1983-01-13 — Page 11

日三十月一年三八九一圈公年二十七國民華中

四期是

日十三月一十年戌壬夏 聞新港本百三第張三第

VWAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

賣

尖沙咀免費巴士受商戶非議

候車人龍打擊生意 盼車站遷離北京道

灬者論壇

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附真實姓名、住址,攝 : 者當代守秘密。低來再請勿橫寫,勿一種書兩首,勿用鉛筆:務 請合作爲感

慈雲山屋邨居民投訴球場噪音干擾

劉璧生偵探事務處

」社長到職生:軍事官校畢業港督頒賜獎狀 辦案二十年:偵探大會主席美國 公民 華人第一位:世界侦探總會選任亞洲總監 譽重滿表演:英美德日十六國家元首祝賀 商業耘密偵查,男女行爲发器 失物失環禎 代收代項 踪伯森·通姦離婚證據被尋民刊證據,保護 -高號興瑱大厦六楼(皇后戴院對面】辦各國民刑

2332623勿949-716780+705758.

香港大學聲明

直就會不法之徒,將图香港大學、香港大學學生會或其屬金名義 向窗界招登廣告或請求搭歎。香港大理謹在此亂評社會人士、各方團體

運輸署謂下月試辦期滿才檢 八特訊》地鐵公司提之運接北京道與尖沙咀 -區議盈椉 則建議,將車站溵到海陡道近九 東部的免費巴士服務雖受到市民歡迎,但山陰地龍公園娜差,但運輸署高级永絲主任程汝鈞指出:短栂先生:本人乃是慈雲山一公共屋嘅客,瘿宇面對中央足球場,該球場是慈篮山最大的休一家商行留意,如有人自稱爲港大代表,請先查明其身份。凡拊 區議員表示,位於北京道阿商戶,由於輪候上車,目前海劳谯已有一條導經擔還小巴來生,如果我瑪所之」,很多時會有團體(如市政局、社會跳過)租用酸球场,玛洲文娛節目,(如劇,水:欸項,無論偽資助校務發展或學生鎘利活動者,均請以劃綫文鼎逕寄香 的人龍影响,生意大受影则,故要求將車站後往停泊在該處,該綫小巴將更受影峒。同時,沿海·偶,歌唱會,雖位证出季。)本來是無可厚非的。可是,他們有時會漠視公眾的利象,把攜音 港大學財務處,由財務處發回正式收據。 防道都有一些犬招牌,而且離地面也不太高,雙邊叉址也至最大,嚴重影响居民的幽静生活,這些謝晉的干擾,對附近居民精神健康頗有害處, 油懿地區該會昨日染行特別會議,區議員指 居巴士碰過,便需要拆去這些招牌,各方的影响,而且脚距公開考試的日子慾聚悠近,很多幼傅學生在家中社首功課,噪音對他們的妨害,更不容意, 出,他們曾多次與地鐵公司接觸,要求更改車站,將更為複雜。

說。本人會多次向球場管理處投訴,但均不受理。難道我在此居住十年,便要被噪音干擾十年?. 月一地點,但該公司堅持原意,必須待下月該服務試 油蔴地政務專員王英偉表示:區議會將會致

一憤怒居民上。 “西給港鐵公司,提出區號设對該項服務的意見, 十用期滋後才檢討。 ∵. 雖然,我項服務費施以來,深受市民的家裡一並建錢可否常過將車站設在中間道與亞士願道之 *毎日超過一萬人乘搭,但來往該區的專綫小巴 間,而最後的一個解决方法是要求當簡,將北京 追劑塔禁區,焚止上落客, 生意,便減少了百分之五十。

區議員黎時煖表示;該項免費巴士服務對獎 「榮尖沙咀東部是有一定帮助,但在北京道上落客 ,使令到該處的商戶生意大大的減少。

敎師屆退休年齡留任應辭去主任職 編輯先生:由於教育署推行新的效育計劃,因此把敦師的退休年齡延迎至六十五歲。不料,却 出 現了一個很明綴的弊端,一部份獲得特出的效師們視他們的工作是一份「長做工」,可以說是会: 年不知明年事。工作既沒有保障,他們的工作態度肯定會打了折扣。尤其那些被留主任的,他們不一 但影响學校的行政,而且更影响後輩的晉升微凹,這是做不公平的。眾所週知,現在缺乏的只是教 「為甚麼要「剁削其他激師的權利,而去是就那些本應这休的主任,其實最合灣的方法是:他 时解决方法? 深入研究後,所做成的“們可以辭去主任職位而緻任教師。不知教育署有沒有且

