1983-01-26 — Page 26

一般低,成爲另一紀錄性低水平

日六十月一年三八九一屬公年二十七國民華中、濟穏僑華

市開融金洲歐

跌報匯美 揚上價金

另跌再元美兌鐒英倫

。平水低性錄起一

點·黄金假汛 四八一五八美元,比上日升五

·黃金開市價,倫轶年安汛

市時段熟,英鎊竞美元跌至新低 美元在歐洲各主要金融市场開 [特讯 倫敦一月廿五日尔

造上

四 貨價升

臯

貨交約買商糖

價造糖期

升上遍普R

共日全,穰况市,

。手九十五百三千一成

日十成平

所

香

昨

住商的

的情

經

現

由

於:

街

一批銷商的經營利潤亦相

數他能

倫敦英鎊開市時兌一.五二三〇美元,比上日收市價一,五四〇五再八

|二〇三至二〇一七五瑞士法。 米蘭美元由一四二 【跌至一四一二里拉

|塞爾美元由五口.〇跌至四九五〇比利時法班”

·法蘭克妪美元由二,四七〇诀至二四五六〇馬克,蘇黎世美元由

時出现估辔現象。

五,上許六美元。

買一斤的,今年被用) 在佈在曼谷東南部二十 折,九月份七點六美仙,共成一百六十八手,

至六,九四二〇法國法耶,布魯 市傷人土寨間,唐商加買三月份合約,準備交貨 * 份八贴三十美仙共成四百六十三。

巴黎美元由七。二五號 八十八張,其中三月份合約,就跳升三千多張,少 石油出口國組織在日內瓦拳,期假全面上升,市場內息有泰國要出最後一阵 配額達成協戍使美元在西歐開市額已滿,泰國急需綠求打開其他的市場。上星期,故支銷量仍會保持,但 ,行會議未能就各成員國石油生產|四千華原糖給美國楚商,本年度泰柩出口美國配以自梨牌子推出市场, 一百三十一手,七月份七骷三美仙,共成一百祥子的數量減少,往年 八一美仙,共成十手,五月份七點二美伯,共成,方面是購買力瘠,食

·商品交易所發表昨日收市價爲:三月份大點前景是不宜樂觀的一 十月份七點六四美仙,共成四百七十九手,一月斤,聊備一格。另方面,嘎變布工業邨興建農

五,紐約慈期市未了結合約總數,急增五千九百獲得的利潤便會相對地,故穆壓滑鍛現象料不會 的購買力和市道來看,

十三手,現貨市格大部份還是向本港 銷業務登是相當平淡, 一九日裁省百五應下降。商人說,超級爲止,瓜子的批雞和彩農業化工製造業。 燕人認爲,從目前| 杜邦公司宣佈

「配搭」包先入袋,再,商人已作好我市的都在陸民之收人。 「橅,進後的數量不多, o 影相,下歌+些照自己需要的利酒會上,掀起一段小高潮,陣好高營養量,刻有助於提一〇著玩,被紀元,被一群

王」 所原糖期市况一印象 。

銷生意開始入時換!外,街贩數量越來越少,實瓜子賀年,較喜歡光,也削弱了本港的消费 經濟不發氣的直接影响。市協興起之後,市民等級市場明強實假,市民,故今年的年假也較往殺真离剩等。 到飽,究其原因,除受。商人表示,自從超級的情况不多,主要是超普遍有開工不足的現象天生產機樂;除草劑及 但今年的旺季迎遥未見 也打 批箫生意芬行願超級市場,光顧街版力。由於今年各行工業 萬美元,主要飛泰國發 特訊】在辦年貨的時候,一起一年爲長,許多工人都晚 - 昨(廿五)日購買,同時,包能亦多假超過十五天,因此, 艾根稱,由於啟業對察 千 香港商品交易鲜明,給人法濕壁壽器,这些返鄉客的數量日加推高重,因此本公期貸交投雅薇,但市况仍旺,全体共成四千七百

越廠投資繃食五百 ,便直酸道少女海年货,司浆常高興能在技圈之,有十八手,曾上日减少一千六百三十七手,造價 事實上,直到目前第一次投資中倒投資於|二月份大豆合約收市價同報九二 元,共成四 他!在泰國生產成四百六十四手,四月份開市九九四元,收市 九八點六元,共成五百四十九手,五月份開放市 一百六十一季 三月份開收市價同報九七點四元共

