1983-01-14 — Page 10

11|社

五期星

日四十月一年三八九一屦公年二十七國民華中 聞新港本

頁二第張三第一初月二十年戌壬屢复 WAH KIU YAT PO 報日僑

本港新間

善長捐款救童助學

昨

收善款三萬餘元

濙据日報第十六屆讀者牧業助學運動,昨八十三)日兼收到各界熱心捐欸响画,芳名如下: 陳廷幹基金裔二萬元,旅港南海商會一千元,爲這一千元,程振球先生一千元,道亨銀行一千 元,真順貿易有限公司一千元,金銀業貿易場一千元,泛印堂際財務有限公司一千元,佛教理提 會五元,香港佛教織山精舍五百元,富氏做業有限公司五百元,歐亞旅行社五百元,現代教育研

三百元,香本寶島有限公司二百元,荃灣終事委員會二百元,雙個不先生一面元,已位

太,林建中先生一百元,新亞洲文化企業有限公司一百元,憐益商會一百元,帝后時裝一百元,張 .先生伍拾元,葉穩裕先生三十元。

合計共三萬零五百八十元正。

各界捐欸救盦助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救助學」,並在左上角剌後,及起去「 或持骐人」數字爲

陳廷驊基金會

捐欸二萬救童助學

: : 顾东驊基立會對社會公益事業歷來均大力贊 助,華僑日報救鸯助學運動之褒贊,更不遺餘力, +嬀阿部今屆此運動,昨捎來港幣二萬元,並附

敬啓者貨報舉辦讀救企助拳運動關懷淸爰 求學子弟造張社合敬佩刺深茲特附上本會支系一 紙响您善祟敬請在收後寄下收據爲荷此致華僑日 報讀者救尞助季運動 會委員會主席陳

旅港南海商會一千

各界提供助力不少,公家事業亦向不後人,華僑 日報救童與學運動更歷年大力支持,昨推來港幣 千元;以資响應。

程振球善長捐一千

·程报球普及對本港教脊甚爲關切,爲使 學子得以維罪學業,昨捐助華僑日報救意助學導 動港幣千元,茶聚仁壓,無反濟貧,可破可佩。

鄭宅善長捐一千元

邯宅家人,爲善向不甘後人,更本施且莫望 雜之心,粪來捐助社會公益事業,均隱名以爲之 昨捐來港幣千元,阿憲華僑日報救食助學運動 職籓之家,必有餘眄

金銀業貿易場一千

·金銀業貿易場對華僑日報救童助學毗所 支持,昨捐來港幣千元,以之喃應,仁風義舉, |莘愛苦學子得以繼續學業,可敬可佩。

泛印國際財務一千

龙印國際財務有限公司在本港財經界素負重 望,其本取社會,用龉社會原則,昨捐來港幣 千元,阿願選僑日報蚊盝助學運動,仁義可風。

佛教菩提學會五百

.佛教菩憕學會以發揚佛學,普设亲生焉, 公益事業更願爲前惡,昨來港幣五百元,唯

,德華僑日報救出助學運動,商發店提心,橋佛陀

佛教靈山精舍五百

香港佛教雪山精舍出懷社會,對治安學子的 學業,更見關切,作爲响應華僑日報救鸯助學運 動捐來港幣伍百元,孫敬仰。並附來構如下:. ,敬啓者,沒接到發來面,舉辦讀者救童助學 運動-關悵社會,就助清寒求學子弟,宅心慈善 , 造福社會,專屬善班,敝舍同人爲响應援

·憐,茲特奉上香港商業銀行支爲港幣近佰元正, 咖表品薄寸心,伏乞娄收,共襄善舉,是至 。此致華僑日報讀者教業助學運動委員會 生,香港佛教在山精舍有限公司,正董事長吳積 姝,副董事長周國仁,主席集雲華。一九八三年 一月十二日。

