1983-01-15 — Page 15

日五十月一年三八九一暦公年二十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日二初月二十年戌壬 聞新港本莫三第張四第

三種寶上全力支持,並須加以指引,務使演藝團攤 梁淑怡在市政局週年辯論大會上發言

正蓮方向發展。

五、於邀個祭會下-市政局所以坚持香港話 -劇團及香港舞蹈團領料請藝術總監,而新成立的 月|香港合唱团亦凡甜音樂總監。本局認爲必須設楹. ̇ 該等重要職位‧由適當人選-

任,以免推使演藝

·團的成就更登高峰。 大!因此,現已聘請楊世博士爲活刺困移 術總監、江街小姐爲舞蹈團藝術總監,以及石可 之先生馬香港合唱團音樂總監。.

區會市局合作兩蒙其利

管制小販須採嚴厲措施

一成。他在晝階段以後再提出修改,許多工作必須一轉變中,主要在於如何養好而不絕繳而已。我們

的要求,換句話說,就是實質上

国志圈。而有失事實。故此也被王以及龍 鍾世傑議員談香港前途問題 收回治權三十年通知期 符 合維持繁榮安定目標

•

·全和現代科技;但是,要取得資本主義國家的投 對於此事,一九九七年不應是一個界級,因爲我 資和宮接交易前,中國還須要衝破這些基本的際 障。中國爲了吸引外來投資而在國內設的數處 們切道種情形在此以後仍然繼穎下去。

·經濟特區,只不過是中國現行政制的一部分,就 資本主義國家看來,有關安定方面,

十四、最近談論的各種濟部亦很多,由轟 一問題、旗號,甚至港華人避等等。究竟應由道些 宮縮,可是,由於這是關乎我們自己前途的問題 ”十五,我們必須制訂長遠解決辦法。單單績,令人鼓舞,且雙方古蒙其益,觀塘藝術節和植梏,所以致之的制度。本港市民或許在法律上沒有敬

圖爲冀東美術陶瓷鏡介品

業,向中英政府起著。 最後,本人更要求市民

·保持冷靜明理,因爲過.

‘去及將來,香港對有 ,四家都十分有利,盤 始終總有方法保存我們 的價值,尤其是中英雙 維持香港的安定和染

七、上述話題似乎 不在本局權限以内,但

·本局的前途,與香港的

將來實唇齒相依。

,以上話組大致語有關

廣東美術陶登

「特)市政局議員固梁淑怡咋日在市周 美方面靈力而向市政局求助 - 本局碼當裱時在經不良。 年辯論大会上登过,演詞全文如下:

費、場地設施、以及專門知識上,助以一臂之力. 十七、晉制方面,實國有嚴鴐措施。 去年辯論大會上,本人會提出,本局演藝團

十八、小販售货品是商業經營的一種,故一日期,並且還引致建築費用增加,故市政局盡量和明 宥那一·些東西我們想不改變的?... 德爭取機會到海外表演。在本港一过的高效率辦 十一、 在某種雞度上, 市政局日在還方面,愿像其他行業一樣,汝守一般的工商原則。換嘈 避免修改,還是可以理解的。. 甘四、另一可能發展的趨勢,乃是各區議會 事作風下,是項建議九個月後即付諸實行。在政致力。可是,本人覺得,市政局可以更進一步,之,應當根據攤檔的地點,可能達到的銷貨量,

十二、除了不要扔我喪失信心和驚慌外,我 府贊助下,本局香港舞繕團和香港中樂團得以在|於每一圈體每次演出後,進行檢討,那定該團體 再加上所有其他店户均須負擴的管理費用,而望

們還須保持理智,不要感情用事,我們要實事求 可能覺得有責任爭取在本區興蘊施。本年三月 布利斯本英聯邦藝術節中演出,深受當地市民数的熱誠、藝術水車、以及受觀衆歡迎的程胧,作定小販所應繳付的費用。故此,照理應當过可增八日市政局開始以選區形式選舉議員後,體情形 是,找出現行社會和生活方式中,那些因素致令 迎。中樂團其後更在盤梨歌劇院演奏,盐獲好評一爲一項評級制度的基礎,以後有關團體申請援助一收牌,以減低日前由市政局,亦即間接由繳納將更形圍著。市政局似有需要將工程分爲全港性 本港獲得成就。認識到這些因素,然後設法將其 。 他在雪梨歌劇院宿出,非但中樂團本身珍視道時,那據此些以考區。本入相俗,這項制度可有差修人士,補貼的费用。還有,利面就是利潤,一區域性和分區性,使市民濟楚明白計劃中的各保持,或再加改進,這樣,我們便更有把握邃至 【特跳)市政局药且鍾世傑昨日在市政局醤」 低落的生活水平。假如有一天,中國實行的政 機會,澳洲觀衆有機會欣賞到中樂團的演出,亦助於鼓勵合團於高水米。同時,根據此項評 必須繳納稅款。希望或可藉此鼓勵現時的小販開項工程的規摸,從而按情提供意見。

