1983-01-19 — Page 11

日九十月一年三八九一届公年二十七國民華中、

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞 八二年八月至十月統計 就業人數二百四萬 失業率百分四第二

不-

份就業率約爲百分一點七

沁淃據政府統計處發表之勞動人口統計,那工作少於三十五小時,這百分率不可用以代 数宇一九八二年八月至十月之一季按季節調整的·不-

份就業率。 失業率為百分之四,而八二年五月至七月之上 一九八二年八月至十月一季之勞動人口統計 一季爲百分之三點四,至於八二年二月至四月 數字,乃得自統計處進行人綜合住戶抽樣調查; 季則爲百分之三點五。這些數字均依據勞動人口,該項码包括按季之抽樣,約爲一萬五千個住戶 月統計之定義,與對上兩季比較失業率分别上升百、或五萬五千人,是對住戶內每一成員進行訪 分點零點六及百分點零點五,在統計方面具重要一問,從而獲得有關個人及勞動人口資料。 性

統計處盡長指出,綜合住戶調查與勞動人口 統計處處長在評論上數字時表示,由於首:親即所用之定義稍有不同,在綜合住戶調查,失 日一次求職人士(剛離開學校者)所佔比例年月不同 業者的年齡爲十五歲及以上之术有就業但可工作 ,因此,在與較早期間的數字比較時,應使用按一的人士,及在進行統計日期前的七日正在找发工 季節䴙整之失辈率。

作者 那些列於「失業者」一類亦包括等候任薟 去年八月至十月一季的就業人數古格二百四,新工作之人士,戢魏時離開工作而不獲薪酬之人一 十萬五千人,與對上一季之二百四十萬一千八百 士,或可工作但因爲以爲並無工作可做,又或因 人比较,差別並不追著。

協暫時生病而未有實際找導工作之人士。

由去年八月至十月一季開始不-

份就業數字,它是遠藤合住手調查所開的就業及失業定好,

亦有提供。統計處處長解釋,與很多國家的做法 一九八二年八月至十月一季內本浩之失業人數 一致,凡每週工作少於三十五小時者,而倘若他, 十萬六千七百人,佔全部勞動人口百分之四點L 心經按照季節性影响而調整之失業率則鎘百分之一 們正在尋找更多工作,我沒有尋找更多工作因爲 他們相信根本沒有工作可求,只有風些人士才可 三八,因此,在去年八月至十月一季,勞動人 口中有百分之五點五(那百分之三十八加百分之

·被概錢不-

份就業。 換筥之,&職人士自行選擇每週工作少於 一點七)爲失業者或不-

份就業者。 統計處處長說,一九八二年八月至十月1 十五小時,奇做更多工作,並非不-

份就業 根據這個定義,一九八二年八月至十月一季的,之綜合住戶統計報告已經在中區郵政總局大厦政 不-

份就業率估計篇勞動人口的百份之一點。·府刊物銷售處發售,每本定價五元。有關勞動人 因此,雖然所有就鮨者之中約有百分之九貼三每,口的同類資料將定期每隔三個月公佈一次。

飛魚會年會,會長 員合照。「本報攝)

動

運跳彈人病

力體強增復康助有

療治理物為作

用採已經院醫間多

本年第五期六合彩

15 12 15 535,特别號6 八一九八三年第五期六合彩昨日 | 公佈搛珠結果,大租攢出的號碼爲一.五. 十畫其卅五,特别號為六 三共有三百八十三票中,每二元一 港幣七千等七十元。特别獎有八百六十陕 中,每二元一家港幣一百元。安慰獎有一 萬二千六百五十九點五中,二元一票 港幣五十元。

各中焚者可於今日中午到場外投注處預

[雅韻集春節登台

並招收愛好同道

座券尚有少數可定購

出的多用途「個人電腦

本港蘇州評彈雅劃葉隠友協會,將定於二月

十四日(農曆年初二)聽飛時,烏龍親節大 新欸一個人電腦]

