1983-01-25 — Page 6

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

人 現任區議員

.. 搗示兩局非吾守諾與參觀兒童在無重的活動

日五廿月一年三八九一屬公年二十七國民華中聞新港本

爲認後究研經局政行同會督港

平公費收新區卸裝物貨

改修不決例規

費加附費位泊繳例依須商船

本港新聞、齿翠苑與瓊山苑居屋 三份之二單位

八特、海事處發人 昨日表示:政府相信目前形

·式的管制裝卸貨物區措施是 必要及公平的。所有嘅船經 好商必須遵照新法例的規定 .繳交泊位費及附加費。 當局認爲侯一段時間後 ,發現確實有新的理由不得. 不修改現行規例措施時,才 會考慮再予以修打6. :有關方面經已就一個反對 海港管理、裝卸貨物規 例修訂的委員會於一月八日

·所品交的請願信作出許淼的 發言人强调,有關的法

·例旨在改善公共物装卸 的操作效率,以及照度-

而 又適當地利用袋卸懾。法 憐的另一個目的,是爲配合 政府管理婪卸區的開支增加· ,因而對在一九七四年所定 .的收費額作出相應調整。 ...他解釋謂,收取船箕附 加棲的概念,是由於使用 卸區的人士,包括來自該荽

·局會所代表的行業者,多次 向當局投訴而起。

配售屋邨住戶

鼓勵较富裕家庭遷離公屋

去蚊期一樣,平均售與兩輛申請人。

∴ 舟展委员会授吾人昨日說「是期售與入遠房屋委員會與科學協會

·住戶(綠色蛋椹)人,及私人樓宇白色表格申請人的單位数 目,仍會紐持各佔一半的比例+亦即五十比五十,但柴灣茵翠苑與 山珊山苑的一千三百六十個單位,將會撥出其中三分二,曾與屋邨住 戶申請人。

. 「此聚在於鼓勵更多家境較佳的屋邨住戶,還出現居的廉租單位 ,讓與更需要受助出租居所的家庭,從而進一步達到居者有其屋計 既定的一項主要目標。

發言人表示,按照新辦法,茵翠苑與車山苑將共有九百客六個單 位絷給屋邨住戶申請人。另外大地宏福苑的一千九百八十四個單位中

·亦有七百六十六個香與他們。

·期推出發售的三個屋邨共三千三百四十四個單位,建築面積介 於四十六平方米與六十三站二平方米之間,售價則由十一萬大千元至 二十六萬七千三百元不等。

該等單位的截止申請日期爲月卅一日。

,而多間公司則認爲一日止的一週內,該代表 加工,船舶及工業用柴 香港既是其本身主要市|團將與本港各行業人士,油引擎

網版印

有其屋 對第四期 已推出發 售的三千 三百四十

特如過

兩局議員巡視

,又加對中國貿易接觸,鹿財貿易問題, 的門檻。而代表團中, .該關介紹的產品包括有 一並首次包括了兩名廠房 工人,以實地了解客 :工業用溫度計- 車

紙張,電腦的軟件硬件 没消,海洋传染秕度器,能源探測以及醫療設 的操作情况。 .在由作日起垩廿九|“污水廢物處理及回收一等。

芝蔴灣難民營

參觀股備討論管理問題

【港行政立法及民組許純善及。

城娃

·西區、珠

潋

市政局選舉候選人登記名單

(截至一月二十四日為止)

名性别年齡職業

懶

現任公民協會離島地區主任 大樂師 現任立法局及市政局議員

公司董事 | 現任市局及公民協會主席

豬雞風 大律師 現任區議L

機師現任市政局議員

現任市政局局

大律師現任市政局議員

·校監

[與聚堂| 佳慶舞公

師現任意路質議會主席

會青年事務委會主

1 63

5.