中 英政府和香港市民三方面所期的榮安定 年辯論大會上發言,演詞全文如下: 制能有效地提高人民的生活水平,越到與香港相 認爲難能可貫。

制度,較不受歡迎的将她可数請其減少使用主題 舖經營,因目前空置舖位茲多,租金亦校相宜。 廿五、發後,主宮先生,本人冬談我們前。我們最要保持的一項就是「法治」;法律 .雖然中英雙方均具同一目標,要維持香港的 若的程度,那末,這種恐懼自然消失;屆時,香 二、上個月,中樂團獲得私人贊助,赴新加 埸地,成歌於較細小場地,以免浪費資源。 公↓ 坡表演,此行成精美滿。

十一、上星期,屯門部分商戶在街上設檔與一張方式發出,使新加入者不致被迫作非法經營。一界其他地方迺然不同。

得任意更改的立法制度。第二項因素是「自由」 特别是有關簽約的效力問題,却仍未能達成任何·甚而更覺得好做。所以,以生活程度爲準則,8 三、本局祯国丰譽國際表演藝壇,前赴海無牌小說一起擺棄,以示對非法擺群以及執法當 i干、倘市政局监决定採取道項政策,期

廿六、首先,我們享有高度自由,大概是所 這不單是該生的自由、新聞和宮翁自由,更包、協議。如果雙方面能循以下基礎而達成一項新农合理的。

「信心。具有信心者则會認為只致較短的過波時期 外表演的邀請日多,自無疑問,而赴海外演出,一局的不滿。幸而同茶事件未有在市區盘演。可是必須注意下面至爲重要的兩點,以保障市民和合

有非民主政劍之冠,比之部份具有民選政府的.

離,則大有可能消除歧見,達至共聞的目標

(丁)以生活程度爲準則,對中國亦公平不:缺乏信心者便會有不同的看法。無論如何,國 抬國際上出入境和進行世界貿易的自由。第三 當值得政府和廠効人士的全力支持。

,從事件中,我們認識到,目前的小販管理制度, 小販:

六甲、香港、九龍半島和新界八以下先選香一過,因爲洽商復的時間,差不多完全由中國自内和本港的中國人,如希望較短的過渡時期,便 家,亦有過之而無不及。非但每一市民皆享有营,是我們要保存自前的制度,這個制度使本地和國 ∴四、然而,至為重要的,演裁團仍須精鑫求,實不公平,兼且不合時宜。偽什麼店所要心甘 〔一)進行整頓期問,必須劃出更多地方,

编目由,甚至極具影响的報章雜誌以及傳播媒介

我的主權,屬於中華人民共和國(以下稱中國芑控制。中國衹要加速進行提高人民的生活水準需同心協力,加速現代化的進行。 国際投資人士,都有信心冒商塲上的風險而在本港 材,加深藝術造跲,盡力爭取水港觀衆的擁護。情願繳納租金,又長期受租約限制,而實同一作爲臨時小販市場,並且劃出更多行人專用區 。

「等,亦復一樣,由此即可想見,得以致此,全

,便可以决定洽檐復師的時溉。因此,主動和夫 〔夫》上述建議雖然提出在過渡時期,香露 投資,成功的可以賺取到盈利,失敗的則難受虧 在道方面 - 市政局及文化署告負有重任,非但在一貨品的小販却可豁免各種負担了這種制度是否必 -- 加强巡裝,並須重懲無牌小販,包括 一 政府所施政策,以及香港的法律制度公正不同。

(乙)待時機成熟,中國可以通知英國政府一定,都操縱在中國的手表。...

|仍歸英風管治,但却有條件規定,必須-

份與 .千年前新石器時代+巴 單單爲了自由的緣故,本港過半數人口,過去三

,由該時起計第三十年的最後一天,將香港交 十年來,選擇香港鐡家園,而很多更作出很大粜 十三、 香港是否能用讀繁榮安定,是由與本中國管治。苻居住在中國各省會和特區人民,日第一戊)三十年期通知的準則,實在符合各有,正面及和保障香港中國人的權利。在道方面,自發明於中區。到清朝, 一關方面的利益,特別是中國。理由非常明顯,現 無可能要作若干改革,例如以選舉或其他方式, 港利客相關的居民,不論貧富或種族,來決定。这至與本港市民相若的平均生活程度,當屬時機

已經製成柄尖的青花卷 性,方克達成願望。

時或下一代在香港居住的人,看到香港和中國兩委出本港華人爲行政立法兩局議員,真正代悛本」為,廣東省在唐朝才開 香港與世界别地有許多不同之處,因此比很多地成熟。 廿七、黄夢花議員說得對,香港創造出經濟

地的生活,一年一年的拉近,終於逐漸感覺港的中國人,給予那些代表對香港的營浛方面,一始自建工廠製陶裔,是 上的成就,成功的要無是香港人工作勤奮,噴齡 方都更得成功。與世界很多國家一樣,我們有少:丙)在此之前,英國政府再繼續底治香港,

·不到還有多久便是洽祗復歸中國時機成熟的時候有真正和適當的發苔權利,雖然與中國導人|陶瓷業後起之秀。它体 若境內多處地方都在我 ◎我們要知道,所有大規模建設工程,例如她所提出的不完全一樣,但也符合他們的建議。 靈活敏捷,以及自由經濟的制度,黃購員的見地救表門巨富,也有大批勞動羣衆。不過一點不同」,並根據不時訂立的適當制度,謀求本港的利益

