1983-01-14 — Page 11

報日僑華

日四十月一年三八九一麿公年二十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第: 日一初月二十年戌壬夏

本

港新聞

農曆新年期間外遊

選擇旅行社宜小心 提防騙徒最後一擊

民市勵鼓府政

織

務

組

階基過透

事區

社

與

參

特【感,協助成立防火耕察除,改善到廷服務,以及 格來說,會給 公司和垃圾收集站。

·與市民的參與性只. 荀氏說,房屋署轄下改善寮屋區事務科在去 是間接的,要使地一年亦在敷洪霖屋區內進行多項試驗性改善計劃。 方行政完全成功, 他說:「從以往在試驗區所得的經驗證 直接參與是重要和居民的協助對整個改善計劃的成功是十分重要。 不可少的。」深水 ] 塬政務主任張寶襁

,

欖勿親拍賣行拍賣廣告 昨日在金途饼子

階區

午餐例會,以「地 方行政與香港市民

市組事

民織務

SHING KIN )(NATURE OF GOODS-

楊孝華預料管制法例年底實施

“另一方面,他又建議由現時五間本港旅遊業 【特訊)市政局华員太古旅遊事業總經理 楊孝華說:儷旅行社法例,可能於平底通過實,組織成立旅遊業商會,發給認可專業究格證書, 以符合將來政府制旅行社經營的發牌條件。

·退個由非官方機構發出的證樁,可參照廠商 會發瘋證的方式,安公衆認。

·當局較早時公佈的立法管制旅行证計劃,包 括規定最低職員人數及資格,以及最低資本及自 寫字樓至積。

他認爲在法例未通過離:特别在母擔年期間 ,很多描徒令作「最後出擊」以旅行社名義去 取市民的金錢。故裔告說:市民選摊旅行社參加

·活動時,須小心。

楊氏昨日在港北扶輪午餐會說:消費者不能

·叫:「完全倚賴政府,而體靠本身去保護自己最佳辦法。 ,使是衡量旅遊廣告說明、旅行社信譽是否可靠 ;能否經得起市塲無構醮爭,以及吞石該旅行唯 是否本港五尚旅行社組織成員之一。

,」爲題。發表演說 持表示:政府比較 着重基爾租薇;如

·互助委員會或業主 立案法團,來鼓勵 市民直接參與。 他解釋:在互助委員會及業主立案法團之上 ,每一個約五萬人口地區,政務處是會委出「 分區委員會,成員包括点攻躜熱心社區事務人士 ,互委會,法團的成員和該區的民選區議員等各 钴辯的市民。政府所有和市民日常生活最有直接 關係的政府部門如:警務處,市政署,康體處, 福利署,房屋署均派出代表,每個分區委員會是 八

·啟香兹承办 地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1233 OF 1982, +0. 即星期五日上午十一時正在香港畢打街那打行土 庫本拍奇行內將存在九龍太子道(驛眢 門牌 八四號 CAMBO HOUSE 二字樓B室(YIP

GOODS 貨物性質——住宅)各物 piaiMESTIC 照法院所封者當衆拍實以甓高者得投得者須立即 將全部 欸 琪編繳足並限於指定期內將該 物出淸下椥之後若有钳面或意外之事低蠡買者自 理特此聲明

BR-HONE

招租

英皇道2號獨立高尙寫

八壁瑞醫業行公1

通告

有關公司法例

立木聲用

窗租設鸝包

二公

道一

皇樓多氣入 所任 英字維冷和裝務

時間電業主 0-2834613

業月租六千包差的辦公

鄭洽。

GLASBROOK ESTATES LIMITED COBENI).

