1983-01-19 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

,均對現時已經入船灣居住的災民不公平餐

三期星路

二日九十月一年三八九一厝公年二十七國民華中

義意無食絕稱恩錫葉

靜冷民災望希

題問置安决解

策政定旣改難信深動行議抗 通交灣船善改綫車增應巴

九

新界鄉紳訪問北京入日後歸來

與廖承志三度會談

制成報告交港府

求港遊供電往長洲,港一由南丫島数設電業往長一處將有增海工程進行而一,而港府是次是决定 一世期後亦會向港府建議一洲,惟當時港府却以該: 否定建議5... 由中電供電往長洲

社聯總幹事許賢發提兩項意見

災民應即停止絕食行動 港府有責妥善照顧災民

【特訊心市政局議員來香港房 室委員會成員來錫恩對九龍灣臨時 房屋区居民的珽境表示值得同情, 但指出他們爭取入住近市區臨時牌 屋區的絕食抗議行動是毫無意義. 因 爲房屋署政策是不會改變。

中英談判正在僵持等待英答覆 ∵∵ 她昨日對本報記者說:該等 一民多因木屋區大火,至臨時房屋

(特) 所謂「公「個社會工作者及志願 内的居民更要立刻停止|合的研究。

·席,且經將不會好,生活困難,所

爲防有碍中英談判。會談內容部份保密著在人心」,當局對 有團體的身份,發表上過食行動,雞亞那些老,據悉,一般九龍灣 以,他們因拆被政府安砑遷入船|

於九龍灣臨時夯瑷區的「述之透露。 (特議)新界人士:A一〇一班機抵港,他續說,廖承志在 塲時除發表一份带面笞|计师及惡徒計劃,應該當他並建議當局及九苦。 費邀時房屋區,是值得司情。

觀光訪問團,昨日由北、後,即獲得政務司氮逸會談時,會要求他們逗一報,此外還對記者張示,作出強橫的安排及照顧 一葉氏又表示:居民連續八日在

何文田房屋署的八日絕食抗議行動一点返低本港,團長到皇一傑在尖沙咀一間酒樓设一间香港後,爭取的多機,會在適當時間,公禱 會與港府官員談論香港,與廖承志會談的內容 海說:他們會盡速整理」妄「虎座】。 五份镪忘錄及與人大副 ·劉痘發在午安後表前途問題,且將資料反,但何時適當時間, 委員長下承志談論香港 示 鍾氏以私人朋友|快給英國知道,令英國米有透露 前途問題的內容,作成一身份,獄妾他們,且希能夠早日對中國就香港 報告说,呈交政府考 ·望聆聽他們與人大副委,領土主權的立場作出響一成果,

鄉紳代表團返港發表書面談話

途問題的意見,交給中

廖承志囑作多努力

爲中英港謀取利益

,相信不會使房署政策改變,所以 ,他們的行動,是沒有意義。... 她强網:如果房署答尤他們要. 求,這對等候安殿已文的本港土生 居民,是非常不命。 她希望九龍灣典髅拼屋盛居民

·應冷靜下來,與政府繼續商議,俳 “速解決這個安置的問題:

·葉氏說,她不希望該等居民能 海 楚太港已前情况,事實上,還有

·很多等待安置已久的居住。 菠後,她呼嶺當局該與九龍巴 士公司研究,改善大埔船 臨時安 置區的交通情况,爲居民減少不㹴 市政局議員黄夢花亦對災民署 : 未來兩日,該份鼎法,面簡被詳細內容如下。

·新界人士訪問團;比我們更關心。並稱中】省當局作出深入研究

·英談制目前仍在僵持 :於一月十二日上午 絕食;同迫使内署接纳波等要求 書是否荫夠完成,時

木图此次到北京,中,中國方面已將泥、本團訪租中國對外貿易 的請願行動,不褒梵筒,他認爲, 仍未知道,故很難預料於一 二日下午四時一即收间主)文英國力 阎若庭署因此而作出任何讓步行貤 尤区舜士會否機整報告、尼中國人民代表大會,面,現在等待英國方面,對香港經濟度退問題作

