1983-01-27 — Page 23

報日僑華

四期星

日七廿月一年三八九一暦公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO.

育教濟經經馬聞港夷三第張六第二日四十月二十年戌壬

本港新聞

旅行社突然停業 警方急欲會晤

華僑馬經

失踪東主經理

老吉主編

自從該旅行社於八 * 〔港)警方急欲 會晤一間在去年九月停二二年九月六日突然停止

止營業之旅行秕的本主

(

及經理。... ↑ 女子区玉英,二十

·營業後,警方一共接獲 十八完投訴,涉及 項逹十萬一千厢。 任何知悉陳玉英及 七歲及男子黎啓後,三黎啓變落之人者, 十二歲是該間位於神輔海隊警署刑事偵 道中一百三十四至一百聯絡,電話爲五十二 三十六號泰盛商業大厦一二三七〇致電 三十五號室之旅行壯的察熱牍,安 ". 一七七提供消息。 東主及經理。

·警方欲會晤失踪的旅行社-東主及經理男子1

-黎啓義!女子陳玉英。

11

昨晚六場夜馬冷熱參半

金融期貨在本港金融業 勢將擔當重要角色

的基嚇,但利率的波動 省經濟發展情况:本期電還能,谍在懟量亦不 相當刺烈,為了克服可,爲第五篇。

交易暴據的缺乏竹况,指出,粵省與外, 林熱能發電,而另一半 根據定期存歎所簽的合資簽訂的另外一百五十[則主要是由小型的水力 |构就值得介紹。因此提 項合約,屬於補傧貿易: 發電設施供應。 離定期髙獄利率作爲以項目,全部的外資投資 此外事物自一九 利率期悛合約的基礎。額爾一百二十億藐元, 年以來便只靠省內唯一 在貨幣期貨方面,其餘則痛於公平權的的電力供應鋆供應力 美俄委員會所考慮的是聯發投資,合作管理或,並未好好借助其它的 與本港有活躍貿易活動 全餐擁有的外資企業等. 近省份的 的外國貨幣,目前建

耕地產發低,加上人口依賴本良 交易所建的利单 多:平均每六個礦民方一,另外少部分則由香港 期货合約是九十日定期 「有一公項的耕地,相當供應。

·存歎合約,分别以美元 及港元爲貨幣單位由 「於全國平均數的一倍, 在此情况下,建議

中的合約包括有港元佑 據研究顯示,廣東 美元合約,及港元兌日宵向以睡業爲主場 圓合約。

發發開齋大熱掄元

東亞華寶常董在研討會上發言 金融期賞能令香港 大外幣時,銀行須要 | 影啊 银行業得益不少。它使 將些外幣運同原有的 ·史葛拔先生認爲金 銀行易於控制風險,不一國家由於運輸需要一個她期货的運用可以從銀 必擴大資產負債的數字一段龉長的時間,而且在一行推廣到商業機器 同時開辟新的症餓方,運楡途中銀行要智雅假般來說商業 式,使業務經營增加彈動的風險,在這樣備過自己的銀行 入外幣

·因此比銀行更容易耗 性,在處於逆境時保持一况下銀行可以利用金融

用了信用額5 亞華寶有限公司常務董

靑峯侠五福入冷脚

沙田昨晚都扭夜戰,由於天氣同哦,臨紙間第三,第七班,一〇五○米,出馬九世 米較多,第一場即起激爭,結果三大熱門入圍門時速:十六秒四,四十一秒四,一分〇六秒八 影相,平奇的次熱門過關挫敗了洪國與的大熱門末段4-五秒四 利寶來獲勝,起步脫脚的第三熱鬥妻子直的创造 冠軍勝亞軍一又四分一馬位,亞軍勝率一 世界後上爭入第三,塲外丹氣頭關成爲熱門天下|馬位:

·第四名:戰百勝綠活德 , 濶秦毎派四十三元式角,連產位服派八十莞 一角。熱門客開得勝。

(BEN) 《騎師》 發發 告東尼

次名

第二塔也成爲然門天下,牛奶仔、雪球、財 | 連亨通成爲三大熱門,結果牛奶仔後上追到雪球 影相分勝負,牛奶仔蕃勝,李廂經減五十八元五 角,連贏位年派一百五十六角,場外打Q成 爲熱門天下,門客又再過一關,

第一場,第五班,一六五○米,出馬十三四 時速:二十八秒店、五十三段二、一分二十种二 八一分四十九秒二、末段,二十九秒。 冠軍勝亞軍短馬頭位、亞軍勝季軍六馬位 第四名:雪永發(低摩加利) (NK)

