事實上,不少個案· 鷹粟粉用冷水兩 的惡化下去。很多家庭問題都是因此而生。例如,證明持之以恆的婦女們,居最後時均重拾美荡的一概匀,好械用水半碗 夫婚爲了維持家庭的經濟狀况,而忽晷了青春期 家庭生活 八現時全港共有十多間志願機供「 子女的需要-或未能兼顧其子女的學業表現及交 -友默况。又或者是丈夫長期找不到工作,躭於想一般檳」,分設三十三個辦事處方供市民徵詢,

·酒,而對妻子產生虐待行為。

女們欲益要「林群服務」的話,可向香社會服 不過,家庭到底是每一個婚女的「安樂窩」一務聯會查跑。電話:五——六二二三四)

..

成上湯。

為迎接豬年來臨,歴花雙面特别爲女士志 設計了一歎應節好型,該柍裝是按照頭型修剪 很絰面沒有分界,爲使髮型在硬朗中帶有溫柔,就把額前一小 姜體長,更可染上顔色,增加新年氣氛。

用鍋將险肉蝦米等 泡至八成熟盛起,用 四碗牛褙水將煜索饭熟 ,再倒勝肉、上溈、 中,與糖水調勻,開 、古月粉等,並將 火透成熟粉湖,收火後 一 粉水徐徐加入,盛於已 ,加入其餘一半扮浆,黄油的縢盘中。 拌匀成半生熟耢狀。 把半生舊粉蝴盛於 “已抹油之意焄,隔火蒸 一小時,取出,用徹仁

找黏質,切片供食 沾崴汁火煎熟上深。

牌子之代

胜智全部都

十四

三千二百

一位著选院,將被告槍 偷運穿山甲果狸

,經調查後,落案控接

兩項事人罪名,去週再

解新崗裁判署審訊,

司機罰款二千五

被告認罪,法官於冷

(新亞肚)一名:只穿山甲及四只果班進 案情後,判被告簽保五一貨車司機,全面偷運一入本港,被警方揭發拘

百元守行為一年。

被告娀華梅,女!

越南籍,報稱工廠工人 於

九龍北啓德收容中心, 非法及惡意傷害女李俊

弄假,懷疑是事主所爲 一因於較早前兩人發生爭

宜相兩泰自客欸春新

糕盘掷放入鍋中特 ,需不停埋拌,到发熟 粉水,再上蒸約五十 分鐘,便可得約五件之

設計新穎有趣吸引 在室內用物日漸時代新奇的時代,一

·用品除弈究費用價值之外,還要注意㓥計 上的新額上有趣,汛才容易吸引顧客選購。 -今日的家庭用品,在設計方面已漸極向 於顏色化和圓案化,我們試到百团公司渐近 ;你不難發現在家庭用品部, 那些一套 的杯、盤、碗、碟,不單印上別緻有趣的圖 *案,如動物,大衛,聚,花斯等,非常生 動。而且顏色方面的配合,也是鲜明搶眼的 爲主。令你覺得它是具有莫大的吸引力,非 買不可,

·道種套裝用品,是盛嗽食物的最佳器 ,這些錢陵盛器,有不同尺碼,有蓋密封 可存放不同食物,乾貨,盛器全甜透明 容易辨認盘内東西。加上積大小有别,可 作逐層擺放 - 不阻地方,如不用時,可洗凈 合而為一。

用料:生馬路一 四罈,馬蹄粉杂, 白镇一磅牛,水四杯 油四湯匙。一 製法:馬蹄去皮,

·用料炫萄四斤, 此桑路→入用陽菜粉 丽刀本放送大豬母 校爽口心雞精兩粒,一用,馬蹄粉用水二杯得 揚四両,蝦米三両,號化,再用篩過將二

·肉四航,白灰三茶匙,杯水放在鍋中加入白糖 生二茶匙,十月粉少一半,油四湯匙, 馬蹄粉水拌成粉開, 十分鐘,候拾取出供用 浪倒入馬爺肉;再放下倒在盆上,隔水蒸五文

· 這一類的食物盘,現在很多家都樂意 採用,價錢不算說设,但却非常實用,且就 芟多,方畫,長方型,但型,而且有許多。 顏色,可視乎家庭的須變而選擇。(武)

* 隨即打將起來

*主之女在附近對 追時被告区 在附近拿起一把約八吋 長利刃,將事主母

人刺傷,後來有人報警。 ,不久警員到場,將兩 事主母屍救治,並將被 告拘捕,帶返警署經期 克後蒸案予以檢控。

貨牌冒售出販小 元千三欵罰判被

貨元

·夫婦兩人,是組織新家庭的柿石,彼此之開: 補習有說:「夫婦和,而後家道興],因此 -必須基於互愛,互助,緊密合作與琴瑟和諧,無論如何,天姬之間相處,必須互相關切,更 才能邁向幸福愉快的境界。