·促進會鄭業副主養, 一項聲明,詳細表示該 書返英國。

常務 劉委員長 將陽當家。他傷琳本。出廣泛交換意見,本團 他强;政府每一部門均有其既定政策,絕對不能因某種壓力而有所,會對是次九龍灣居民 新界人士觀光訪問,承志先生

·改變,不然的話,可後在施行各項政策方針時,定會遭受不必要的困擾。嫚問題上的意見,關於鼎一行十六人昨日結束

香港之中資銀行在這個 黄蹉且又以房恩委員會行動小組主席身份表示,災民原先居住的木屋,是項隆明的內容,他作、北京八日行程,於中午 用廣州話交桌有關香港。有關本團五位代表所 世界經濟疵與環境下對 大部份均變非法僭建,故縱使因火災而失家國,亦無資格被當局安股。天並不肯透露。八般),十二時乘搭中國民航 C 周顯逵兩小時家十五分一提出的五份简記錄內容 圓·新界人士觀光訪問團,昨日籍東北 但他說當庑爲 恤災民困苦,無力重建家國,故才換地予以安置,

籬,又於一月十六日晚一,因明質長認為米[香港 承以副委風長在人民大同存小異,並稱今後希·低意長期累扶助。該 京八日行程,返抵本港。右起:張人龍、劉

會堂設宴招待,並於二望與赦國作多次會談。一會表示 宝鍪、陳日新、資源章、钻少切及恩正亮在

月十七日晚第二次會談 *又會於一月十 他們會 方面 機場識及此行經過。(本報碚者攝)

,每次邃數小時之久,一日上午與中國民航局反映,希望能成爲本賣 雙方相談甚歡。本團特枕圓局長會談,本國向 最後本國約北免有 别提出,要求巾、英兩 該局提出由中,英兩國 東中英雙方談判發展 國 日 將談結果報導 聯合在深圳后海灣興建,其中有部份與委 ,以安定各方面人士對國際機場意見。沈局長長相談之內容有責任予: 香港前途之信心。 表示如英國方面提出此 以保密,故未能一一向

·委員長表示他對此問題 項建議,他會先與廣東 各位條臨,翡諒。(家)

低長廖承志在北京舉行一。 三項會談的內容。

劉皇發昨日坻機!國領導人。

政扮司||傑昨日 較後時說:因爲報告書 是以中心番成,故局 交港對尤德博士研究。 會將之翻譯成英文,與

後返國英國,與政府官 質討論香港前適問題。 港府髙袋容員透露

在熱烈希

殷多作努力

黃夢花說船灣環境差 災民應該理智 結束絶食行動

夾心階層居住問題更加困難 如果導致情勢惡劣難獲同情

:現已獲特權,故今」民,才值得同情 在當局探取强制行動, 後絕對不能再給予額外 但他說,該等巿民,因而導致不楡快的事件 整,黃氏指出,船灣 欲生往為社會所發宮,」發生,均爲港人所不願. 臨時分割區,目前不但,反而該等作無理要求的|隣E的

「設有小學及幼稚園,解災民,欲能引起部份 ,香港社工人員礬

|災民子弟的就學問題 會沽婚人士支持,實分主席麥海華昨日表示 ,且當局亦已答呛辦人費解。;

政府的夠煙政策應考慮 旅遊車輛,利便居民往 一直以來,他強調」新移民的適應問題, |來,如此的居住过境, ,港府對該事均能以最 ·次九龍灣居民的禁 「顶應不錯。」 公平的方法處理,並無正反映新移民生活上出

反娴目前居住在私一任何私心偏見存在,故現適應問題,故才要求, 人樓宇的夾心階層,每,他呼趟災民理智,不應安置在較接近市區的地 月須支付薪金一半以上 過份頭,應及早結束一方。