(特铟)一種

堂表演,除該集名票友外,並待遷江蘇評彈圈三

適合全家老少推行一位一流藝員來裤加入,節目密在不日宜体,該槃 具有多元化用途

的彈跳運動,經已近長張宗儒宣佈:用登陽海外蘇州評彈藝術起落 ;特公開設立彈唱髀妹班,每星期二次,分初,

·遂漸在本港流行。

彈未爲工具的彈跳

又年初二大會堂座券,每張三十元,該書 運動,對健康的裨有少數留存,如欲定講,亦請師御或於每星期五

•CHIES

·益出其他運動方式,晚電話定賺 更大。而且,这稔

漢揚威的精訊 沙田昨晨試閘

少,亦不會揼太

*特凵一種適用|爾大管家而泌的,無論 実磝彈跳硓來|高兩級二班,由專人棚導三弦铝酸及說唱,月實」於商業,學校或私人用是初用者或專業人士, 學會主席阿卡特作,俄收二十元。歌迎受好此道者加入,可四九龍,一途,具有多項先進設計亦無論用者選購目的是 向效串程序組 屬商業性,教育性f嫫 午出席半岛扶輪社一敦道七四號文遜大厦一四〇二室,或電話及 的午餐會時表示:七二三三六二〇一年星期五晚上八時半後接) 「合的「個人電腦」已進樂性,專業或私人需要 ,個人電腦都可迴用" 這種利用一張迷你

BM個人電腦之 該個人電腦是由 國商業機器公司(香港設計,共有多個特點: y所生產,是該公司 一、該電腦具有一 小型及假發最便宜,無座高速度,高效能的十 論在工作,碟室,甚至,太田 - T微處機,存縣 | 家中均可受摸其卓越性器容量由大萬五千個字 「至五十二萬四千多個字 ,具有八十三個錘子纏 萬國菜機器公司 港任總經理沈鹰香发 盤,可調較打字角 BM個人電腦是一長迷大尺的電源接駁

能

沙田馬場作品有兩一卅六秒四,分十二秒

東區走廊

風·文·郭立

路邊

三甲德怡掄元

多的時間,故非常 適合香港這個瞪境 狹窄而生活又緊張的社會。 2. 當阿卡強指出,彈跳運動最大的特色是循地心 吸力而進行,與其他運轉方式比较,它最須花費一組試問,原定十胸器加一五·· 太多體力使能達到事半功倍的效果。因此,只要,每組五匹,但第一組 第二組,威上威人 你有個心,久而久之,你使會察覺出這種運動對的幸運皇開「小差一,「蘭例有牌氣,昨屍更見 你的益處 。

第二組的威上成入購例 藝煉,經工作人員多次

動療

酒

後胡塗非禮女兒

市政局乒總

辦兩躪棘班

橋 老父醜行被子目睹

· 市政局與乒總合辦 “阿卡特表示:醫學界人士對彈能運動的鞋竂有麻煩,今次多番嘗試,努力亦不肯就範,結 多項活動,現又聚斯款,作用旱有限徵。它不但能鍛鏗身體的平衡力和號 也不就範,因此技下,退出,餘下四路人馬則 判訓練班,其蓮六十餘,隨靈活,更可使肌肉結實令精神-

沛。目前,本合返出,每組眠餘四韵,沒有多大麻煩。出關後 人參加,每週上課兩次 港多問醫院,包括山頂醫院、若安醫院、俄德夫多說。臺5和中打賽,,遠怡滄先繞路,保霸 大兒犯險及安貧小姊妹老人院,均備有這種迷妳三甲與德怡皆快放獲勝,发泡,銀眺齮杻之。

·邵朱,以便病人進行彈跳運動,作用物理洽療的 醫療計劃。

在路上,德拍越放越 第一組,幸運退一勁,卒以大馬位之先獲 出 ,祇剩四路人馬參加勝·保第二,友得在

•六閘順利,出關未幾再半馬位後得第三,娘 三甲即單騎放,好第四時速

被告認罪准保候調查身世宣判

。而青少年湘練班在每 (新亞訨訊)一名無業男子酒後綳塗,在十三歲女兒身上亂摸,結果

星期日上課,共二百餘 被警方落案控以非短罪名,昨解荃灣裁判署審訊,被告認罪,法官將案 評

班,現時在美國已越來越多人利用弹跳運動來減 後至二月一日,以俟感化官調查被告身世背景始行宜到,被告進予現金五

肥,使身型更驾究和肌肉結實。美國國家太空總 一百元报保外出候判。

· 署行政部進行多項特殊試驗計劃研究,顯示出平 被告跟美就,五十九歲,被控於一月十六日,在葵涌地區,非禮一十

·跳運動比紐步跑的效果更多出百分之六十九,但 三歲女童:

不會像设步跑那機容易引起各種關徵上的施楚。 心,皆刀,天威繼之,在阿,凡秒,10分

·阿卡特目前正在香港進行訪問,並將會主持 | 直路後,三甲再放,三秒九。 多语2座,分别向醫學界、體育界及齊跳專家 結果以兩馬位之先掄元 述彈跳運動對健康的益處。他並會在本月廿二日,窗刀第二,再四馬位 上午十時至下午五時,在中區塊廣場公開示範後,好心得第三 天 包尾。時速:十二秒。 -KE()

案情透露被告與妻子,兒女一家四口在葵涌地區居住,被告失業經常 醉酒-家計由安子及兒子負担,事發日晚上被告又再沉迷酒鄉,一時失去 理智撫女兒胸部,被兒子目睹,稍後報警將其拘捕 2

聞新港本頁三第張三第 日六初月二十年戌壬夏

獎頒會年會魚飛

員委度年新出選

人參加,現兩項訓探

都在積極進行中云。

潔香港「

|林、黄勝、泳风温世强

古

i參加菜泳裔乙組冠軍

禮成聯歡。

大家合作

勞工法例

例案研究證書函授課程 香港管理專業協會與華僑日報聯合舉辦

第四講:

僱傭條例||工資

〔特讯)飛魚會於

本月十七日下午八時假 金寶酒麼快到人大會, 另一選舉新年度委員,經過 上年度工作及財政報告 之價值;

·,順利產生本年度新食

工資之定義 工資不包括:

二、由姚主所提供的任何 旺育、食物、燃料、電燈

:會長:佢大型。主席

:温兆明,副會長:余 嘯天、江德發、余荣全

·、余嘯龍、馮祥、朝 第一裕、陳英倫、傅玉斌、

·五、在完成或粹止一項倔餓契約時所付之任何慰勞金; 六、屬於傾勞性質或態隨女主意函而支付之任何年獎或拔獎金之任何

部份

·茶民、鄧淑秋,主

張

因此,工資不只包括儷緻之逐薪,亦包括健傭契約規定哋主有坐得到 似的報酬。

余改健。委段:黄姆林

二、任何由僱主私人所得险之養老金或公積金; 三、任何船費、車費、或船費,車費之優待F 四、因工作需要給予风之特别費用;

如僱主更改工資條件或向僱員建議改讓這些條件,僱主必須在支付資 金航明白通知籬造

支付工資

除非雙方會訂明工資期間的長短,否則工資期間就當作一個月。 僱主應在工資期間滿後,盗快支付工資,而且必須在七日內支付。在 倨佻契約結束或終止後,僱主亦同樣要在七日内支付工資及其他應付之欸 至於支付工資之地點,僱主不能在龍樂場所,馬游,酒店,顧店版 女郗品的地方支付工資,除非他悌在上述地方受限。

蘇主必須在工作日於儚性地點或僱主習慣用作支佔地點之辦事處,或 雙方同意之其他地點支薪。

僱主不得以其他利益代替工資,例如食物,住宿,彩票,苕類或毒品 癌主亦不可規定工友怎樣使用工資,或去何處使用工資,例如要以去 隘主的商店買東西等)。

扣除工資.

僱主只可在下列情况下扣除做虽之工資

Q菇——如僱員之工資以時間為計算基礎,因缺勤而打除工商 之比例必須不能超過缺勤時間之比例。

2 科因疏忽或過失而損壞或科大傩主之货物,用具或財產 扣薪不得超過三百元或工資的四份之一(以小者爲準。 邵佩主供應何民膳食或住宿費用。

沙路

OTINUT

台官式宣告:若千與 改善交通擠塞有頗大 關連之公共建設, 未受任何影响而引致

TEXT.