(EN) (E)

利寶來

@創造世界

獨黨派彩:四十三角

辦

獨派彩 二十二元七角

·位蛋派彩:八首名)十三元一次名)四十七 三角〔三名)二十五元三角

名,但收成量則体居第一將來可供應寧省電力, 九位,低於全國平均鬱 但發電廠計劃估計須特 二○○○年後方能完成 量百分之十,主要是花

開始供電,時間太久實 生感染了在熱帶地區流 |在等不及,至於離油

“因此在全國各省的經濟 中的核能發電廠對廣東 於交收定期存獄手

的發展十分重要,因為 繞,而且有許多細則定表現中比較差。 铁岛難以間,因此 在一九八一年廣東|煤省發電力既然是十 委會越策不以實货交收省平均每公頃的粮食產一分有限,自必須尋求其 在研討會上,香港一,質對女方可以通過待,生僅名列全國第十一名一它方法發展動力能源 CHANS 行怎樣可以從金融期貨,商品交易所主席施彼铼算所支付現金差額作爲,花生產量佔全國第二二 雖然廣西的水力發電廠。 Peler schD |市場的徐常期資合約得先生發言,摘要如下: 结算。沉的處理辦法 DERT)在香港管理」盛。史莖拔先生續稱, 香港是一個成長迅一不是每個國家都可以接 , 產 業協會所舉辦的金融一神學期式合約對銀行的,熟的主要金融中心,金受的,但香港根道可以 融期貨的發展應該是照 容許這樣做,所以就提 , 期货研时會上的發言。和鑫更為明顯。 ...他說香港银行高無 -近年來,利率 理成章的。香港的地理支付現金差額的辦 要問是十分健全的但他的變動幅变相當大,使,位置使

法結算利率合约。,行的紙飾店,雖然如此, 田的開發計劃,最快亦 強調金融期货可以银行要密切注售資產和 間剛在英美巿

目前海外的期貨市;但在一九八二年内成 成為任何金融系統的重負債兩方的聚據到期日,因而填補了時間的空發展迅速,香港處於東省從出口農產品方面 要部份,爲金融界提供。不同的到期日可能帶盤。期貨市場發展完善一有利的地位,實在可以一共賺取了經六億九千萬 的服務和利便一付不同的息率。為了儘」之後,將會爲香港的無柤當一個重無的角色。 美元。 日前銀行界繞爭劇烈 減少一利率風險 JG 形貿易作出重要贡献。又不單是因爲香港

要在農業生產取得 + 設立一個有效率的金一银行不得不堪大資本苔 目前香港商品交易所提一理眏境特殊和金融經濟,巨大的進展 融期货市场埤定對銀行。假如利用金融期市戰,捲的金融期貨合約有兩要當,也因為還義有一 |法例和秩序并热的市场地的台派及精耕細作使 樱工業為主,而它的 有關利率期货方面。本港富局,交易所及,施加肥料的效用率相當工業的產量較全國平均

·香港並無政府債券,一期貨業本身幸勿因缺乏 低,但來仍是肥料的

須到一九九〇年方能有 所生產,也是遠水量为 近火。

報告又指出,雖然 省在工業產品包括揪

|械製造及化工原料方面

“因地好表面水土流

交易

在中國國內佔有一席地

-需要大量的肥料.

位,但廣東仍然是依事

界最爲有利。

在研討會上史格拔 减少,而且無惑反映在期间, 先生没提到下列各點,

其資產負情表上,影响

迪網位:安發發發勝利亞對派彩:三百二 十四元六角

·银行對未來利率走一而且也没有足夠的商業 認識和準佛而失去這個

第四斯·第五班一六五○米,出馬匹,時 逑:一千九秒九·五十四秒,一分二十一二 一分四十九秒五,末段二十八秒三... 冠軍勝亞軍兩馬位,亞軍務季軍四分三馬位 第四名:天馬山(騎師容天鵬〕 (NK) CENS

A WOOD'S協定之 「破裂及貨幣市場年來 塔上的劇烈波動,銀行

「產量多出百分之十四: 直要進口地。每年在肥 以一九八一年塔例,廣

界自然就加過限制同業

,

的牛確性嚴重影粟據市場作爲期貨市場,可以大展鴻園的機會。 响該銀行的盈利·

大國銀行研究報告指出 當利率的走勢與其所

料的生產和沱耗量比校

東省工業產品的生產總

不足之數達二十萬嗽。 值中,百分之六點

因此假毒省發展經

五爲輕工業產品:是全

供

有效使用及肥料生產段

铁旺財

::位置派彩:(首名》十三元八角一次名)+ 三元五角(三名)十六元二角。

金軒 的森林世界 新秀

· 11100··

麻加利

幣的成本。金融期市是 一個可以取代同業拆借 的可行辦法,這個辦法 不受限額約束,而県 必考慮要曾佰用的風險

商的一省8.