期豆市仍旺

杜邦國際部副總裁、十八手,造價互有上落,但幅度不大 特廿五日香港商品交易所大豆

·交投,全日仍成四千七百五

零市假九成

“共成八百八十手

.杜邦泰國有限公司

,返鄉複設的人數增設一般並已開始生產

。

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

高潮。

: 受天災影响,來價漲升一成,個別品種╋售價 更相應加價一成至成半,迄今爲止,市邁遠未見

|基羅的礬售價更禨升成減,受到還供應不一三十元至八百四十元, 「災影响,從原供低減少高,對瓜子的品質雯求去年同落,毎担七百元 年同期提高一成,别一歡迎,今年該地來已十元,將瓜每担八百 大部份瓜子價格均較去增加,該地來忨並不受,鷺州紅瓜每推七百五 (特受天隨市民生活水準獎獲瓜今年收, 校 多刺激,亦助長中國大 蘭州黑瓜每担三軒

·械業內商人表示,嫁來價格尅好。元至四百五十元,小

瓜子銷情平淡

中國大陸受到天雨影响。

今年信登瓜供應更| 黑瓜年担二百六十元

「受雅音 - 導致低子的收 後迄今仍未恢復供應

,廣泛地區的炒作物,月前會有一批步

商人說,往年篓國一五百六十元至五百八十 按困擾本港中下俄實市十元至五百六十元,事主要是生產成本上桑的 也有大量瓜子供應,诓元,州區每拍五百五子零辔價格大幅增加。 [放後,內部消費增加有每组六百一十元至大百年行由十三元至十七 一價的升和資源減少,菁萃,二級信豐氏年报 买升一成至成半,其中 與中國大陸經濟政策開: 九百元,此外,當該片評鑑】 【成亦見減少,來港貨價、一級信登瓜傅担批發價|提商業價格亦相應 相應對高一成,當然货 爲一千三百元,已全蚊增加,每斤較去年同期 三十元,與北瓜银担 元。 商人指出,港產區:

.随着來供原料價格

律賓披索

日本!

香港金融行情表

·九九金毎司甜(最高)

三七七五

(B)

三七四九

牧市)

三七六三

收市價(港幣計

)

*六0:00:

KHR JO

五三三五商

九六九

六七十五〇

四五五

8888888

1:000

100

100.

000!!

100

OP HET

#100

ETH 00

是未能买食經營成本提 一:一雖然如此,升幅都

1月底,已是瓜子業批

一,新及行的青年不多 改工資的升幅最嚴重。

[越來越少大部份已退休

·通常來說,農曆十

一年來由於炒瓜子的師傅

「買力下降商人爲竞進一

加價的幅度性技減少但 【步打擊市追發展,已將

於經濟活力欠佳市民購

【高的幅度。商人說,由

一倍成本上的推失 格的調整鐵平衡各類經 用均有上升,故客得假 ,電費及交通運輸等費 影啊,年內燃油,工資

最低存款欧港幣500, 000元/年惠 24小時通知

8.875%

•星期

9.500%

9.500%

9.500%

-9.375%

二個月 三個月 六個月 九個月

8.6250%

8.6875%

8.8750%

9.0625%

年 :9.1250%

恒生財務有限公司

9.000% 一個月 9.250% 9.000% 兩個月: 9.250%

恒生存款有限公司

三個月

9.000% 一年半: 8-750% 【六個月: 8.500% 兩年

8.750%

年 8-500%

年 8.250%

JEUS YAAKRO::thukm0,000 JÚ

二星期

一個月 三個月

三個月減一日9375%

垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

本行附屬機構京跟財務有限公司,可接受港幣伍

·萬元或以上定期存款,期限任,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。 皇后道中分行 5-210501 海富中心分行 5-8226290.

