1983-01-14 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

計劃多項電腦化工程,包括將該局屬下員工的,載客量增至二十人,以鼓勵專綫小巴的經營, 盐食翠議員 -人事紀錄電腦化小號紀錄和小販遼例紀錄還可 更可窿此使酸等經營者與非固定路織及非固定,

本港新聞

給安"

予定 三投

五期星

日四十月一年三八九一艇公年二十七國民華中

後權主回收國中議建員議局市

期渡過年十三予給

淑冷 資

澤偉蘇及川肇陳怡淑梁雄偉鄒傑世鍾

潰崩動自會將則否静冷持保為認到一

發表個人意見:

〔特册)市政局咋日在該局會 鐡恢復過年辯論大會,在十二位 發裡的議員中,有半數以上盈詼 及本港的前途問題,提出維持本港 未來安定與繁榮的建議。 該等举员分别 鍾世傑,楊孝 華,周梁淑怡, 偉雄,陳盛川及 蘇儆壽等人。 兩位 鍾世傑及鄭偉雄在會 中同時提出,本港需有三十年完全 保持現狀的過渡期,作爲適應中國 收 回香港後的改變。

何楊展 分則將計劃和發展、資原、洽勁及與各界合作 等工作分門別類,對市 政局監察各方面的工作 進行帮助甚大。他同時

·要求當局儘快展興建 博物館之工程,爲普羅 大衆提供一個綜合娛樂 性和教育性的免脊物所

及已採取一項新的積施, 楊孝華風 取固定重要的森鐵小巴的“性和分貫性,使市民清楚明白其劃中的各項工

市局繼續週年辯論

程的規模,從而按惝 供意見。

郭志檔議員

指出:該局已决定

成立一項基金,可讓香

·港管弦樂團每年獲得足 夠的收入,令樂團有更 大的發展。

鍾員並挺出三項中英談判的

·基礎,希望中英雙方均能考点, ̇除有關割讓香港條約效力問題及政 ,,恰立蒻不同的歧見“遥至共同的目

指出:除上環市政 大京外,該局現正研究

·足否可以於港九多處地 方同樣興建市政大厦。

湛佑森望抑制增薪·楊孝華講公屋租金 高雄大家會世及至著大 譚惠珠說食物條例·梁淑怡談分區設施

·: 沙特心昨日在市政署周年辯論大會上, 膨脹。 但總有十二位議員發莒,他們演說的內容.主要.

·廚盛他們所屬小組委員會的事務,提出報告後

限制黃黴素是前車可鑑,故有關食物 稱:市政局首要聆穠 標橫條例的草攝,希望能儘早制訂,以免延誤 劉文龍議員 是保持清潔術生,故應把.。

表示:目前地區行

·政計劃已進入一新纪元 各區議會可能覺得有責任爭取在本區興建設 表示:當局須准許收施,市政局似有番盟將工程分得全港,區

建議,他們其中數位更就香港前途問題方面, 重任放在首要地位,加緊統稱辦理,更建議還 周梁淑怡議員 境衛生委員會邀請推就保護處代表加入,以 表示:博物恼事務委·大陔會專門知識。

議員建議策進工作

楊展翹促增博物館·馮慶麟說多建市厦

出席會議除主席張、世、棒族、卑仁傑、周梁淑怡、郭志被 有興外,還有副主席霍才生、何楊展糍、馮度、普芬、陳爽川、

·士傑、綠員葉錫恩、羅麟、洪佑森、鎘文龍、倅澤及秘杏史聚信等人 鍾世」。「東》

【法律改革委會研究

新界鄉紳訪問北京

將晤更高層領導人

昨赴青島遊覽·整理與廖承志談話資料 提五份意見書·部份獲得同意

·特斯 正在訪問 《港》香港法律,親人表失的賠償要求對個人傷亡賠償額制定一

国長石呈發說:由「待,及舉行會談。劉氏指出: 改革委員會現已委出一,抑失陪笑的臨時判定問題表示意見,請用杏、北京的新界鄉紳代表團於與中國人大副委員長 劉發又表示:前對他們五份香港前途問 | 小組委員會,浩個人傷,以及何人士琦 面述明,面寄香港中區,昨日在前往青岛參觀的會談內容很多。在靑日的會談中,阿承志會 題意見書,表示部份接 亡諾會到定有關問題,一提出賠償要求等等問題 【政府合署律政司署法律,前透露:他們本月十六|岛訪問期間,他們會作用英文書示以下的談話|納,亦提出部份反駁, 一進行研究。法律改革委在內。該小組委員會亦 改改委且合秘密收信 日返回北京,會與中國詳細整理,返回北京後不列入議程,所指的以他們就反駁部份提出了 他並同時指出該團