三、說了這麼多有關上述建濃的理由後,本著豐富細膩幼白的燒土 鐵路,树场,貨櫃起卸碼頭等,皆需多年時間越 是值得尊重的,但他却似乎沒有攝及一些同樣重一的是,在兩者之間,我們旒有個特别散大的中活,但原則上必須水違-

分和五正照顧国保等 要的因素,那就是政治穩定、基本上尊重個人自一階級,形成政府和商界在管理與專業人才方面的中醫居民的權利。

行策劃和護工作,和七至十年的時間來興建;| 人並不甚,這些建議大部分是爲中國的利益署,再加上人民天賦手工 二、本人提出以上建接衬里上,有停

此外,又再需娶七至十年時間來收藏投下的資本一想。至於設法維持香港現狀的目的,亦是爲吸引我的專長,不多時,便 由,完善的管理制度、政府和市民間的合作精神骨幹。其中另一點與别地不同的,就是這些中俗 市局致力協助藝術團體推廣文化活動

,以及洞悉國際形勢和本身的處境。所有道些因,階級大部份的知钴份子,一方面未有忘記中國文

1 以及另外七至十年隸的時間,作爲投資和資本主義國家,以香港作爲基地及橋梁,在中國成就了中國陶瓷業出品 七、此外,並珦 衮秋先生露各演藝團的技

甲)中國的領導入舍次提及,待時 保持現行制度香港才能繼續繁榮安定

素,促使香港人致力生產,達到遠較鄰近爲高的化和道德傳統,另一方面,他們在香港或海外授,

勞工作的成果。如果有意投資人士不獲得保證投資及與中國貿易;這是由於香港具有-

分財政多樣化,到今日擁有油 術總監,食食指導演上的台技術事宜。

熟時香醇的治蒩當復尋中國。所以 生活水準。在這方面,我們已超越許多大小亞洲 受過一種深受西方文化和價值觀影响的教育。中

夠在進行建設後仍有三十年成以上 定繁榮期 資酥和運用的機會,並擁有在貿島方面作爲中間頭、溪、梅、大埔 中國領導人的說話,作爲何時收回 八、由於各區體會逐漸往重藝術活動,港九然對消費者有利?換句話說,小販省下來的費用,硬性規定-

公貨物,以及加重罰款。

國家。

安階段,本人亦是其中一份子)的大部份,雖不

脚,自不致癌投資作這些建設工程。假如爲了香人的優良條件。惟有透過投資和貿易,最新的先、清、廣州、佛山 廿一、同時,去年十二月到新加坡考察的市 市區及新界各處埸地落成啓用後,邀藝團聚,是否與消費者分享?爲什麼小販可得豁免邀

中國在繁榮和安

港和中國的利益著想,今後還需要更多這類投資|海科技才得以源發Ë入中國,故爲中國的利益署 江、化州及其他等等 廿八、第三,中西文化在本港兼容並蓄,對會成爲巨富,但幸而亦無須時時迫要生計,我們|好好-

分人的紀錄。此外,共產主義和資本主 政局代表團,似乎對新加坡若于小販管理措施! 演的請求,勢必增加。爲使去號令人難忘,以良洒爸利院?:.

·這樣便要向他有意投資者給予供證,發出想,實有必要維持香港的繁榮安定,否則香港便地區的大小工廠凡幾百 家。出產有冉花奇 极 培養一 包括各隈府和不同年齡的基本觀衆,谁 十三、關於處理街頭小版的政策,市政局在印染深刻。雖然這些機施並非全部適用於香港, 本港有顧著的好處,使香港成為一個國際城市,不是最關注發財之道成就業問題,而最令我們關,羲之间,由於彼此不同的社會政治背度,基本上 違非任何其他城市或城邦所可比擬。今天,民族一心的是如何維護法治,自由和现有生活方式的制,互相存有梭見,相互的信任,根本恒存有差

許還通知後,治概最少還有三十年。因此,三十,不能發揮上述的重要功用。可是,香港的繁榮安 礬瓷,成彩瓷,新花 蒍圈每次演出,無論在甚麼邁所,均須以表演螲工作目標聲明明表中,一再中明要將社會雅利與,但成可啟發我們在處理小販問題上,多所創新

年通知期的規定實屬必要。此外,為了香港和中一定是有賴資本主義國家的支持,爲本港超證百分 等。製成各式餐具茶 到卓越水攝於目標。除必盡的裘演水準、舞台技小販備畫分開而論,但另一方面,只要小販付出 廿}! 自從去年九月歇行區勝會選舉後,市 主權基盛的日本,學習英語人氣激增,竟至令人 度。事實上,香港主要是由本港居民建立的,成 在這種情况下,雖然中國的頜導人不止一次提出 - 中國要採取開放政策,由資本主義國家