·東尖沙咀分行 3-7227848 尖沙咀分行

100

頁二第張七第日三十月二十年戌壬歷豆

市匯京東

回輕美

美元

軟微元

00.1

21:00

100

〇・下跌 六五日圓。

一跌日上比價市收 十交成,假日五六点

。元美餘億

七十元天元

美元在東京

廿五日

東京一

比上日收市

高北上的十六億长千一萬美元岛多 一之間波動,全日樱成交十七億一千二百萬元 VRGD9:11e (Hoshi TOE

|党更助長美元的回升。但午後,石油出口國組織 近中午時,日本的貿易行收入爲數顔色的遠期美 本地及外安银行股柄支持而發步回升,如上在接

...美元開市時低線二三九二三〇日圓,早市時,

685858

JF SPECIAL HOLDINGS LIMITED

怡富特别投資有限公司

(怡富特別投資)

改組建議

一九八三年一月五日發表宣佈及哲停怡當特别投資股份與離股權經之 買賣後,怡富特别投資董事會宣佈,透過其顧問坵(證券)有限公司,越 公司與其若干股現就怡富特别投資改建議所進行之磋商,已接近完成階段

二怕當特別投資擬向股東提出協議計劃, ·將伯富特別投資分成兩間公司。 該協帶計劃須特股東批准,方可作實。根據建議,每股資產值約港幣八角之 ̇怡太特別投资新附屬公司股份,將以實物分配方式,配予怕富特别投資之現 有股東,比例爲每持有一股怡富特別投资股份獲配一股新公司股份。倫獲批 准,新公司將向各證券交易所申請其股份上市買實。因此,怡富特別授安股 東將同時持有面值较少之怡富特别投資股份及新上市公司之股份。以未經審 板之怡寫特別投資每股資產淨值計算,於一九八三年一月二十四日,劍較

·少之柏案特別投資每股資產淨值約為港幣七角七分。

第一太平集團已透過一間私人公司,表示有意投新公司之資產淨值(估 即每股約為港幣八角),以現金收購新公司股份,以將第一太平集團所收購 之 HAGEMEYER N.V. 權益,轉子新公司,使建議中之新公司成路第一 太平集團在 HAGEMEYER NV,投资之公共控股公司。惟上述建須持 第一次平集團在 HAGEMEYER NV. 之建投資完成,及新公司股份獲 「准在香港各證券交易所上市後,方可作實。第一太平集團有意保持新公司股 份上市,並在權力範圍之內採取搭應步驟以確保股份在市面之流通量。第一 ̇太平集團擬收購 HAGEMEYER N.V.,百分之五十一權念之計劃,現正在 ̇進行磋商,預期收曄行動可於一九八二年五月完成:HAGEMEYER N.V.

為一間有關公司,經發全球性實易業務。

心

向該協讅計劃為怆富特別投資股東與香港高等法院通過批准,怡富特别 投資將進一步建苗減低繳付該公司每股面值港幣一元之敏項至毎股港幣五角

,並確定清繳新付款的期限

同時,該公司疑向特有指定特別投資認股權證之人士提交另外一份起事 ?建譜內沙及慫改認股權證疑以改善行使期股梱,該建議有特股東批准始 可付能實施。建議細則尚未進入最後釐定階段,推計劃延長行使既股權之期 限,及以低於現時廠購股份之價格騎定行街,認股權之們核,屆時,現有之認 股遡證將如目前一般,可以認購怡富特別投資之股份

該等建議之進一步砟情將於適常日期寄予各股東,怕宿特別投資之股份” 與A股摽將於一九六三年一月二十七日,在越東交易所有限公司,香港證, 券交易所有限公司及金銀證券交易所有限公司後牌買賣。

七天 十四天

恒生財務有限公司 恒生存款有限公司

(懷生銀行全資附屬機構)

港幣伏款利率行情

京華銀行

存款利率行情 (利串如有更改,恕不另行通告 )

短期大類存款

獲多利有限公司

香港上海菇監銀行全資附屬機構 港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

港南利率美金利率

8.6875%

8.87

免稅美元存款:

最低存款额美元10,000元/年总

一個月

8.5625%

0-812304

3-7312411

5-403774

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手擾

電話:5-8255111

瀛洲分行 中除分行 希断頓分行: 擺花街分行

符箕鬥分行 旺何分行

5~7904521 5-246061- 5-215155

戒鱺地分行: 土瓜灣分行 深水步分行

●新渐融分行

3-320885

3-639313

3-700119

3-260296

5-420816

觀塘分行

3-420118

5-745393.