啓者,在上述公司現正辦理

休德彰

高時將以 實前,不能享有任何分配

一九八三年一月六日

通告

有關公司法例 有關YARLAL

啓者

香港攬勿兄弟拍变行啟

梦首占人民公社上洋大隊鍋建省中華人民共和國之

容, 遺產事

安中 通告各界人 香港高等法院經歷司依據非訴訟遺產案例 第十章, 十條甲欸頒令限令上述遺產之倚獾人及其他人士於 九八三年三月十四日前提出其要求。 兹特請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期或以前送達上越 「避素之承辦人

清盤人如認爲需要 定日期及地點前來

宵前,不能掌上

|

一九八三年一月

香港南洋商業銀行信托有限公司 香港德辘道中一五號.

通告

·或其代表律師: 九八三年一月十四日 通告

陳永超律師樓 香港皇后大道中三十五號商業大区九樓

個星語開會一次,會上討論地區上的問題,而欖勿拍賣行拍賣廣告

·杨氏表示:這台有助于一些小型旅行社合併

UNDER DISTRAINT. ,政府搆構代表亦多數能夠在舍上答器或會往解决,啓者茲承荃灣地方法院命 這些地區上問題。重 ,目前一。兩千間自稱爲旅行社的機構,只有三

NO.279 OF 1982凖於一九八三年一月十五晶 分之一(五百間)旅行社是屬于五間旅行社組織 ,張氏強調:行政的精義,就是市民參與,故

星期六日上午十一時正在香港畢打街和打行土 其他旅行社需改善質素或合併才能符合新例|政府是希望透過一個二搭枱構、互助委員會,分

本拍变行內將存在新界荃秀 YI PEI-SOUARE 區,區議會)來促使市民政拶參與實在的工作

(二陂坊音譯意門牌十二號四字摟: 要氏指出:地方行政以上述所說的模式來發 展,已發挥了很大功用,例如,很多區內環境的 改善,都是由區議會提供贊助,由互助委員會或 【利器祺承婚。同時,一般區議會文娛康體活動 ,都足和分區委員會,互助委員會,區內閣體合

· 辦,成狼大都是很好。(月 同時,為使製衣業

砥示:深水埗政務主任張寶德在金鐘离子午 能提高品質及產品起見 美例會上演講。(本報記者攝) 十芑有三間大型的製衣

·他指出·目前,政府管制廣告的法例,仍很求, 寬容,造成旅遊業廣告過份誇張,名不符實,相∵他又表示:一些小規模旅行社在新例下將只 信监制旅行社法例實施後,這種無呪會減少。, 「能以經紀名聯經營,他相信不會出現大旅行社職 燁保障消費者利益,政府會考慮訂立旅遊業 業務,因爲去年全港市民出外旅遊共一百萬人 快旅行社败自诚至五 | 保障基金 - 但因爲財政問題,至今仍未作出决定一次(往大院旅遊未計) i 。事實上,旅遊業人士已有意自行订立此婚基金一百問,亦無好斷可能。(家):

製衣總商會幹事對前景樂觀

年底世界經濟復甦

製衣業重現新景象

《特訊】目前香港「外,其工作效率又高,外,更不會受到外國記

D

。據悉:香港生產力促

進中心現已進行研究 希在製衣機械記上. 腦後能有一新發展。

的成衣製造業仍高世故此,深受海外投資者一額的限制。 澳門巴士站 「界首位,而在一九八一的歡迎。例如在製標本

李氏又說:成衣莱

年的成衣業佔全港總出一方面,本港的工人袛點,在八三至八四年前會有巴士輾斃

口批百分之三十五,在一天時向便可起貨,但一復甦的現象,現時,以

| 投身邀行行業的人士趙其他國家則需號兩日或整個製衣業而言,其前 一景好爲欠性,况大多 逾三十多萬。”一以上的時間。 此外,中國在近幾蚊的廠戶.所接的訂單不 據得港製衣業總商 台州行幹事李康立在昨年積極地發展輕工業店 過是三月至四 日香港聯喾肚的午餐例一對港商有利的,侯中國 |政府鼓勵港商前往投資 「會上指出,現時世界的

