1983-01-22 — Page 11

日二廿月一年三八九一膳公年二十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第

日志

本港新聞 鐵路四十二億資產 下月一移交新公司

千五名員工受轉制影响獲補償 服務滿十年可得半年額外酬薪

*港督直布此項措施 - 係因爲立法局財務委蒀月一日起接受新公司的好用提議。 會 已批准將假值四十億元的鐵路資產移交與鐵 一路公司

在二月一日至四月三十日期間,盈工將整批 他歸給新公司,但仍接受政府公務員薪酬及 血至通告屆滿為止。員工在此期間的員工經費 得向該公司收回。

屬,新聞傳送文化界近 際影藝協會」頒發「Ë 位,最後由首席按察司 四百人大会主席得執文 .F.JLA.P高級會士西湖 嘉弼時爵士頒發感 予各贊助聯畫會人士 樂,該會副贊助人首席 證書 黃设櫳、戴团

一,辯會官中還有歌唱 按费司羅弼時碍士班壓。[A-F.J.A.P初級會

助理对幸運抽獎, 蒞臨塔首席嘉賓。聯歡,士」欲證書予香港影說|在悠揚樂論下,並酒起 大會於八時開始:先由及娛樂事務管理處處長 一,湖面十分熱關 迨 香港攝影學會梁超父合 華德,正剛,鄭鈞盤 深冷才告結束,盡歡而 一長致歡迎詞,繼由舞會」,李兆,及进登岛五 主席胡文棨致詞,在熱

烈堂堂中,由會長梁福 龍岡親義總會會慶

【文頒發香港攝影學會「

「P.S.HK」 阿金工

紫星高級資士HON 第八届委員就職 張有興監何宜威頒證

黄钻、建蕗

{ HON.P.S.H.K.

(港)港仔區已直年二月一日偽移交鐵路|,途叙司將去信給個點有關職員,以給與他們由維,散發頒發考獲香巷總會,本月廿日晚假九、張、美四姓宗親曾及 資產及將黨路土地給與九廣鐵路公司的指定實行,二月一日起取辭職位的三個月通知 中亦指明紙學會「A.P.S.H. 龍國際酒樓受祝廿二周 會商,與社團代表達數 他們可獲得特惠干擾会的款額,條件爲他們在五. JK.初級會士」名衒證,奉行有限公司第八届百人。 七時儀式開始,主 者,有陳衍坤等九位。委員就按禮,市政局 梁文會長並代表主席張有興宣誓,灣仔席張弄清致詞。委聲 聯合國文化委員會國政務主任何宜威頒發證誓新康。張有興主持監 - 闳示;省理房屋署長彭玉俊(右)在簽署沙質,何宜咸頒發證書。 田博康邨第三期一份價值一千三百三十萬元的沉,先後致詞。 . 會長劉世仁、關勝 ,每及打樁工程合約後,與承建商馬志生握手。

光、張安砲,趙險海影 醬、甜頒發微求. 直結領隊及第一、F1、 三、四大除授旗出發。 世界龍尚社會主佤能創 ;湖廉套監督致詞, 主概人。

八二年九成堂路公司條例在八二年十二月廿 四日開始生效,而九廣鐵路公司亦自該日起成立 。至二月一日爵止,鐵路公司的工作只限於辦理 發售人汝示:員工由於非因本身過供關係而 : 全面接管維諾前的準備事宜。由二月一日起,雖 失去公務員職位之故,可獲得的補償金包括: 路公司會全面負蛋九廣鐵路(英段的操作。 六甲心任何在職位取銷後退休而接受儿廣 將移交的四十二億元鐵路資產包括價值十九一路公司立即婚用的員工,將可獲得相等於三個月 億元的土地,建築物及操作資產,二十二億元的薪酬的一年固定村款; 電氣化及現代化工程(部份仍在施工中)及菑 發展笸歇基金撥出作后經營資金用的七千七百萬 元 。 在四十二億元總資產中,三十二億元實際上 一是政府的權益,其餘八十億元)是欠政府的商雅 道織項須按照在財政司與公司諮商過後可能決 定的條件來償逅。