「東區走廊』就 是其中之一

一貼理直在此提及東區居民認爲道 設常局則容詢;巴盡所能

ENSES LU/WU 291/82 SC/TC 香港最高法院公司收盤案一九八三年第九宗 關於公司法案第三十二章

J百佳電子有限公司

0僱主會有火或超額支付傑員任何工資——储主可排除工资改画 預交工資不得計利息,而且每次亦不得扣除超過四份之一工資。 書面應承付保健費,退休金,或公价金之供款。 向僱員向健主做貸,用作購買住宅或同類性質之特殊用途。

·除因缺勤而沿外,所有扣除之工資不得超過該工資期間內所交付(將上述公司收盤,此項申請經定於一九八三年二月十六日上午九時卅分

和杰:附隔銘。司审:為任何生活本站,超時工作之工資,劾工獎、儲金、超額獎,以及任何類與僱員之工資的一半,如超過一半,必須得得到勞工處處長的書面允許。

李如、張國站、財法備規定,在計算解僱金、遺狁費、假日工資、分娩津貼係需要基本

●}、旭光、陳慶華、葉志超,薪金蠍額計算之金錢時,超時工作之工資是不包括在計算基礎的。 工资之資料.

•何瑞安、王柏森- 志明、林玉:

... 一阶且可向地方法院法官申請還捕市慈之僱主

工資之保障

當堀主知道不能依期支付工資時,使不得訂立、积或延續任何優 契約,而且必須根據僱衕契對有關「終止契約」而終止該契約。 若僱員有理由相信其主將離開香港,以逃避支付工資及其他就項

·在僱用任何俗县前,僱主必須濟楚言明有關僱用此你穎及其工資之條 佛長余大國致送 伴。若在意前以書面淌求僱主供給該等資料,則僱主亦須立即以書

·任杳與名譽會長及名譽一而提供 顧問:頒發獎品與去年

【出色泳段出席聯邦運動 會及亞運女跳水冠林

玉對,乙組:冠軍薛

̇有關工資條件之資料應包括工資及工資率,超時工作之工資率及任何 貼。

對若工資細則阽時變動,僱主每次支付工資時,亦必須向低且說明有 關期內變動之細則。

建築及 業中代工資之責任,

译者:鄰國華寓九龍深水埗蕭榮街五十九號大樓及陳銀卿寓新界葵盛 第一座三〇五室已於一九八三年一月十二日向香港最高法院天效申装

由法庭聆訊。凡該公司之诂權人或出安人無骸贊成或反對法庭對該項 請頒發發令可同時親自到法庭或委髷律師代表到底。又該公司之債權人 傳該項申請書之本,可繳納例定費用後向下開鋲钱者領

·法律援助署署長祁最舒 八陳一微代行

地址: 香港德精避中一七三號先施大圓十九樓

在建築及營造業中,主要承建商、轉用工程指定次承建商及轉判工程附註:凡有意出庭聆魋上选中篩案之人士須以世面派人或由郵政通知代, 大承建商均須負責代其承工程大承建商支付拖欠何良之工資。

期限爲七日,以诓方式代償之工資應常作爲拔欠薪之次承建商 承建商或各可判工程大承建商之務,並可循民事程序追必須在

姓名地址,如孫商號則列明其名稱地址 成如聘有律師者由其代表律師簽名,該通知 前送代行·

令安蕤容易。 4. 具有卓越的聯

腦及後處理機如普通

繼傳送功能,可傳送及链定 行中心,主

一字機大小,此外,電腦

兩晚沙田夜馬

「組合亦具有聲琬設備及 音樂揚聲器。

戲亦可同樣於一個組合 中选用。"

分場今午公佈

第十八次賽席,定一月廿六及二月二日兩倍一文字及两 星期三在沙田馬導舉行,每晚皆編大塲沙地賽事 ,下午七時四十五分開跑,馬匹報名昨午已止数 ,兩晚分場安將於今年设定公布。