後,使到有太坻簡單的 |經濟茳退及在各國的保 成家轉往中國地區加工

·護主義實施之下,香港

,除可減輕港商的支 一的成衣出口雖然是受到

·香港製衣数德商會執行幹事李康立出席香港 一定的影啊,但這祇是 一 對午餐例會橫橋。凡本報記者攝影 P 屬於暫時性的,一九

從事製衣業的少數人 從去年起已轉投他突發 ,故目前尚有部分中 小型就衣廠還聘用工

八三年年底世界的經濟 復甦時,製衣業便再回 很舊,呈現出一片新

1:.他表示香港的環境

是最短合成衣業的發展

,除有優良的技術外,

廠房所佔用的面積不大 小很多的中、小型廠商 一的廠房新約由五千尺 至八千尺。然而,

的租金已不會影响中

夏一小型工廠的發展,因百

。

一經濟衰退下,香港的租

航已不再威两成衣業了

香港在工業多元化

的發展下,使成衣業 亦受到新改良,例如同 一類型資料的成衣,經 過不同的設計及顏色的 配合下,使成偽多種新 一製成品,目前, 「地成衣可分四類,包括

毛衣等。

他說:香港成友業 爲世界第一位,其 市将主要集中在美國、 英國及西徳,雖然目前, }||的經濟不设及各地的關 買力弱,但港商亦不會 將原驗花歐、美的品 第一梯往他地,原因是其他 []][國家亦有一定的限制, 所以,各廠商不会蒕追

而奥本港競爭的亞」

·洲國家首推是南韓、台 灣及日志;但製衣業已 在本港歷史悠久,更成 為香港的原始工業,除 人力完浴,技術熟練之

而

「港訊】香港演藝學院昨日公佈首項委任;丁柏兆博 ACOR. BASIL DEANEJ將出任該學院總監一職,膛 新日期爲本年五月,丁氏現爲英國藝術協會音樂院好。 現時正動工興建的香港演藝學院座落灣仔海傍,面對 香港藝術中心,預計於八五年九月招收首批學生,建築費

·用三億七于萬港元,由賽馬會捐鹽。

是項職位之招聘旋告在去年九月世界性刊出,共收到 六十多封話。

該學院出時委員會 主席吳樹姍議員昨日稱,

•「本學院能獲丁博士 加入服務誠區榮幸,了 氏不獨學有專長,更一 直以來與演藝事業關係 密切,其教學及行政經 啾亦極豐富。」

·內港孝美刁施拿馬路 巴士總站,昨午發生一 一 家空有的交通意外,一 架修理完畢的巴士倒後 時,將一名女铧

·意外事件在下午三 「時發生,一部停泊在袭 美推拿馬路「四號段 巴士總站修理完華巴士 至一〇八七號,司機黎 ×材(三十五)事 一時,將巴士開倒車,但 【車尾當時站著一名該公 司的女售票員陳容第

山委

村會

德址

望啓

村用

【四十一歲),却未爲司處啟用儀式。

【機發光,結果將女售票一

善改

境環住居區屋寮

·繫連間民官强加助有

·風雲一位高級職

邑作日強調,木 屋區改善計劃的

成功,實有賴話

·地居民支持: .房屋署助理 署長(改善管屋

·蹉事務♪苗學禮

·衿·黄大仙區議 “會在區內寮屋區 作出了很多改善 ̇苗氏昨日主

: 持中山村互助委 員會辦事處及怵 破處,和德利

【互助委員會辦事

他說:「這兩項由黃大仙區會撥款遍十三, 且無過,頭發型當導 萬元的計劃足以表明該區議會及政府關心寮 一位死 - 意外發生後警方根區內的民生問題。

即到鸪展開偵查。」「本人深蓓在擁有正式互助委員會辦事處後

·死者已婚,丈夫周」,居民會有更大的自幼貓神及更方便參于区内事 振雄,育有一女兩子,務;並能加强政府與居民間之聯繫,共同殇力推 居住美副將馬路五十三 行各項城况改善工作。」