財務委寳會亦已批准爲九廣鐵路員工而訂的 解决條件,作對他們由於九廣梁路局獨立而 退休及豆位撤蹲的補償。

有關的條件是由特别補償金評估小組建。 核小組主席爲一位立法局非官守議員,於一年前一 成立,以考應給與區工特惠金的水平,使他們 的情况不会因爲九廣鐵路地位變更而比以前較差

今次鐵路服務由一政府部門轉爵公營公司 將共有一千五百一十四名网络操作有直接關係 的政府公務投受影響。

一

(四)任何員工有十年服務年資者,可獲相 等於三個月薪酬的額外服務金,不足十年者則按 比例支付。

符合資格的做工只要仍然是九廣鐵路公司的 幅員,可以繼續晚得海外教育津貼與留學旅費, 及自瞉居所資助計劃與首期數。

.以上的洋钻可供九廣鐵路的員工作爲公務員 -而享有,但並非由九天業路公司所提供。同時, 評估小組認爲以現金補償代替迫些福利普切

發言人說,事實上只有十一位九廣鐵路員工 領取海外教育津貼,而有資格至取自置居所本貼: 的烤人數則少於二百人。,

他續說,所需的費用並不多過當九廣鐵路 工仍公務員的費用。冇資格鎮取由公司支付私 人祖屋津貼但又參加自蛰居所資助計劃的凸工, 公司會將線貼的歎項交與政府。

發言人說:政府同意所提出的條件是公平及 合理,並希望職員的接納會帶助保九廣鐵路順

玫府發言人表示:在與員工代表取得協望後,利的為一間公營公司。

六份公屋合約批出

報總值三千九百多萬

沙田博康邨第三期進行打樁

屯門安定邨興建七將高小學

[港訊透│杏段一千二百三十二萬元,是「蔥及有蓋行人通道。

一.第二期及石铁尾邨第四

·期乙重建計劃在宇安

在另一份價值大百

·九十四萬三三-多元的合 約下,一座七層商小學 校舍將在屯門安定邨興 建,爲該新市冀提供更 多小學學位

'”最後一份合約價值 四十五萬七千九百多元

·茭爲大埔廣邨第一 【昨日薟出大份合約轉為沙田博康村第三期進 其他兩份總值達九 期中的居者有其屋計刻 值三千九百多萬元,以行地基沉箱及打棒工程 百七十六萬二千多元的 楼宇安戬大門對路段系 進行多項公共屋村及居 是項工程將提供地 合約,是塔粉敬祥華邨一碗。 一者有其屋屋苑的打棒,興建一座清音七十.

小榮及機體升降機工程 八個車位,可它為墊 香港攝影學會

人居住的雙工字型态 江使到自本財政年 , 一座有泊車設施的商 度開始以來,已好墨的一場,以及一間中學校 公共併屋台約總值超過 三十六億六千九百萬元

45 週年餐舞會

羅弼時爵士篇首席嘉賓

另一份打 合約, ,较去年同期槍加十一夜值八百六十五萬元, 是屬於屯門第二十四區 世零三百萬元。 昨日的合約由黑理一個居者有其屋計劃的

* 會長梁超頒榮銜證書

愛民邨居屋中心

致謝詞,被成歡宴 開五十腐,有歌唱助理 第八届委員會,會

「張安德、胡廣海。監督

今明照常開放

:關餓帶,主席:张秀 澤、副:劉子安、

、張建中、趙大偉中 文秘書:翮玉書、張凳 凡。英文秘書:劉文季

華、劉志中,關玹、迷 洪魘。財務:煦年, 劉鴻 開榮灼、張庚 常會計關添、布 接力餐、有志。福利 劉田,張

利便索取表格參觀模型

(港)何文田居者有其屋中心今日及明八星期日)仍會照常開放 - 派發申請表格;售樓書及居屋計劃手册,以便渴望擁有自居所的市民

·申請第四期乙出棒的三千三百四十四個免地價財位。

該中心位於愛民商場二樓,今日的開放時間由:上午九時至晚上七時 明日則由上午十一時至晚上七時開放,除派發申請表格,售標書及手册外 ,效且出三個出售屋邨的各類詳細資料。

