1983-01-27 — Page 11

日七廿月一年三八九一屡公年二十七國民華中

四期星

WAH KIUYAT PO

報日僑華

戌

聞新港本頁三第張三第四十月二十年戌壬歷夏

欖勿拍賣行拍賣肉食櫃,音响 雪櫃及各物廣告

時一啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.14941 OF 1983 站於 一八年二月二十六副星期五百上十一時正在香港畢打街畢打行土 「庫本拍设行内将存在九龍界限街(意)門牌一〇六號麥下(CHENG

̇SIU CHUNG AND LEE SIU LOK)(NATURE OF GOODS

SHURE AUTY FEEDBACK AMPLIFIER, REFRIGERATOR A琊就A

—— 香港,膦各物照法院所封者當衆拍奇以低高者得投得者須立即 將全不近欸 現繳足並限於指定期內將該貨物出下搥之後若有錯 或意外之下很绝費者自理特此聲明 電話五,二三二三四. 香港槐勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 NEW STYLE co. 之大 帮電視機廣告

SHAAVEER UNDER T. W.C.J. ACTION NO.1710 OF 1982綱於一九八三年一月十八日即星期五日上午十一時正在香港畢打街牛 打行土正本拍赘行內將存在新界芷伊德士古道(露音)WAh Kii tND, CENTRE 米茲工業中心八音)〔意」七字楼A座單位 〔LUI SHUE

浸會學院地理系會

次座談會中.

.西區停食水

眾安街、馬頭壩道、德

本港新聞

今舉辦座談會 探討山寨工業

農村的都市化和工業化」界的土地。 ,此外坐山廠有很多..既然山工業對香 若講者將會對香港山寨 是談器在媽做的耕地上,港經邊有重要資献,所 ,廠房亦因陋就簡,所以政府應留意對山赛工 以及戶能以較廉的代號 業的政策,引導其合理 使用較大的空間作業,」的發展。

·它們的經營也減輕因 土地搜飛造成的土地浪

荃灣停鹹水 [港讯】水務署 佈:祗島西區及荃灣將

月廿八日及廿九)分「下午十一時至翌日上午一內,並包括兆祥坊。 别香停良水及藏水供應一六時,暫停水供應台 荃譞若干樓宇將於 緻小時,以便進行水務 小時。

上午九時至翌日下午 工程

̇ 停盘水之橘宇位於二時,暫停鹹水供應十 西區若干楼宇將於 慈光街、德巷道西、山 七小時。 星期五八一月廿八日)道及后大道西之龍園:

士古道及青山公路之

·並包括大风口第

-葵盛西邨及所有

利率貨幣期貨市場 尚待港府批准設立 建議包括港元與美元日元兌換 利率期貨依定期存款利率爲準

金融期貨市場主要功能

施、决定及執行補救策, 略,以至考查結果, 整個財務管理過程來解

〔特訊)香港商品交易所主席施彼得沓示,當而費彌間可能需時五、六個月。這不單要爲市 香 沁擁有優良的地理地ㄛ,先進的金融服務,一場準備設施,亦要提供訓練及協助可能的成且機 密的期貨管制及完善的市場環境,實在非常適合構。因此,必須有徹座的及專業性的準備。 開設金融期售市場。

他說,香港的地理位置使它的期貨交易時間 他指出,香港正迅速地發展成爲世界主要的,剛好在其他主要國際市場收市之後,因而填補了 地長的讃性靈种。

...港的無形貿易作出重要資猷 !

物作用廠房,即是所謂 他表示,有關草案業已呈交港府審問,只要

「山藥」工廠。 施復應表示,目前香港商品交易所提的

去年浸會學院地理 港 府正式批准,另一先進的金融市場———金融期,融期貨合約有兩種,即利率期貨及貨幣期貨

榮獲 MBE 勳銜 院市閣即可成立。 ' ' '

在利率方面,香港並無政府債券,亦無足 夠 系同學會到元朗和上求

其實大家都知道,當年的「人道主義」根本不是受到了甚麽外來的事或政治壓力,收容難民 赩被總是在昨日做喜來登酒店舉行的一個名 商業巡據市場作爲期货市期的基礎,但利率波動 作實地考察,發現香港

性惡果而引致設立禁懷 為「金融期貨」研討會上,作上述及京。該研討, 相當劇烈,马克服可交鼎我们缺乏情况,因此 , 各種工業,都可在山綠 〔特讯)保良局壬戊年董事會,以辛群年林,不過是香港政府自己一斑情願的决策,不幸行善材隔,引致以後種造 工廠中找到。不過山無 王

B.E.勳衡,但依然危機降伏,假如難民數百再境,後果更難想象。加以香港目前經濟俏况已是自顧不暇,何能 兆淑主席榮獲英女皇頒賜M 會由香港管理專業協會主辦,目的是加深各界人·奥接以定期存嶽利率作利率期货合約的基礎。 比對金融期貨市塲的認識 5.