號二樓C座。八程 雲 *黄大仙區議會在區內寮屋區作出的改蕃,包 括修補行人小徑及天橋,提供合法食水及電力供

來,曾在英國及澳洲多問大學任職,一度爲舒費特大學及 萬徹斯特大學音樂教授;丁氏本身爲指揮策大提琴家,對 東万藝術甚感肌趣。

過去十年間,丁氏先後在多個演藝團體担任榮譽職銜 一九七四至八年間,其爲國家學術獎項協會(THE

COUNOI CHIFOR NATIONAL ACADE

MIC AWARDS 音樂組會,及後更榮廄主席, 丁氏亦貉皇家音樂飾會(THE ROYAL MUSI

香港演藝學院宣布

丁柏兆博士任總監

教學及行政經驗豐富五月履新 舞

CALASSOG.FA

T-ON會員-曹若 有三本有關音樂的書籍 , 並爲其他有關刊物撰 寫文章 . 丁氏會

丁氏會鎬英國著名音樂學院之一皇家北部音樂學院協 會成員,並發出任湊成學校總監,該校 英國國內五所再 爲培對音樂天才的國立學校中最大規模的一家。

丁博士亦於昨日在倫敦刑:[本人認爲這是一項極富:·祧署獄。就任英國藝術協會監祿期間,丁氏員去評估各 挑戰性及不可多得的使命,香港演藝學院當會努力維斌所 南與戲劇、舞蹈、繪畫、文學,電影及音樂有關的政策。 僑,其存在亦將有助本港對世界演藝事業作出建樹。本人 尤其盼望的是能重與香港這個活躍的城市,事實上,香港 藝術圈子的熱鬧程度與其他方面相比亦不邊多讓。」 十十二月在英國接受,評選團面試,該阵 人士;經過洋組審核後,選 半月初來港面試,丁博士即爲其中之一 九八零起出任英國術協會音樂嗑任

::一九七七年;丁氏來港就香港大學文學院設立音樂系

丁柏兆博士年五十四,已婚,生有二子。

香港演藝學院下一步將委任其岛下音樂、舞蹈、歡劇 及技術服務四學院的院長。

KAWE)(THE GOODS &

THE FIRST ROOM) WONG SUEN WAIK NATURE OF GOODS-DOMESTIC

-CHATTELS OF WONG SUEN WAL SEIZED AT THE FIRST ROOM OF 12, 4/F..YI PEL SQUARE, TSUEN WAN;

N.T (以上中文譯音意如有錯阀以英文 各物照法院所對者當衆抱变以高者得投得者 【須立即將全部貨欸以現與無過足並限於指定期內 將談與物出花下橅之後若有錯诲或意外之事俱解 自理特此明

·墨啓者茲爲背在上海市復興東路梭子北弄三十九弄四號之已故之谷 專業枋維有限公司職員張全創之遺產事。

特此通告各界人士:在香港高等法院經歷到依據米訴級遺產案例 十使甲欸頒令限 上述遺產之資權人及其他人士於 提出其要求。

兹特請所

*或其代表律師

有關公司法例

REALTY LIMITED GMBINÉ

寶豐祥企業有限公司自動收盤

敬啟者上述有限公司之倚賴人事於一九八三年二月十八日以前將應收姫 項之有關證明文件及單據並開列姓名地产或其律師)送交下班收好人 日 審查登記如需由其本人或律師或代表人菡洽者亦應於上述日期以前辦理 「否則作爲棄描論。

