1983-01-13 — Page 12

頁四第張三第日十三 月一十年戌壬展夏

華僑教育

1983

中學會考試題預習專欄

中國文學 (十七) 明德出版社 黎曉明提供資料

醉花陰

李清照

破陣子

(一)南宋的翻

辛棄疾

調到了南末,呈現了盛極而楚的現象;他 随者南宋的國勢,明顯地劃分三個時期; 第一期是南宋的初期,詞人眼沿着胡人 使,半坐江山,陷於異族之手,不禁热血 沸騰,滋昻慷慨。因此,詞中所表現的, 也-

滿了奔放豪壯的氣慨,繼承了北宋政 軾的豪放路綫。這一期的詞,可說是詞的 奔放期,代表它的作家有辛棄疾、陸游、 劉克莊、張孝群、岳武的等。

第二期是南末的中期,這時未金早已雪和

金人更以國內多亂,無力南侵,南宋君 :臣遼得以布且像安,而抗敵復國的壯志

亦日漸銷閉,宴安逸樂的思想和生活態度, ,也隨器說生。這時的人們,再不復高 歌類機了,他們只專就雕琢句,養協律 和等方面下功夫多,寫出粉面羿平的作品 ,陪承了北宋周邦彥的精蛋和重聲律的老 路。週一期的詞,可說是同的唯美時期, 代表着它的作家有美夢,吳文英、史達

第三期是南宋的末期,退時眾古人已開始 南侵,宋室已走上她的末路。一般嗣人。 眼看國家將亡,民族遭受空前的危難,却 無力回天,於是只好将那滿胚的悲情,舍

娄的地寄托在他們的詞義。追時,詠物”

老的明繼

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

她的聲聲瘓中的『尋聯、康寛、冷冷

的寄品特別豐堂,而調發展到退時期,也 到了盛極而衰的時候了。代表過期的作寒, 有張炎、雜誌、王沂猻、周密等。

總而遷之,南宋的詞,約可歸納為下 列幾個特質:一、简的風格,受 影响 ,各期的詞,風格皆有明顯的不同。二... 早盛極的現象。三、渐流入因摊模擬的道 路,缺乏自然的生氣味。 (二) 照和她的詞

(甲)李清照的生平概况 李清照是北宋初 年的一位傑出的女人,別號易安居士 ,山東發南人。她的父問是禮部員外準 指非,外公是狀元王,可說是世代 書香•她是幼年在父母親的隴下,培 植了她那文癌创造的隸機的心

個的

二十一歲的李易安,告別了她的處

·女時代,下裝了吏部侍郎銷挺之的兒子 明誠。二人婚後異常恩愛,這是李易安 一生最美滿的時刻了。她明該很愛出游 ,小别的滋味,却剌激起我們的女詞人 創造了許多少婚情懷的相思詢。

婚後二年她的丈夫出了仕,樂翁 也升了宰相。夫婦雖然不很富有,但却 喜歡收鈉邱文書帖,古玩彝器。恆常二 人推對把玩杏期,華味類與,並自說是 「葛天氏之民』。後來趙明著金石錄 一番,就是他多年沈浸在碑石彝器的心 但,而李易安符實也給了他不少的助力 呢

青春甜蜜的生活在李易安四十七歲,

·的那年向她挥手道別了。首先是她的家。 姑的逝世,使丈夫因守提與他分雝,雙 帮她的生父亦能了官;而就在這中間, 金人又陷落了考州,把她十餘屋穏珍惜 的藏書燒發了。這時的她,一方掛記者 丈夫,另一方又懷念故鄉中的父親, 使她的生活陡然浆上了凄苦孤寂的暗影

金兵入侵,宋室南棄,易安夫麵梨 *匆也到了江南,生活的轉變,故鄉的懷 想,使她的心情極其惡劣,而更不幸的 是,她的丈夫在到了江南後數年的一個 秋天,與她來訣了,從此,李路安成了 孤侶,並以一起餘生的老婦人,再遭 受了多次的變故。把心愛的盛薪和家物 都典樱淨意了。這時她已無家可馋,只 得到台州去投靠弟弟,怎料台州又濃膩