指出:這些經濟特

連贏位:1過關搭分利鹭來派彩:八十克

「獨黨派彩:七十元

10%

【位置派彩:首名)十六元八角(次名十 五元二角三名)十二元三角..

北角坊會續辦

第二场 第六班 [〇〇〇米出馬十四匹時速| 二十六段二、五十一秒七、一分十七九一 北角街坊】分四十五秒八、兩分十三种正、末段,二十七秒 會自開辦型 三

連直位岛森林世界搭忽快旺財派彩:二 十四元六角

未來發展極迅速 。 改爲較長期放射

盘那已各自到遍不同的 果情况. 目前以輕工業生產為主 是中國最愛之前洲的一 發 展階段,其中發展得 一個省,因爲能源不足的最邁步的是深娜特區, (牛)美國銀行」)是與加工業有關其 的银行許一會比較困難,選時應考「中國各省經濟簡報中用於加工費用的逹卡, 關係,長期以來一直阻低該市在一九八一年的 孫了毒省的經濟發展。工業生產總值僅得二億 似的幾種,惠利用金融期貨市場,推出,廣東省自一九七九億美元。目前庆東超 做幣,但他們的客戶也假 唔要買實其他貨幣 融期貨可以被用來「医 二

恩告又指出,廣東

在很長一九年以來吸收的外資約過半數以上的縣均以輕 如果庆東不是因爲受龍 坦新年 佔全中國總外資數目的「工業生產為主。

三百萬人民幣,佔

第

第四期電腦班

·雅诳踹亞軍短馬頭位,亞軍勝至聿剖半馬位 (漢以來,

·深受各界人仕。

- 第五班;一大五〇米,出馬十三 五场 |-時速:二十九〇七·五十四秧體 二十 秒;一分四十九秒八,末段二十七秒 冠軍濶亞軍一馬頭,亞軍時季軍一馬 第四名:11友语一巯師告東尼

東亞省生直接但未及百 分之一,不過報告仍 百七十月深圳特區的發展遭力 不能忽視,因爲已有地 數達十二

心

,因名額所限,不能減收,是以額滿見遺,現决 於下(二)月三日漫辦第四期俾未能參加者得有 機會再行入學,同時特慵彚新型電股機數十部, 全部免費供應乎且使用,有學者,請勿再失良 報名意:北角街坊會(豆遒二〇

第四名:@財進亨遜(琉師母奇) (K) CEND 牛奶仔

(RE) 李森

次名 : 三 獲羸派彩,五十八元五角 位量泥彩:(首名)十九元三角(大 八十一元八角八三三十元三角。

〔名次》

〔馬名》、、師 龍城飛將 何敬森

扶搖直上

沈集成

E

星

二

13 華倫天奴 劉同安 獨黨派彩:七十一元六角

「快趣飛」巡迴樂園

康位:牛奶仔括妙雪球浪彩:一百五十 一元大角。

位童派彩:〔名二十七元一次名)五十 元三角三名).四十九元六角:

連贏位龍城杂將捲◎香供彩-大百八 十三元六角

公務財與强加與,欸存引吸

今引 鏡 取消俪暨存戶每月 計算利率的協麟I 給予銀行更大的自 由與財務公司競爭

存。

來臨,特別難製了一块英工程镞器两 -來有限公司聯合主辦「 -妨港尋求代理

; 首名:

即有摄影,讓市民能工程儀器公司的董事長 有一個低樂的新春佳節 以布里斯托貿易圆成員 「快趣」乃本思 自地湖車菜而創製的卡,的身份訪港,帶來就造 一百千克的工程 通人物,造形生財, 人喜愛。在「快越来

第五场,山龍城飛將搭创靑蜂俠 绝塲 三 五

五福

張彩:今檗九時公佈 (海内三寶)

C快財 派彩:今共九時公佈

三甲

JCSAVEL ASPLUS CO ACCOUNTS

地鐵主辦即影即有

「港】地鐵路 更可使小朋友們有一

實 地示廳用途。其出品逍 巡過樂園謀,股有一诀 怡土木工程,建築工程 趣北」的大模型加上新和海事工程採用。本港 地下鐵路也採用該 洛嘅厝年特色佈景,全 船接放在中環及金重地茏品,但核公司尚 鐵站內供往來乘客拍照香港代理,計劃趁著此 ,佈景生動疵紙,最能一次訪間委任代理商。 吸引小朋友們。据项即 該公司的產品都是 影即有攝影將由遠東以英國政府秘及道路。 “股來有限公司提供,研究所的蹰計構思製 薩求即影即有照片,風一遊基礎;其事長是設計