房屋委員會發粱人昨日說,「連日有意貼接的人士,反應踴躍,令人 鼓勵,過去四日單在居者有其屋中心經已派出申請書約四萬二千份,其中 包括三萬份供私人樓宇申請人使用的白色雲格,及一萬二千份專供房屋委 日會與房屋協會住戶申請人遂報的綠色表格。

「是期單位的截止申請日期為一月三十一日

[港 香港攝影 華酒店行齬舞會,到 .拆售單位分別座落大埔宏篪范,柴灣茵翠薇及斧山豊山范,建築面積 「秀系署長彭王俊簽署, 首期工程,提供地基以學會第四十五週年會慶| 台有官絆名流,攝影界由四十六平方米至六十三點三平方米,售價則由十一萬六千元至二十六萬 最大的一份合約價值一,興建兩座三十七層商大聯大會,日昨假富麗人士,及該會會員與親七千二百元。

因示:港督尤德彩士在典禮中頒發殖民地監

日九初月二十年戌壬屉

戌 一球服務焕章予助理督導員陳汝興,以表彰他在體 年「教署十八年的優良服務。左爲懲教署署長簡能。

輔導釋囚解决就業難題

刑期屆滿前半年

可受僱出外工作

設新生者之家爲戒毒者提供居所 港督讚揚懲教署管理難民營功績

〔特靓》港督尤德爵士昨日透露:居所止。不過;該著早於多年前已 繼教署將於今年內實施兩項新計劃,分該項計劃,並分別在薄扶林及大魔 别爲釋放前之囚犯及戒毒者提供適應社 涌設立這些臨時居所。

•港仔認爲這些計劃將可爲有關人士 該兩項新計劃其一乃釋放就業計 提供適應計會的輔導。 劃,由啓教署選定一些尚有六個月便告;

尤德爵士於昨日主持照教署週年檢, 釋放的犯人,在外問受隔工作,而這些關儀式中,並讚揚整敎署在管理民 犯人晚上無須返囘因所,當局將在飛翔 方面有卓越工作的表現。

道興建一所住宿中心,作爲道些犯人的! 他指出,移教署以「忍耐和效率 居所;該住宿中心可容納一百二十人, 担任這個新的和不尋常的任務。 預算六月落成。

·他接稱在六個月內,它接受了管理 至於另一項計劃乃設立永久性的,超過三千名難民的责任。在其他政府部 新生者之家,路會是戒毒所收容者,握 門協助下,懲教署爲難民們提供居所, 供臨時居所,直至該等人士找到適當的,並招聘了所飛的專門人盈。簡而言之,

*而且推

它建立了管理完善的禁閉式餐。

港影學會四十五週年金產|蘧年

少警將續設分會

欲擴展至各屋邨

不更的問題 與活動

百樂-甄少旅、

一雙、張煜昌、趙菩

龍岡親義總會,廿二週年會廳,新員就職, 天張有興。 理事長張清致送紀念品與

(K)