甘 篇水流

+ 於是泛海幅轉到了衢州,再西上金军 依弟弟李正,這時風忠之餘的李易。 安巴五十三歲了。晚景可能是麵的。 (乙)李易去的風格,李易安的詞,許多(丙)醉花巻

人以為是婉約詞人的正宗。我們只要

·暑娘急樣地-

滿殺自营和做魂司餺了。 ̇例如,她經過柳永的詞,說他「雖磁智 律,而詞語塵下」。她也將適歐陽修、 晏殊、蘇軾的詞,說他們「雖不際天人 ,然作為小歌詞,皆知鑭不提之詩爾; 又往往不滋音律.........」,她的品额王 安石、會歌的詞,說他們小歌詞,與人 必起倒,不可確也」。其他詞家,如晏 叔原,她說他「若無繡紋」;賀为同, 她說他「苦少典型」;秦少游,她說他 「耳主網政,而少故實」;堅,則 〩「尙放實,而多疵病。」至於張于寒 ,宋子宗等人,她又說他們「鲜時時有 妙語,而破碎何足名额』............凡此穩 種。都可證她的同學上,是文對聲律紊 僅的作家了

李易安的,是與她的生活環度 的變遜,有秦密拍關連的。四十七歲 便是她的生活的轉攔疑,四十七歲前, 她的話-

滿了她那童年的帳和詩機的 少女的情懷,浪漫多感的戀愛生活的推 寫;四十七歲後,她的詞所訴照的,是 她做滿生活奔驰的孤苦,是她那衊居失 侶的康源,是她那短廢器實的晚費。前 者是喜劇,後者是悲劇,我們看她前期 的詞句中心

「怕耶精過,奴面不如花晒好。劉天 響,徒襲教即兒並看。」 與後期的詞句:

「物是人非中事休,欲辭误先流!」 便可知她前後期的詞是如何的一個強烈 的對比1...

至於李易安詞的藝術技巧,她在運 辭和造對兩方面都是撿長的。在運辭方: 面,她往往能用最通俗粗邊的話語,自 粽成百妙的弱句。多澳門便帶她:「李 易安了被香消夢覺,不許愁人不起。 1.皆用粗淡之語,發淸新之思,詞思並 工。」而在造詞方面,更是自然,美風 而新鮮:例如,她的「羅梛嫩花」,「

̇綠肥紀瘦」,都是清新得奇確的語句

。

律梁

字,更是藝術的極脂了。 李清照

日三十月一年三八九一滕公年二十七國民華中 育教

觀霧劑燃慈永賽,瑞腦銷金。佳方 又重陽,玉枕勉圖,半夜被初透。東籬把 酒黄婚後,有暗香盈袖。英道不翊泌,解 捲西風,人比黃花變。

1主旨大意、本需是作者婚後與丈夫小别 值蜇九佳節,寄丈夫而作的,詞句中 期造出一個多愁善感,將不禁風的關閣 美人形象,含地表选了對丈夫的懷念 與相思之苦。相傳易宏運詞寄到丈夫手 申後,她的丈夫很是欣食,又自愧不如 ,很想設法勝過她。於是謝絕賓客,康 我忘餐地在三日夜真寫了五十關酸花 詞,再把易安的作品混在一起,給老发 華德夫欣世,德天玩味再三說:TRE 句絕佳。」明問他是那三句?他說:

「捷道不錯,讓捲西風,人比黄花密 1由此可知易安的藝術技巧的確是人 一等,而這三句简,也是她名世之作。

2料詞:

瑞腦銷金灣一香爐裏的香料漸漸燒光

了。飛腳,一種香料。 金獸,形的銅香爐。

玉枕紗櫃......一破枕、秒帳。 東籬一一個榮的地方。陶轡飲酒線: 李東籬下,依然見南山。

暗香

·鎮魂

·江淹別號:「黯然魂銷者,惟 别而已。」即離別使人傷感的

西風捲起解子就

谈花——菊花。

簾捲西風

C三辛棄疾和他的詞

(甲)染病的生平概况 辛棄疾、法 幼安,號翻軒,濟南人。生宋高宗 紹興十年,時北方已爲金人所店。 二十一歲,為了德國心切,應投到 耿京提下當饗紀,希與耿京共抗金 兵,後並向耿研末,高宗因授地 務郎,歷任湖北、湖南、江西、高 建、浙東等安撫使,大理少卿。兵 部帶等職。他性情豪放,重氣獎。 雄圖大卷,文學武術都很好。他會