國的利盈着想,必須盡可能延攬有才能的知識分之九十的產品,提供外銷市場,其中尤以美國〔 術、以及藝術指導外,我們並不應忘記,要達到 每日二十至三十元的牌照費,則我們仍然容許衛,區內的地區行政計劃已進入一新紀元,對市政局一統異的程度,中國的電視台和電台亦爭相播放类|如在於将各種因素在中西文化交流、華洋雜處的

担任各方面的行政管理。這些行政,超過百分之三十〕,英國八超過百分之九)及西| 盆,花缸,魚缸-道 即業水準的表演,須有賴各務設施和距偏的配合,頭販賣。至於無牌小販,如夠機警的吃,甚至連一的影响,不久亦可見到。事實上各區還會已向市 香課程,而星加坡更還用英語爲來一法定語變 環境下揉合。保持這種情形便是「維持現狀」。

爲建立事業的地方,乃是因爲德(超酒百分之八),是我們的大買家,如果沒人物,軌的及各類飛設 ,並且讓作裡當宜傳,將節目向市民介紹,促使 選項費用亦可省掉。

政局提出各種寶貴意見,部份顗福具體,且多处,在這方面,我們已遙遙領先,絕對沒有理由要向

足夠吸引的條件,例如自由金|有這些支持,本港的工商業、就業及經濟情况、一品。其中以汕頭產品比一 他們前往欣賞 。...

十四,我們實無箔待至小販在皇后大道沿街 地區觀點出發,而其他則可能適合在全港施行。 後倒速。

校梢美,而石灣的陶藝 -預,低稅率,外頭自由、寬活、便會遭受嚴重打擊。 總的來說,議會和市政局之間的合作精神,最 九、歷史悠久的塲地,尤其需要乘股新設備 掀页,才認識到付况已漸難控制。

香港要繼纇繁榮安定,唯一方法是保持過往

任良投資機會、以及本港的政府· 四、因此,香港能否緻環繁榮安定,决定於 尤爲特色,它的精工細 ;以防在新超场地演出的節目,水率有所差距。 擞地營理當局似有需要不時檢討現有設施是否完 症一般事務像是不完全足夠的,我們必須從根本

和制度,已獲得差不多所有資本主義國家的算重,協助香港逛到今日地位的各有關方面,是否繼積一作,實用中而兼備高度 運動,只是雙方合作的兩個例子。

·其他地方沒有大分别。表面看來,這些特區也 廿三,由市政局計劃及興建的許多建工程, 我們當然有道義上的極利,洪達我們的意羅,塔 主宰我們,抑或由我們自己主宰自己的前途?中 :有資本主義國家的直接投資,但是,安全却可

怡心和友誼,再加上中國的支持,但是,前景,保持信心和給予支持。信心和支持要視乎很多因一藝術化。人才方面,代 去解决問題。

有名師,幾十年前,曾 十、通過表演,提供文化和娛樂服務!那是 十六、問題的關鍵是目前政策形成一祗謬誤 ,是市政局重要工作之一,亦是匯該會司以提供

英雙方現正舉行談判,相信雙方均 政府及放一是來自香港,由有關資本主義國家晝過越在本港的不明確則可使到雪些行政曾理人材襲足不前。」表,而這些因素和各有關方面一樣,完全相互關 了我們的戲途,為了我們的後代我們有资任去分

的银行成上市公司所供護。所以,香港實際上是 穿甚麼對我們最有利。我們實世須顧慮解决問題 號古役於人,而非以役人。祖何現

他們要知道是否有足夠時間,讓他們在香港创立一連,復翰得有如一台荳型電腦系統,任何不適當,在盛大的巴拿馬賽會中, * 挾其惟妙惟肖- 演藝圈最主要的工作,但這並非是演藝圈唯一的一的觀念,認爲有牌照即可保班賺錢,又因爲現時,意見的地方。有時候,區議會提出的意見不以

如生的人嫩,有仿古, 民的+ 方法,因爲我們一向把握着繁榮安定的「來,不會認爲自己是本 市政局採納,主要因爲一項工程由計劃

而是大衆一一道横梁,方便安本主要盛家和中國進行安易和事業,以及經過多年的投資和辛勞工作後,本受的變更及,或將若干部件移去,均可能會令電腦 作用。演藝團藉著各種富於創作性的獨特表演,已不再發新牌照,而又不執行嚴属依们,以阻要

的性能怠份甚或全部 火。

没有創新,穿得優異藝 眞正關心香港人爲何要更换繁榮安定之門的公僕,我們應犽重談實際上希望甚麽方面要繼在中國投資。除非中國實行的政制,能夠最低限一已建立的基礎、信譽和關係所帶來的成果。這些 希望可以引發愛好藝術的市民,成立自己的藝術,非法搡寶,故新加入者都願就險一試。正如民政 最後完成,其間帶時披年。到市政局最後無 且批准建設計劃時,相當大部分的準工作 質續,從極推動本港的文化發展。付市民有意在一司所說,無牌小販容或不合法例,倒非常

