1983-01-29 — Page 11

日九廿月一年三八九一公年二十七國民華中

報日僑華

六期星

öct.

本港新聞

千名成年華人接受勞工處調查

八成認爲工業意外 屬於嚴重社會問題

逾半態度樂觀相信意外將減少

(特訊】據勞工處一項調查結果顯示,在 千名接受調查的市民中有百分之八十三認爲工業 凇 外是一個嚴重的社會問題,而大多數市民認爲 現時的何况較過去已有改善。 此外,金半訪者對未來工業安全有再進一步 :)的改善都抱樂觀態度。

全設之理由。

-雖然百分之六十之被訪問人士認爲現時之工 業意外較以前爲多,遠半數八百分之五十四)被 訪問者對將來情况抱英親態度,相信未來之工業 ,意外事件將會減少。

; 根據大宋的意見,減少工業意外之最佳途徑 調查指出,根玆[般市民之意見,工業意外 及方法是訓練工人使用現代工兵放機器,勞工念 最常見之原因是缺乏安全戳箱、缺乏使用先進機 應作更多巡視以確保有關人士其守安全守則,及 器之訓練,及純粹是工人本身之不小心。'' " 推動一般家庭及鼓勵工作的家中成員使用或 此外,大部份市民(約佔百分之八十)均风

int 穿著安全用具。

·逐導致工業意外之一般原因爲酗酒、難用乏經 蔚之工人,及沒有嚴厲執行工業安全法例。 只有四分之一之市民認為工業意外是天意或

·中註定

有衛勞工志推行之工業安全直傳運動, 查結果顯示不多全部之被訪問者(百分之九十 七)均同推行運動,並認爲此眾實膈重要及 必須的。 安大市民對政府的工業安全質傳運動-

滿低 :: 根據調查結果,一般市民大致上同意一不方,心,認爲該運動在提高大眾對工業安全的警覺及

十進制常識問答遊戲 頭獎幸運兒獲機票

· 得獎名單明日刊登本報

(特)十進制常識問答遊戲得獎名單,昨日在度坻衡十進制 监合秘書處抽出,

該委員會行政主任林蜕簇表示:該項報章問答有獎遊戲,是最近. 舉行「十遍十日 宣傳活跡之一;並深受市民歡迎。在近三千份參賽 表格中,逾千三份均進中正確答案。

他強調:他們日後會接撥主辦活動,以配合推行十進制,協助市 民對道方面堠加認識。

被邀出席參加摈獎儀式者,将華僑日報採訪主任汪石羊,南華早 報毌韓史鲁构、國泰航空公司助理營業經理潘敬逹及度盘衡十進創委 羼韋特。

十進制常識問答遊戲,由度量衡十進制委員會、華垴日報及南 -阜報主辦。...

頭獎得主恩愛慈可獲國泰航空公司選出之來同香港東京雙程經濟 客位機供兩張。

至於二、三菱及卅名安慰獎名靬,將於明日於華僑日報及南華.. 報刊登。二、三得獎人分別獲得洗衣機及收音機一部。而安慰獎方面 ,可各得精美煞座一具。

「十十日以乃晙術委員會成立以來規模最濯大的宣傳活動 濘俊工作,於去年四月開始,至今年一月十四至二三十三日,才正式推 出

此活動是十進制教育計劃一部份,旨在協助各界人士在生活中 接受易巫易計的十進制。〔家)

便」、「不自然」,及「種極具阻磷工作進度」,就有工人小心當作方面均像及大賽,鄒偉雄呼籲立例保障小業主

,均爲工人不使用安全設備之原因。'

安全直傳資料或活動有所認 -大多蚊被訪問者均否定一焦尬」爲不使用安 機佔一個顓高的比率,達百分之七十六 。.