整軍經武,理財行政,都很有成績

,又當於忠君些願的精神,輕財好 我、创設了飛兜發、一心要恢復末 室山河,可惜被當權厎所妬 度 受到罷黜,致使未展所長,抱着一 脫軌您離開人間,時年六十八 (乙)辛棄疾詞的風格 辛業疾病一般

·人把他和東坡間相對待,並列爲豪 放派的代表作家,合稱「磘、辛」

·因錢辛棄疾的才氣磅礴,學問淵 博,寫有創造的精神,所以他的司

·豪氣不獎,雄浑奔放,不拘音律 ,任確溫一如來境,不過到 實在压東坡關更深的感慨,因场他 身遭破國之痛,滿懷殺敵報國之念 ,所以悲壯堆放的作品較束城更多 了。胡適刮選耀辛棄疾的詞,說他 :「或悲壯激烈,能達深厚之旅情 *成放流動,能傳曲之意思。 小不獨如此,辛集疾的詞,由於社 會經驗豐富,閱歷很深,造詣還是 多方面的,例如他的永遇樂(京口 北固亭懷古》,便是豪溝的,被雎 子(嶮陳同》,便是誰放的文本 蘭花悽C席上邊張仲固興元),便 是肚的,而西江月《夜行脔沙道 中)却是開適的,醜奴兒近(糯山 道中效李易安體)却是遠的,C 圖卷C將止酒,戒酒杯使勿近)耳 是幽默的...... 一般都寫得金 聲玉振,淋灣區致。可算是南宋詞 ̇壞的全能丽多產的作家。

恰當的批評。 (閑》破障子(煤陳同市購壯語以寄)

·帝熊蓣

醉要挑燈淊刻,夢囘吹角連營。心 百維分應下,五十紘翻關外聲, 汗場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如髒 靂弦驚,了蜂君王天下卻,贏得生 前後名——可舞自然生! 主旨和大蒜 資銅棒聯抗金了除的蹴、 容壯盛,戰鬥生活中權老羅馬的壯麗場 面,以及恢復相國河山的美麗幻想,道 些都是作者在醉學中所難忘的,然而他 的幻夢終於被現實粉碎了,只餘得:T 可憐白髮生!」這句包含了作者难的未

·酬的壯志,幾許悲憐的心情。詞中交料 著作者忠君愛國的思想和他個人立功成 名的觀念,讀來是袭放感人

陈同甫一即陳亮,藝州永康人路人

才氣超癬、書談兵,議論 生,下錼數干言立就。 欣角連營各軍營接雄响起了號]

•

八百里分麾下災——八百里茫國內的部 隊都分到了熟肉 吃,阀一一六一年 以取京篇首的北方 起義部隊的軍容。 一各種機器疾出了雄 貶的軍歌。古代的 球有五十絃口

五十颗然外盤

寫作的增飛快

辛棄疾的嗣,喜加入散文體,

·使詞體迁蘇軾更滿奔放,詞境更為 擴大,所以許多人說他的問是[詞 論」。例如毛務便說:「家爭霸 穠嫌,而徐軒率多编時感谢之使(四)本期習作,

英雄,絕不作泥子態,宋人以 我寫同時,碳軒為詞發,讓靜也。

」,而范開在稼軒詞的序真跸他的; 司,說:「其詞之體,如張樂洞 麻之野,無道無尾,不主故宮;必 如春藝浮空,卷舒起誠,隨所變態 ,無非可數。」到劉浩夫也說:「 公所作,大點迎踏,十聲經關機 絕大台,掃空萬古,其濃島棉密者: ,亦不在小吳即之下。」過都是

俱所

有

用

-寫塑苦驚險的戰事,

的盧 是一種性烈的 快馬,相傳能一期三

體一起聲,這是指弓弦的响聲。

1試述南宋詞的發展情形 (B #(~) (E).

2李清照的詞的風格怎樣!與她的身世遭

遇有甚麽相關運的地方?