山恰當方案來達成我們,使使居於各省會或特區市民的平均生活水平,進一人選擇香港作爲就業或投資地方的時候,自然都五、中國一方面可以提供很多資本主義國家術獎,由是「石灣公仔 上先進燈本主義國家,包括香港,市民的生活水,希望能夠最少有三十年的時間。所以,三十年通所需要的東西,而另一方面,在先進科技,投資商的受到,中外點名, 及貿易市場上,中國亦很需要資本主義國家(特 現在如果有黃炳,玉 如果將資助用來多興為公屋,便可爲那些一無所 們在要求些甚麼?「現狀」又是甚麼?一般來說」的願望。英國人在歷史上是著名善於折衷的,中 华,否則,中國實控取得那些資本主要國家的"知期的規定是最適宜的。 有的人提供更多居住單位

- 所謂「維持現狀-」的定義,是事物保持舊育,一面人亦以雹活變通,實事求是見勦·香港 心,不用透過香港便直接與中國愛 或在中国投(己)雖然以上的建躍,確認中國對香港的别是英國和英國》的支持。如果不是因爲以上所有的實作的骝珍如群。 一成不改奏。可是,我們真的忍爲香港已是一個,中英兩族的精隆。本港市民的利益聚於談判是否一夜。因此,中威爾本身的經濟利益養想,似乎不主楂,並使中國有機會在香港仍有利用價值的時 七、爲鼓闖那些公屋居住了一段較長時間而

述的障桩,以致互不信任,於彼此需要和相互得,而今日劉傳師傳, 益的情况下,雙方應可建立直接的關係。然而, .劉开培師傅等的作品, 生活已然改善的市民,將單位讓給現時更有需要 完美而須改進的社會嗎?實際上我們早已在不成功,而只有理智和

成果。定適早取締香港禮貌作爲中國與資本主義國家間後,盡量利用香港的安定安染,以支持現代化發 的人士,本人建議應重新檢計微收公開诳的原一斷變化中,如果我們不承認那點,那便是完全漠有志者事竟成。本人認得最主要的是类中英雙方的楓深角色,或過早

一展,但是,建議又劃定一段過渡時期的「現狀」 在目前的情況下,兩方面都需要由第三者來佗構也功夫卓絕,收顾家爭 則。租金不在记單依照每個屋邨單位的大小统一 脫過去十五年來,政府內和商界中不斷加速推行

一探,而道第三者又必須是雙方都信賴的。香港便相購置。 們香港人的利剑,因份也是大家的共六丙在香港的中 ·卷朱到適當時以求保持安定繁榮。描輝中國時接成熱之

1. 廣東的陶瓷製作,

·具備了雙方信任的條件,那就恐: 繳收,而應根據每個家庭居住時間的長短而予以 .的本地政策。區議會制度是一項轉變,今年春天和

歷史低有千多年,不及 |機使過早歸還中國資洽感到喪,甚或恐懼的其前的一段過視時期,應該延續多久,則完全是

·意地:凡居住十年或以上者須微交較高祖疵。這一行的市政局選也是一個轉變。世界是不停在

八甲》英國現行的憲法制度是根據一二一五醐紅告久,然而,各處 十五、本人謹提出上述各點,支持動活。 中一個主要原因,乃是他們認識到國內同能所酒一點的問題,視乎每個人對中國進行現代化速度的

年的大焘章制訂,並因此已得事繁榮安定超過七工廠都有特長技術,品 可是依通貨膨艇及成本上升引致加婚之上的額外

·百年。英國的政制和政府,獲得資本主義國家的種多,別具風格,或 增加,直至租金無須貼為止(包括管理及建設

:十一,丙)能有栱立法? 【特訊)市政局酸與慈珠昨日在市局過翠][動龛車]是一種新的岗拭,因此,本局應一法例和控制的標準,作爲參考,例如控制上述兩 成本》。換西之,公屋住客在首十年內繳付較低,辯論大會上致詞,演苟全文如下:

信額,這些國家的憲法制度基本上亦是參照英國氣派豪華,或古雅務擇 先說薮的措施在靚媽發揮之效果成引起的問題,種元素的法例,就是根據中、美、加等國家的法 十二、特有工作的法定围種,是本局之食物 的。如果英國繼線管治香港,便可確保這些國家,被艷麗多姿,或精巧 挝金·十年至二十年間應邀蔡商租金,二十年以

在去年本局因年辯論大會中,本人會對有關,再决定意否擴大到其他區域,或是否應定爲水久一例草擬的。香港的法例通常都比洛些國家及西僑生委員會及全局常務委員會,而立法則是在立

·細緻 - 表现出民族獨特 對香港世道信任和支持,酒是模深的第一段。 楊孝華促政府批准專線小巴增加载客量 上則租金更高。

設立工廠食堂之法例及市政總署所執行之規條,一性之就允行業之一種等等。這些很重要的問題, 共同市場國家遲數年,因此,在醫學上的根据 |·法局的權力範圍之內。市政總署署長决不能只依 [ ; 〔乙).雖然政治立场不同,在大陸和香港的的義形,藝術的奇葩, 八、即觉道建議獲得榮納,亦不表示所有公作一詳細之報導。世時,本人表示在一九八一年,都要先有實驗之資料,才能作最後之决定。本人有相當的資料,制定的標準,經常以國蔡性通用,他的插官决定,在證報上任救附則之細節,橋市 中國人,基於需要和民族意夠,已成功建立了互 近來更緊跟時代的藏流 中英談判必須維護香港人利益 住戶的很多必定大幅据加。最業上,新入住公,十二個月內,市區路圈內只在二十五間設有牌,希望此领指道,有助陽以畫插工入午陷之個照,的規限,。例如食物中不酶的含量不能指標 立新法例。所有的新法例或修訂法例都要經過市

