1983-01-19 — Page 10

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第 張三第2日六初月二十年戌壬夏

响螺本報救出助學運動,其古道熱膈,樂善助人 之心,按合人景仰。

- 首長與義務 師合照。)本報攝,

香港電話公司伍百

南山街坊會。 |市局主席張有興

第八届理事 訪恆登大廈業主會

(特⊃南山匾街 馮秋明籲選民投神聖一票坊會第八届理事,本月

·「特市政局主席張有興、昨日與灣仔區,十六日選出:永遠會長 请李均·何淑雲等前征灣仔恒登大厦訪問,以徐興,會長:梁健、 深入了解灣仔區大厦之情况。.

梅國華、陳錫華、關悅格者喜 一行人等抵達時,由該大廈業主會主席喀秋、陳興、莫健、馮世 明、秘杏梁畫棟、委員李惠玲、余志輝、會萍及、張子超。理事長:譚 居民等數十人歡迎,稍後雙方瑟行座談會,討論 北海、副:黃炳鈞、鄂 有關該區及大度內之穠境術生,治安等問題。 族大闌業主會主席馮啓明致歡迎詞,吾謂:「报。財務:容志成、郡 永華店總務:葉堆 螢 張主席及李均區議員等演盛本大厦訪問 同

面積

·四號漋同上蓋拉宇即九 能供參考用心

托斯

比灣仔區數十年,對區忒發、組織:蘇極盛、 班、術生及治安等都非常清楚粲瑞祂。文教:黃泰、 -使居民安居樂業。馮主席又喪天啓。醫務:抠錘 有興先生連任六屆市政局議員,並榮牌市 葉達菜。救濟:梅正体 徐其。青年事務朱 選舉,張先生亦在本區參加選,並呼籲區內 石安、張盡。米·何 投張先生神聖一票。雙方討論有關區內

滿、李永年:聯務! 各項問題 暢談袷。殯】:

山街坊 申請入英籍啟事檀勿拍賣行拍賣印機切紙機各物料

#NBKREER UNDER DISTRAINT NO.1719 OF 1982,

杜活棋CTO HO–KEE)又名柱浩供(TAO HOO HIE)現住香港北角 KSCT 3587782 & KSCT 3706/82 SEIZED UNDER準於一九八三年 由認為,二月二十日即星期四日上午十一時正在香港步打街膈打行上本拍賣行內將 寶馬山道1號2. A現向港愉巿》入英雅,如有任何人士獲知仲

此客 存在九龍兼善里〔香)門牌四號樓下 (TAM KUI LAMY NATURE 不蕙准予其入英籍者,可用古面呈香港布政司署將事實

承業主命貴重物業出投

LOF GOODS-PRINTING MACHINES. PAPER CUTTING MACHINE

閲物性質心印機,切紙機)各物照法院所對各當衆拍寳以價高者得投得 者須立即將全部實歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出符下缒之役

大道中卅大號興珒大厦三楼,若有錯漏或意外之事俱師買者自理特此聲明 品物業當衆出投5 土獲登行爲九雅內地段第上五一六號七五五 二七號二三九號及

電話五——二年西,香港欖物兄弟拍囊行啟

同爲七十五年由一九五零年十一月三日 與內地段為七五六號 段第七五一五號之

以第七六一四號之香批係簽訂於一

欖勿拍賣行拍賣LOS ANGELES

STEAK HOUSE LIMITED 之餐廳傢

俬廚房用具及各物廣告

G UNDER H. C. ACTION NO.9420 OF 1982 繼於一九八三年一月十九日即星期三日上午十一時正在香港畢打街華打行 | 土庫本拍微行內將存在九龍界限街()門牌一〇六號樓下105

二三七號及二三一號地下將於交易

有租住客應拿之權¢而出售。· 投實章程請問麦主律師余配律師行或拍

m政局主席張有異,區議員李均等昨 股並舉行座談苗後與該會主席 馮秋明等

浩、張

淑囊、張瑞草。審核 李泰成、李振。

香港德州道中四十五號水陸銀行大廈十一樓 業主代表律師禽余阮律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二五室