收盤人:古道減. 元朗安寧路二十一號二樓

NANKAI ENTERPRISE (H.K COMPANY LIMITED,

自動收盤

有限公司之憐權人卒於一九八三年二月十八日以前將再就 明文件及單據並開列姓名地址或其律師送交下開收盤 其本人或律師或代表人医治者亦應於上述日期以前辦

收盤人:梁佳

香港干諾道西二十六號

威拼商業大厦十三樱一二〇九塞·

橙勿拍賣行拍賣 KITRONIC INDUSTRIES LTD.之冷氣系統顯

微鏡及寫字樓傢俬廣告

啓者茲承香港商法院命 UNDER H. C. ACTION ND:11586 OF. 1989年於一九八三年一月十四日即星期五日上午十一時正在香港畢打街平 打行土旗本拍資行內將存在新界葵涌工業街(譯音)門十號十四號 WAH FAT INDUSTRIAL BLDG; 二十三字楼前座( FRONT.BLOCK) 七——八室 KITRONIC INDUSTRIES LTD.C NATURE OF GOODS

CEGLANFIELD ESTATES LIMITED (BEN) 啓者,查上述公司現正辦理自動結束 九八三年二 十大日以前將 容,又如有季

對其姓名及地址避達 安中心二三○七室,該公司清盤人林德彰會計師及黃汝博 高雄人如認爲需要時將以書面通知其本人成其代表律師於有關 定日航及地斯維來拋出其依項成要求找利 證明,否則,其情項在未獲證· EQUIPMENTS食物性質——電動網衕境及其它電子用具)各鞀照法院所 實前,不能享有任何分

林德彰 清盤

一九八三年一月六日

通告

GALEBOROUGH ESTATES LIMITED (ENG)

·有關公司法例.

啓者,空上述公司現正辦理自動結束,遇 九八三年二月十六以前將其 容,又如有委的代表律師則

溫故

-ELECTRIC MICROSCOPE AND OTHER ELECTRONIC

·封者當棄拍實以價高者得投得者須立即將全部歇以現銀紙廠定並限於指

|定埒內將該貨物出濟下梯之後若有錯濶成意外之亦件附

越話五———二三爷二輯 香港槐勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮尼龍布混紡防水

布及尼龍裡布廣告

延忠於一九八三年一月十四日星期五上午十一時在香港畢打街畢打行地庫 本行拍套房內將現好在香港新界荃灣牛山街二十二至十二號永成貨會有 限公司荃灣分會EN TASLAN NYLON 尼龍布大紙箱 T455 BLENDED

POPLINES 100% TASLON WATER REPELLENTEKEVE

人士將其要求於上述日期或以前装选上述

·香港南洋商業銀行信託有限公司 番港德輔道中一五一號

香港攬勿兄弟拍賣行啓·

九八三年一月十四日

律師樓 香港皇后大道中三十五號商業大廈九透

黃改博會計師 :

納入如認需要

以通知其本 定日期及地黏前來提出其債項或

#師於有關通告魚 台餓,其橋項在杰

實前:不能享有

根據香港公司法例(第三十二章) 八股束自動清盤

欖勿拍声

傢俬廣告

十一 205 TORAY NYLON 尼雅布九紙箱作一堆公班拍濟(本行

於一九八三年一月十四日即至期五日上午十一時正在香港華打街事打行土恕不接納) 成本拍賣行內將存在香港太古城 KAM DIN TERRACE, TSUI KUNG.

·香港哥打行土庫內

撒勿兄弟拍資行啓

MANSION C 隋宮閣)(譯者】十九字樓F室(FLAT FING SHUK. YEE

W. I. CHEUNG & CO. Dated the 14th day of January 1983.

, Solicitors for HO LAY YEE.

:Rodms. 2506-10 Realty Building.

"No.71. Des Voeux Road Central

of Flat C, 10th

Hong Kong. Businesswoman, at Shop No. 1 on the Ground Floor:

the style of firm name df ENBOL FOOD SERVICES was dissolved

NOTICE is hereby given that the partnership heretofore

of On Hing Building, Nos. 83-87 First Street, Hong Kong under Floor, 224 Des Voeux Raad West, Hong Kong, Merchant and

ELDINOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP

HOLAY YEE (何廣兒)of Flat B; "Bth' Floors 13 Caine Road, subsisting between LU! CHE FAI

on the 24th day of December 1982.