在貨幣期貨方面,籌委會考慮的先與本港有 食品、木材、化学制 聯

百上加斤。要自救就只好去火抽薪,自行擺脫所謂「人道」的枷鎖,公佈停止收容越南難民,有再 合辛酉年同寅;昨日假中環雅會設筵康寶。 「 品、玻璃、機款等行業

宴会前,壬戌年胡永輝主席致詞,對林主席來的使像某些地區一樣的拖出公海,每一個國家或地方政府的政治體制都不是絕對或永久性的,可 ; 施緵饱訴,金融期貨市場現正等待政府的北话跟贸易活動的外國貨幣,目前建議中的合約包

佔較大比重,而作用香 准。一旦批准,將有一系列迫切的举悔工作要做,括有港元兌美元合約,及港元化日圓合約。

造福社會,建橋良多,備極頌揚。代安爾屆董事,以随股境的變遷而改來。某些地區辦得到的。香港當然也可以辦得到。何况嚴格地斯,他們根本不

·花蒸出工業主幹的成本

一是逃避戰火,只不過是希望尋求更舒適的生活而來,目的和偷渡來港的內地同胞完全和风,因此香 會,致送紀念品予林王兆主席。

·紡織、和塑膠等工業

林秀棠夫人致謝同稱:荷承隔以盛速及记念 港更沒有必要收容他們的理由了。 以山樂形式經營的却

品,又菜獎飾,深感愧,請多遜。 ,很少。 雖然山寨廠的空間

雖然山寨工業具有

系會將於一月廿七日六章,但山寨工業却香 星期四)下午二時至五港整個工業體系中一個費。 時在大專禮拜堂舉辦一一重要還的,山寨廠大多。上述價值和優點,但並

□「香港山菇工業座談,以判頭戒合約形式接訂 非就是理的作業模式 齊一,出席講者分別爲和繪售產品,製成品主 由於山慶廠的建立及 浸會學院地理系講織求,要是其他工業的原料。」無規則,土地未進-

分 思名博士,中澤廠商會一方没有道些山寨式生產利用,爭地問題亦會引 龍市街及新界北區廠商 - 這類工業原料便需常

起與其他廠戶成原居民 衝突,這些小型廠對 在土地短缺,地型, 山乘工業除了對工 污染控制缺乏認識,由 商品的香港,多數工廠業經濟有資外,對地 「於他們分佈廣,政府施 都得擠在多唇工廠大臣一區的發龔也起積極的作 -行管制亦有困難。 ,內經營,然而在港九新用。山寨工廠的設立大多廠戶都将露 界多個地區,却忙着, 村人口提供就業機榮,他們大多希望 不少土地使用率低的中一和技術栽培,加速了一政府能較彈性地處理新 小型工廠,以低階的阿

賣 言

工業的問題作更深入的 陈指乐

者

香港自顧不暇豈能再收容越南難民

編輯先生:新聞報導因爲世界各國收容越南難民數額縮減,而抵港臨民人數又不斷地加,於是 第三個禁閉式難民營快將設立。現港府正設法和越南政府接瀟磋商將留香港難民造客越南。這事 香來成功機會極微,香港政府已到應該採取「自救」行動的時候了。

選

至第十九座、葵盛東

於大風街與葵合街之根

CRIFICEE PARADISE FASHION CO. 之衫褲外套傢俬及各物廣告

·啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.13 OF 1983 凖於 一九八三年一月二十七日即星期四日上午十一時正在香港 打缶畢打行土 冰本拍商行內將存在九舢廣華街(甓]門牌號 YAN ON BLDG. 楼 EDIT MR. JOHN LAI, TRADING AS PARADISE FASHION