聞新港本

日九十月一年三八九一圈公年二十七國民華中

本港新聞

善長捐欸救童助學

續

收二萬五千餘元

·華僑日報第廿六届裴故童助學運動,昨六十八)日收到各界熱心捐鈦陶應,芳名如下: 香港崇正總合缶于元-天德習教社(香港)有限公司拿千元,天德聖教止一精舍大千元,余服 氏落長式千元,余名式千元,莊靜卷先生查千元,香港槐沨同鄉會愛千元,雅田實業有限公司鸯于 元,華敦貿易有限公司千元,雄偉举行安千元,楊志政業有限公司查千元,英華戲院殺千元, 公傳偉如先生意千元,香港電話有限公司伍百元,田氏企業有限公司但百元,他教然靖閣伍百元,廣 新行式百元,中紀找良式百元,但林先生式百書十元,周財先生書百元,勝利財務國際有限公司式

·百元,周動義先生大百元,廚婭举先生受百元,余幸好女士登百元 •MR. WONG KING CHIN 赫百元,大華油花查百元,你太蘇堂宗親會查百元,MISS. CHAN SOK CAN 淼百元, 梁學濂 會計師事務所愛百元:梁永年先生十元,永發印刷廠鍪十元,楊坤先生於十元,李違女士盤十元 ,香港染料剧棠超會拾元。

合計共弍萬五千五百陸十元正。

各界捐欸救童助學如用或界寄付,請寫「華僑日報救童助學」,並在左上角劃織 持票人一数字解苻。

。

香港電話有限公司平素熱心公益,對本報救 廚助學運動甚安支持,昨捐出五百元,使爱困感 生得而完成學業。

田氏企業公司伍百

·田氏企業有限公司對公益事業不遺餘力,昨 捐來五百元以支持本報救道助學運動,其樂善好

·施之心,該分表然慨。

德敎紫靖閣伍百元

徳敎業閣-实提倡赞助社會盦利事業,昨 特捐出五百元支助本汛救至助學運動,義仁恩 實令人敬佩。茲附來圍如下: 敬啓者:

·賚報歷年以來,舉辦救童助學運動,百年樹 人,有口皆碑,敕黑同人,至深欽佩,陈茲本年 一度發動咨端,做閣天依往例,樂捐港幣五百元, 微忱,爲此,相應樁具南洋商業銀行面額五 百元支梁一紙,肅函送請查照,敬希業辦,爲荷 此致華僑日報。香港敦段有限公司閣長 陳鴻稞、劉樹潮、楊錫華、吳渣豐、黄朝大。

友誠電腦公司開幕

天德聖教社捐三千

槪檢,昨啊本報救童助學運動,捐來一 千元菩歎,其樂善好施的精神,令人敬佩。

天德聖教祖素來熱心公益,大力支持華僑 ,報效耐性運動,認爲此導瘲蘇發深長,功在與 會,昨特捐助一千元善款,作爲响應是屆捐款

·普染上風,至足。

一精舍捐二千元

天德聖教止一精舍對社會福利事業,平关提 個贊助,不實餘力。特捐出套期二千元支助本報 一救音助學運動,另捐助東華三院及保良局二千 - 元 - 其熱心公盡,臺宮濟貧學生、殊堪敛,

華敦貿易公司一千 主教貿易有限公司熟心徽育事業,昨支助本 |報救童助學運動一千元,使無數清貧學子受不

雄偉洋行捐一千元

務。

代理美國名廠電腦

六特訊】友誠電腦(香港)有限公司爲美國

COMPUTERLAND USA 香港之規代理,昨日 彩喱邨觀日樓互助委會

|行開華典禮,到嘉賓十分透,顯見電腦在 港已日受重视,

螬啓贈藥閉幕頒獎

妳該公司經理陳佩蘭表示: COMPUTERL 【AN USA 露一世界性電腦機構,分公司遍佈全 世界,代理各地著名電腦機件及提供多樣化的服,日樓互助委員會,作日,沿人數千多人次,猫向 下午六時,假彩雲宮爾·支持本會,無人士皮 :,雄偉洋行鑒於本港清貧學生衆多·特妈出一