師 現任市政司議員、公民協會秘書長

現任市政局帶员

仝

流浪月刊員責人。

男男男男 男男 男 男

灣仔區 頭有興

北角區 佳質旋

文

西一仔

區

油麻地

九龍城

趙不弱

九龍城西陳子的

他再强调:當局在燈 符制措施已醤蟹传染輕

兩局非官守議員十六人中心之高級人員陪同參 昨袅乘坐直升攒,前在

·兩局非官守議台辦事處及港會同行政局亦分别於去年底及本月初就反對 新爆例人士所皇交的意凫詳加考慮,結果作出讓步,並已將之合併在新规 例内。 因此,政府相信目前形式的管制措施是必須及公平的。所有蠆船經營 在必須谯照新法例的規定繳交泊位費及附加費。

德爾的意見,而行政及立法 郵政署傳眞服務範圍

擴展至五國家

【阿图及宿舍等股術。│投訴。 各非官守業員在锆 ,他們並岩觀該中心內的 救世軍辦事處。他們視一发訪問前 在堪之政 非官守議員所宿 營地,不時停爾萬府人員反一名救世軍代 官守護員的半數 其中 餐及下蔭兩部份,自前的各項設備,包括診似鞋民交談,詳胸其生活一步討論管理該中心所遇

·共容納約二千九百名難所,產後镞共室、課室情况,各難民並無提出一到的各

|大嶼山巡視戌荒灣熱粥 芝麻灣中心是蕙放的環境,沒有機會外出 式中心。各員一行一署所辦禁閉式中心最大就菜 大人,等於兩局全國 的一個,該中心分爲上

人工師

|中出|社公| 商社工

男男男男女一男男 男男男男 男男

陳林周 黃李|陳健組

能力。

料加工,補與 有成功的經驗i 根據平等互利的 優惠的條件;

1.公司車

及常務委員及區議員 導品

| 公司董事 | 現任市政局議員

發言人指出,該委員會在請願信中基本上是重他們較早時所提出的 陳情,而港仔會同行政局已於最近研究過有關意見。政府對阿信的答覆

·因此開門,當局必須經過一段時間後,發現確實有新的理由不得不修改現 行規例時,始會考慮再予以修訂。

三月可發往英美加德星

、陳奇霖、胡鴻烈孟 豪華神父、主霖、何錦 輝、蘇國榮、胡法光 黃保欣、白朗、陳鑑系 【特訊】助理郵政拿大、西德及新加坡三三 大多用一些專業人士,一、張老泉、張人熊家 司章昨日透露:啷政 個國家,以方便有需要其中以律師佔歎較多, 罪將於三月初选大本港之人士應用。 對外鼋车还高速傳眞 的服務範圍,顧時香港 可藉此項服務與五個團

·家將文件作高遠傳出發

民,其中八百五十名爲 十四敦以下兒童。 本港政府於去年七 月起實施禁閉式中心政 ,以使裡遊意欲從越

廣東省經濟委員會副主任稱

梁淑怡及葉文產好他們 抵達時,由舊著善長

港粵相輔相成

者的合法

的困難

·界人士對中國四化

中心:

口

目前香港袛與英國 ,他指出,該項由 六十個城鎮及美國五稷、政署提供的特別服務

-韋氏乃於昨日出席 經紀等。 維多利亞扶翰就午餐會

電訊專遊發送面積 上,就本港郵政服務作

最大爲A四尺二 超演講時,發表以上 八毫米乘二九七毫米) 之透露。

榔 的文件、校畫及灏解, , 收費爲第一百五十元, 以後每一直在同一時間 發选給同一收性入期器 二十五元。

27 人競選市局議席

有利工業發展

是關心和支持。 他稱:黃東省輕工

·業比較發達,比值爲全 省工業總產值的百分之一 六十五,例如食品,阿 宓工棠在全國居一、

僅九龍城東

經濟不景引進外資項目增長略已㳦慢,機被工架也有一定 (特玑J廣藁省工一作-做到互爲補-

,相一定可以克服困難,不較落後,目前全省布

·發展〔但精密加工一

未

·業對外合作考察團團長、輔相成,發揮自己的祢,斷提高香港工業的段術,為活裡,經濟實榮,對模會更生 有候選人

十分有利。」

在作和定都

椒過多合慢進與不時佛莱子主来作,提在,银行

牌多他更响如般但受來氣,他地嚴化成海可沿国务

【深水珠菌

爲止,市政局喜悅 選區中的十四個角速密游在過去一年,羅受挫

∴ 不過 -他表示,由 不適應市

機場管理人員會議

及星期四八一月廿六及廿七日,在該地盤行之「進技術改 國際機場管理人員議會理事會會議。

是次會贷將討體多項機場操作問題,包括機 交市、 瑞環境、保安、經濟及公共和社區關係。

在突業離港期間,民航處副處長,此將出任一露東省今年重做 署理民航處處長之職。

該月刊引达大京旅遊有限公

特別是胜鄰的廣東省合

級商務專員就朗所撰寫的文章,

主席吳柤先生的說話,指出香

-文中指出去年澳洲對香港的出口 是增長最多的國家。

- 二百六

行武正探討組幹萸多旅行

九十,而其

務衛生處處長所强调

澳洲

十月的十個月內,香港输入澳洲 圈往澳洲5 奥氏會率領了一萬旅 街跟八一年同・ 期相比增至百 份之十四。同一 時香港對澳洲: 的出口期增加 了百份之九 最近世界 貨幣的走势使

·新澳洲·該防

微求合作

深水埗菜 菠嫩塞

位九能區理想寬敞校舍

·誠意徽求合作發展

費:0-6470000洽

黃大仙南

的濟年審核的東西一州個、来因 人黨提批熟改是項次 外性八年目簽,世去,在趣輕易租海的好條方

成長爲的校名精段:及行電爲帶 挺多港海團東 流邃果行點設佳,非自在合投的由稱區员工安機能 按带有关百改 √天防企由省 者另反技,投:引國仍八作資多於一。分及中性或澳市蓬多造

,問業大工·述一蝉市也资过难際校二項者响受過,布勒在目示。各及場較我的

月將限組對。投烈造廣目撼,蛋輕一簽谢堡廣界的廣表工工選 初在公成外查。的東只出 返港到、合 下,有人黨

麵、世傑

男

形外企皮件 黃大仙北 陳秋 帆

52

英國布里斯托商團抵港

+ 對港具有信心

「買二第張二第2日二十月二十年戌壬歷夏

立成署總務政

重視貿易地位

加強雙邊關係打進中國市場

史柏特:成·在八二年的首十一個 規概的海外貿易代表團自之衆·反映出英國廠月,香港燊往英國的 !--英國布里斯托商會 鹿對香港的信心、亦反品產值達八億一千七百 貿易團昨日抵港,作局一跛出香港有著進行貿易 萬英粉,較上一年增長 期一週的貿易訪問。 的巨大进会。近不但良百分之二,而英國生 貿岛團團長史柏特狄出英國工商界非常重,英國的產品總值則爲大 昨日在會見記者時表示 那英,港之間雙邊貿易一億八千萬英葯:垴幅百

:該贸易由四十三間一的重要性,也證明了他分之廿二。

·英國公司組成,亦丹首們在促進海外貿易上的在布里斯托商會留

·次訪港。目的是促豬英 主動性。

易園中,不少公司在首 次來港開拓市场,也有 一些希望在港 找代理

國與香港之間的雙邊貿 他說:在該代表围 易關係。” 中,有範圍廣泛的各行

他說,該團參加者,黨的代表。雖然在香港 西服·達四十三人之多一的競爭非常巨大,但好 *置是因爲片]J英國團此行,亦衮出英 商人對香港中小型工業國如何重視香港作爲英 有好感,可提供光迪逊·國的產品市場及貨物來 儷人二 英國廠商與一游。: 海外貿易拓展局加强了

由於香 合作,提高對遠東地區於中國有著非常明顯的 的興趣,三】香港毘 重要性,因此,對香港 脚中國,將來可藉香 前途-

滿信心

·港這個門檻,打入中國| 根據英國港高級 商務車展區遼戯的透露.