兩天夜賽,陣容十分龐大,分由第二、三 四五、六、七班馬担任、其中第二班限資格 祗社會在千四米或以下短途會獲三甲的馬參加

[其餘各班不限資格,所以今次報名馬也極為誘報

一種非宗教性的自然靜坐法

TRANSCENDENTAL MEDITATION

免費介绍購座

11月23日及30日:

全世界一百多個大學和研究所,從一九七〇年

·能發揮精神潪能、增進健康、建立穩定的心理 ∵∵開始,提出四百多項科學報告:證實了超光際坐

→改變人際關係,並導致世界人類普遍的和諧

科學報告

星期日下午4時半

至5時半大會堂高。

座七樓南會議室

2逢星期四下午八

......铁息的深度

超覺靜坐

超覺靜坐篇一種簡單、容易。 自然及毫不费力的靜坐技術。 此蒪坐法每天只需實智兩次, 每次約十五至二十分鐘。精神

·身體使佛得到深於睡眠兩倍 的休息,使天然都珞本能得以 高度的啟發,精神壓抑、悄籍 裝張、身體疲勞及一切心理。

大心理瑰定而又氣勁,王

柯士甸道 110 现 堂大厦7楼(

香港利智科學基金會

·時至九時尖沙咀?

3--686967

作更有效率與理想琴容?

瑪哈雞師

宇及符

·五用者可隨時利 用一部RF調節器接駁 一組示資料,可同時現出一家中的窘白或彩色視 战连接使

四、電腦的主通電一枚磁碟動。而挺

四

街檔地攤好消息

清倉平賣大量女庄皮鞋 及生膠底布面運動鞋

清倉沽清,先到先得,

劉先生洽

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

急售

英國(ZERO–TEL )製造,可拆嵌凍 房一座,可儲藏物品於華氏零下20度, 適用於儲藏雪糕及其他冷凍食物。另有 小量寫字檯,冷氣機及傢俬出售,詳情 請電: —四六五三七一 DELOITTE HASKINS SELLS 德勤會計師行梁先 生洽

通告

香港維多利亞地方法院

離婚案一九八二年第一四七二宗

「茲有離婚章一份經向法庭呈遞前住九龍太廠街中南大阪C座九椹之疾,

哥之又名林公芝起訴提出離婚核答辯人可向香港最高法院離婚登記處

六香港金鐵道統一中心九播》由請該算章朗本一份如答辯人於一個月內

處接辦理法庭將缽宗案作缺席聆訊

香港最高法院經歷司班立德

NJ BARNETT

申精人代表律師 蘇秉樞律師事務所啓 香港中環砵街乍街 至聲號茄商業大厦1601至1602室

限日增加體重踮實键类稳不强聚爾坊| 一九八〇年公司清盤案第 一一三宗拍賣迅業屋有限

人之消瘦,有因先天不足,坐坐質脆易 有因後天失潮,營養攝生不良;有因病欠補 元氧無從恢復,有因行减肥,反而軀體製伐; 既然殺,則機能相願变弱,住不振,夜睡不 寧,四肢倦意,盩力減退,氣虛血,常患傷

小神經義語言病身生,清線之人自知個中若说 廣告

·由唐拾雅藥廠焘百候十年之製秦洽病輕就

公司之大帮鑽石及藍寶石

精選珍貫藥料貘就,功宏效骢之「補健堆肥丸」兹承破產管理官及清算人之命定期於一九八三年一月十 ,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使一九日星期三上午十一時在香港舉打行土庫本行拍賣 房內