被,舉行夏季附醫藥問 義診醫師致襟。 她又說,在亞太區其他地方,如新加坡;菲 千元善款,以助本報教資助學運動,使清貧學 年畫,印尼等地都設有同樣的分公司,而香港之

孫殿,與會有:梅 各首長頒睢紀念品 生得以繼續其學業,其嘉惠學子之精神,實令人_友補電腦(香港)有限公司憑籍全致之第四百間 、 梁錦棠、美學天、陳與義務醫師:梁森炎、 游代理公司。

浙、徐海、楊雄、張電、葉文興、楊釗 露英、劉杏娟、林榮

楊志陡置業有限公司對公益事業義不容辭! 慷慨捐魚,昨响應本報救育助學運動,來一千

楊佩蘭稱:由於近「目前社會。 十年來電腦妾晟速仍 陳女士雨,個人電 從大型電腦淅向於「楼大衆而設計的 生產小型盆腦,而微型一無論是初用

·郭樹、陳愛運 、梁家燉、陳生、許焜好倫。

丁會交龍、吳滿華、

数糝保日報社蕤事先生大擊,天德習教止「精會

啟,一九八三年一月十八日。

余熊氏捐助二千元

...敬啓者:贲報一年一度舉辦之救蝥助學運動一 ,嘉惠貧苦學說,無任鈦色!本精舍議盡力, 拇助港幣式于元正,以爲啊,祈爲梭收。又本 精舍捐爾東華三院善款式千元正。捐蹌保良局善 欸二千元正。敬請費稅代勞轉交,無任感,此

楊志誠置業捐一千

元,使濟貧學生不致帶學,此舉城嘉惠焄黎,寶,可醫都具備多項先灣設出,亦無論用者

爲肚余人仕風範。

杏華、華國啼、洪类、

陳佳、盧國榮、葉明暨三宗車禍

合圾嘉賓百多人。.

計及多元化的高效率程的是美商業性。 英華戲院捐一千元

序組合,一個適用於商,娛樂性

·業,學校或私人用途的人需 ..::金熊氏然心服務社會,特大解筈要,捐助本 英華戲院無心於社會公益事業,昨特报助本「個人電腦基本組合大約 適用。 報教童助學運動二千元,與善不甘後人,俾家坦,報救揖助學運動一千元,烏蕃不甘後人,俾家境,售價二千五百美元友被電腦(香港)

·宀本會响應政府推行 實園之學生得以賴其力而雄續學業,至堪嘉 之學生得以賴其力而繼續學業,至塔嘉佩。 用途廣泛,無論在工作,有限公司門市部位於灣「政令如:滅運動 余宅捐二千元响應

傅偉如先生一千元

,闕宮甚至家中均可發仔高士打道一三號地深及 揮其卓越性能,故此做下。八仙

·傳偉如先生爲善不甘後人,昨掾來一千元以 人電腦是非常適合香港

. 主席楬到喔致稱 尋找證人

用人死亡及一

余宅對本報救童助學運動不懟餘力,共襄善 畢,昨慨捐二千元以作熱烈啊應,使清貧學生畫 讓得以完成學業 - 其古道路之精神,實好社會 人士致佩

莊靜董先生一千元

崇正總會樂捐善款萬元 救童助學星島濟貧各佔五千 香港學正總會,對華僑日報年年舉辦救窋助學,及里岛克裴食運動

東京狄斯尼樂園昨晚在希爾 作爲推廣宣傳,卡通人物及成員隨歌起舞-B 長安阙光那介绍樂网情况 本航空公司香港支 广本報記者攝

女子受伤。

會秘書黃子華親自送交華僑日報伍千元 星岛虎報近千元,辯救童助學及

莊靜除先生提憤公鑫事業不遺餘力,咋推 一千元以交助本報救童助學運動,使清貧學生得一籌款,均有熱烈响應;本年度祟感又樂捐善欸共一萬大元,於十八自由前 以完成學業,其熱心公益,嘉惠學子之精神,實 令人敬佩。