精製成西洋式人物如天 相信賴和良好的關係;還是橋樂的另一端。 -屋和強切有需要的人士,所付租金可更較為低康,照之工廠食堂,而另有七十二間,尚在改道其衡四,新法例之蕭程序,在一九八二年十月 劤酸含量之百分之五),原因是可免外來或港產的政府法定的詞,行政局的考感和立法局的通過 「西橋的中段是建立在全港不同國籍人士 使,聖誕老人,實感, 兒童和鳥獸,各類風 〔特訊)市政局議員楊孝華昨日在市政局湖、公共小型巴士,乃唯一不受收費管制的公共交通一。那些有經濟能力的公屋長期住戶如因此而選擇一生設调,以符合本局之條例。比較起來,在一九 闊,經低出口或分紹食油及食物的商人,曾經因食品有參差不齊的模型。亦范香港成爲其他國家才可實行。

的合作上。他們都願意在香港會留,投資和工作等藝術區食品,人見人 年辯論大會上發粱• 網全文如下· 工溴。政府最近把歉了用作公共小巴律輛的某些購股樓字,刺激市面對私人樓宇及居者有其屋吽八二年一月至十一月道段時間內,市區內領有牌,偽政府要制定公隶術生及市政踈例(修訂)第一不符合標準的產品的拋售點。

十三、本人去年提及一個當時在諮詢期間的 限制,這對乘客

· X香港•

經過長久以來的和諧合作,使運蝰的架構得以愛欣賞不盡。 強方面會有所改善,相對乘劃的需求,在目前建築菜不景氣的情况下,不失一照的工廠食堂,已增加至一直雾四間。新界方面三號、法例,限制焦油及食物內之苦黴素 C A F 八,由於以上的原因,市署要先和商界商討新法例,是食品模廣條例,該項法例,已在草擬發揮作用。這方面的系統和成分非常複雜,要詐,此次泰辦展銷會, 由政府與市政局悠來所推動於大規模的一項|搭斯有市民所

爲一美事。即使那些長期住戶無意自做埋字居住,則開辦了二十九街。此外,港九、新界另有LLA TOXIN 及不酸之份量,提出抗議,認,接納原則上引進此新的限制,但在技術上應該中,從商界與市署會議記錄中,爝來對此法律草細分析必須類長時間。無醜如何,香港經過百多 得到安東省工藝品進出 運數——濟澯香港運動——經過十四個月後,鹹」並無規定。事實上,使用較重型或有空氣潛

*在情理上最少亦應繳付多少租金,按加政府興一百三十間在申請中,追些新增的食堂,提供了比 市政總署,没有和他們熱詢,及以靈製公佈之·限制些長城食品內的元素,或甚麽致量,而署宙 案主旨,有脖筋的射聽,大致上從雙方的協議的一年才發展成今日的狀況,如果橋梁进一段的任何|口公司大力度持,並提 於最近糍京•本大上月亦經談及。總括而言,我 們對是項運動的結果感到滿意,但却不是百分之 加,而不可能降低或維持舊價。既然政府似乎不一,她折公屋的經記,為那些從未得到任何公屋津貼 酒樓食品的價格要低策,而合乎衛生的膳食地方,方式、PUBLISH IN THE GAZ 於要以國際標準作依靜,不一定先作隱鹊,然後要點所帶引出的草案概晏如下:

主要部分失去,道一段便會倒搡,對所有各方面,供繁多的展品,琳現 一願或無法赉制没有制定行車路綫 小巴,而市民的市民提供更多居所。爲公平計,必須訂立規定。從兩年來的增長鸻形中,可見該項措施符合到ÈITE)來制定如何控制之細則,是給予市政通告。而只以通告形式,說明限制的份量和元素 一百滿足。我們感到滿意,乃是因爲有百分之九 和政府亦皆同意

供的服務較爲

,豁免那些經過家庭經濟情况調查,確實居住十二工人需要和受到從事飲食業者之歡迎,本人當然一總署署長過大發力。後來經署方與商人方面作兩。還是被批評爲沒有與商界帶的的第一個成因, “十五以上的市民均認識到這個運蛄-百分之七十

六、總括來說,如果我們要爲香港的前途找 葳案發戱於憲報航之通用名稱。 一合理,我們應該加 五以上愆爲推行有效,而大部份- 為本港

進一步帮泐 年後經濟情况仍無任何推廣的家庭,免致繳交過 希諾有更多的廠家能夠提供此項對該廠房內的工 年,在推行感動之前只爲荷阙。我們不 百分之一

(二)食物所含之全部原料及份量及該民初出解决辦法,那必定要對大陸和香港的中國人民 專綫小巴商人以更合理的價格,提供更佳的服務 高租金,同時亦要感到人口来多的大家庭,