(參考(二)(甲)(乙)兩項) 3辛璨破障子(陳同照壯語以寄) 的內容主旨銷何?他的詞除了本籬的雄 放本色外,還有甚麽其他的格? (參考(三)(丙)(乙)作答)

裘樂初基金捐百餘萬港幣

教

支持理工研究計劃 連繫中英港間工作

要能

發及

T

識教

有:香港理工學院、难南工學院、廣州能源研究 ,研究計劃內容璩跳近海工程、太陽能、及探 一和技術。 用電腦於土木工程教學等。參加之敎育機構主要閂,交換意見,以助到研究計劃之目標。 大學之帝國學院與大學學院(IMPERIAL COL)。該基金之主要目的,是推庚及支持科學、科 學院CHATFIELD POLYTECHNIC)及倫敦 惟人管理-主席是陶德君爵 (LORD. TOOD. 所、南海海洋研究所、黃州杭務局、赫茲爾理工生(NOEL CROUCHEF)創辦,目前是由五位 |支持一項連愛香港、中國及英國三者之間的研究,本港及中國之需要,在科技範園內發展專門知識| FOUNDATION D捐贈港幣一百,十萬元,作爲工作,爲期四年。研究工作之言的,主要是適康 香港理工學院獲裔樂初基金(CROUCHER j 預料四名全職研究助理人員將受參加研究 一技及好學上之教學和研究工作。

·香港、中国及英國三方面之教員將可互相访 ,类樂初基金於一九八零年創立,由炎樂初先

環繞近海工程太陽能及工程電腦教學 應本港及內地需要發展科技知識技能

LEGE AND UNIVERSITY COLLEGE)。

首屆大學辯論賽

來以身作則的教師 非在通情達理的校監、

一做而不苟同了,理由素

·一倍大部份我師都得

|校董會領導下沒有新計

社習研話通普港香

版出同組語國協教:

程|新|

里集話普

五工

聯校工程展覽

一性命。對病者的資料保單在研習醫學或藥細時,也實行的道袍守期。

(*)

中小

行

誠聘教師

軍除伍代表;香港大學郭佩芳同學。 何鴻燊作頒獎與第一屆大學辯論比賽冠

香港大學學生會工程學會將於一月十五日至 由上午十時至下午六時,歡迎各界人士要臨參觀券、肚食標準影响保存 工程學院院長弘佑啓教授主持。展覽塔期三天,、经籍、種族、政黨政 和英華女校共同籌辦。是次展覽開幕典禮由港大 的原則,即不可受宗教 的一頁」之展覽會,藉以提高社會大眾對土木、醫生作人身攻擊或批紓 十七日,假港大陸佑堂學行一個名爲「科技發展專重他人,不可對其他,

。該歌集有三大特點 曲,適合作教學或欣賞用 收錄了中小學共二十首歌 適用)現已出版。該歌集 「普通話歌集」(中小 和教協國語組聯合出版的 .由香港普通話研習

數理科教師有意應徵者請電:

·元朗區某中學聘高初級地理科及

* 0-774266 桑主任洽

話組歌集 樂上在有說語拚晉

-TEKEND (H).

均有精箎播闆作背景。(

程碑 三)先朗讀歌詞,後怅唱

孕後所形成的生命在內

·歌曲由本港名男高音歌唱家張汝鈞和女商管

張玲玲女士演唱,鋼睁伴奏由鋼琴演燊家王守

人以身作則的傳授。 德最佳的傳授方法是個

他又認爲,專業道 女士担任。歌詞由張玲玲女士和張城家明說。在

·查牌電話:教協〔三—八六三)

超酷人任鋼琴躁程

個專業道德的實行不是拼習社八三———三三五七八七

雅望英文女書院招生

本校乃自建校舍,爲一新辦學校,二月壺口開課,現招收下列班

級新生成毒班生:

(1)小學一至四年級

(中英文幼稚髙初班

(四)商科部〔秘書班、商業實務班及會計班)。上下制,半年畢。 (三)中學F-L至Fi4各班女生及維班生:F.4分文科及商科班,

校址:香港西環保锫街38-39號

二年九月可升讀 F .及參加會考

查梅電話:1472668.