工業安全責任承担

僱主管方應佔四成

一事總分送到,本年度 獲政務處與社會福利署 · |協助,代送與領取, 许若老,無遠勝,更 形普及。

該批第二次派送棉

工人佔百分三十三

促管制售樓說明書

右起:華福日報採訪主任汪石羊,南華早報 平權益於不顧。這些業 锺批史蔭樹,質奏航空公司助理營業磔派番放掂,公4的地方例如發展商 及良蠢衡一進制委員韋特昨日在該委員會秘售處,有梅長期管理該物業 踏十進制常問答遊澱抽獎。(本報記者攝)

至百份之百之案主否决 爲止。假如發展商或其 - 親屬佔購一小部份,其

一旦仙遊闖者借之。出團機構、衆商會所 香準、柏振光、伍世恩、、伍海泉、鴻藻、任珍、白光、楊耀松、許

李世奕昆季令壽堂

一宮之日,由姚中立、潑港工業總會,趙大偉、何兆蘇、朱樹咸、黃鉅昌洪、湯聚逹、趙龍華 爵榮、許爵彬、李合桃 國雄、黃佩球、預何珍 姚中立、本善、國傑、葉文、溫、释剂,黃球、寢荥康、羅·阿雅镜等逾千人。 黃太夫人出殯榮哀 ,朱本善、劉題生、李 |洪明、難道爾八位友好 本港工業界闖人港「堆發國際貿易公司董事|夫歿,素直白馬,佛極 奥際製造商聯合會水 長飛總經理李世奕及其

这名譽會長,香港中華一后季世偉,世深之令將一個社團公祭者有:港 微小業主即無從使用公,廠商聯合會會蔗,香港堂黃太夫人逝世, 雅一九留下製造商聯合會

契上之權力。又例如, 中華總商會會董,香港 噶搴蔕九十有二,奉移 港東獅子會,新會有 發展商只須與其他一名 | 中華出入口商象理事,世界黨儀館洽喪,廿六 樂會,香港李氏宗親 業主互裔,公契即有法。

會,海外李氏宗親總會 香港工業總會理事-香 日出殯,安葬於深圳大

;各港塑膠業廠商會! 律效力,可以搞束後來 港求民宗親會副會長: 鶲海華僑永遠藝圈。一如我邀絲此花園及到 之薄爵者,此雫對其他 ·佐港新會荷同鄉會會,氏昆季交進涸,以青有:馮秉芬爵士 小業主,至不公平。因一長,香港石澳健康院總|黃太夫人平素激花蝴嫻、香港中華廠商會、新鴻

:此鄒氏建議「公契」必 一,新法工業有限公司持家有術教子成名,尤 基銀行、新鴻基集團抵 -張有一成小業主與簽

新法傅會有限公司,一復兒孫滿堂克亨遐齡, 發禕、李東海、福逹來 署,方焉有效。即使 署後,飛經七成五業主

本院現招商:

(一)承辦醫院洗衣服務

東華三院招商承辦洗衣服務

及承購灌水

(ID#EX 有意承投者,稱於每日入假除外)辦公時的內勤香港上垂音仁街東華醫院百週年紀念樓, 二樓總務處索取章程。

價單用火封固,封面 明一東華醫院院長收」及註明承投項目,投於東華醫院百週年紀

·念杻二樓總務處檩籍內。截標日期爲一九八三年二月八日中午十二時正,

第二一)項投標者須於投標時數交按金二千元正,不敢之襟技金發還,如投得後,按

絕後,亦可製 3 楊振寧博士談感受

特訊]