·色鮮艷,生動傳狲,供各式,可廣 張八元

泛地應用於存最土與網 「快趣祧 ] 追樂經腐根-天橋-高速 固定於一九八三年一月 公路,承载力極大的攜

·花三一字,盘頂和媽美土場等 十二月五、六日在中

工程上;也可以通用於 填地總站及二月十二、

塲外彩池派彩表

(BRO)

第一塲 過關搭合利藿來,

派影;一千一百九十三蕘 (DELO)

·洛六:第二班,〇五〇米,出馬

,時速:十五秒三下三十九秒,一分〇四儂

- 末段二十五秒二

冠軍勝亞東個半馬位,亞軍勝季第一 第四名: 宇宙紀錄片與師洪國興】 (ROK) (BNC).

告東尼 獨麻派彩...二十五元七月 位置派彩:〔首名)十六元大角一次名二 十六元五角(三名)十二元八角

運秦位 三甲12 五蒻派彩;百○五元五.

特别彩池派彩表 | 六環彩半冷入圍多 派彩今晨九時公佈

(堪外孖寶

牛奶仔掊7悞旺財 四百四十四元 安慰獎

·大象彩開彩結果如下:

《新亞社系)昨晚賽馬,熱門雖然佔優勢 似摩加利的坐院:不入園,故者仍不乏 大故料彩也不會太低。

-牛奶仔类岛森林世界 五十六 〔第二百三茶五事)

第一个過關

第二場@牛奶仔 第三场面發妾.

九二千莫七傷+鋼,煤,避

·日在金運站內難行,時「襯砌等。

的秋括份青蜂俠,五十八元大角 〔第三口四落大书]

間由毎日正午十二時徵 該公司的工人代表 晚上八時,新春佳節,也續隨團枋進,實地了 歡迎一張大小參加「快

·仡快旺財蹇们三甲,三百五十八元九年:

第四场载铁旺财 第五場正龍城飛將

雪球 合勝利皇對 帶火 石 尚森林世界 ?青蜂俠: 五

精雞

付」遺些客戶的帶要

三分之ㄧ,因此史東未 這份「中國各省經 來發展將會是十分迅速一 艇報」是由美國銀行 以至銀行本身的交易方期貨,而假後則實入平,一 一。至一九八二年初止,一區下商人銀行——美銀 式蛋竽擾。

會,這擇他就可以免受 |安東省與外國投資者之一亞洲公诃萨酶服務總監 —當銀行犢存了一短期內利率突然轉變的,碎已共箸供約一萬三千,施中和博士與實踐其 八鍳加坡航祁項合同,這些合同的絕一全部共有八篇,分别推

按月

計息

是公

: 新加坡麦隆財

.務有限公司及其附.

·屬的新加坡財務有 限公可於去年三月 推出「傅去埆鑫戶

心存歎利息每天計算,由於銀行的循蓄戶口是以 每月計算利息,在迟環境下,银行失去競爭吸納: 存紮的優勢,因爲存款 行界爭做备存款的情

·者如在月中時取消戶口况一向日甚激烈。部份 ,銀行儲蓄戶口的收益银行設分行,吸引存 將校財務公司降低。 部份行更利用現

·有鑑於此,新加坡|十五萬新加坡元的.. 银行公會途於較早前决|運抽獎招徠顧客;也有 定取消胬起利率協。 銀行家表示,爲了爭取

利息的政策。但他們相

激問題所限,工業生產

施中和博士蛇點:

個別地區廠夏售價跌破成本反映

工業樓價經已見底

經濟好轉需求將增

日前市道難弱,是經濟不景與短期内供應急場有關。現 時本港不少中小工廠仍租用廠房經慧,又有頗多家庭式工業 在非工廠區設工業,因此市仍有一定需求潑力,只待經濟 背境好轉去刺激需求母坦而已。