會委商協員職

作合通溝

强加

-能士昨日在政務總署說 員協商委員會首次會議 席上說,随着該委員會 的成立,政務速器的种

·方與管理方面的溝通, 將進一步加強。 .处叙司司表示,成 立道個委展會的目的

合 是透過定期會證,計除

有關政務總署職員的事

·項,使取方及管理方面; 有更佳的了解及合作。

他說:「改善雙方的溝通,可協助促進部門 的工作效率? 連同政務棲著在內,現時,已有四十一個政 府部門成立了破且協商委員會 政務司鍾逸傑對銼叙司的意見表示贊同 3 並 表示很高興見到慕方各港股均有派代表出席。 昨日的會議由創港九政務器長林志到主持, 官方有五名代表出席,職方有二十名代表出席 分别代表各政務處的十三個驗級

,廣東省經濟委員會出色,互利孫送,這樣就水平和正品在國際市 【特訊】截至昨日」的選舉中,在十五個。 主任張潤示:香港至

*大城市設有孩琪高速傳 自實施個多月時間以來 健服務,而郵政署已計,成效爲理想

·劃將服務範圍展至加 使用這項服務者、 助理郵政司韋勃談本港郵政服務(本来》 韋氏另外指出,特一人提名,共有二十七。」位,而其中六個選區到濟養選的影响,但由於

民航處長赴美出席

快專遞服務也是在現時「人完成登記手柳,其中目前爲止,各只有一名 具備了一些特殊條件, 只要能夠克服,必定能 括八位現任市政局 講求效率的社會中,在

<民航處處長紀業昨日離港前往美國 : 进六個選爲中西區,保特瑟定的經濟繁染。 高通服務上揎當重要角

, 灣仔,九龍城東,花,当他昨日下午在中華

三 娄政務棯署發霉人一般城西,觀塘西,黃大一總商會,超業委員會舉 色。

表示:昨日总交提名表一個南及黄大仙北。除非 行的座談會上指出,香 此項服務可以最快一格的快選人

有更多名候選人在一月港 一時間,爲商業文件提供爲現任園 分别是二十八日前登記,否則比較高 非常快老的郵汲服務,嶽城東蔡樂强二二十七,角逐死議席的候選人, 目前共有二十一個國家,裝師)及苗仙北陳,特在张無競爭下獲選 或地區與香港没有該項 秋帆(五十二歲,商人,現時仍未有候選人, 服務。

麥選的一個選區為九龍的局限,日 彼等將在三月八日 城東:「傷」

(#) 九日發表年報中,批評 之二百六十四驳康復病未全部供應

、 明愛醫院以新面貌投入服務,在短短 明愛醫院之處,該院院長表示有设必要,昨日並發表 丙至於延遲坩加弱智兒意及髙病床各三百張,對政府之承繕,如 "聲明如下: :