本院對各標有絕對取捨權。

.容某些之倀教修訂,以

名物理

東華三院主席 馬傑

符紡要而杜絕不「拿 的地方」。例會由何疑

中國風光景色

·振寧教

一九八三年一月二十九日。

茶果 居民 合力修路

最具特色最美

化資源

:〔港丷茶果頬木 星區大陸新邨居民在阵. 鄒氏因此建鬱政府舍純導會茶果嶺中心協 「所要的,不過是應得的 權益,公平的保障而已: 立例將一吿趣說與書」 助下,用了兩個月時間 一。而政府所感做的,同一與上市公司之一招股號,將村內一條險用的通 時亦是政府的應有責任 ·明沓」受到同樣之法律,道及淺窄的排水道修好 ,是去行使「公平法律 管制。如內容有不真實,並於一月二十三月一 原則」,引用一原則或導成份時,應受到 星期日下午三時在村 去說法成立法保障這一法律之制裁,如控告,一內舉行慶祝典禮。 钴有權享受這些「公退定返約就籍供等。爲 若有誤導需受制裁 原則」的人。 避免取巧起見,更應規 軟,且路面又受排水 鄒氏證指出:「舍 定某些條款,如面雅,吳燕出之污水長年冲刷 公契應有一成業主簽署方有效 小業主最受困優的是一年期馬必須辯是至藏於,長澤書商,經常滑目 被利是,今(九)。 (特訊)市政局陇三除小業主掌有之公年一或入住後,受到發展商 传笹明書」。它說得一包摄說明書一內。甚一行人,居民出入異常不 下午二時半,在西環城 吕鄒偉雄昨午在港岛獅「權益。 ...... 【根據「單方面】擬定的天花亂墜,使瞵買受其 或指定劃一格式,但所便。中心工作員與居民 「多利道五十五號,鍾整,子會致詞時,呼籲港府 牴儀且首稱「去年「公契」,利用其中所,所感,本後始發覺貨不一蹲守,鄭氏認爲,為小開會商討後,定出工作 政府佔比重最低僅百分之廿七 學校說道。 ......從速考立法,加强” 本港因一九七九問題而一戰的所謂合法肉獄,而對辦。那時徒出怨言, 業主對所購入之楼宇有計劃及工作時間表,還 惹起的庸人自擾 - 使、對小業主行使欺壓的手,於事無補。 鄭氏認爲所有「卽,保障,股餮樓宇之念頭:實策劃您路方案,报圾 . 關於工業安全之實,本港十八歲或以上之成問卷在去年五月完成 高超清潔運動明舉行 [ 本港經濟已因世界性之出。使小業主感覺到「

一路工具,材料打 任問題,公眾的意見認,年華人,對工業安全之一四個座談會中师納所得

互委會學生齊參與行動 不食,而更陷低潮。尤受騙」或「受黼」。 撰說明杳」所載之內客可隨而增大。 為管理階層人口與似主 成爲一個社會問類及勞之資料編成整有訪問工

以地產期甚。當中邀約,她還直走精「小葉」,必須真實。而不能有如氏又指責部份公,收錢及聯降其他街坊。 契有非常不公平的地方於一月一日及二日,合 憑佔百分之四十,工人 工處所推行之工業安全 作在去年七月間完成。 《港訊》爲李勝政 ·除於本月中已舉行,經過無數社會賢達領袖主基地產的最有力支持,讓導成份。爲達到這一 慮佔百分之三十三,而,運動的一般認識,態度 ‘調查樣术包括一千 府拋低清潔運動,高超一連串之宮傳活動如誠的盤切呼籲,只能使地者,沒有他們的支持地目的,「售樓說明書」。負責草擬者只求甜好,全村居民之力,將通道 鞅展商而量小業主之公一俢狂完竣。 政府則應佔百分之二十,及意見。 個來自各社會階層的成泡督各座互委員會問觀,色,然文,標語,所際產而不再深陷,但不有,當富然會變成毫不像撲必須受到法律之智慧 搜埌該項調查之安 年華人八十八款或以上 斯政務處(油分處) 至於宣傳活動的各料乃採用專人到住所訪),受訪問者是經科學,房屋署(高超道邨

·種項目,除「樂竊車,問之形式進行訪問對|抽樣方式選出,足有代辦事處。 」的小型項目外,其他象與本港十八歲或以上表性並可申算至三百五 如電視式傳短片,設於「之成年華人,並採用「十萬人(即全成年人計劃,香港小途該合合,而也於油塘,高超道戲令小業主感到最不公平一一。是以發展商自行我 廣東道政府合署的工業,分設計完整的問卷,該一口總數)。(安

聯合舉辦

淮業及個人龍深化案外

-更定本月卅日 崑期

復甦炑象,退個問題, 。過往,他們對上述的

)

日為行動形。是目,除了信心外,當然還有「攤益受損」作出多次, 每座互助委員會委琦帶 許多因素,如租務管制,不舉之降。因當時地產 俄學生於座內清特。同,倒鐵及地點等。而最,蓬勃,是「實家的市場 第二座側之球場舉行,的是建氣完成接所收到案。而 獎典禮,以鼓勵居侯之 的樓宇,