、不過,他說,假如當下月底該項服務試用期, 滿街,地園公司决定停辦,則問題便不存在。(

福交通,反會做機電學生職業輔導組新編制對各方不公平

约束炮,阻座道路,

輯先坐

嗇色園主辦

可康老人康樂中心

聘請主任一名: (SWA)

聘請什役

文化機關,請男性什役,做寫字樓交收及分派 信件工作,有意者請將近照及履歷寄華僑日報七十 ∫ 五號信箱。

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八三年1月 3 領之貨物

十三日〔至期四)上午十時卅分在香港见后 大道中卅大號與璋大厦 五室本拍賣行內將什貨車輛-

公貫車輛及無人 蹤之貸物一大單拍實,本行淵有看實證及目錄表,證得者於下鄀時須照 我們交現歇按金五成其餘之獄(現金)限於翌日交淸。.. 電話:五———二二九四四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣 KITRONIC

INDUSTRIES LTD.之冷氣系統顯 微鏡及寫字樓傢俬廣告

國首都華盛頓旅行社有 意出售,年生意額超過一 百餘萬(US $)生意穩定 裝有電腦設備,有助移民 ,有意查詢者請函:

PHILIP CHAO.

·5203 LEESBURG PIKE

SUITE 1600

FALLS. CHURCH, VA

22041 U.S.A:

BILLION

欖勿拍賣行拍賣

KNITTING GARMENT LTD. 之大帮 衣車製衣廠用具布料及各 物廣告

欧者兹承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.11596 OF.

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C.' ACTION NO.9293 OF 1982 1982巡於一九八三年一月十四日即星期五日上午十一時正在香港畢打街|準於一九八三年一月十四日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行 打行土面本拍变行內將存在新界葵涌工業街(譯音)門牌+號——十四號土庫本拍賣行內將存在九龍觀撂偉業得六段音♪門牌一三八號 HONG

WAH FAT INDUSTRIAL BLDG. 到{( FRONT BLOCK) KONG MANUFACTURING BLDG. DON BILLION KNITTING KITRONIC INDUSTRIES LTD. (NATURE OF GOODS GARMENT LTD. (NATURE OF GOODS-SEAMING MACHINES

AND KNITTING MATERIALS 货物性質——取車,針雞料 各物照

·本固在新界大埔大元邨興辦老人康樂中心將于四月間啓用現聘請主任一)--ELECTRIC MICROSCOPE AND OTHER ELECTRONIC 位食安鼓中心之一切行政管理工作應动者不拘性别髙哥奇社會HG EQUIPMENTS質物性質,“電動风微筑及其它纸牛用具,各物聚法院所 法院所封者常衆拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨乐以現錫紙繳足並 作文憑或同等學歷年齡在四十五以下具社工經驗薪酬依政府C SWAS對者菇衆拍斑以價高者得披侮者須立即將全部团歎以現銀紙繳足並限於指

限於指定期內將該資物出黹下相之後若有𨧀亞或意外之事俱師買者自理時

•]位薪級有意者諧于一月二十日前將度整地址電站函寄九龍醤大仙竹 定期內將該浜物出旌下缒之後若有港澜或意外之事低搦買者自理特此茎明· 此廣 【固號殪色面秘查處台則函約不合恕不逛件八查詢電話三—四 電祜五—→二L号二三四- 香港世勿兄弟拍賣行啓

電牾五————二〇三四、香港攬勿兄弟拍 行 嗇色園董事會啓 攪勿拍賣U (彩色電視機住宅 傢俬廣告

拍賣大帮尼龍布混紡防水 布及尼龍裡布廣告

茲定於一九八三年一月十四日星期五上午十一時在香港打街畢打行地, *本行拍支房內將現野在香港新界荃灣半山街二十二至三十二號永成實會有 「

UNDER GISTRAINT NO.75L:DF 1982. 準, 啓者兹承香港地方法院命:

限公司荃灣分食內N TASLAN NYLON 尼雅布大紙箱 T455 BLENDET 於一九八三年一月十四日郎星期五马上午十二時正在香港畢打街界打行土-POPLIN狱版七年箱10%. TASLON WATER REPELLENT防水布七紙 |本拍賣行內將存在香港太古城. KAM DIN TERRACE, TSUI KUNG ' NATURE OF GCODS-DOMESTIC莨物質——住宅供各物照法院

電腦燈號及闢禁區

會議上又討論與建 疏導尖沙咀東交通

·余等乃一草津貼中季之學生揉謚喃導教師。在做近一次嗽英氣導效師協命之叙會中,發娩的容 通路運接娄戍道與尖沙·署對選賢士幣之間,此理得不公平,不此不快。 咀東部之一個私人停車。 事教育 学滋來輔導 廁勦黼丽,將貝信之教育主任食升為高級教育主任- 另新 現行交通措施經研究維持不變