.. 天雷和有助之股施。

·會閉幕後,這些美術陶 否滿足的原因,第一是原則上我們不應該對任何一?這可以通過競爭防止非專利小巴磁受本营。

之性質及調味之原料【可豁至之原料及如何證實,公平有利,還要顧及所有那些協助本港發揮上述 一发出口業務仍由香港 五、爲達到上述標,就要不進心放對十四別是成員多隔年老或避休者。不過,這些問題還 二、然而,本局各位議員,仍對觀塘工業

鵄味之原料仍在商討中。

作用的其他國家的利。基於這些原則,本人呼

·事物絕對滿足,因爲這些將使我們不再謀求繼縮

復陸有限公司带耪担任 區工人之腦金問題,特别關注。在去年之周半 || 做善,第二,因爲仍然有些地方,例如小臉,做一座及小巴的重量和大小,還須准許收取固定車費,是讓案任房屋委員會委員的多位玩寅研究。

繳香港市民在思想和行動方面,必須理智,合理 点 (三)最短食用期;只可留三個月者要注明 一九九七年

推銷,希各市塲宿客随 維大會中本人只能報導經響有九問有牌照之工廠

·集處和康供場地等須待進一步清潔,第三,因爲的專綫小巴的載客证近至二十人。經營小巴的都

和帶強股性,以求恢復信心,繁榮和安定。本人 特惠,民鎖會地址 何月何日失效,可用三至十八個月者要註明何年 每月仍有數以千計的市民拋棄垃圾而遭檢控,其是精明商人,定必很快就計京出,乘客量增加百九,雖然有人認為有關一九九七年遫個熟門 一堂,今年期已分到四十九間,可見已有進步。

與何月尖效;可用十八個月以上者無硬性規定我 提出以上建...,希望可以吸引到一些建設性意見 香港灣仔軒尼特道 非動鄉,足證本港遺卷人對保持股境 分之四十三,但固定成本的增加黨低於這比率。 話題,現時已有太多不盡不實的報導。但是,如 但仍有三十八所無牌食堂,爆發營業,因系合法

明有效。 這樣,他們便獲得更有利的條件,與非固定他綫果我不在遠丧也一抒己見,那是近乎不願實際。 之工廠食堂,仍然不足所裔,對脫術而言,解决

, 以便克集較具髓、有見地、可行和有價值的磁八號。 爲使我門濟架運動的成果不致自費,以 及非固定收費的小巴商入競爭。但是鼓勵他們|誠然,現時很多人談論一九九七年問題,但談論午用的方法,必然要靠「食多元化」。 及保持業經提高的清潔水準,本局對保持香港潮,這更利小巴的最德辦法,既不勞民傷財,冰可戲包多,我們就更加諾要區分那些是激動之詞,那三、憑熟食中心的建築進度和可提供的检

·潤的决心,不可懈。除每日平均掃街四大半,多採用載客较多的車輛,達致的省使用路面的 些及客觀的評論。

位,已經在一九八二年十二月二十一日,由本局 收集二千多噸垃圾外,我們還計劃紐維教育市民 效果,緩和交通擠寒情况。不過本人必須強調的

十、其中一項激動的表現,就是將任何事情、街市及販商事務委蔬會主席斗才生議員分析過, 「地方試滿,安居樂業」的重要,並要求當局能,准許使用戟客租較多的車輛,只可適用於專利 格執行進方面的法例。本人希望市民及裁制同一的專發小尖。 四一同支持我們:前者不要在公眾地方,拋垃圾

本

港

聞 根據居住公屋年期 重新釐定住戶租金

新

譚惠珠議員透露一百三十四間已領牌

工廠食堂受到歡迎

熟食車效果待觀察

製訂食物衛生條例·加强諮詢業内人士

(一)食品檢蔽上要註明眩食物之正名或在的利益都產生不良影啊。

(四)出產地:出產公司之詳細地址要標明

在食物上或市客有登記而在標籤上朋其編號。

(五)明詳之使用及貯藍方法。

[六)甜物之重量。

(七)食物名稱與原料要中英文,其他 都端咎於一九九七年。即使把一九九七說成二〇骏業街與觀塘碼頭之熟賁中心將於本年十月竣工 小時商討,從醫學上的根據,國際生的法例, 在[要減少這種意見上的分能;市署將致力安排與商 九七,我們目前的地產市道相信亦會不殼,出口,提供八十五個機位,同源街熟食中心在一九八 本港的食油食品素的能源存藍方法,以至市客抽 界需與香港法例所採用之國際德準,以便商界能,可用任何一種文字註明。 向樣放緩,就業仍有困難,股市依然我弱。該我,三年二月動工,十月竣工,可提供八個格位,瑞驗和執行法例的方法都要交换了意見之後,市署了解新法例之內容。 劉備們理性的觀看世界,整不所多有國家早在一年前和街街市在一九八六年竣工,可提供二十個檔位同意擴大將來其他新法例參訂之際為範圍,商人

·該法例亦順利通過。 已遭受世界性經濟衰退打步,我們應該慶幸本港,在此過渡時期中,觀塘區議會亦同意將此功行,方面便收! |衹不過靠近才受到影响,如果我們懂得欣孝安樂 動的步伐薯放發,到目前他們會變六次進行「E