說明書」所載的一樣。路茶」。其實

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日六十月二十年戌壬購夏

安全訓中心之展覽,

(CEHKD,

青年海上旅程

.閲本節目,「幻彩縦粉 報平安」幻燈片展覽,

·海報及「工業安全簡 比賽一等,均被認爲有 效。

·泰珠監帳少立昨日在 者会上枭述該項調查 容外,更呼繢工人 意自己及其他工友的工 作安全,以減少工傷事 件發生。

陳氏稱,勞工處在 本年內將繼續加强宣傳

香港區代表

已開始選拔

【日本青年 分國籍均可報名參加。 商會主辦、香港青年商 獲選參加者將於 會協辦之一第十三屆靑 月五日啓程往日本東京 年海上旅程」,將於本與各國代表會合,訪間: 年六月舉行,並於即日當地政府及獲安排各項 起接受報名。 觀光活動,並於十二日 是次青年海上旅程一乘搭日本最大巖華客輪 加者包括來自日本約「新樱花」號前來香港

誌及訓練人手工作,使所|五百名著年及由十八個,途中將安排各項文化

真

i

者

10 H

歡迎讀者來函投訴或討論社會題,來函請附眞實姓名、住址,關 者當代守秘。但來函請勿橫寫,勿一兩頁,勿用鉛筆 請合作爲

魯莽駕駛中文譯名問題仍有待斟酌

有工人均有工業安全憲國家選拔代表共八十名,活動,旅程將於大月十一張樹先生;近來從報章上常看到司機團體與運掖署爭論「魯莽駛」的問題。雖然運檢署接納了兩 。其中港區代佔四名八日在香港結束所有住一局議員的建議,更歡與政務署中文課之要风,但始終都未能得到一個貼切的名稱。因此「魯莽駕駛,

·他透露,一項墜

官善良,交原委及前往一名問題,至今尚未得到滿解決。 作業法案已完成草擬階 現時香港區代表的日本機費等全部費用均 事實上,翻譯語文確是非常頭痛的一同事。很多時,我們直譯的話,不但不倫不類,且證對推 段,同時工塲的有關工選拔工作經已展開,凡由日本青年商會贊助,行上發生阻滯。比方十進制,說都知道是世界上大部分國家公認的度量制。因此我國在其所田之 具裝爾會加以嚴格規定,年齡在二十放至三十歲 欲海此次青年海位上加上一個「公」字,公里、公芹、公尺。衹要人家一看見公字,便會意會都甚麽。總比一克 二,使到工人獲得更佳的之門,居港五年以上,上旅程庠情,請隨五十七小一仟米」等直來得為濕貼切。故有時,在某些為合真,我們是需要用「意露」方法的。 月一保障?

具中五以上教育程度,一——四三八九一三 報名 話說回來,人人都晓得駕駛要講技術,姑勿論你的駕駛技術怎麽精盡,一旦坐在司機位上,風 政府調查是由國際書寫、閱讀及操流利,表格可到各區政務對戒 她亂間,不理他人死活。就因爲秘司機缺乏公德心的緣故。像這種司機本港多的是,那運輸送何 ,讀者老闆上。: 市場研究所筒勞工處進一英語-持有效旅行證件|香港呈后大道中二百七不獄「劭德駕駛」起訴他們? 行的一項大眾意見調查,對本港社會、經濟、十二號中央大厦十五稙 「編者按:「缺德」是中國罵人的話,非正式文告所宜,所以該名记待斟酌。 所得,旨在衡量及評估,政治均有所認識者,不C座,香港青年商會辦 中國傳統道德價值講座

今晨在信義中學舉行

港)由油尖區一長余老明將爲携座主禮 文化藝本協會及注意地一座後會舉行中國 .區議會合辦的中國傳統一傳統道德價值徼文比賽 道徳慨佰講座,將於今頒獎典禮。设項比賽, 平舉行。