富氏置業捐五百元

地段, 年期

香港

會(香港聯區)五堂

聯合舉辦

佈道大會

教請美國名佈道家

堅羅博士DR. DENNIS F. KINLAW主講

日期:一九八三年一月十四,十五,十六日一種拜五,六,日 時間:下午八時正

地點:香港灣仔循道衛理聯合教會香港堂一軒尼繕道形大號) (堅粢博士乃美國肯州亚斯理神學院聖經神學教授,歷任堂會牧師,教 按,神學院院長等職務-著作甚,並會作環球雜道及盡學,深受各地 人士歡迎,並蒙神鵡用,悔改信主者巫象。

* 每晚均有特音樂節目,歡迎各界赴會

風

賣主命

香港拍有行及地產代理有限公司定於一九八三年一月三十一日 星期 做座香港皇后大道中興偉大厦二〇五室伯實發內,將!

MITED 之全部發行股本及股東育就公開拍变。該公司

四十七、四十九及五十一號商業大雙四楼4

品內地段第七。

六七及七〇七四號之一萬 十〇六十不可分劃等份之九千五百金拾份。

| 八八九年六月二十四日起計一百伍拾年。

·約七萬七千六百六十平方呎「實際面秕以拍實章程附困爲本心 幣五百九十三元。 完成時变告?

詳細俠况及拍寳章程請向微主律師余平律師行或拍實人香港拍賣行及地 產代理有限公司詢問來問。

香港中區雲咸街一號南華大蔥十八:

賣主 律師佘律師行 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司

· 香港皇后大道中卅六號興埠大厦三樓三门五室

富氏運業有限公司對毗會公会,李所支持,承業主命貴重物業出投

道亨銀行捐一千元

復康會主席李文彬呼籲 華 加强推行復康運動

|大張張慣,由於大各 謝君又稱該公司,一供二十七元、甲種月供 江臘味湧至,而本港製、數十年來,維持在譽,二十四元,做曾舉後腦 |朥一斤半,市價值六十一 一造商,願及消費者之「以利益宗旨,在全盤 利命,更要維持體味新一時,該公司在港九擁有一個各類蹤味,孩公司佔 元,並屆時可得一分

·國際倞康總會香港區秘書李文彬在太平山獅 計本年派發風味會,遠 四萬斤之多,至於八

.'.

J...

「

up.

...

Companies Ordinance.

(Chapter 32)

·CIn Liquidation y:

MINNIPENNY LIMITED

Members Voluntary Winding Up

Notice to Creditors to Prove

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the creditors of the

r by their solicitors to come send. in their names, addresses and particulars of their debts care required on or before 12:00 noon 29th January 198310

·abovenamed Company, which is being voluntarily wound..

Company, and if so required by notice in writing from. the or: claims to the undersigned, the Liquidator of the said

S personalky or t said Liquidator.

specified in such notice, or in default thereof, they will be

to distribute the funds available or any part thereof to tha in and prove their debts or claims at such time and place

Liquidator will be entitled seven days after the above date. deemed to waive all of such debts or claims and the

Members.

Dated this idth day of January 1983.

謝

Yiu Hon Lam

140-142, Connaught Road,

Liquidator

Central, Hong Kong

Room 2202, 22/F..

Loong San Building,

鄉宗友世教㳦姻神官

生意轉讓聲明

照一九八今年生轉讓(保障債權人法

·例第四十九章第四節之啓事····· 啓者:楊業坤先生真於葵石文座持英法五楼B座)立下簡稱出等人 (文經十八號B地下以正心冰奥(CHING. SUM CAFE SP 意現出骇人同意將上述生意速司商擊傢俬及 班與李文先生在香港珞克道「五零至「五八號十二 整明登出日期一個月後正式交易 中所欠之一切債務發

CHING SUM MING CAFE

出国人進行法律訴跤追討否則 郭偉務及實任

陳順祖

律師行啓

昨再來港幣伍佰元,晌應華橋日報教學運動 ,仁心善學,值堪嬷敬。 .