CO. NATURE OF GOODS-TROUSERS JACKETSU的性版

陳,外套各物照法院所封者詁案 以價高者得投得著立將全部 数以印銀紙繳息並限於指定期內將該貨物出祧;楣之後若有錯鬣戒意外之 事俱保費者自理特此聲明

電話五——二二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

論壇

H

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題 來函請附眞實姓名、住址、 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿紙兩百,勿用鉛筆,務 請合作爲感。

報日僑華

骁七十二百一道華渣角北 座東邨新约北 20:

事處辦角北

640693 - 640503

聯賀林王兆淑

·讀者崔榮上。一月二十五日。

投資保值所冒風險

教育署已查悉某校雜工被解僱眞相

轉嫁投機人士承担

油麻地總警司戴能

吳多泰曾正談促進治安

-他說+金融期货市

他認爲,金融期貨了金融期貨市場的操作 塔的最重要功能,是將 市場有穩定資金市场的方式並以多個實際例子 投資保值者的風險;轉作用,最少不會有瀀影,說明利用此市場之方法 移到投機者身上,可 响;而還種市場的潛在,他指出投機心所有期 訂立將來的合約價格,作用大有可能搶加資金 做市場的重要活動,就 方便在不肯定的掎况下一的流杌;面利率期货合計數字顯示只有分之 决策4

約對銀行的利益金爲明一三的期貨合約實際進行 此外,有良好組織。二 的市場預定合約的細節

〔港訊)油麻地警 阿。 戴能總警司致善詞 賓總指揮官戴能總警司 本月廿五日,星期二 下午三時,在尖沙咀 警局指揮官史恪警司, 油麻地查民關係主任呂

,表示警方與坊度密切 合作,共同推護區內安 寧6.

促進資金流道對銀行界最有利 訪問尖沙咀坊會

赴會者除兩屆主席夫婦外,有兩屆副主席: 林文山、伍樹炤、王祖菇、建銘、總理:黃雅 鴻英、廚維迦、徐沛夠、蔡發堯、青樹聲、唐 基保、吳多泰、李葉慈懋、王敏短、莊絕殺、梁 少基·朱梁小玲、李智崴、健林夫婦數十人。

筠啟者:讃報於本年一月十九日刊登讀者一無多人一來函,有關某校安工因拒絕拒當文件傳避 工 作被校方解僱一事,本署蒂巴獲悉,就殺如下:用 根據本署調查所得,該試者在學校受的爲校工,推常一般校舍清潔工作及打點學校雜務,包括 文件傳遞工作,因此,該讀者的工作範圍並不局限於清理實驗室 有關的職務。由於該鎖者拒絕校方的指派,担其職,

,根據勞工條例,預早一個月通知,將其辭。本署工作 | 僭日報編郝先生

教育署署長許璚讃啓[林樊翠芳代行,九九年一月廿一日。

春住國際名酒店

華僑讀者七海新春之夜歡樂遊收

明愛成人教育中心

多元式函授課程

保良局辛西、江戌兩屆總理與林王兆淑主席

做得校董會同意

授課形式:窗作批改課堂導修電話導修

課程包括:中學課程、高科及文娛科

☆中學課程可在商年内完成

☆F.14F.3政府津貼

☆可參加中學會考,LCCI等,畢業有証書

·九龍石壁道明愛白英奇 沙田文種路明愛中心

香港撆道明愛中心

薄施中心:(逢星期六下午)

屯門新市明愛中心(逢星期日上午)

查詢電話:5-242071丙線243

索取流程,請填寫以下表格,寄回香港竪道二號:

多元式函授課程收。

姓名:

地址:

因此,他呼縮本港 ་- 雅達信會計師樓洲

菜陪同,往尖沙咀街。

,買賣者只需考慮價格一張行積極參與設立金融 芝加哥分行經理噏偉 ,因此,交易可以更快期資市場的工作,以助倫發言時,則從業 會理事長吳多泰,監事 吳多泰、正、梓淇 捷而有效。

坊會訪問。尖沙咀街坊| 坊會出席歡迎有

新

上香

四

面

佛

求

安康

廿八星期四上午十時卅分在香港皇后 大道中洲大號興建大厦二〇五宮本拍賣行內將什貨車輛-

公車輛及無大 露傾之货物一大草拍賣,本行佛有貨證及日發表,投得者於下搥時須照, 投佤交現槪技金五成其餘之欸〔現金)限於翌日变剂行 電話:五——二二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