定額,其原因亦列載於上述兩報告書內,須知增加病床,十四張康復病床及太空

· 日前政府核數署長所發表之蕃被報告否中,明愛醫;並非簡單,人手之增聘,儀器之ž獄,輔助醫療服務滿意者,急症病床使用灾

·院被批碎爲未號全力以分推政府醫院之工作藝力,而政 之配合等,均須兼楹,招募野生與護士之困難,巴第大 他服務緻学亦顯著增加

·府帳目委員畫亦將醫務佈生處處長對各項之解釋括述在,眾所週知,徒有病床而缺乏足夠醫難人員照顧,足以降,病床使用率憲與效率一

本人不擬複述該兩報告書之全部內容,但對核數器 • 當明愛醫院在一九七八年九月間參加政府醫療分區 行政人員全心全意服務,雖逾時工作亦所不計,對於該 明愛醫院從開始時,它畫力促進皖務,各級醫處及 長所批評之其中三項,則認爵有正視聽之必要。 計劃時,前要全部改組以配合政府醫務儷生管理下之 院工作有逛繫及認绘之人士,衹有對該院各方面之成就 (甲 關於所謂瑨留與政府醫院使用之一百一十九資助機構模式,在人事上,從主要人員至基曆人員,如感青驚異效佩,而决不提出「爲什麽不能夠幹多一些? 般急症病床。在一九七九年四月至一九八一月十一月開 醫生-隴士、精助醫療人員、行政人員、物理治療、山之間。 平均使用率偏低八百分之五十七).

事, 本人認為衝愛醫院亞統為貴· 院長發表聲明澄清核數署長批評

因該等病床之使用權指定

之政府醫院,則病人轉送明愛醫院一 留醫之多凳 - 棬操於政府醫院醫生 之手,明愛醫院難以過間,同時期

·愛醫院如非因無法安排病床,如成 年男女病人不宜混合安置同一病房 等外,從未有應收不收事件發生。 相反,明愛醫院經常收容會就珍於 其他醫院而未被安排入院者窗醫。 《乙明愛醫院被批評直至一九八一年十一月底 能供給所承諾二百六十四棗復病床中之一百九十七張 與政府醫院使用,因此瑪嘉烈醫院病人拼塞情况未能改

·善,未能供給其餘之六十七股病床主要原因有二.

急症病牀使用率低

明愛醫院毋須負責

使用權操於政府醫院之手實難以

興建及裝儂一間如明愛醫院之 規模及容设之醫院須鉅資五億港元 有奇,而建築時尚需五至十年,而 政府於無侂件下獲得香港明愛同意

·將明愛醫院納於醫療分區制度內 務之宗旨,節時省財,政府得益不 可謂不大。

明愛醫院雖得政府支持一般經 常費用,但進大建成。

-封,香港明愛仍須

費用,以急症服務為例 化驗室人員,以至工等,需要增聘或更輕。 現在使用之急症室,全部裝修及購置儀器費用,由香港 好務術生克人且會耗三個月之時間以審定該著完所明愛請求而獲得瑞士明愛資助,而該急症常所發之效

,奇各職級人民名額,而明愛醫院亦據此而進行招聘,須用,於去年六月間元州邨所發生之狂漢遇人事件中无份 :知在聘用人員時,通常帶時三至六個月或較長時間,以

〔一〕明愛醫院之新翼當時正在進行改革中 使轉睐。而明愛醫院能於短短九個月之時間內(一九七,若由政府辦理。所薔經常費用,比目前所補助明愛醫 一個擁有一千四百六十四張病床如明愛醫院之規模

(二)該一百九十七册质後病床使用率,通常在百 九年夏季),已聘得人數全額百分之六十二贴八,實屬,完者爲多,因此掂數署長提出,是否物有所值」之質疑 分之八十以下,加殴其餘額之病床而讓其空證,乃屬浪 奇蹟。 費公帑。事實上,明愛醫院會通知野務衛生處及有關醫 "",如康沒病床需要增加時,請其於二或三星期前通知 該院,以便安排。

:

*顯高音糕,明眼人心有

·在人手及院舍各項全面進行改革時期,床使用率 包括急症及非急症病床,及分配與政府使用之既後病 ,該委员會對門壓醫院在實踐其 床,有百分之六十九成以上,已屬超乎理想;及数字以.黹過程中非常關注,而現在明愛說 後亦逐年遞升。

野人數 - 樱示該院已被-

份使用

孫之承.

(按:在一九八二年三月間,明愛醫院已將所承諾

耗高,以致成本高

·執低,缺乏競爭能力,

《港抓》香港總商會三月號 及其旅遊與文化連

「工商月刊AF出了澳洲純港高

濟政策,對現有

香港的買

港的部份原因. 刊」月號以 全部嚥鸭報導 連。該月刊 指出,澳洲是.