·鹹香港大學法律學院高一受命對過往會範發生問

封面請註明「經辦人屈一另一位高層領導人會談,可以將更多內容透魯下說話,約談了數分鐘意見,作爲廖氏的參考 在港日銓受到歡迎,

·級講師掀義國先生任題的其他領述,提出報:

,但沒有透露這番說話。 信朋先生」,如有垂

·小組委員會主席。

告,例如:用傳統方法

據可靠消息說:民的內容。雙方的會談, 代表團於昨日下午 核小組委員會負實 探傷時,要求过野業,請撥眾话五——八四 間及是那一位導 1.三三四三與該小組荽

由北京出發,前往青岛 人時,他們表示暫時時·承志已承諾在他們返同前日在人民大会堂舉行 【檢討的特殊問題包括:費問題。

要保密。

參觀。宀家」 歲月「損失」眩怳要求 任何人士,如有意一員會秘書聯盤。

·會堂的觀衆額坻百

北京之後,將再設安招.對兩個多小時。

傷亡賠償判定問題

市民提供意見請用書面提出

梁持

·他並謂:該局現正

分之一百。 .

表示:政府必須抵税 進行基本建設,如果必爭

“他補-

說,談判基酸遯就整個 香港主樓是屬於中國,但仍維籍由 英國政府曾洽,直至中國各省會和 .特區人民,已達至與港人相若的平 均生活程度爲止,中國便可藏知英 國政府,在三十年之後收回香港。 ''; 在此之前 - 他强调,英國政府

·得繼貘管治香港,並根據不時訂立

·的適茗制度,謀求本港的利益,但 原則上必須水过-

份和真正照藥與 保障香港中國居民的權利。 「他認爲,該項安排一方面可以 保持香港作中國及資本主義國家. 所扮演的角色,另方面亦可渰除 人對中國收间香港後,生活水平會 受影响的疑。

•此外,他說:中國在知會英國 政府在三十年之後,才收假香港的

再發牌予無牌小販

人特訊】市政局昨一會,十二位議員就一九 日繼籟舉行周年辯論大,六三年度之工作目標聲

闢設市塲納入管制

士

·腦處理·固杳館電腦化等。以促膪各項工作效率 收費的小巴商人競爭。楊氏並建議公屋租金應,缩省金錢,只能在非主要的工程上,酌量柑節

·說:政府陔免卅,每對家庭居住時尚的品佤而于以及用 他並謂:市政局宜多參與檢討所價實工作管理 湛佑森議員 加直接稅,並且抑制公務、居住十年 拌薪酬之培長,應考慮來結高薪公務員之薪 企,但對低對公務員則應酌加薪以應付通 譚惠珠議員

周梁淑怡議員提出解決辦法

培發土地的情況下,只 依靠市政局來興建街市 來安置小販是不設置察

劉文龍建議小販事務交還政府處理 【特甄 市政府周一,他說其中主要是在政 小販問題,在目前缺乏 洽谧,更可安定投資人士的何心。 梁淑怡毆套昨日在週年,府的中央政策與市政局一個統籌機構,無全面 不過錘氏質調,香港幄否进渡,辯論大會上就小販問題,在董定政策時的協霸上的計劃,所好還不支持, 具 繁榮安定,决定於協助香港達到今,表示意見。地認為速再出現問題。 : 日地位的各有關方面,是否繼保發牌照,好使無牌或新 他說市政局管轄市 特惱心和給予支持。:

加入者能正式經營,但區的街市和小版,但是 秘錄推議員在會中提出本港在一在管制方面,則應採校 屋邨內的則由房屋護管,,他建璚把小販事務 租約期滿後,需二十五至三十年的,戴其措施。