·啓者拍賣人香港拍發行及地產 公司定期於一九八三 后大道中卅六號傘大国三楼二 八日(星期四)下午三時正起在油 出五堂其拍青房內將下翮物業當:出投

所支持,更本取諸社會,用宮壯會原則,昨 港幣千元兩癒,惠及濟貧學子,仁與可區。

陳景竊善長捐一千

歐亞旅行社捐五百

·萬順貿易有限公司在陳景福太华种士主持下 業務蒸蒸日上,該公司對本港教

歐亞旅行社咋掮來港幣伍佰元,呜應華日- 此物業座落九龍在香港山土、登記錄九龍內地段第七五一大就七五 的推動,更全力以赴,昨呴應華僑日報救資助季 報救意助性運動,嘉及清寒學子,使之繼續學業 一號及七五一四號越同上蓋樓宇即九龍花園街第二二七號二號社 道亨银行素以服務社會為宗旨,對本港工商 運動,捐交港幣千元,惠及湾苦學子,實世景仰 ,可可佩。 總經理閟興銓透露,本鮮,對色、香、味,有|八開分公司及工場,每 港版味商品,比去年礬 ·一定的水平,故一般人一年最多收服咪會,達二

·漲,明知肉類,人工各 採購,多向具有儅商一萬份,近兩年亦收四千 份,內分特種會,每月 項,增加成本,却不敢選購。

叫期同爲七十五年由一九五零年十一月三 龍內地段爲七五六號之官批 地段第七五一五號之

一九八三年一月十四日

內地段第七六一四號之官批係簽訂於一

二二七號及二一號地下將於交易前 化愿学之權益雅出售。 程問女主律師翁金阮律師行或拍

後交吉外

林肯洋行(LINCOLN INTERNATIONAL LIMITED) 債權人大會通告

香港德輔道中四十五號 業主代表律師 余阮律師行 拍賣人香港拍粪行及地產代理有限公司

會,以利大衆之需求, 博羅同鄉會 選出下屆理監

香港最高法院收盤案

一九八三年第七宗

爲傷殘者提供服務

全世界四億多人帶有傷殘情況 于會恢誨,旁協會長杯中鱷。(本段攝)

〔特訊]香港復康會主席,國際復康總會香港區秘書李文彬,昨日在 太平山獅子午餐會,以「香港在國際復康運動中所扮演的角色」演講。 -會議由會長林中和主持。

本文介紹香港正康工作歷史稱:一八六三年香港建立了第一間人

·院,提供院舍服務。一九三五年,成立了第一個聲岔學換。在四十年代開 始,有各類耳業服務;如:職業治療,物理治療,義肢矯形,就會工作在 五十年代,各種復康院相疑建成,如:庇藻工场,刹源中心,社交康樂中 發展到今天在八十年代,有七十多間擁有完善復康設備及人員的專業 ,但復康工作不能忍再一些先决條件那就是能夠容易接觸西方的科技和 -知識,並且能夠結合中西方以切合香港地區的需煦

香港復康聯會,於一九六五年成立,同年成爲國際復康總會會長。在 國際的復康樂朋友帶敢下,香港獲棋很多寶做的復康專業人員訓練機台。 香港的第一個地區性復康討論在一 五年舉行,會跟內容對當時 的發展非常之有啓發性。戰群健夫人爲會融 出以下的詞,一 ̇的作用對於交流意見-發掘可供合作的範慨很重要,並能作出深遠的貫献