一是於去年十一月舉行。

:阱者包括香港大學

徵文比賽冠軍為陳

中文系講師陳耀南博士建業,亞軍爲好, 及中文大學歷史系主任 季軍尹服强,殿軍爲 孫國林博士。

楊濟生。

油旺區政務專員王

講座將於今天上幸

𩵚善慈聲鐘

三月五日前寄回上连地

址,信封上請註明「

貧老濟晚歲

收藏 郵政署將在鑽石山地鐵站外設郵箱

國際社

友寒被棉派日今

爲對,衣

敬啟者、質阙本月十七日刊登「一廠商」對來函,述及拆除原設於九龍新禰樹大砌村口之郵箱: 崔本在檢討鑽石山區之郵箱位置後,於一九八二年十月將第八十九號郵箱移至一個對區內 居民較爲方便之地點,即北龍翔道近大岛村處。然而,由於其後龍翔道進行荻望工程,此郵箱被迫 拆除。日後本署會於鑽石山地鐵站外設一容積較大之郵箱,以作替代。

本人苫建議「一廠商」君使用位於八達街與七縱交界處之第二〇一號郵箱,或位於聯誼路與彩 -虹道交界處之第一四六號郵箱。此致:華僑日報編輯先生。

*酇政署署長歐笏理藥啓(陸炳混代行

一九八三年一月二十四日。

年宵市場及放烟花應有特別交通措施

編輯先生:狗年將去,猪年快臨,希望運輸署交通管理組儘快安排及公佈最曆年宵市場及年初 晚放烟花的特别交通措施,以便市民安享佳節,同過快樂新年。否則到時因交通混蟲而弄致一九 英偉、油尖區文化藝術九時半假痛打老道五十水臉食苦人家,港九各 八一年尾一喀區區式的騷動」,實非港人之福。當局可以及臮安排安兽交導措施,雖特社會秩序。 好市民上。 協會會長捉特級及剖會二二號何義中學舉行。 ·篮,遠至新界帷蚕

職業訓練局

信心,對其格各有法律·選出一個工作小組,在

(一)一级中心主任

P

C月薪由港幣一萬八千二百二十五元至二萬〇六百八十五元)

(甲汽車維修,

(丁)金屬品製造,

(乙)電機

(丙)電子

一级中心主任將出任各有關行業之工業訓練中心之主管負實各中心之策劃,開辦及全面性之管理及行政工作。 申請人須具有下列資歷:

,並於取得資格後有十二年有關之工作經驗ㄙㄚ ̇及

歷史文物世人嚮往

「甚豐,雖然以往曾爲很多外國人所取去,及在文革時遭破壞,但近年 中國致力保護各衆文化遺物,大加修莛整理,相信對中國所擁有的文 化文物損失程度有所補益。

貝爾得主楊振寧博士昨日在崇基學院講述他兩次中國西北旅行 的經驗,度示中國風光景色是全世界最優美和最特色,其中尤以我國 .歷史留下之文化文物,東是世人所啊往。

他表示,一個國家的運史文物非常重要,以往我國很多資古物 奧次點外两人用旅種的方法所運定,與及在國家戰爭及文化大革命中 受到嚴重的破壞,對國家來說,可謂出失不少,但幸好近年政府當局 關注文物的保存,努力保護已有的文物,並大加開發新的资源,對本 國之考古研究將有很大的帮助。

: 葛氏兩大中國西北旅程分别爲七七年及七八年,足跡遍佈整個西 北部,深入了解宮地風土人情及社會形態,作進一步的認識新中國的

東華三院招聘男女

見習護士

資格:一、年齡十八至二十六歲,女性須尚未結婚者(女性見習護士如在受訓期

一間結婚,將失去紐證受訓之機會。)

香港中學會考五科成讀中,少有一科成績在C級或以上程度冖該科

目可爲下列四項所列之科日中任何一科及四科在平

其中必須包括下列科目:

中文科在D級或以上程度下

雪英文科在E級或以上程度;

登數學、物理、化學、生物四科中任何兩科成績在E級或以上程度

@其他任何一科成績在E級或以上程度。

三、身體健康正常,將高1,53米以上。

薪金:每月一七客五元起,分二級遞至零五五元化, 調棘:為期三年。

”他就新疆移民開發政策表示有這個需要及可行性,就現時新疆廣

有意應徵者須於二月三日及四日在辦公時間內到香港上環普仁街十二號東華三 大的面锬只容杓一千多萬人,實在太少。當北礦物產及资源是十分豐

“院人事入醫務),或九雅諾打老总廣華科院莲士訓練拳校索取申請表格,與安 於二月十一日前路同,如在穴遲內仍未獲約見老,製作落選論。 富,具有很多有利的條件和遭質,但必需氵心富管理方法處理,才能