運,而每個區域會館區.交盘中央政府負價,或 過渡期外,並呼維港人冷靜,不然的話,在一九九七年選米來臨或太提出解決方案之前・本港即已 她補-

說明市政岛 |內亦有僭建的熱食擋小,若是取淆小販牌照,由 若探這項政策,必湏慶 販,在新界方面,亦有一政府利用其他代替管轄 在保持本港安定與繁榮的大前提下,市政局所扮演的角色。他認爲:市政局今後更要與區議 會 注意在進行整頓時, 不同的機構來負實管理。

·打成一片及對各區的政策及措施,均應一視同仁,無分彼此。

劃出更多地方作

楊孝華同認爲,

周梁淑怡艾市政

放棄放任經濟

,現在對一九九七年所 小輪將重新編配碼頭行 作的一切猜测都是诣退走,班期照舊。

場,及劃出更多行人事

... 圖爲:市政局舉行過年辯論大會, 張有興主持會議。(本報

|

用區,另外要加强巡

,並須重鰭無牌小販,

包括硬性規定完公貨物

;及加金鈦,以保障

;因現時談論問題要兹· (一)中飛往南丫 |岛榕樹灣航镜:平日將 之過早,故市民應集中 刺激投資就業

精神在解决目前的切身 田中區政府碼頭 即前中珸往美学新此張 一九九七尙遠毋須掛問題。《東)

「開出:假日則由中區 港內綫碼頭西熱開出。 但陳樂川則有不同 三離島航機 本與過去均一直在改變一的意見,他說,香港的 重新編碼頭 ;但主要是期望如何變 繁榮主要是倚賴製品的

罟灣航機:無論平日或,從根本來解决問題。她 好而非變廢。因此 -蝥出台,故實際上涉及的 本月十七實施 假日一由中區政府猲艾鼓勵各貝多參考膦 交認爲,港人應表達他因素極之廣泛;而港府

(油麻地小「鎖東開出。(三中一近地區的小販情况,多 們希望何者不改變的意,一直垮致力維持繁榮與輪公司宣佈:由本月十一環往布荅島航綫:平日「思考,多創新來處理本 願,但就以他個人而粱 安定,但在過往一年,七日(鼠期一)起,下|由中區政府碼頭東鸯開港小販問題。 ;他認爲最需要保留的,由於經濟不覺,加上前列原定由中區港內閥碼一出;而假日則由中區上另外堃文微員亦 一在小販問題上提出意見 ,是法浩精胛,雪自途問題對市民的打擊,頭開出之三條離島航綫一公碼頭開出。

-市民和持牌小販。

中環在南丫島來局應有制訂長遠辦法, (二)

由和商業自由競爭的制 才導致經资更陷困境。 旺,此實爲導致本站成 因此,他建議政府. 功的主要因素。 :癮放棄自由放任政策,

: 另一位議員周梁湖 採取讃字預算,大量投

·怡亦認爲,欲使本港|资在公共建設方面,來 粮繁榮與安定,必須保刺激就業,並加强福利· 薩:持過往会香港繁榮與安設施及環境治安,包器

·定的制度,她相信眞正,協助新移民適應來港的 關心香港的人,是不會環境等。

改變談些因素。:

圖爲:英國工業部大臣費竪昨日向香港

·總商會會員發表演講。

聞新港本頁一第張二第

LOGA UPAS QUMRU DRAMBER OF COMMERCE

128M PRIBICK JENKIN, MP

日一初月二十年戌壬夏

調強堅贊臣大業工國英

堅

努力

穩定

礎

港定力續

益得會都方雙繫聯易貿強加

基

繁香穩努繼 榮

香港

繁榮

基礎

(特 英國工業部大臣·

.堅肯定的表示:英國會維煜爲香 港將來的穩定和粪染,作出努力 費整昨日出席香港總商會午 餐會,發表演說時指出:英國與

·香港的關係一向非常密切,除了 政治關係外,香港目前是英國最 大的遠東市場,而英國則是香港

·第二大出口市場。 他說:雙方在資易上的繁 合作,將會眾旗下去,在根基 上更會抚大到憲法及政治上的關 係,令雙方都會得到更大的利 王他稱:英國公司對香港市協 越來越覺得重耍,在去年仲有十 五個貿易科訪問香港,今年起 薅有二十個貿易團來港,香港也