虚弱者增加體重,肌肉耠實健美而不氆豪服肪。

不會增高血壓,可促進食統,增加吸收,安腦案,將迅業扈有限公司現貯在本行之鑽石八碎石)約八百八 十五卡及藍寶石十四顯帶五卡作七單公開拍戸 迎參觀

脾,夜裹酣睡,藥效驚人,絕不誇張。

「唐抢羲補链坦汜丸」部京百粒,三十三及競投一看貨時間爲一月十七日星期一及十八日星期二 毎日由上午十時至下午五時)投得者於下槌時須即將全

元,足供一個月之服 唐拾義染廠發行,文咸東街信興行代理 各

區分館店:大道中張公安,大道西新水安部實價以現欸銀行本票交清

香港羅打行土庫納欖勿兄弟拍賣行啓

灣仔梁国英-波斯富街嘉華,北角點,本秧 街宜安-筲箕灣永生堂,香港仔翠高,九龍柯士 筍路永和 佐敦道金城,大埔道中正, 北河街錦 生,蕪湖街祺昌,彌敦道華,衙前圍道 长 新浦曼大拳:官塘邀安和,荃灣興昌 - 李山版太 和•元朗元生堂,上水龍生,大家園,沙田 元堂,門振興,以上各大藥房均有售。

遵照一九七〇年多曆大厦(業主組法團條例

徵求校舍 誠徵校舍香港九龍或新界區均可, 須交通方便,環境清靜,有花園或 操場更佳,請函九龍城郵政信箱入 九一四六號收。

「加强理解能力。

:適合F.6及以上程度者:

Audio Visual

Institute of Dynamic Reading

1982/83視聽課程招生

1. Dynamic Reading Course;增進閱讀速度,

(Syl,B)課程。 2. Effective English Course :中學會考英文

3. Advanced English Course

4. Reading Comprehension &:適合應考TOEFL, SAT

-GMAT或MATRIC S

EXAM者。

(日常英語會話,拼晉

索取課程簡章,請電3-654258.3-324829 或填妥下

全部課程由外國教師講擾,並配合最新視聽教材。

Listening Skills

5.Practical English Course

法及字彙練習

列表格寄回彌敦道518號10樓C座

購寄上1982/83視聽課程簡章。

Tel. No.:

Name:

Address:...

召開業主大會通知書

九龍油塘地段十九號崇信街二號油塘工業大建 茲根據香港法例第三四四章多層大

〔業主組織法團)條例特此通告定於:

日期:一九八三年二月三日八星期四)

時間:準下午四時

地照:油塘工業大建地下管理辦事處

宮用本大廈業主大會,以通過設立業主立案法團雪理委員會,並即席選 馬善主席一名,秘書一名,委員若干名及表決其它國案,以符合法例之規

定。敬請各業主依時出席,或以書面委派代表出席爲荷 5

召集人

九八三年一月十

喜臨門床具製造廠有限公司 (業主

·太平洋發泡膠製品廠有限公司

玉律師行

香港中璒蔥科道中三百至三百

娈]]號華傑商業中心八字樓

法律援助編號:LU/BP :136/82 PL/TC

「香港最高法院

“一九八二年破產案第一七二宗

關於:鍾均到所經營之新美麗時裝製衣廠,有地址爲九 [

大至六十八號科強工業大厦A座四樓五、六及八室.

時裝壓摺廠,原有地址爲九龍塘尾道六十六至六十八

此致

東方訴訟人:依權人黃國芬、陳萩叉、鍾少琼及劉偉成 周一九六二年十二月三日入京法院之破產申請事

啓者:茲有黃國苻寓九龍新崗彩虹道啓明挟一一八號,陳燕愛珥九龍

【慈雲山毓華里莚基PC座9啓、瓤少流寓九龍洲街一〇八號五樓及 【偉成 九龍荔枝角道一三五號9披六班法院射 台坻出破產訴。法 「院業已下令將上述破產嘉产之法院验印本及替代派經法院驗印之改令人 ,以預付郵資方式,寄交九龍廣華街5號A8九樓仁安人食及九龍地 道六十六至六十八號鹂强工業大厦A座四樓五、六及八室及七樓七室之 鍾均對,又在本港刊行之中文報章華僑日報刊登此項通知一天,作雳兹 萬章巴遠 台論,並請注意,上述破產媒已定於一九冀三月 一日上午九時三十分在最高法院聆訊,屆時台端必須出庭應訊,倘不 到庭,法可於 台端缺席情况下發出破產接管分。

·陔破產稟章可向法院申請索觀。

二九八三年一月十日

收件人地址:九龍廣華街一號AB九樓仁安大廈及九雅塘尾道:

六十八號福強工業大BA

鍾姁釘先生

經歷司