煮期指出,至一九八二年 地

貨品

增長

最快

四十分百加增月個十首年去

係關新開展亦術藝演表地兩

去:四播演、開藝與陳達 文选商所洋1

快長港

·問團乃由太平

·洋區旅遊協會.

商月刊]文引:

了市緻總署

家。月刊訪問了多位澳洲入士, 台,三位澳洲歌唱家特地從澳洲 -他們對香港新近發展成得金融中 飛抵本港攝當主要角色 .心,以及對香港整的經濟與社 澳洲今年在第八届香港藝術 會基本建設,」 所貢献。他們:節中,又負實多個項目。

·雪梨的他朗加動物公園更 給香港

: 之中,包括會計師與律師,以至

-顧問,建築師與工程師

「工商月刊」並探討了洲 卡巴拉格 港動植物公園便是

目前的多種文化政策、移民規則、她們棲身之所,

近香港

自供投

政府購沙田兩新厦

用作海外僱員宿舍

(特)由于近期買私人樓宇,以作公務

腾强下沈,政府採取購員宿舍。

【世傑參加市政局競選

若用柤實的話,每

月的租金約需五十萬元 ,長遠打算是不划算者 ,在近期攘價普遍下达 故入作宿舍。 發言人照不欲透露 價格,但根蟻去年沙田 現時之政府公務員 此類橋字價介乎七百 宿舍,多爲政府整自 至八百元問計算,轉成 行建辆,或粗實用以供一交糖不超過六千八百萬 公務員住宿。

- 即相等十一年) 但政府最近開始購一月之租金

【港「現任市政局民遷戶藍黃大仙區 雖已建好之私人樓宇, , 此兩機棲字之購買 雖鈜世傑素以熱心公益及排難解紛見稱,任期 【供公務且宿舍之用。

·歎項是在上年輕已出 行將屆滿,鍾氏與獲黃大仙南區工商業,公務員 以沙田自前低密度 著,亦格本財政年度最 工會、小販業、交通業、醫院、學校、體育會、

區之兩樓宇,共六十後一條碼機之就項。 其他孝善機構及五位黃大仙南區員支持下被提

八個單位,每單位平均 發醤人並表示此 名爲一九八三年三月八日市政局民风候選人 有一百三十平方米,已類買樓供宿舍之用,並 |全部被政府買下。 一,不符合所有酷級之公務 鍾氏爲黄大仙南區各界人士擁戴,熱比所感 港府發自人表示: 虽,因较高級公務員宿 ,無法推辭,决心參加競選,並將竭股肱之力爲此批單位主要是供薪級 舍之單位太大,群油價

梅區効勞。」

介乎九千四百八十至一格亦實在塔,

者得開心食得好味。

享口福、喜洋洋 蒸煮炸、有三洋

全憑您嘅烹饪技巧,配以輕便好用嘅三洋萬用電鍋或電子鑽, 一家大細享口福,共聚天倫喜洋洋。

·DN 1000

萬能電鍋

●亠千瓦加热器,自動保溫發備,無論

*清洗容易,容量特大(3.2公升)。

燃炸猪恼,均可適用,方便美觀。

飲茶有怪

中國茶葉,世界馳名,消滯健胃,可以怡神, 本莊 光緒

選

·辦各種名巖奇種,莫不取自正山地道,因此色 香味優人一等,諸君細試茶味,優劣立判

香港九龍英記茶莊

EWK 1500

電子雞

●適合蒸、炸、煎、炒各種詮菜、美味可口够难撼。

要全不銹鋼護身,清洗簡單易用。

·附送密氣鍾意,蒸架及炸架。

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司

電話:5-245114(7線) 請到各大電器行及三洋陳列室參觀選其修

中環 灣仔 北角 旺角 油麻地 青山道 星架坡年糕新上市 清香甜滑美味可口