建立國際接受的操作,減少風險的角度,點長正,暨理監事迎置,环件平、高滋烯、黃 施彼祯稱,目前海|

编個問題:從認識風險,陪同參觀會所學校。寶華、李犁希、黃燈機 外期貨市場發展迅速, 英林國際公司副總種類,衡龍風險之程度 香港處於有利地位,應、裁方學渟發當時則介紹 决定應否採取補救措 一担當一個重要角色。近 七十九名警務人員

一九八二年第二四八宗

一的金融經驗,也因爲有 一套管沺完善的商品交 易法例和秩序点好的市 (港珙)七十九名」警長陳煥熙、李子和 場,本港當局、交易所一在警隊服務就十八至卅六名長和十名高級 及期資業本身,不触因年之資深警務人員,昨員均獲長期服務雙條

榮獲服務獎章勳扣

缺乏認豢和芈侃而失去日榮獲長期服務獎章及扣 2 此大好機會。....

黝扣 的!

吳多泰理事長致詞 號、游俊英·伍 稱:鹹總署司五八年尚、麥燕卿、蕭旭成· 此守油麻地警署,對民、李玉英、秀雲、菜 情了解,現獲任斯職,秀英、古節、傅容, 相信對改善環境及治安、陳落瑛、曾海彬、丘燬 ,關摸坊梁,定多貢、鮑薏维、許敏英、 ,目前獲改善的尖沙咀 馬國興,吳心及坊會, |區,經多年來蝣盘與警「學校學生教職員,會後 陽

,方聯絡,更發完善,有茶會,戴總警司對坊衆

荣威能總警司訪問, 提出問題作答,言辭懇 ,傍榮幸。監事長會正致一切,氣氛融治。

· 高級督察吳志雄 東亞滋寶有限公司. 行政總裁史嘉梭示,若夏在九龍警察總部上、吳國雄、吳柏、

戴能總警司的尖沙咀合(左起)蘇仲平 毫無疑問,香港的銀行,持該項儀式時盛讚各霄、冯少佳、蕹强華、協汝史恪醫司、吳多泰、戴能、會正、程滉楠、宮廷 眾十分起全。但金融期|獎人盡忠職守,忠心 安發茗員佐級人員 货仍不可以成用任何全耿地爲市民服務。 榮發單條勵訊。他們在 融系統的主要部分,爲 ·獎獎人上包括一名,除服務已屆廿五年。

·金融界挺供前所未有的 劉司,一名高級督察、在警服務滿十八

服務和似利。目前銀行十三名寫著錢,廿六年獲長期服務獎章者包 年〔界競爭關烈,設立一個名容長、兩名女黨長、一指警司韋良,整署警長 有效率的金融期資市場卅一名高被帶科及五名 方國裕 + 李子發、黃啟 ,背定對銀行界最高有警員。

∵:「康、楊西雄及廿六名 利。

加入婚線遠卅年之佐級人員。 圖爲九龍總區指揮官李君夏(左)頒發長期服務獎章予唯良艾司

旁為警署警長方國裕。

q

戴能先生醬臨訪問

'Senior co-ordinator Marketing

: Men's fashion) in export sales.

Hong Kong fashion garment manufacturer with

fown famous brand, name, Male 3045 Fluent spoken & l written. English, independent working and willing to.

travel in SLE. Asia and M. East. Ability to set-up the

new dept. '& develope the market and organize the

licensed agent.Knowledge of men's fashion and good

ve with buyer: Annual basic salary:

For interview, please phone 3.917685

665,000 plus profit share:

三

荃灣竹林瞑院素香火鼎盛,而該院內有一些面佛,據傳些安康;非常陰,而趁新眷 到商院參拜上香,保佑家人愛侣身體健康,對於善男信女而言,她睜一大供事。 如果閣下,正有此意,那麼,何不參加華僑日報讀者七海旅行團舉辦之「新香之夜歡樂旅行

∵·新春之夜歡樂遊,乃是經專心策劃的香港人遊香港活動,節目包括暢遊新界,參觀竹林禪 院參拜四面佛,遊靑山安養精舍,又到車公上善,而女方面,計有豪華海鲜-酒店食 竹窭享用美式早餐,梢美上素,及對州靈席,安餐不同,各具特式,極盡享受。