欖鎮同鄉會一千元

香港環台灣會者來熱心公茲,特招節本報 金銀貿易塲及金銀證券

灼盘助學運動一千元,造福清貧學生,俾有接會

·完成學業,作育英才,實用社會人士風範。茲附 .來信如下::

敬啟者:顧會為响應報辦熱滾助學運動 ,至深做佩,特致选港幣「千元以安支持,至希 萘收得荷。此致華僑日報岑推休總司理;香港

·盛同鄉會會長李文祺、理事長李光、監事及兼旺

·做啓。一九八三年一月十七日

雅田實業公司一千 雅田實業有限公司對社会公益事業不敢餘力 攔示:金銀贸易塲歡宴全國工商聯代表團時 胡漢煇與胡子品(左)握手宮歡。

歡宴全國工商聯代表團

胡子昂稱一定保持香港安定繁榮

胡漢輝說中英雙方珍惜香港成果

(港)全國工商聯代表團一行抵港,展開訪問,昨日中午出席金銀 業貿易場 金銀證券交易所假麗華酒店之歡迎痍台。鼎賞與會者有中華 |全国工商業聯合會主任委員,則長胡子品、副園長張敬禮、梁偉文+團員 李月華、陳奎 主力爲胡選煇、何報 楊志君、鍾立雄、冼祖照,馬忠 超越安等。

席間由主席胡英瓶致詞迎,對胡團長等于百忙中蒞臨午宴,深安附 意,希望今後國內與香港各界人士能多一些接觸,使彼此更多了解,胡蓓 輝致詞中特别指出,由于一九九七年問題,仍未明朗,一些港人確有所謂. 恐懼感。趙總理前會反問香港人士:「怕甚麼?」無可否認,香港人之零 懼,孫基于過去國內會發生十年浩劫的「文化大革命」。不過,現在國內 巴實行務實政策,不絕政治運動,致力四化建設,進行機構及經资监制的 改革成果亦有且共覩,砥要租讓假以時日,則港人之所謂恐懼心理,自然 爲事實所消除,亦即港人對祖國加深了解,信心增强,則恐懼之心,自然 民滅。所以,港人希望今後與祖國領導人及各界人士,有更多的接觸,一 方面促進瞭解,另方面也有我遗意彩的機會,今日能與實團各位共叙一堂 ,自爲最好表達機會之一。

胡氏甜點,由於香港現時之處境,世界不少國家及地區,已利用一些 港人「恐懼」心理,向港人招手引導香港人前往投资,予以居留權等,此 「點,對於穩定香港經濟繁榮,厲打擊,值得重視。

胡氏又謂:香港之有今日成就,成爲世界第三金融中心,而黄金市摄 與紐約、倫敦鼎足而立,成爲世界三大黄金市场之一,股市去年成交4千

莫元,世界第八位,詹德區明,為世界第二位。此沿由於對手,香精 中僑尖沙咀分行

人之動甜、務實,與及祖國的一貫支持、租懐、還有行之有效的自由經濟

點三十分左右,一四 十八歲男子在對馬地大 坑道十七號附近被一輛 私家車撞倒,該名男子 稍後在醫院死去。

·第二宗交通意外發 生於一月七日上午八點 四十五分,一名五十四 歲男子在旺角通菜街近 亞皆老街被一輛往南行 之私家車撞倒。四日後

一款自家著] 機勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINTI

葵涌冷房有限公司啓事

啓者,譚伯勝企業有限公司及中行名下之貨物,主中南銀行) 所積欠之會祖,希于一九八三年二月一日以前清付及提取,否則-本公 司决將貯存之货物出售,並將所得款項以襉償所欠一切費用及應繳之會

法律援助網號 LU/KMAT/LA 2619/88 $8 譯文:

香港維多利亞地方法院

離婚訟案一九八二年第二九六五宗

兹有具车人梁麗府入稟法院,提出與下將答群人辦理離婚手ě 人林被舵离新界荃灣石梨新邨十二座二〇一四室,現可向香港金鏑道統一 中心九樓維多利亞地方法院離婚登記處索取維姆棠章副本乙份。如这期一 個月答辯人仍未與該登島處聯絡,則法咲將進行缺席裁判。

香港最高法院經整司班立德 此通告將於本港刊行之中文報章華日報刊登一天

欖勿拍賣行拍賣 MEE NGA

CK MFG. CO. LTD. 之大帮壓機

腐琴

ANGELES STEAK HOUSE LIMITED NATURE OF GOODS- | RESTAURANT FURNITURE AND COOKING UTENCILS AM拙辫

餐廳傢俬融医用具,各物院所對者當衆拍實以價高者得投得者須· 立即將全部數以現銀紙繳足並限於指定期內將装ㄡ物出清下树之後若有 錯漏或意外之事俱缔買者自理特此聲明

電話五——三〇三四. 香港携勿兄弟拍賣行啓

先嚴黃公松禮府君於公曆

聞

九八三年一月十六日下午十一時十五分在 港寓壽終正寢積閏享壽百齡奉移香港殯儀 舘治喪擇公曆一月廿貳日(星期六)中午 十一時在該舘大禮堂大殮十二時辭靈隨卽 出殯哀此訃

孝男 漢威

孝女 展眉

漢強 泣告

親屬繁衍 恕未盡錄

及冷氣機廣告

ND. 1926 OF 1983 凖於一九八三年一月十九日, Sell L#HYPERTAS 1982 8 K. DISTRAINT NO.26/83 SEIZED UNDER TEKINE 軍本拍变行內將存在九龍九龍灣淼系街「譯音)

一月十九日即星期三日上午十一時正在香港举打街平打行土席本拍實行內, 門牌三十三號 TELFORD GARDENS G座五字 將存在九龍油塘灣四山街八音門簇十一號WAH LEE INDUSTRIAL

UNDER K.C.J. ACTION NO.16406 OF 陈著攻承九龍地方法院命

WOTF CFLAT E) LEUNG HOK LING O(NATURE OF GOODS DOMESTIC

BLDG. MEE NGAI CK MFG. CO. LTD. (NATURE OF GOODS-11 POWER PRESSES (NO MARK) $**--*

GGODS,就物性質——住宅〕各物照法院所封

·當然實以價高者得投得者須立即將全部成以

·現錫紙數足並限於指定期內將該貨物出清下婶之

香港欖勿兄弟拍賣行啓

PER-1110NNEN:

故名男子在醫院不治。 橙勿拍賣行拍賣廣告

一月八日,上午的 “啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 十點四十五分,一含第 No 1611 OF 1982 卒於一九八三年一月十九為 十九農婦人在馬頭圍盛 德街三十二號附近被 輛單車撞倒,事後該 人被緻院留醫。

鄭至周日下,哈正在為常常打反對,

.成本拍育行內將存在九龍吳松街八區音門牌一 六五號——一六七號“CIVIC COMMERCIAL

機十一架,各恊照法院所封者當衆拍以價高者得投料者斜立即將全部 朱以現線經繳足並限於推定期內將該就怏出素下相之後若有错厢或意外之 事俱翛買者自理特此明

本菇五——二〇三四 香港樻勿兄弟拍賣行啓

樟勿拍賣行拍賣 MEE NGAI

CK MFG. CO. LTD. 之壓機鑽機

金屬模及傢俬各物廣告

·啓者兹承九的地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.28 0.0 一九八三年一月十九日星期三日上午十一時正在香港举打街壘打行土, 任何會甘附上述意,n, Ho WAI for TeabiNG AS H.x.|本拍资行內將存在九龍油塘灣四山街(鼻音)門牌號 WAN LEE CHEKENKACH & MACAU TRADING CO. (NATURE OF INDUSTRIAL BLOG. MEE NGAI CK MFG. CO. LTD.