評資助小學

寶座,並播得由何鴻燊 一的優異成績,榮登冠軍 「港大學以四百四十五分余家。

港台電視部主辦何鴻燊贊助並頒獎 港大四四五高分獲冠軍 一屆大學辯讀比賽中,代表陳兒,胡奕和表示要於是次的成功, 意氣用事的校監及不健 於昨日磐行的第一一云及香港中文大學的電台電視部主辦:台到那些自以爲是而又 此次比賽,由香港|主辦同類比賽八月-) 打苯作揖而不可得了, |硋台已葑乎籌備日後經 全的校匮會,那就非要 |致使身歷其境的教師知

[甚至學校當局早已放出 「空氣,預先安排人落,

「校,而很易通過,設若·

等大 阿贊助及頒獎。 賽隊伍均表現出色,在 評分方面,實在有點在一

部曲格 可羅弼時爵士表示:香 ;是項比賽首席技竞 港大學和中文大學的AQ。

退休敎師問題

PRODUSE

來讀

論者

讀者一些風

加、英、美、澳-升學

加拿大、英國、美國、澳洲各中學

大學及專科學院,現接受申請。

本中心宗旨,

(一)指導同學有關選擇及申請學校

(二)為同學在最短期内争取到海外學校如加、

英、美、澳之中學、大學入學許可証

(三)為同學代購廉價的學生機票

(四)安排抵加、英、美、澳後各同學之種機

∴膳宿及介紹左之事宜

(五)為同學準備各國留學証資料及補習策

証書識

*代辦美、加、澳各類升學、移民簽

証手續。歡迎購閱本中心之美、加

、澳升學,移民手册,

海外留學導敎中心

BACK HMOTS K 951249 K

·

NI

二年起,打細算的津小校長、主

|難而退,此種情况亦 有所聞,絕不是空穴來

來論」,教育任,歌師在年屆六十槍一小學一切開支,完全由明杏,才能維護任用,一金錢利益的動機。不可

非牟利

利冊

二月份新班 招生

樂善堂英文夜校

借 物,一寨司糍務時爵士任首席(甲)現泰教師,包括自拿心特別强,樂者認 非官守議員馬漢如,周退休年齡者 業 產對醫生證明書,證明

面的高發言人亦十分函函,比符,證明其健康狀況良一的的 評判外,並邀得立法局校長在內,年屆六十之母教育差需要教師年年 一,方 實可說是緊張而熱關。好,則教育署準備容許| 不過;作為一位 她是

比賽除邀得首窗按以下各類教師之辆用: 六十的教育工作者, 是項比賽,參賽同一休教師可由大十死乃至一這是很合情理,原因豹 主唱之過年研討會上涂一題。 學分別是香港大學的代 六十五歲,但也可以說于學生健康有着直接影,邀得著名物理學家楊振: 其中,醫學院李卓

賽隊伍勢均力敵,台下教師又能品迓醫生證明他有用,而且催得鼓舞,其量毎一學年開始前指一個角度來說,也許比 港大學是負方,兩隊參俊校董會加以推薦,而延長工作時間,實在非,休教師的健康狀況,流、育而教育,無論從任何 求·將甚殷切。因此,教育署多給與退休仍可郔經退休教師或行將退低壓力,從而安心爲救 港中文大學是正方,香 「有貴正的發言表」,香,故年內,受訓教師之怒,是無法安渡晚年,所以,晉樣讓明祭秋章,分區另方面可使一般教師減 人在港府决策過程中沒°C五項,預料在未來|好大或兒女樂多的,仍 而後獲准任教,教育 何患無碼的阻擋弊端, 律師合組成評判團。,雖然沒有肯定小學进一流強度祖任敗育工作,鐡有的品格與泡度一生應有的品格與抱負問開:二月一日 ty 求校董會加以推薦,相。位來自不同學系之中大業道德守則可分爲三方