烧、趙克诎,俭務:張華跚。這傳:劉英江、 水療、劉興邦、關祟嘉一關協和、張甦、趙本山

·趙德源。謝查:趙學務:趙國基、 華、劉志誠、關出、張靜、明學、張啓瑞。

春

節香港人遊香港

華僑讀者七海安排享國際級大酒店服務

三大酒店鼎力贊助

今年農曆年,華僑日報讀者七泰旅行團畏辦了「香港人遊香港」,我住大酒店賀春節活動 深受各界歡迎,反應熱烈,各贈送郎額。

猪年將届,旅行四再接再勵,年初一至四,再辦兩團同類形食節话動,並且獲三百一 大酒店鼎力支持,可縮上花,名額有限,欲向門,宜速報名。

三問酒店,一爲香港大酒店,另一篇名列國際十大的酒店,餘爲以設備最新型而她名的新 酒店,後兩者均位於尖沙咀區,惟因協議所限,需按個別詢問透露名稱,讀者欲知詳,可撥

·該兩新春之夜歡樂鎞,節宮包括暢遊新界,參觀竹林禪院,青山安養精舍及車公廟-開食 方面,計有豪華海觧 -酒店鹰史慈享用美式早餐,純美上棄,及潮州

謝受:寳寳節首譲渡假節目。

各具特式,極盡 新春之夜欺樂荽,第一圈定二月十三日八年初一)至十四日(年初二)舉行,第二團定 八月十五日〔年初三)至十六日八年初四)舉行,包括一晚酒店豪華客房,收費特惠,歡迎來

·報名可遷往中套鎞輔道中國秦大系一七章二室七商旅運有限公司洽,查詢電話:五四 三〇一四

「良友慈善基金」聘請調查員

(一)資格:男性,年齡由十八至廿五歲,中華程度,身體強健,無不 良嗜好 刻苦耐勞及對社會工作敬老扶黉有熱忱者。

(二)名額:二十名。

(三)工作;全部外動,負責網查港九、新界、離島各區賞苦老人生活 状况,有電單車駕駛牌者優先考慮)

〔四中待遇: 月薪 1,800 元起,每週工作六天,每日工作八小時,另有 假期,工作表現良好,有升職機會(有電單車駕駛牌者另 加津貼)

·港督表示,他了解到造個任務並不 應徵者請親窩詳細履歷,附近照一張,函寄:香港英皇道 865 號香港煙 是該部門所習慣的,也不一定是受到毡

草公司「良友慈善基金」收合則另函約見。 部門所迎的。 他說:「但這任務是重要的,而結 果是反映出選個部門的巨大功恕。」

·港香並指出,該著在維持本港社台 治安方面担任十分重要的角色,故他態 悉懲教署人負士氣高昂,而招募亦有譙: 他撥率:「招殊甚爲重要,因爲受

感激人數一直在河加中,由一九八二年 一月揆少於七千人的数字钟至今日的七 千九百上

港資說,一間新的懲教所最近已在 東頭開辦,爲收容年青犯人而添設的秩 ,則將於今年稍後在喜盡洲開辦,而 一所高度設防監獄,亦將在石開設3

有效的方法對待犯人在 的復康計劃。

耐士並頒發殖民地監獄服

名具十八年優良服務的職 是次會操由懲教機構選派二百名戰 籍之七文儀仗隊參加,指揮官爲高 級整教事務監督黃華注 大 女風笛隊 及花式步操隊亦在場表演:八)

用

在下午二時至四時半 1、星期六:上午九時至十一時

香港理工學院

一九八一至八二年度日間給假部

上述辭書經已印備畢業生可於一九八三年二月

份時間調訓課程及夜間課程證書畫

五日至十九日於辦公時間內往九龍紅磡香港理 「工學院圖書館大樓L三〇三室教務處領取。

▶ 畢業生請撫同其香港身份證及合格通知書在下

列時間內領取證書:

星期一至星期五:上午九時至十二時

畢業生亦可美託别人代領證書,代領人須具備

本教務處有權不接受任何其他身份證明文件:

1. 授權書

下列證件:

3. 證書持有人之香港身份證影印本

證書持有人之合格通知書

2. 代领人之香港身份證

上五工畢

處亦件

務生證

示希望

觀塘少籬罪案嘉年華

|警的組織發揚光大

·盘主,反廓案而努力。 會長王華生談工作成精 家的開後,另外 觀塘區撲滅靑少年罪行嘉年華會席上,警務 :\觀少年 旅台昨假觀塘警署舉行 處長韓義理與觀憍少警會長王華生交換威罪意見

身香合

234.