會 榮三月,根置一個小型风马国

坊間英國,而投資在港的英國公 司,都是世界著名的廠家。 ∵种堅表示:英國公司與本港 公用事業合作亦有良好表現,例 如宵山發電廠及地下鐵路系統, 可-

分冷示他們對香港的支持是

他又指出:英國廠商對香港前途-

滿信心,對維持香港為一個商 業及工業中心的信心並無消退,他表示分享這種信心。一 : 然而,贊堅呼箾:矯治强雙方的關係更加密切,希望香港人應多 購買英國貨品,加强貿易合作 談及英國目前的經濟情況時;按堅表示:他們已很成功的將通货 幽賬率,降至十年來的最低紀錄。而且,有理由相信,由拿卓爾夫人 所領導的政府,將是五十年代以來,對降低通膦职率最有成就的策 一個政府。

港仔大德爵士,布政司夏川基僻士,財政司彭勵治及工商司杜葉 等,昨日都有出席香港總商會的午餐會,但沒有發表談話,而殼堅今 日將會舉行記者招待會。人挺

上的問題,他建讒在各部門內設立一個權力相 食物衛生條例,富的獨立行政穆核單位,以改善效率。(月) 八各民演講分日全文刊出

市局週年辯論大會

議員發言出席題名

九龍灣居民絕食拒遷

·明甚致詞。他們是:何 楊想、馮慶麟、湛

·森、劉文龍、楊孝華、 譚惠珠、鍾世傑、 淑怡、郭志撇、陳川 、郑姝禳及鄭偉雄。

九龍衬寧路安鏧區居民三百多人,拒絕退往大埔能请安· 區,扶老攜幼在房屋署門外冒寒露宿抗叢,由於仍不僅得1 署的「同心轉意」,台寒露宿抗議行動升級,實行絕,即日 .已連續進入第四天,大有不逹目的斷不罷休之低,

·进一批居民抗蟒混往大地船灣安置區的理由,乃是交通不 夜,就業難i以及兒出上學也不容易。因此,他們聲君要求 很低,只希望安垤入住校接近市區的沙田成荃灣臨時房鬱 現在的情况是:這邊廂的居民宿絕食仍不罷休,而那边 廂的襲屋署一再重申政策不變。

由此看來,李情刻在盛持階段,目前看不到如何收据

此風不可長但應照顧

站在表面吞來,九龍灣安登區居民的拒在理由似乎很是-

一份,人的心理總是同情「弱者」,而他們男女老幼一同絕女 更是引起市民關懷

但是,我們得再看一下事情的全面實相,屋署在重申政 策之同時,已經爲他們所列舉的捷遵理由一一安排解决困難。 甚至特别安排旅游巴士,年已接送居民自船灣皮往觀塘區上海 ,車費三元半,又在安置區內設立診照所,此外文安排學校給

·于兒童就讀。

:事實上,居民的所醌反對理由,都已因妥善安排而解决, 反對的理由並不成立。

冉屋署重申房屋街配政策以公平爲第一日,因九龍灣安 愷章原有四千多名居民,已有逾二千人同意入住大埔船湾·退; 次反對的居民只有三百人,如果「但是一成功,則對於早已 櫛港的居民有失公平,而且造成以絕食抗击威脅的劣先例

·我們覺得以弱者姿態博取他人同情之風不可長。但是, 民居後所面癌的生活上不夜與困難;房署有責任多加照顧

本行爲加强對九龍各界人仕提供全面性

銀行服務,特在九龍新蒲崗增設分行,並定

於一月十五日(星期六)上午開業,敦請九 龍黃大仙區政務專員

冼德勤太平紳士主持剪綵儀式,並備酒會 歡迎

光臨指導

酒會時間:上午十一時至中午十二時半

行 址 九龍新蒲崗彩虹道十號

香港工商銀行董事會謹啓

電話:

UMKIN

三十二六五一六五

送狗年 迎

新歲

慶更新 喜洋洋

施品

貨三式

先施公司現正舉行歲晚大減價, 貨品全面特價優待;香港總行 三樓更加設「年宵市場」,年貨 式式俱備,請早蒞臨選購。

先施公司

慝

Page 5Page 6