承退股聲明

礙於公司法案第三十二章

(湛訊〕博羅同鄉 總台理監事,本月九日 在會所複選,選出心理 本品盘子界,監事長、CENKO ENTERPRISES LIMITED

·陳生會長:姚沃玲

梁汝明、周立庭、張光 華珧監事長:孫离成 心何祝 ·何慰坤。總 務:張煜良。財務 花 新·福利:逛石輝。文 化:黃炳琮、組織 胡 公關:陳生。康樂+T 黄友行

一九六八年,香港組織了第四屆亞太區復康會議,參加者有五百位海 外代表,來自三十三個國家和地區。 一九七二年,在香港代表建議下,亞太區代发開始積極考虑成立國際 復康總會亞太區分會的挑陔。這個掛設終於在一九七三年實行,方心讓議 氬被選鎷分會主席,並連任至一九八〇年。同時,方議員被選爲國際復康 總會總裁。 「國際拔總會於一九二三年成立,至今擁有七十七個國家和地區的一 百二十五個會段。聯合國成立之初已經與國際復成機會建立了正式踏阿 道,其後並包括聯合國屬下的其他世界性組織,例如:醫衆-分工,社 壬一文教。在一九五三年,國際復康總會倡議成立了一個關注傷殘人士的世界 性組織議會,現令有四十六個世界性組織會員。在過往三十年,在聯合國 | 九龍狂打士街三十五號地下與九龍新與地街一百九十三號地下明配電器 公司經營批發及零售電器業務向由锡固鹰九龍年石村翠石樓十樓一〇二 國際復康總合做了一個世界的調查,發表了一個重要的報告,指出全天案(以下簡稱退股人)張志明离九龍福榮街二十五號八樓B座(以下 承人)合股經營今因退股人志圖别業第一九八二年十二月十 世界約有四億五千萬人帶有傷殛情况,其中超過三億人仍未能獲得所需的.

·服務。這個預告已成爲非常重要的參考資料。國際役服總會五告一九七〇一日起退股人在核公司之生意股份橙癌概由承股人承受並繼繼用該公司名 年代爲「復康十年」,目的是獎酬世人的關注並倡導更全面的服務「復康義經營嗣後該公司之一切生意盈虧俗務及任何釋校概與退股人無涉特此 十年」的努力,導至聯合國宣告一九八一年為「國際傷殘人士年。 在聯合國和其他組織要求下,國際说康總會担負起舉擬復康工作的裤 頓。它用了兩年多時間,經歷了最廣泛的國駒,終於寫成了一八十年代復 康宜君」,阴述復康政策和優先次序。

的活動中,不斷爲傷殘人士爭取利益。

復康聯會的兩位創會成員———方心無議員和郭榮賢神父,是國際復康 運動中最具影響力和最受人拿敬的销袖,方蹒心議員更加是第一位亞洲 人當選爲國際復康總會總裁,香港應該爲進項任命感到自我。 李氏蔺講完畢,隨將「八十年代復康复言歡」致予會長林中海、

九八三年一月四日

天氣寒冷臘味暢銷 皇上皇售出四萬斤

市道接旺,價格比鹃年三十五元,因此刺激酒

家店,家庭增加選購

·故一般味海,認爲 舂節將屆,臘味唯一选 適用品,對和市展 甚爲樂觀。

· 女臘味世家岛上

承股人代表律師張永賢律師行 香港聯邦大厦二十五樓二五C六至二五〇室 退股人代表律師深奕群律師行 九龍尖沙咀星光行〇三至一〇三室

聘請什役

文化機關,請男性什役,做寫字樓交收及分派 偈件工作,有意者請將近照及履歷寄華僑日報七十 五號信箱

OE BUCKINGHAM INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED

册公司地址 1500, HOME OIL TOWER, TORONTO,

7DOMINIAN SQUARE, CALGARY, ALBERTA, CANADA KIN

六三年一月六日向香港最高法院入稟申請將上述公司收盤,此項申請經, 定於一九八三年二月八日上午九時卅分由法廂聆訊。凡被公司之後權人 「或出資人無論撰成或反對法庭對該項申請頒發除令可屈時親自到法庭或 委托律師代表到庭。又該公司之債權人或出資人欲獲得該項申請带之前 本,可繳納例定費用後向下開簽署者領取。

·申請人代表律師范郭律師事務所啓 地址:香港千黯道中二十一至二十二號

·華商會所大股六至七樓 附註:凡有意出庭聆的上述离章之人上必須以杏面派人或由郵政通知代 。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 且必猶由該人或敌商號如有律者由其代表律師簽名。該適 須在一九八三年二月七日下午五時前送達代行人,如用邪 巡時問前送達代行人。