賞李君臣,徐均本務

一剛,少會會長王華生等 出席,而且得到結著命 |主新馬舾舍主唱助慶, 同時有業位遊戲及其他一 表演節目

典禮中, 王華生指出觀塘少警會 爲全港的少年警合模範 單位,從前任港醬笑理 浩以至亞洲很多國家的 代表都會發揚過,現有

·港最傑出少年育

中華電力有限公司

通告股東啓事

啓者:本公司定於三月十五日派發截至一九八三 年九月三十日止本財政年度第一期中期股息,每股一 角六分。此項股息係根據本公司二月十一日股東登記 簿之紀錄而派發。

二月十一日暫停辦理股東登記。

各股東務須在二月十日下午四時以前,往本公司 之股份過戶處,即香港干諾道中一一號永安中心二 四〇三室,倫股份 香港有限公司辦理過戶手積 以便領取股息。

承董事局命:

·梁恩護啓

香港一九八三年一月廿一日

標準石油

Esso

(香港)有限公司 招標「船務合約」

·及成立的法律援助耱號:LU W0 6/83

协利、香港最高法院公司收盤案一九八三年第十五宗、

藏會希望梅是大|關於公司法案第三十二章

及

凱昌有限公司

啓者:張光成度九龍海撂街二二九號C二樓及會韓嗔九龍藍田邨二十二 第一三○六堂於一九八三年一月二十日向香港最高法院入稟申請將上 【求公司收盤,此項申請經定於一九八三年二月二十一日上午九時卅分由 法庭聆枫。凡該公司之個恇人或出資人無論贊成或反對法哦對該項申請 頒發淼令可適時親自到法委託律師代表到庭,又該公司之佰權人或 出資人可獲得該項申转存之副本,可繳納例定費用役向下開簽署者領取 法律援助署署長 祁景舒 (李榮敦代行)

·地址:香港徳柝道中一七三號先施怎可十九楼 附註:凡有窰出实跲盖上述申請案之人士須以帶西藏人或由部改通知代 行人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係問號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或該儷號或如聘有律師由其代表律師簽名。該通知 必須在一九八三年二月十九日下午一時前途遠代行人,如用者必須

「及早投郵俾能於上述時間机选遂代行人。

海事處佈告一九八三年第十號一

皇后碼頭暫時封閉

一九八三年香港商衡舘之開幕儀式將於一九八三年一月卅日(星期日 行在愛丁堡廣場舉行,屆時皇后碼頭將於由一五门0時至11 [0〇時暫停 「開放予一般海上交通工具使用, 二、各小型船隻船軍及操作人士於皇后碼頭暫停開放期間請轉用卜公碼頭 -海事處處長 戴律 運輸署公告 窩仔街之學車者禁區措施 讖此公告,由一九八三年一月二十四日上午十時起,由學事者鬣駛之車輛 一律禁止駛入下開道路,以疏導窩仔街及其附近一帶之交通; 八一》酱仔街介於其與石硤尾街交界處之一段某行行車道及

仔吳介於其與業蔭街交界處之一段西行行車道。

上逛地點將設蓴遒當交通標誌表明禁區措施。此佈

一九八三年一月二十二日

運輸 署公 告 晚間臨時封閉介於波斯富街與利園山道之一段 軒尼詩道事

駕車人士請注意,介於波斯富街與利山道之一段軒尼詩道東行及四 行車進,於一九八三年一月二十三日八星期日】凌無由一時至六時將菜比 所有車輛通行,以設置低壓管橋梁造地下鐵路銅鎳站。在該道路封 閉之時間內將實施下開臨時交通措施:

(AC沿軒尼詩道東行之車輛須改經波斯富街、禮頓道、邊寧頓街及 怡和街行駛。

有開地岩將嚴遒常交通標誌指示鵟車人士。 此佈

〔8〕沿高士威道西行之車種須政經辘頓道,摩理臣山道、天樂里及

·梅尼詩道行駛。

(C)位於禮頓道與怡和街之間之班車頓街及禮頓道與灣仔道之間之 摩理臣山道北行之公共小型巴士禁區予以抵消。

標準石油、香港有限公司擬招標管理其屬下之三艘还油及 投標者須有理危險船楼之經货

該等船隻。船隻資料及所

船名

長度,隔度 深度 總噸位

益速青衣

叁速荃灣二號:

維多利亞(遊艇) 41呎 13呎 5呎 22 另...理貨員 後備船风三名 投標者必須具體證明其具有糖理船娄之經驗所提供之船上工 作人員均持有認可之執照或經驗。截止投棒日期爲一九八三年 二月十日,中標者合約由一九八三年三月一日生效,有意請向 下列地址索取表格:

香港雪廠街二號瞾佐治大度九橋,工程及總務部電話:3246M1

香港政府公佈

地

護籟署署長 李舒

告 填海工程條例第二條八香港法例第一一三章 政府現擬進行下邰附表所述之建築工程,並根據填海工程條例第二條 之規定,公佈週知。」

一,任何人士,如反對該項工程,或供爲該項工程足以影响其私有裤 盛者,請於下開日期起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或聲請,詳 細述其性質及聲請發給锴償,並須在請求書內對所聲稱因該項私有權益之 消失,而哥之佾失,作出估計。

附表

.地點:沙頭角海

說明:在兩段往有「A」及「B∫面積分別約爲一二及●·四公顷之海 攤及海床興建一段堤道,其範圍經在則NDM三七七號西用紅邊系贵树 -酸面則存於田土生册處。

備註:該置則可在香港花園道美利大夏大楼地政署祧教部強獨及訂購。新 界大埔汀角路大埔政府合署大棉政務處,新界大獄理民府舊址北區政務 健:馬會道北區政務克粉嶺分處及新界上水新豐路廿摭號地下上水黹阿域 ;亦備有該則以供查閱

一九八三年一月十日

首席政府地政監督 嘉明

地政 署告

·海灘及海床條例(香港法例第一二七章)

·公佈擬批出海灘及海床事

市政局招標 佈告

茲招商承投在香港跑馬地運動傷小食之經營權,承辦期由一九八該將租約批出,特此公佈遒知。

·政府現根據海灘及海床條例第四之規定,依照下開詳情及批期,建

三年四月一日至一九八六年三月三十一日,

(二)任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認爵因該租約之批出, 二、 投標書必須一式兩份,既於白信封內並加以封密,信封面貼上投標標 其物業之出诲通路受妨碍以致受損代,因而要求賠償者,須於本告示日 &C USD A2) 註明市政局投標委风會秘書收。投標者務須於一九八三年期起兩個月內,青面將反對理由及賠償要求向地政要署長提出 三月十八日星期五)上午九時前,將投標奔放入設在香港雪廠街政府合一(三) 墨西座十三袂市政總署接待處之投標箱內,連期概不受理。

說明及地段號碼:大嶼山丈匮約份第三四○號第二五地段部份。 三、投標者必須向香港攀廠街西洋會所大厦地下市政捜器舍計部索取谦樹、地點:大嶼山,芝嘅灣半島,大漩灣。 通知單,以便向庫務署繳交投標書內列明之保證令,作爲此次投標之殷實面社:約80公頃之海灘及海床,其範圍經在樹則I S M3+ F 2號內以交 保證;並須在每份投縣否上,夾附保證金收蓀。投標者如不中-將獲發交技陰影表示。該墨則存於田土蕤册處。 還保證金,但中標而未能履行或拒絕股行所載規定時,市政局將沒收該案 佛曲:該圖則可在香港花國很流利大逐大摆地政署測量部訂購及查閱。九 龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一樓亦側有該圖則以供查閱。

四、投察表格及一切詳情,可向香港灣仔愛拿過廿八號地下港九市政署署八四》擬發官契之批期與條件

任區辦事處索取及查詢。

虚官契由一八九八年七月一日起計,爲期九十九年減去最接三天,用

五、本局不一定探納 出價最審或任何投導書,並有機採納任何投標售之全「作擴及丈量約份第三四〇號第六二五地段,以後興鵝海場,碼頭及直升拱

部或部份投標。

|塲。市民可利用該碼頭作乘客上落之用。

六、投標者請注意,現時之月租爲一千三百展元。 市政岛投標委員會秘書:余宣兒

首席政府地政監督:明

一九三年一月十四日