HONG KONG.

NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP:

NOTICE is hereby given that the partnership heretofore

gunder the style Hong Kong, Businesswoman, at Shop No.68 of the First Floor HO LAY YEE (何器兒) of Flat B. 8th Floor, 13 Caine Road,

●Floor,224 Des Voeux Road West. Hong Kong. Merchant arid subsisting between LUI CHE FAI (2) of Flat C, 10th

or firm name of ENTOL'SNACK SERVICE(銀都小食店) was of the Podium of Admiralty Centre, Hong Kong.

·dissolved on the 24th dayˋ December 1982

Dated the 14th day of January 1983.

rs for HO LAY YEE.

Rooms 2505-10 Realty Building,

W.J. CHEUNG & CO.,

No.71 Des Voeux Road Central,

Solicitors:

HONG KONG.

(GREEN INVESTMENTS LIMITED)

清盤人致債權人通告

茲區通告上開公司之債權人及與該公司有業務料林而須索償者 請於一九八三年三月十六日下午五時前,將有關文件送達本清盤 有代安律師,亦希悉示其姓名地址,如有需要時,本两聲人將 知約畴該依權人或其律師於指定日期蒞臨約定地點"

「之證據,倘有延誤,則作為棄權處理,本禨盤人將上 欸 同與各股東,並依法結束 天,有權將

清盤人 胡明 護啓

一九八三年一月十四日

香港畢阿山道甘號

ING CHUNG TING) HESCETIC INVESTMENT LIMITEDCFe

MR. WONG SUM BOR) HR (MR. LEE HAK KIN)

廖陳林律師事務所

一九八三年一月

T/C CHECKER ANK 1133 WATER REPELLENT

KEEK 135 WET LOOK T/C MATERIAL ( 6547

色電視機住宅 POLYESTER 354 COTTON),洪皮泥材料十二般积 100% NYLON

OXFORD尼龍牛津布九紙箱又十一般籍LIOT NYLON LINING 尼龍在布

啟者兹米香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.751 OF 1989 |儂有發貨證投得苦於下棺時箔即將全部買何以現金或銀行本票交清八克

·滙豐銀行信托有限公司 香港爭打街中建大厦十一樓 孖士打律師行

KONG MANUFACTURING BLDG, BILLION KNITTING

退股聲明

啓者:廖志良封(MR LIU CHE LEUNG)及吳仲庭君 MR.

該公司)之股東及董事而於一九八二年十一月十八日閣志良君及吳仲崴 「君名下在該公司之股份三分別議與該公司現任董事及股東黃深被插

於退股日起退出該公司之董事局,由該日起該公司之一切債務, 洋樱 區及生意盈虧一機與忠志良世及吳种庭君無涉,特此聲明多 藤忠良及吳仲庭代表律師

一九八三年一月十四日

通告

九龍彌敦道636歳 1108至1104室

香港最高法院一九八二年公司清盤案第二六七宗 有關偉豪財務有限公司

·有關公司法例第三十二章

PATRICK WU YUM CHIU (R) DAVID LUI YAU

GAY Cæ有紫)於一九八二年十二月三十一日向香港最高法院申 【將上訴之限公司盤結束,八該申請東章於一九八三年一月七日 心法庭命令,經加以修正,再古法院已定於一九八年一月 上午九時三十分在香港最高法院開底婚上述申請,並登報通知該有限 公司之能權人或其有關人士,如對上項申請表示同意或反對者,可由其 本人或其代表律師出庭中,又如假權人及有關人士如欲取上項 正申請英章之副本者,請到下開申請人之代表律師行鐵交費用領取是荷 一九八三年一月十四日