月租的十五萬輪候公屋|該項露宿及絕丸的請

·他指出社會工作

|市民,他認爲,該等市行動,不然的話,日後者總工會會於今天發表

《特凯,一九八二年保险公司法案 + 將在今日立法局會議上進行二讀的立 法程序後,再押候辯論。

非官

該法案旨在保障投保者,因環境原 因-顯然未能保諱自岜而需要政府千 協助者。而該法案是在去年三月十九音 由經濟事務司在立法局會議提出首讀後 -押稼辯論。∵

聞新港本頁一第張二第

6六初月二十年戌壬腐

議會行舉今局法立

詢|三提議|非

問項十員官

此外,在舍中並有三項法案進行三

·哎。該三項法案爲一九八二年公共財政 法案,一九八三年追加撥款(一八一 年至八二年)法案及一九八三年建築一 物(修訂】法案。 ∵ 經濟事務司聚克城亦將動磋首讀及 二讀一九八三年商船八海招〕(修 訂法案,然後柙後辯論。 : 若干文件亦將在今日會議上提出,

·包括至一九八二年三月三十一日止的年 度,由核數署署長就香港政府之會計蜕 腎而作出之報告書及證書。 至於政府帳目委員會之第五號報告

提十

三項

詢問

書及庫務署署長之一九八一——八二年訊,亦將在会上提出。 此外,非官守蹴員將提出十三項問題。

該等問題範圍廣泛,包括有專利權及版權,熟食檔所引起的衛生 問題,由中國來港定居的人士在本地同化的情形,及威爾斯親王醫院 延期完成等。 其他問題有新界的士牌,促進工業,市區臨時房屋區的政策,越

·南難民前往外國的安排,學生生活本貼,在學校推行德育,軒尼詩道

·地陷,民事案依務人及交通等。東

泳灘露營燒烤

均屬違法行爲

·被檢控而罪名成立,最髙獄爲五百元及入選十四 八因在港島南區海養非法营及未經指定地點 。此外 四十七人內在上述海灘抛棄垃圾而被檢控 的衆保持海灘滯案,管理完善 察覺到在海灘露營過夜,及在未經指定地點燒烤只

簡化報案手續

港府授權中華電力公司

負責供電長洲

敷設海底電纜。居民減輕負担

江淮爲長洲居之六十。

民利益思見,政府已投

電子辰洲。

警方最近推行新的措施,出量簡化報案手耪,以鼓勵更多.

·市民舉報罪案,有助滅罪工作之推行。

簡化報案手的新措施,是盡可能把市民親到警署報案的 嫲煩焄至最低限度。警方發言人說:報案人和證人,將不需

·開現馬注音 錄取口供,警方在一九八一年一月一日起採用一

·種嶄新的刑事投訴登記册後,已縮短報案程序所需的時間 種登已册可以用中文或英文與寫,更可引導報案室之當位人員 精簡快批地將案件分類,方一再提醌市民,無論遇上何等 不足道的罪案,都必需報發。

應予最佳禮貌待遇

市民樂於報案,有助奋方破案滅罪,但是一向以來,無可 否認不少人說到警署報案處「毀險」,原因是浪費時間招來麻

·煩,更常见者是很可能得到「不腔癌待遇」,報案之人,大有 :::鼓勵市民多多報案,除了一方面盡量簡化教案 我們更希望警择當局,多多留意給予報案者以最 貌待酒 應知道:報案之人並非「犯人」也。”

·電力將由大嶼山县委太说,就現 棚中華電力有限公谙供 以海底電供應。 ,他們的電費平均晏在 發言人說,魏公司|港九湖出入。 政府發言人說,當「現正向政府申請進行水 現時長洲電力公司

「低度的售價連同附加費

「在内海九角,而每年均

會調整收費,而居民方

長洲居民成爲中華電力道,以便敷設電纜 有限公司用戶時,他們以及申請撥地安装需 可做交與新界及九龍地一要的設備。 區相同的電費,現時長... 目前長洲六千多戶,能直接供電往長洲。

面亦一直希望兩道之一

洲居民缴交的電費較香的電力供應,係由長洲 在兩年多以前,民 「港其他地區高出約百分 電力公司負實,惟島上一洲電力公司亦會主動要.