5-685263 3-810293

葵洲分行 电門分行 荃灣分行: 光明分行

0-256021

0-434209

0-797395

WOC. Finance Co, Ltd::

永安祥財務有限公司

(永安鲜集團成員 ) 實收資本港幣三千五百萬高

自動紅期存款利率

一個星期 8.75%「三個月8.50% 一個月 8.75% 六個月8.375%

8.50% 兩個月

居者有其屋貸款

各類汽車及遊艇分期付款

8.375%

期票貼現

進出口押滙

樓宇按揭

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3

香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

期限

期限港幣利率

美金利率

廿四小時通知 8.750% 8.5000% 一星期 南里期: 一個月 二個月

三個月

9.250%

9.375%

8.5000%

9.375%

8-5000%

六個月 一年

8.500%

8.500%

9.000

9.375%

5625% 類年

9.250% 8,5625%| ##

8.500% 9.500 9.000%

承董事會命

̇歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成具存款利率行情

杜迪賢 公司秘書

中區鹚事處 港島辦事處

中環和紀大廈 中環干諾道中歐陸貿易中心八楼。 濔敦道625號鬭斯大厦十九樓

昨日獲多利同業利率9.625% p.a.

電話:5-213166 電話:5~291017 電話:3-854027

一九八三年一月二十五日

金門

3-319151 即運輸處樓上 九能登打士街56號柏裕商業大廈2010

晨曆新年加班团 全台灣7-9天$2300

菲航假期菲島遊$ 2090 韓國四天豪華團 $ 2790 星馬泰7-11天$3590 日本本州6-8天$3190 曼谷芭提雅6-7天$2590

CARRY ON TRAVEL. 旅理有限公司

5-254545-0 6-241845

$1800

3

敦煌旅運有限公司

3-323388

日本本州/九 韓

逢四、五、六 ( 克山莊) 浙五、六

2600起

2,450起

台灣 建/高雄?1, 390起

曼谷

1,950起

(芭堤雅清)

九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

怡安

九龍彌數道36號 銀行中心716室

K 886353 886356

K 329371-2

捷威 :308311-6

5-254596

豪華團 ®

$1800

酒店景、農蜜佳、領隊好 節目多、好享受、又可靠 過灉:台北市、花蓮、台中、 一、溪餓、日月沼、高雄、阿里: 新山、碧丁公園、六磁村

作等名勝古錢

哥頓

: 台七天$1890 「韓四天 $ 2450 廬山,

灣九天$2190 五天$2700

5-146955

3M

FROM PIC1215 -6'}

欣欣

旅谇燕有限公部 3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

|台灣海陸空五天蓼进 台北三晚

山

3.日月潭一八野山一台中駕為解:165

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

台北四天$1350台灣七天$2480 |北海道七天$4090 日本本州六天 $ 3190 泰國六天$2590 韓國四天$2750

菲律賓六天$2150"

誌標的譽信

1507270

380

195 300

420

星馬七天$3399

240

420

1050

夏威夷七天$3690 美國七天$5989

1050

* RASHK$1780

譯者:豬 585 新春加班:2月10,11,12,13,14,15. 将嗣顿 585 列儒務歌七、九天行程選輝东液8251530 丸簫旺角彌敦道636號銀行中心2110宽 中環奧利街21-27號新陞大樓地下4號