香港最高法院收盤案

九八三年 六宗

關於公司法案第三十二章

及

INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 啓者:BUCKINGHAM

CHIEFSING ENTERPRISES LIMITED

【推期公司和泚费 1500,HOME OIL TOWER, TORONTO

SDOMINIAN SQUARE, CALGARY, ALBERTA,CANADA KID

八年一月六日向香港最高法流入京申請將上述公司收盤,此項申請 定於一九八三年二月八日上午九時三十分由法庭聆訊。凡公司之徒 人或出資人無論贊成成反對法庭對該項申請頒發分可居特親自到法

·或委託律師代表到處。又該公司之債權人或出資人欲獲得該項申請替之 劇本,可繳納列定費用後向下開簽署著標取。

申請人代表律師范郭律師事務所啓

地址:香港干諾道中二十一至二十二號 華商會所大厦六至七

【附註:凡有意出宾聆奥上述申請案之人士須以書面派人或鄭政通知 人談通知杏須列明該人之姓名地址,如商號則列明其名稱地址,且必 結者由其代表律師簽名。該通知書必須在 一九八三年二月七日下午五時前途途代行人,如用郵鐮者必須及 黃能於上述時間能会发代行

根據公司法例(第三十二章〕第二百四十一个

根棣公司法例第二百四十一節上述公司將在一九八三年 上午十時在香港文咸東街三十

梅人公司 公司債權人之一及供樫人之估計價值,以便倒襜人在適當情形千葵任 批主持及成立小組。

又在會議開始之前,所有擁有抵押之價權人,放来抵押者除外)必要提 交一份報告至香港軒尼詩道二五八號德士古大獲四樓公司之注册地址,詳 細列明抵押之性質 之日期及估計之價值,以利使委托投票 特此通告

一九八三年一月十日

朋典W.G. PRIOR 泰董事命上

元配 宋麗瓊女士於主厝一九八 三年一月六日上午六時在港富壽終 內寢享壽六十三歲遺體本移紅磡世 界殯儀舘治喪饉定一月十六日(星 期日)下午一時在嚴舘大禮堂舉行

·安息禮拜隨即出殯泰柩至歌連臣角 火葬場舉行火化哀此計

聞

夫陳積善

孝男 英偉 媿 張勝利 英傑 媳 林貴華 英

泣告

秀蘭 婿 王師 秀華 婿 郳文煒 秀芳

秀芬 婿 劉玉麟

恩德

先夫尹培先生 塊歸天國於昨

(十三)日在香港殯儀舘出殯辱承, 誼親臨執綳 惠賜厚搏 高誼隆惝歿存均感 哀此呜

妻尹徐蒨

·孝男 浩明媳 AMY OKADA

ELIZABETH SIMCOE

孝女 矮珠 婿 HANS FONTEIN.. 慧芬 婿 魏媺浣 藏兒

外孫男.方底偉

泣叩

先夫龐公學芹 鍾敏府君 於

1 曆52年6月日上午四時三十分高

醫院積閩享八十有四歲男飲瑞, 旭輝等均隨侍在側遺體奉移香港殯儀舘 治喪橫擇 曆 上月5日(星期五)上午十 時在核舘大禮堂大殮十一時辭愛隨即出 殯擇吉安葬香港仔華人永遠墳場哀此虾

聞

臺龐韓祥林

孝男 歐瑞 媳龍鳳玲

旭輝 媳 楊紫霞

孝女 鐵 婿許祥實

孫男 寵 孫女

外孫男 許紹全 外孫女 許圓

弟鼎元 弟婦 熊少珠 詹惠芬

秀民

[志賢 陳惠蓮 妹秀玉 妹倩 陸智深

男

偉文 侄媳

侄女 月 婿

暨瘲蜾 娛 內外侄孫 嬬 等

泣告

外孫男 无光 外太節藏頭

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅磡锡行糍十號,连接火車

··德站紅磡宾頭海底接进口

治長度:香港殯儀舘 3

電話:六一五二二六十八

1. 英皇道六七九號

Page 10Page 11