酒店方面,今年旅行團更獲三間大酒店鼎力贊助,撥出部份豪華客房供讀者享用,三家酒 店,一鈴香港大酒店,另一名列國際十大的酒店,餘爲以設備最新型而馳名的新酒店,後兩者 一均座落於尖沙咀,但因協議所獄,需按個別與問透露名稱,還者欲知詳情,可撥電垂詢。 新春之夜歡樂遊,第一美定二月十三百一年初四至十四日八年初二)舉行,第二團定 月十五日八年初三至十六日(年初四】舉行,包括節日及一遍酒店豪華客房,收费特惠,歌 迎查前。 報名可誣往中尉德報道中國際大廈一七〇三至七海旅運有限公司袷。查訶電話:五十四 八」(四段)

5-200126

KB

特許測量師行 簡福飴·黎百鍊

專業估價,拍賣測逛

招標出售

承業主命下開貴重交吉物業現以公開招標形式出售

歐陸貿易中心

地下舖位 X號及

地庫舖位 B 號

截止投標日期:一九八三年二月七日(下午一時正)

欲知招標詳情及索取投標表格,請垂詢

業主代表律師:胡關李羅律師行

美國銀行中心三二〇八室 5217133

香港中環夏慤道十二虎 業主代表:簡福節特許測量師行

合和中心38/F

·香港皇后大道東

·黎百鍊特

TUNG T/A NEW STYLE CO. (NATURE OF GOODS-T. V.

SETS 貨物性質——電視機 各物照法院所封者當棄拍實以價高者得投 再者須立即將全部旋欸以現谌繳足並限於指定期內將該貨物出潸下阻之後 ,若有港網或意外之事很隨馔老自理特此聲明, #五 —— 二零二四. 香港杬勿兄弟拍喜行啓

欖勿拍賣行拍賣衣車半製成服裝 傢俬及各物廣告

·啓者兹承九龍地方法院命 UNDER, DISTRAINT NO.F6 OF 198 準於一九八三年一月二十八日部星期五日上午十一時正在香港多打街事打

| 行土庫本拍賣行內將存在九龍城南道(音譯意)問牌三十九號仔

|CHAU YU CHIU (NATURE OF GOODS SEMI-FINISHED ·

GOODS OF GARMENTS SEWING MACHINES 貨物——半製成 服装衣各法院所封考當拍可以價高者得投得者須立即將全部貨 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 以現號鐵定並恩於指定期內將該宙物出携下祖之後若有错间或意外之 領之貨物, 承啟府物料供應港道是命定一九八三年一月 事佀姆育者白理特此聲明。 拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器雕花象牙碼 瑙玉石明龍泉楳酸枝保 韓國櫃 屏鼻烟壼今古銀 器西藏佛畫古銅佛名畫及 其它工藝品廣告

維多利亞法院離婚訴訟案

法律援助案一九八二年藎三〇九宗 .離婚申蕤幸巴入禀控訴林陸女其最後地址爲九龍通菜街一百六十 五號八樓。汝可向香港中妆全噬道統Î中心八字樓點婚登融處索取靈 中請書副本一份,如在一個月內沒有與該登記處聯絡,則法庭將進行 香港高等法院經歷司 班立德

SIX

MARK

逢星期二、五攪珠

* 可往馬會各場外投注處

或以電話投注户口投注

· 查詢開彩結果請致電:

五一七五八

香港獎券管理局

「我定於一九八三年一月三十一日星期一、二月一日星期 二、二日星期三及三日星期四,每天由下午五時十五分 起在香港畢打街畢打行土庫 將現貯在本行拍賣房內之大 帮古玩及工藝品.包括各類陶瓷器石灣陶像明龍碟泰國 銅像酸枝傢俬各類花瓶碗碟魚餅酒 粉筆选畫及州押 人像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙〔包括鳥獸花掛瓶人像 鼻烟亞東南亞陶器古鋁及金木佛雕瓷屛摺膦今古銀器 西藏佛畫中國名字畫漆櫃韓國權 及其它工藝品約四百餘 號分號公開競投歡迎參及统投 哈捲還有對上鹞檄勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

地政

擬招標承租官地事

租期先定六個月其後按月續約

九龍大角咀 櫻桃街與渡船街匯合處

租約第 KX—900 號

面積約、二四五公頃

供收費貨車停車塲用途

我楳日期:一九八三年二月十一日正午十二時

「投標格,通及程可向九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一套九龍| 明區地政處及香港花園道美利大厦大樓地政署測登部案取,而招標圖期亦 可往上逛各辦事處查閱。