(八)法列通過兩年後才執行, 法案内容,仍是要經過上述的法定髅的 程,諮詢工作的另一個困難,是商界代及一字奇訂是。

組織成員,經常更換,於是產生了重覆的雄及 十四、文物衛生條例,是以市民利益爲大郭

|新的代表不接納色的鎝詢協議,或認爲沒有與新】題的法例。本人深明市署與商界互相锆海之必要 代表詢過的整形诞生,本大喜見在經營批發,但認爲限制黃鍾素是前車可鑑,此法例從一九 食物及食油之商人,己籌劃成立一香港食品聯會七六至一九八二才成熟,是一種蝸牛式的進 KONG FOODS COUNC. 度。食物標縱條例是在一九八〇年六月一日開始 CHONG

後門剛好在特

·者則銷毀度處分由於自私及惡習而弄內香港港境一六、本人以前會兩次提及私人發展問題,目 .的人士。在實際行動方

動結束後 從兩年前樓價及租率由過度的 三星期已減緩許多,但公共分屋問題 的晚皆有一半人口在公共屋 日的監「休止,其中約有五上

仍是永無

大紅隊,收集廢物。我

: 五,次花生油桶內的風波,帶引出三個度 ,則短暫的困難時期亦須堅忍下去,不失去信 拆行動,抓去了三十二個抵位,仍有五十二個一要的問題,就是 情况再次出現,使十四個月來用在清潔運動的蚊 我屋邨。发面上 百萬元,付諸東流

【民若布,以公帑(即別人的金津貼华歡市民 心;經濟復甦時,香港必能比其他地方更快復,將會被近。同時,本局亦策劃接耪一流動熱食車 (甲心引用國際條例的標,是否要 公共交通:

的屋阻,但我們必須小心,慎防過份公助一部份原。如果我們對自己失去信心,甚或湖亂將一九之措施,接受有經營的企業經驗者申請承辦,? 三、周年辯論大會使我們有機會就本局厰權而民而妨助更需要接助的人士解決困, 九七問題當作世界經濟不景的紿口,那末,我們一到一九八二年十二月十五日截止時,共有六百六七,在香港所訂立的食品微生和保障公眾健 主圍以外的問過發表意見。以往本人會談及公共然,為大部份的勞苦大眾提供珠宜和索斯的房屋,便會喪失應變能力,而我們會端塑還種能力,使,十三人申請,其中有六人在去年十二月二十八日,康的法例,均以聲合國世界衞生組織(WO AL | L )作與市署有系統之諮商工作之代表組織, 和商界接觸的,至今已過了兩年零五個月,本人 交通及透屋問題。這兩方面仍是一般人日常關注,實在無可厚非,以便發動大衆可安心工作,共香港獲致今日的成就。對自己失去信心,無疑是抽線決定,可準備承辦該稱生,但仍需符合衡 D. HEALTH ORGANIZATHON 得香港中華廠商會聯合會主持人之承諾,協| 希望還不會是另一些蝸牛,使人誤會市署在泡製 和吃到的禮的,雖然本人前已提出過,但當局反,葉本港的繁榮安定。但我們必須間一間;勇律毗被繁榮的最大危器。

「生、消防、及運Ž方面之條例,方可領到腴照及聯合國之cropai AND 'AG RIC 安排由從事有關行業之權威發言,以聽取此確有可有可無的法例,能商界在在遇訂立新法例及對 所以我想在這事再提及這兩項會人貼惬維持多久?尤其是果些居住公屋家庭,其輕 濟情況已經改善的。我們或應再問:究竟世維準 十一、除了「默朵安定」一詞之外,另一句,其營業時間為上午十一時半至下午二時半,在PCLTORm. ORGANIZAT-ON)所代表性之意見。本人希望該食品聯會能發揮勀用「市民之保障。 本人謹再一次指出:無固定行車路錢的店一個宋道二十年,甚至水遠,是否峯常?因爲「常為人談及的熱門詞就是「雛持現狀」。究竟我下午三時前,必須離開共停裆之車位。由於該種訂定之標準及方針作藍本,然後,將世界各國的,並作可探之例。

十五、主席、本人支持該項動。

H.K.$8.20 8.45

3.40

國際金融股市行情

一九八三年一月十四日(當地時間) 倫敦股市(金融時報指數)

牛市:

46.00 (610.60) ·

+5.00 € 609.60)

五種主要港股(質盒及賣盒)

H.K-$13.70 13.40

BITCH.K. 11.10 11.30.

HK.$ 3,95 4.16

H.K.S3.20

收市指數 +10.53(8088,59)

倫敦金市(每盎斯)

東京股市(道理斯綜合指畝)

美元開市價格:法蘭克鞨2.3456 馬克

RR U.S.5.20483.25>

猪蛇

1.5790美元

會德豐、

U.S. 4,60 ₫ 489.65 )

在港舉辦

展銷盛會

博客製陶,在六

目,美不勝收:此迎本

港出口商行和世界各國

「進口商洽談業務,展館

6.6580法部

黎 東京

229.60日元

Page 15Page 16