·要和諧相處,互相鎿重。耧使婚前物色對象有「

(新亞肚)名 没有一式烹製,在新春期間就再幫第二次·又蒸五分

不過,環顧許多新婚夫婦,其始正長,「「礬至鵜鴦」之感,但如無重大缺憾,必須互相諒一小版,因出售冒牌名廠 十多天都一可以用作招待親友手。笠,第三次- 至蒸熟

黏豆,而於稍後却似「水陸油」,甚至演變至離一解,适您對方的優點,把輕微的缺點不加重視,運動衫及T 枋就來臨,由於十选悯大家仍米熟爲止。一檢查年生感

,養好水「書,為恐份量用的影响,可用侠子插入榮內拔一,後非如此,有些則教全神器,大庆树供應家,徐然石却,以造就季福家庭精緻心,KEL低的一八員接獲衛術,錦麵類

,烹製成果,故暫仍操起,如不粘筷子,就是一同,經常越宿不断,把妻子當作電守門戶的犬隻·人生觀。

「于出於購搏,使家庭組 她渙散,從若干例子顯

,如果有,用舊制重量單位。

,有些則另坐新歌·

廣東年糕

熟了,然穩時用大火, 但不聽猛火,以防

時間,也有些丈夫或妻

·婚姻講座

不

用料:糯米粉六时

法大大陆於路熱的夫婦 之間

剪金石:

,粘米粉四両、黃片糖

八両,清水八両,油

椰汁年糕 用料:糯米粉半斤,不埋家用短給,這種人 ,澄粉半斤,鮮奶兩杯 更可能暴戾成性,往績

在其住宅及兩榭攤檔檢 另方面,做妻子的一獲大批冒牌货,而將其 !夾不要不滿現實,阿控,去西區裁判 不要看到别家的性裕發審訊,被告認罪, 党,對丈夫有所康怨,萬榮法官聆善案情接 ;怪置他不長進,反之, 其每罪罰款一千元,即 應該徒勵他安慰他,設共谒欸三千元。 法帮助他,才是賢淑的被告陳東動,五十 妻子。何况,所謂「苦歲小販,被控三項 的年垤时,随潑水为俗後,趁泡然一磅,裿水一杯半,椒、姜子湖於睹搏的,不魯家塔,對于女缺乏冊證,盡甘來」,總有一天總會經濟環境無得改善的。罪名:(一)及(TS 多,但總一將迎同省油倒入粉中一,在十粒。”也冷落了丈夫。

說到婚後應及早生兒育女的問題,依我的主指其於去年十二月十三 【不及得由起抵免,用糕盤破好下城法:半將清水一,從上述顯見,他們根本絕不了解組織家庭的一张,不應因應工作或經濟環境於婚後流育的,因日,分別在中區一樓宇 杯牛酋谘白甜留用。 目的與觀負起的世任,結了婚,這組織家庭的柱,爲有了兒女,這愛情結晶品,足以構成夫婦感悟及北角兩攤櫙,共藏有 糯米粉和澄粉,調一石,竟然宣告動橋,當夠無以宮幸福,更可能鹊,維繫的有力檣襟;而王,兒女及早成長,事業有蘭兩種不同牌子的留牌四 於瓦解,這樣一來結婚又有何意義?被然春自 求,也是家烤之福,尤以超於結婚者爲然。 十一套運動衫撻,可作 紅牛奶及椰汁,成漿狀

出份用途:(三)部

• 分爲兩份:一毌盛鍋:自過而已,

面上出售。 ..憂法:先將片糖加 半;椰汁一杯牛,白糖」遷怒於妻子發生鬥毆,

·北她們親自烹製的用料 飾,大火蒸之。

·-

足和好味道,現在步:蒸到十五分鐘時, 贳試官習一下,如朵殿,把挺起,燙第一次, 續好,到年廿七,八正加蓋又蒸至五分鐘後,

每天收費

地產

買賣租賃·建築材料

加印紅色每段一百一十五元

與

三寸半位(一格高 ) 每段四十元

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

皇后大道中128-140號

威新高

威享大厦

新型寫字樓 高低層租售

接洽處-

前景難測 可免積壓資金 宇宙閣UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號 A·B兩座二梯二伙 三面單邊

每單位768-923呎現只租:

高尙寧靜

四仟餘元起, 租好過買

新型工業大廈招租

柴滑專業街2號

管理成洽或電5-560387 楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘沢

| 黃竹坑業發街12號

街工

大腰順大

口長第

|松拍工業大厦二千餘呎至四千餘呎

城能有限公司六基有限公司

5-226009 5-252497-

香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼 永安祥置業有限公司

電話:5-430303-95-663691-

近隧道口膠板地面管理處治或電5-523009

楊耀松第六工業大厦大小單位俱全

安塘大業街34號

二理呎理大理

華僑日報讀者七海旅行團

農曆新春盛大貢獻 澳門凱悅大酒店新春之夜

管理處洽或電3–7439229

澳門歡樂遊

以第一時間安排讀者入住

楊耀松第五工業大

即將開幕之澳門凱悅酒店

租

石水渠街舖

德福花園

住宅大量單位 淘大花園 住宅大量單位

一十大萬餘起按摄九成。

*近莊士敦道龍門酒摟新建面· 十五呎售百九萬。

百十呎另梅連國七百二

舖位

出租

旺舖/寫字樓/住宅

九龍

天豐工業大厦

香港仔63黄竹坑道9/F 全層或分層出租

A座 面積 9710呎

B座面積 7877呎

每呎港幣2-25

山林道 【柯士

住宅

俊三樓(

二樓面積:800呎

旺舖1700呎 俊福樓

交通便利15分鐘左右可到中環 請電:5-630391

盒字楼褔桃樓

住宅800除呎

面積:3300呎

呎,工藤足,交通便,合各行工誨業。 旺角廣東道1169-1161號二樓,面積?,000

深水埗 填说道265-277號工業大笈,面積

廠房招租

由2,500呎起,合各行各業。 詳電3-699431蔡先生治

中區銀行大厦

詳情講在辦公時間內擬電話租務部洽商。 電話5——244133搭內貘259號 每字權招租,面積由三百餘呎至千餘呎

孟打老道

九龍塘唯一商業舖租

爆片業風庭呎一1,000呎,間隔四正,地旺人 成年洋區,哈,面積760呎,附近學校林立,舭高

青山道永隆街旺舖租

詳情請電(3)699431察先生洽

接洽處: 香港房屋管理有限公司

宋皇台道)

3-686545

南北行街口寫字樓出租

德輔道西40-50號西區中心大厦18楼

(即新景酒樓樓上

寫字樓約700呎出租

按後電話:0-267221(十機) 5-491923.4

天后廟道37-39號華團21樓 高級洋樓廉租

實用面積700呎 請電5-412001永華公司

官塘高級廠房车租 7500呎,單位獨立,鄰近地 鐵,碼頭,客貨電梯四部, 有意者請電 3-431786

恒隆

5-7904111

舖1460呎面閣26呎 連自由閣1100呎(又可 (由舖面上)可分開租或實適合快餐超級市 《場銀行財務傢俬燈鮓等行業(賤售270萬 5租$29,000)請電3—7139267明 佳洽

亞皆老街旺舖租售

萬昌工廠大厦

一九龍青山道532-532A

出租

接洽處六基⁑公司靈感類法

特平出租

3720BR 亞公岩,民興工業大厦十七樓連天台

2889呎

"8.500,

1:56 3 3 1 29

1乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適

往星

2入住最新國際五星級凱悅大酒店

3福臨門豪華食府進鮑翅海鮮晚宴

4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

·東大

5 凱悅大酒店內享用豐富自助早餐

車橋

家店氣大

華

5乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡

7橫跨澳石大橋觀賽馬車場新建設

3瀏覽大三巴觀音堂連理古樹獵影

9餞別午宴盛設於澳門龍記大酒家

10)選購澳門著名土特產品其樂無窮

1全場大贈送陳意齋禮物旅行三

2送出賀年吉祥糖菓包七海表心意

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5413081(四線)

日期:2月14日(年初二)至2月15日(年初三) 豐用:H. K$ 700 ( 兩人一房每位計 )

Page 15Page 16

算四第張四第日八十月二十年戌壬屦夏

通常是用石柳岛主要成 一份,利由合成樹脂墯 (一)的耐熱性材料 所製成,造即是图中所

九八三年度

福特雷霆新車系 看看甜

,最高品質汽車大獎

一].j说的離合器片局把接合

和爱密接合的解釋。

榮獲最佳汽車獎

日本車壬獎」、由

圖中的指示結構

钽之型式。由引能發動 馬力,經離合器過速

「籍,超超速傳動達到低 動軸,再由差動器而 一動後除。但經過時代的 進展,科學日益進步, 故此又有前做引擎,

全新諾特雷霆戢系ICAPE LILAH得。

列,並可試車。

·福特雷鏗車系由日本東洋工業生產——福特汽車公司爲東洋工業 之最大就來,並大的俗称機榨桀最高水平科技,包括多于美國太空署 穿梭拱製造經驗,以現代最先進汽車設計,結合日本汽車工業生產技

·術, 心創製出全新福特偌撼車系如

福特車系配娜一點六二升引擎,共有九歎車型可供選擇,

·包括豪華四門房車及流綫型五門轎跑車。創新歐陸化離式車頭設計 是氣流動力學發其功效之形,亦是八零年代蓓尖進之外形。

,福特會&本系並設有殼新液晶體顯示電子儀錶板,普遍警示系统 ;電動到,電動後鏡,自動中央門的等豪華歿備。本年度由五十七位 半業評缐及就域人士選出榮獲「日太軍王國」,祖特雷說卓系若是

·福特雷涣現已抵本港 理巴有限公司各限列室陳

i. 顯示離合器是對汽車