BLDG,金糖微计数口 (OFFICE DOO

丁中一環照 GOODS METAL FILING CABINETS.

保護城市 清潔請勿 亂抛垃圾

`WITH DRAWERS, METAL WRITING

*DESKS 貨物性 文件櫃,安宇榮各物照 法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將 全部沋以現鍑紙做尼並限於指定期內將支物 出淸下之後若有錯盡或意外之事俱緻者自理 特此聲明

香港携勿兄弟拍賣行啓 HOME

欖勿拍賣行拍賣, MANDARIN PAPER PRODUCTS FTY. 之切紙機 壓嘜機及各物廣告

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER T-W C.JS ACTION NO 3909 OF 1983年於一九八三年一月二十日期星期四日上午十一時正在香港畢打街事: WAH FAT IND. BLDG. LAW PUNTIA 胡氏說,香港人對於將來中國收回主柩後,最大之希望,莫如出入自,位於尖沙咀中心,在漢口道十七號(北京道 MANDARIN PAPER PRODUCTS FFYH NATURE OF GooDS- 由,貿易自由,生活習憤,維持不變,能有此保證,則無所謂恐懼矣。而口)之中僑尖沙咀公司,共有五層嘅傷,面積有CHOPPING MACHINES, ETC. 貨物性質——切無發各物 各物照法 二萬六千方呎,各類國貨用品齊全。該公司於作 院所封者當眾拍賣以價高者得投得者纤立即將全部找基以現 國家領導人,在多次談話中,也表遇了上述的保證。 團長胡子基於致詞中亦有提及中、英雙方,以維持穩定香港經濟與繁六十八)日上午舉行開幕禮,上午十時半至下午,於指定期內將該貨物出高下槌之後著有港和职意外之事俱结買者自運特此 榮爲北同目標。香港對四化亦有資献,今後師共同努力,以達到共同目標,一時半的開幕酒會奕有千多位來實參加,包括湯一聲明 逄崖、葉若林、同珍等出席,情況至科然開 電話五——三〇四,香港種勿兄弟拍賣行啓

體系,有以致之。因為香港之繁榮,得來不聽,中英雙方珍惜此慧得之盛大舉行開幕禮,也有王本拍自行內將客池新界就把工全街(語音)門達十》——十四號

CNATURE OF GOODS-FIVE HEAD DROP PRESSING.

MACHINE. PEDESTRIAN .FANS 货物性質——壓機五架,風各物 照法院所封者當衆拍賣以很高者得投得者須立即將全部以現銀紙賺足 並限於抢定期內將該貨物出液下額之後若有錯菊或意外之事俱蹄買者自理 電話五——三零二四 香港棅勿兄弟拍襄行啟

先嚴 鄭公殿生府君 之喪於昨 (十八)日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執繍 憲晹厚財 高誼险情歿 存均感哀此鴨

謝

·準於

治喪處:香港殯儀舘委良道六七九党

電話:六一五式二六十八

先朱胡慧芳太夫人 痛於願

聞

1月11日終港寓內寢積開享壽 餘蔵奉移紅磡世界殯儀舘治喪擇、2月16日 (星期四)下午一時大殮二時在舘一樓信城大 禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至歌連臣角火葬塲行火 化哀此外

孝男 寶年 總 麇 氏 嘉年 娒 李梅 王克美

德年 鷯 黄慧芬 孝女薇薇娟 張禮義 孫男 國本 利平

利明

孫女 劾寳 麗潔 外孫男 張國樑

外孫女 張南雁

泣告

胞妹 胡莉芳

孝男 志强 媳 唐愛蓮

孝女 玉蓮

親厲繁衍 未能盡錄

泣即

孫碧 滿業

治喪處:世界殯儀舘甜鹹棹製強 通訊處:嘉年實業有限公司

電話:三六二四三三十

孫女 詠荷

電話:三——大大三大材

Page 10Page 11