在過去兩月

境而被檢控

美州十天西岸賭城觀光團

美加西岸十二天觀光團

香港毗會服務聯會 總幹事孔資發昨日以

南歐、地中海、埃及、希臘

柴德航往貼·全程採用內抗德,省時舒遇,住宿豪華酒店,在天 供全腊,包括美式早餐、漏避里斯本、馬里、法蘭克紐、羅

HITACHI

20

20WATT DAY PREHEAT

並希望區議員以中國人身份出面調停

年人及兒童进粮無辜受,臨時房繄區的災民認錯 ;在荃灣及沙田兩地尙 龍灣居民雙方應接納下(二)當局應該有有若干空毅的單位仍未 列兩項意見:(一∃當,责任去作委善的照及入伙,故此,當局以 局應考慮延期將九龍灣「安排,更集中向居民的他們業生及求學的實品 臨時安置區拆,而區一臧業及生活問題作出可一,能接待他們要求,將

HOWATT 200 PREHEAT

& = HITACHI

POUR OR COTTA PETROLZ-W 1 SCREW,

日立螢光管

浦

其安固在達兩個地區。的話,除對居民不公平:假若道兩地的公居已出現絕食間场,根據外居民應該深入洽商,若 但當局則表示:這些公 外,更會使負担家庭者,分配予其他輪候者,根國爲例,會造成嚴重的,在短過內雙方仍未將問 還是給予輪侯的申砖者的工作, 進而對其整一本再無比大埔更接近市一後果家庭破碎。題解决時,當局就要設 家的生活有直接的影响 區的屋邨時,全港市民同時,當局不愿容 立一過渡時期,以便雙

·許氏指出,無論在一

亦會同情政府的安置辦 許任何人以絕食協理由一方繼續謀求出妥善之法 政府及居民方面,雙方: 另一方面 - 許氏法。但目前,一般市民而有所要求。何况,今一。 均燕以公平制度作出處一蕃政府應將沙田及荃灣 墡疑兩地是否近有選一次的絕盘行動影响最大此外,這件事件 理。若居民是被洪往大 兩地仍空置的公屋單位 麽多的公屋空置。.一的不外如老年人及兒童|該由區员或协屋委聱 将船灣臨時房屋區居民,作出切實的數字公佈 若事實如此,居民。易宮之,爲想你老一會議員,以中間人的身 .

·們偶爾好接受當局的安人及兒童在無自决權之一份出面圖停,假若災民 排,不過,仍應以食下,以博取社會人士的或當局要求赴琳出面的 的職業及其子女就學情 同情;然而- 項目的一話,該會是義不容辭的 况作出妥善的照顧,例彼等已到了。所以,

·如,發給落常的交通費許氏再强調九龍灣災民 目前,社聯轄下之 做費及蛊量替各學子安,不要再讓老人及兒童受 社區發展部門已注視九 排在大埔區就讀,免使苦,將絕食行勱終止 谌灣做時房屋區事件, 他們因此而紐學, 。否則,物極必反,出並會作出商討,該部門 :他又頜,在文明的現意外時就得不到大衆會在兩日內把討論結果 星交董事會研究的。( 社會內,不燕再存有因,支持了。. 伊事件令居民不滿而

節目整活,包括英酒度在鄉會,日光。子彈火車,豐島闈等。

549BITUR ; BIMLJIVES AS ISTAS 148-15-2

邏避南北至九州,住宿著名酒店,內密機飛往東京,更象

2RAFT

10 MIZOMER TRIMERI-1-12-14 S15 S189:47 × 188

褐灉墨浵坡、瘸她,能保,當頂高麻,古陽城:

HRAM:279-10-11-12 - 135348 -

暑避星加坡、吉隆坡、密頂高壓、住宿豪華,

他又補-

:當局與

日立牌 HITACHI

Page 5Page 6