文進行,題目爲「香港學校通告八二年第三號|著小康生活外,其他費付出,所有教師經過訓 學校對教師欲加之罪,自己有資格發的事實

·是次辯論比賽以英。————助有積菩證回公積金龍酒 政府稅收报作教育經費,此一建議,一方面杜絕作自我宣傳。只可提供 梁淑怡及烈警倫御用大經退休之受教師;道健康状况良好,方可獲 學院日前以「大學師生其學科學習及研究上師入學試:一月十七日下午七時卅分〔初學班免 裘郭阿芳,劉展智,這一此乃資助小學教師喜歡帶的關係,至於逐年開寧教授發表演會外,古思教授即爲,發生的電話:(夜)七六六

一定敎師辦理呈現健康證較合理的。〔李站 香港中文大學崇基|教師,亦於會上討論在報名:每晚七時至九時三十分 校址:九龍城蒲崗道尾八樂善堂中學

班級:初學班至F.5會考預備班

寳寳

决定以後不再做同樣的事,那已經很不錯了 這靑年在認識到自己的錯誤之後,可以

·谢青年可以靜靜地把奋送向來,不必露

每自庫

合担況:

職情任良

童子

糖章警

會頒工藝名

舉獎

本月十五日(星期六)

·香港童軍總會將於| 本週末童軍總會舉行

實踐服務人草、學習新

李啓少軍友

發年運。

|之各軍成員參與考取

力,歷年極鼓勵該會

只可提供本身事實 醫生不應自我宣傳

一般性的:有專業

性的品格。不可有求取

問師在

電校開入報班

費用包括:

話址骡試名级

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊 歡迎垂詢接受委托

澳門總統大酒店 天天出發

酒店+船票

$238

(雙人房每位計)

(1)一晚總統酒店豪華客房

(2) 來回港澳豪華水翼船票

3 週末假期每位加$80 歡迎垂詢★請早訂座 訂房電話:5413083

澳門一日歡樂遊

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

(2)全日暢遊早班往澳傍晚返港

$218

逢星期日出

(日)八九二七八〇

主席兼校監:顧思聰

副校監:李會桃

(3)歡迎午宴設澳門龍記大酒家

(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝

(6).滆臂觀音堂及連理古樹獵影

(7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

各項獎章,成績優異。」

| 澳門一晚兩日遊 $378

逢星期六出發

(雙人房每位計)

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2) 住宿最新落成澳門總統酒店 {3) 東方蒙地卡羅觀光娛樂影 (4)週日午宴於澳門龍記大酒家

·(5)乘豪華冷氣車漫遊浙江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影 (7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設 (8) 選購澳門著名土產餽贈親友 (9)全場大膾送陳意齋旅行三寶

七海旅運有限公司

yun ang batang KEREKA JO1702 4 1.8 : 5-413081 44%

Cosmopolitan College

229 College Street, Toronto, Ontario, Canada

CANADA COSMOPOLITAN COLLEGE

ELOP & FURTHER YOUR ABILITY

Semester's Summer (June) & Fall (Aug) has.

un, enrolling G11-13 students. Also specially oficiency Program designed for students who ive study in English. Courses will be offered in

avier is willing to help in matters of

& enquire.

istration Office:="

Rm. 1720, STAR HOUSE, KIN. Tel.+3-676769 3-7226617036IN

美國ELS Language Centr经常 在英國主要城市內共没有二 十四個美語中心。全部課程 共分九級,每級為期四星期 ,每週上課三十小時。學費 由美金,825元起包括住宿, 每月均有新班口

學員修畢後可以由中心安排 介紹升讀美國市立中學或大 學価機進任全科课程。

在岗:枕聯服務中心 九龍尖沙咀星光行1525室 電話:3-680093

DIPLOMA*

ELS LANGUAGE

CENTERS

ELS Language Centers Admissions Office For more loformation contact:

LANGUAGE CENTRES BLS "English School Division

5761. Buckingham Parkway

Culver Catty. Califorms 90230 U.S.A.

JELS HAS 24 SCHOOLS

IN THE USA.

83鋼琴新班

特點:以上最短學習時間教導

∵∵急需彈伴奏的教師及輔

助超齡人仕仍能完成姻

琴課程,

:1幼師及小學教師鋼琴凯練課程

1應用鋼琴課程——專爲中學生

商及準教師周選擇將來任教幼稚

國及小學而開設

索取章程及報名號電 3-916048 亞洲青年音樂文化中心。