·有效發揮及拓展當地優厚的條件。 同時,協氏認為中國的生產力應該,全力解放過來,爲現代化作 出努力。他表示中國是具有極大的發力歪,並相信廿一世紀是中國 天的世紀。一線)

(月薪由港幣一萬一千五百三十元至一萬七千四百〇五元) (甲)酒店經營

(二)二级中心主任:

塑膠

(丙)印刷

CTD the

二级中心主任將出任各有關行業之工業訓練中心之主管,強實各中心之策劃,開辦及全面性之管理及行政工作。 申請人須具有下列資歷:

作經驗的得资格後有六年有關之工作經驗;及

(月薪由港幣九千〇八十元至一萬〇九百〇五元)

(三)總教導具(焊接)

總敬道須負實爆接工場之日常行政工作,策劃廠與及設徧之安较及運用工作,安排及舉辦練課程以及監醤與統籌教導員之工作

。申請人須具下列資歷

(甲)香港理工學院或工業學院所頭有關學科之交週或高級證書,或同等學歷;,

CZ)完成泡當形式之即做或學徒訓練;...

就圖書館政策

(丙)於取得資格後有十年之有關工業及教學經驗以及經證實有行政管理能力;及

(丁)能說流利英語及寧及書寫中、英文,

(四)圖書館主任

C月薪由港幣一萬一千五百三十元至一萬七千四百〇五)

申請人須具下列資歷:(甲)囯圖書館協會之準會員,或同等學歷;或2英國大學家告管理學之研究院文憑,或同等學歷;或3圖 圖禨馆主任須負責管理一間大型之總辦事處圖書館及監督其他區業訓練局壓下愿書館之行政工作,推行圖書館制定及就圏青

番館學之碩士學位,或同等學歷;及(乙)取得上格後之五年有關工作經驗 0.

(月薪由港幣八千二百八十五元至一萬七千四百〇五元) (甲)保險業

(五)工業朗林主任。

;草擬有關行業之工作標準、範圍及模範玔棟方案;與工商業及有關怯氣機

申請人須具下列資:(一)有關專業學會之正式會員;或(二)香港或英國大學所領之有關榮譽學位,或同等學歷;並於畢業後 有四年有關之工作經驗。

(月薪由港幣五千三百五十元至六千五百七十五元)

(六)助理工業訓鍊主任

(甲)保險業

::

助理工業訓練主任將出任有關行業之劃委員會委員或秘書:協助準擬有關行業之工作標準,範酮及模範甜球方案:與工商業及有 關畇鏈機構與合設計技測驗;及從事人力策劃及研究

申請人須具香港或英國大學所頒之有關學位,或同等學歷,並於越業後有兩年有關之工作經驗只

(七)技術員

《月薪由港幣三千九百三千元至六千二百六十元)

技術員須準傭、操作及推恹實驗室儀器,裝置及視聽教具,協助課堂示龜,實驗室或講解室之教務,及督導學生進行實驗,並救實 例常之實驗室測試與其他相關職務。

申请人須具香港理工學院工業學院所發之下開任一科熊之文憑或高級證書;

(甲)建築學/土木工程,

化學工藝或同等學歷,

(丁)電機工程/電子工程

:::(成)機工程/生產工程

(丙)膳食供應

條件

綠衣照職業,以精,享有公意单位,該人士於合約圓滿後,可

台中更獲得相當於合約期內您需總額百分之二十五之約滿酬金。職位(七)之申請人如獲取錄,將以享有公積金方式聘用。其他船和包括 享有假期,另屋津貼(月薪一萬一千五百三十元或以上本地僱員)、醫療及牙醫服務、子女教育津貼,至於享有公積金方式僻用 ∴之申請人,則可參加公稂金供欸計劃。

(己)紡織工藝,魴織印染工藝,或同等學歷,另加取得資格後兩年有關工作經驗。

调註...

四海一九八二年十二月十一日之廣告而申請職位(一)至(三)者,不必再行申請。

申請辦法

甲

請表格須於一九八三年二月二十六日前交回上海,我化日期後四個星期内仍未獲邀面試者,則可假跐其申請已告。