申請人代表律師

·黃乾亨律師事務所

·香港德道中十九號 環球大班十八披. 任何人士如欲出庭聆將上述申請,必須用書面通知遞交或典寄上 站律師行寫要,通知香須列明姓名,地址如係商號者,則商號之 名稱及地址,又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽 於該杏面通知,又該去面通知必須於一九八三年一月廿七日下午 大時以前选達與申請人之代表律面焉。

電話二三二三:

(NATURE OF GOODS-DOMESTICE SEKÇEK BILLION

所封落竞拍寶以價高者得投得者須立即將全部獄以現錕紙繳足並眼於 指定期內將該貨物出清下槎之後若有對在我意外之事俱聯買者日理特此聲. 電話五——二各二二三四 香港欖勿兄弟拍到行啓

啓者茲爲昔在香港,堅尼地道,GRANDVIEW TOWER, 一樓,A2座之已故退休軍人 CLEG PAUL PERESYFKIN 此通告各界 查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章能爭訟 頒令債權人及其他人士舘於一九八三年三月十

九六三年一月十

將其要求於上迹日期前送達下列遺產

香港雪廠街新利大厦五楼

KNITTING GARMENT LTD. NK

衣車製衣廠用具布料及各 物廣告

啓若茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.9293 OF 1982 ) 準於一九八三年一月十四日即星期五日上午十一時正在香港畢打街帶打行 土庫本拍實行內將存在九眼觀塘偉業街、音、門牌二二八號:HONG

GARMENT LTD. C NATURE OF GODDS—SEAMING MACHINES AND KNITTING MATEAIALS 爾物性食——車邊,針織料)物照 法院所封者e衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資以現銀紙並 股於指定期內將該資物出盡下榜之後若有钳漏或意外之事俱幫買者自理特 聲明

洪話五——二〇三西 香港攬勿兄弟拍貸行啓

欖勿拍賣行拍賣大幫織機 寫字樓及廠房用具各物

告 BINEREST UNDER DISTRAINT NO.1986 OF 1982 一九八三年一月十五日即星期六日上午十一時正在香港畢打街哥打行土 本拍賣行內將在在九龍偉業街八音門牌 四五號 VIET. SHING

AUCTION TODAY

今天拍賣

承銀主命下列貴重物業出投

「地點:銅鑼灣英皇道六號及八號百利大廈四字

樓C座

地段:内地段2301號餘毀及其擴展部份之不可

每期:

年7月28日起計滿可約75年1

拍費日期與地點,“

(即三越百貨公司樓上): 索取章程及查詢詳情請到。

1983年1月14日(星期五)下午2:30 香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)廿八字樓

面積:約九百三十平方呎

曾振球律師行 衛健明您 干諾道西21至24號,測計師行

海景商業大厦1302

25-492000

☎ 5-7909828

台皇家特許瀾麗師、物業顧問

FACTORY BLDG. KE SZETO KING HUNG (NATURE OF GOODS-THREAD WINDING MACHINE WEAVING MACHINES,

CLOTH FOLDING-MACHINE 實物性質——絡機,飛傲,布機) 各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款以現張紙. 橫足並限於一定期內將該袋物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事俱螉首者 自恶特此聲版:

電話A-——二〇西】香港欖勿兄弟拍賣行啓.

有關受限制紡織品糍加拿大之一九八三年自由額出口投柯書方案—第 一期之最後情况及將方案第二期由一九八三年一月廿八日提前至一九 八三年一月十七日實施。 [詳列於致出口商〔紡織事務)通告第三組,除美國及歐洲經濟同 盟以外之國家) 第4483號,九尖沙咀海洋中心地下翼易署之間 處亦存備該通告!歡迎來哦。世獲得更詳盡資料者,請與本署下取

楊長江——工業主任 電話:三七二三 鄭偉才——工業主任 電話:三七三三元世