各大旅行社 均有代理

Goodie

代辦各國簽証 養港總行:香港大道中36號異集大厦1001室

《九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下,

|利華旅運 大觀遊 南、九江六天台率$2090 韓國大觀遊菲島大觀遊 韓台$2450 加班:2月11,12,13,14日

|逢週一三五日上午出發逢星期日出發

星馬七天$2799 曼谷七天$1950 特平廣州、潮汕機票 五天(慶州、釜山)2600 碧瑤、裂桃林、蘇碧濶

星馬泰十天$3550 清邁七天$2250

(假日辦公時間上午十時玺四時) 最曆年加班陶,現已開始接受報名

北京八天 $2000 星、鼎、從、旅五天。

$758 七天單飛$2880、慶贊發、皇廣五天 二代紅磁內賓館、車船機類、封開五天$758

五天(漢城、仁川)2600 七天豪華團$1860 (四天(漢城、仁川)2450 住宿:品、夏宮、

包全程單人話、住生藝案、回程、松團、碧桃林、蘇碧 同伴在北,不另收鼻,「灘一流大酒店。

3-321315 3-910516

美麗寶島

佳麗安

|台灣亞里山九 美图七天

$2100

$1950

$2350

$2750

$1860

日本海陸空聯遊豪華團

$3380

$2450

$2750

∵美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票

香港德忌到街17-19建德和大廈4字全{期意)主理

永安農

3-924122 福祿壽旅行團康達旅遊4132

星七

天 馬$2750-

國$1950 日八,天 韓 $3680

真:美加移民升學 中華民國護照 辦台泰星馬簽証 代訂機票酒店

旺角彌敦道748A始創行801室

台北四天1698 满城四天2690莒堤雅六天2298 高雄五天1898 ...

芭堤雅七天2398 南北七天1998 雲頂七天3290

清邁七天2498 環島水天2288 日本 阿里山七天2098 本州七天3490清惠八

全台灣

台証$ 60 泰証$70

清邁

歐洲六國十天遊 春節特別加班回 日期:2月10日 費用:$7280 #節期間2月10日及13日已通滿兩團,特別加辦 一番十天。暢遊法國、比利時、圖森堡、西德、 荷蘭、英國、回程可停倫敦。每日供應三餐,住 一流酒店,專人隨隊。餘額無多,報名從速-

·香港德輔道中48至52號裕昌大廈401-403宽

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

5 PITAJI 4-2-10067

3-305207

36/6135

atalar 19. SHE WAR AUTO, 1009*Y

$127309

PETRIA DA : 5-210061

3-676171

星期日照常辦公

經史悠久。專業策劃*行程一沅。有口情伴

台灣幸運假期環島團 M 灣 $ 1800

大莲星期六出發七天$ 2030

福祿壽阿里山豪華團

「特設行程,性宿阿里山賓館

品數$2430 品與各大旅行社報名查詢

清邁、泰 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全泰國

| 清道四天$2150 清邁八天$2300 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 ( 雙程內陸機) 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1麻家大酒店 3瓶悅大酒店

| 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天51890 九天$2190 高级七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 台灣購屋旅遊團五天$1590 天天出發

乘華航謩華客機,早機去,晚機返。

2 華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)

3-306331-4

3-660206-7

住宿單人房

台北包早餐 逢週一三五六日乘亚航早機出發團團

曼谷芭堤雅 阿里山溪頭日韓合 七天$1950 馬星七天 $2750

法

十一天$3880

日本台灣 $3290

九支$2190 七天$1899 四湖 $1350

農曆新年台北機票十酒店 天天出發

·旺角銀行中心905麦自己分行;光行7524

TEN-RUSNESSAVAIT (1810%

3-954227 5-715494

佳運 *農曆新年專線,天天有僅出發* 全台灣

全泰馬星

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷、 馬六甲、黑風洞 芭堤雅、鱷魚潭 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890 馬星泰9天$315011天 $3590 馬星七天豪華團$2790

高級四天$1490 高级七天 $ 1890-

| 高级八天$20500

台証

$125

十次証同價

最高級九天$2190 酒店四天三晚 住宿來來香格里把單人房$250

華航刚程內陸機

四晚豪華夜總會 台北麒麟/奧林匹克

日本韓國

日本本州八天$3100 MTM

逢星期二、三、六、日出發: 韓國九州鹿兒島八天$3690 逢星期三、五、日出發、華航早機) 鹿兒島九洲八天豪華團 $3290 日韓聯遊八天豪華團$3690

韓國龍平大雪山滑團五天$2600

3台北佳最新、最豪華之采来香格里拉大阪店 逢星期一、二、四、六、日出發:逢星期一、六田较(乘事航导椟)

香港華商旅遊協會 聯合廣告

我貨不對辦,歡迎投訴。 費風信譽可靠,如有不滿 *本會設有中央賠償基金,

電話:五—四五二三七O