目前本,氣的壓力下,投資裹足不前,才會令部份位於 港工業大胜:吸引力不大的工業區的工業棰價破本出售這

建築成本水:產發展商除非爲筒輕本身利息負擔而將建成或 爭,主要是. 即將建成的工業大厦破本出售外,相佰短期內: 受經濟不柰氣影啊,與及在近一兩年間同類用 也難再合投入工業用地發展,事隔目前市面空· -強姦其供應太多有關,若從經濟角度品牌 - 現 斑的工業大厦伐持消化,兼且地產發展商不少. 時工業椹忸已然兕理,對真正工業投資而百是,手上仍擁有工業用地的地皮,在需求未间瑜 一開爭將更烈,而在 相常有利的。因此目前工業摟慣,只要得到粹,肯定新供應會趨於隨少,在此情况下,工業 未來數年銀行公會均會 多的成本因爲

濟好轉的背地因需支持,便會作出適當之謌开.樓價未來再難有大跌之機會了。 從工業投資角度而言,目前購入工業大厦 ,需求亦會同坛

去經營是一個好時機,問題只是經濟環境是否 定的安全來源。目前商

有利投資而已,在經濟復甦與投資國時期 無銀行价比財務公司

八,并非銀行或財務

相佰工業樓價及會作出適度之反彈的。事實上 魔有較大比率的儲存

工棠框 出售前没應不悲觀,因爲本港工業 欺,但趨勢是銀行體 事實上,香港的銀

以中小工業主,目前的分居工業大厦正 李欧的堆長率校財務公行與財務公司之間的

種工業形式的需要,豆本港中小工廠仍 司爲便,新加坡官方統一生感到甲也十分激烈,

比例是租用他人家戶或在一些非工業 計數字類示,於八二年,在去年實施金融三级制

經營。此外又有相當多數家庭式工業存在 十月底,銀行的慵濳存後,銀行已放克大額存,

罢工業樓價兵吸引力,而海外市場經濟復 欺耘积爲二十大世新加歎缩,使由去年三

本港工業挼菜同境,屆時工業廠房需求灣力爪 坡元,較去年同期增百月以來,銀行轉存款发

是相當大的 分之四十;財務公司方長已校財務公司快接多 西則上升百分之五十五。此外,香港也有個別 達一億新加坡元。

事實上,新加波银獎遊戲,以

摸地產物業顧問公司仲量行最近出版的一 香港工業用地粹論」中指出,香港工業镇宇的 售價及租值,在八一年秋季以來已分别下映百 分之三十七及二十一。目前工業廠房,合格 供應量爲一千一百五十萬平方呎,造成差不多, “所有主要工業區出現供過於求現象。而這種現 梁除導致投機收尅界,工業用地拍實價也隨之

·崇踈,其中九龍灣之降幅彖爲嚴食-地價以每 呎樓面計算,由一九八〇年十二月之每呎四百 十二元降至八二年十月之每呎十七元,跌幅 越百分之九十五點八,而某些地區之新廠勇称 擅巳路至低於目前建案成本。

由以上之调查报告中示出目前本港工業

·崔宇已有明鎖之供過於求之之來,在經濟不景

志量在短時期內惫與經濟不氣所致,並非 市钙供應已達到全面及-

份之飽和,所以只要 工業霰房桀求及售俱便會隨之 經濟一直復甦 增加的。”

It consists of all

the unofficïàl

1983

中學會考試題預習專欄

明德出版社品在提供資料

經濟及公共事務ㄤ

ECONOMICS & PUNTIC

ATWATUS (19)

K.K. Wong & L.T. Chan

Legislative Councils! Office (UMEECE)

the.Executive and

councils. The t unofficial meubers members of both

閱讀

taken into account

Puhlic views: are

«MELI & DALE PRESS ED.

The Government and The pople

Tanks between. the Governe ment and the people of. Explain the existing

(Wang Kong fully.

Auswer:

175ks between the govern-

ethe following act as

mant and the people "of Hong Kong in various respects.

(a) Unot ficial Members of.

with administrative

-services and, under

and representations handles complaints their direction,

individual grievances.

concerning govern-

future policies. In ment's present and

dealing with

have access both to

unofficial members.

and complaints,

the people. It runs

established in 1968 the City District officios Sciene

government and people. At present, there are

Offices and 12 sub- 10 City District ·

three main respons.i-

bilities of the city district officey are

Audividuals the city for individuals, the providing services.

distribute government forns and information.

enquiry services, and community, and tile

district offices

arrange counselling leaflets, provide

Kong Island. The

tion Services (GIS).

The GIS forms a

It channels through

notices and weather.

Publicity Division

tious hout. Hong Kong. Froducers pública-

such as departmental reporte, posters,

pamphlets and charts;

charge. Finally, its Public-Relationshi Division is respon sible to promote.

understanding all to improve the relation-

:explain government

peopel. It helps

policing to them

departments concerned by contheting vitu imdividuals,

telévision and radio.