場,而目前進入該停車 兩位教育主任糈班嘅扮。伹海任兩位教育王士時,教育當只任教署內工作之助無教育主任中提升 停車場 場的道路是由應地進入,而絕不考窩在學投甲業系謚實學生派樂輔導工作,且裡她愛當之戰來輔導教師,結果此兩段位 市 否决加建輔助道路接連停車

帝苑中心的一條宋命名· 微菜輔導工作蟻無實際經凶之人士徂任。你等認為此一編制,對各方面,包括全港中學生在內心 [特訊] 尖沙咀東]究四改善方法,但最「然而,吳建上述三

的道路,但由於尖沙咀都極不公平。

一段業輔導教師上 部的交通措施仍保持現,但認爲維持目前的雙程個各實上落區,便會影東部不斷發展,恐伯該 狀,維持雙程行車,但一行車蹺可行,但將會在响部份休就地的周建|路難以應付。 將會設立三個離開道路 底地道的尖沙咀中心和,但市政局已用上同一

·的弈實上落各區,及由 帝國中心設兩個客货上, 意,但將會在本月二十

編輯先生:在十一月十六日,中国390M及72號巴士不入黄竹坑邨,而引起該邨居民不便。但做 電腦控制交鉏烶號,使」落區+及在帝苑中心對「一日開會後作母後决定一稱可容一千部車輛,於 太忙時間,便會有七百,

35% COTTON)凉皮诺舫料十二紙箱 100% NYLON 電的居民可以乘搭76號巴士,由黄竹坑新邮至中環巴士總站)。假如90M人黃竹坑新邨,對於四開所封者甚衆拍實以價高者得投得若須立郎將全部貨崴以現退兵称足立限於|POLYESTER 車輛行駛更爲出通:一開處另設一個,以方便

|定期內將該貨物出清下椥之後若有通成意外之事很餮者自理特此, 油蓋地區議會昨日客上落。

另外,在睡地里近多部車輛進出,所以要 洲居民有說是十分不快,邨內居民無其他巴士線來落。故此90M不入黃竹坑,即湖湘居民 另外92號巴士(由客脷洲轳至還冓摩頓台,而還經黃竹坑邨),故此72號巴士不入黄竹珠對一组, 舉行特别會議,时的有 他指出,政務此在虚地道處的交通燈,將求在蒸咸碡建一條槽助 關尖沙咀東部交通管理、去年底會作調查,發覺會由電繇來控制,令到一陪進入,以疏導臙塞。 該鄉居長而不會不戀。臣於該鄉居民說在忱上來鬥士术快,希望、做90M及72號巴士入黃竹坑邨 。果真如此,便曾使脷洲居民及香港仔时居民特单都不。既然如此一倒不如巴士公司加强 .措施,運檢署助理署旻|該區在繁忙時間內,同行車將更強。:

該兩邨的巴士服務,這更對兩邨居民更冷方乎。

·韓孝忠表示,引致該區|時間的來往車數目最 程,而各區議員對於上

此外,自购周洲邨落成至今,巴士站上蓋仍然米遠,希望巴士公司早些群運,以方便居民。 |交通混亂主耍原因缺之多得三十部,但該三處 客貨上落區及交通堆说客實上落區建成後,於

拍賣名貴郵票 指示。

高可同降容納一一部放

他稱,連著會上落"

·親親幼稚園開辦 太古城分校昨開幕

位於太古城的小親親幼稚園分校,於一月二 日下午三時,由李福述先人主持開幕过,到會寫 實盈門,包括有敎育界人士及社會名流。 小親親幼稚面開辦以來,甚得社會人士稱 ,對學前兒童教育有风。今番在太古城再变

·開設分放,對太古域之兒童做就了一個甚佳的學 習環境,分次除了有寬閻的戶外場地外,並設有 中班及高班之學習室,而書室,勞作室,唱遊室

該分校乃參照歐美幼稚B之設計,採納了不

·社會瓊境之所需殴計而成。

燒。

該私人停車場-據

而且,建議闢建輔助路 述建議,均滋示接納, 但希望能盡快實炮,以一的地點是巴士站及交通 大装區在交通的混亂,避位,一旦改後,將

此外,應檢署會會一順。同時,該處的交通, 憶的其它方法是將鍳號|澄將會由電腦姝般,无 尖沙咀區的交通以順時通登將更暢順,故此! 針或逆時針万向行走及一區議會否决上述提驳 部份採取單程行走,一不接納加建一條助路 部分採取雙程行走,但一進入停車場。挺

陳南昌夫人小學

第三屆遊戲日

鴨脷洲巴士站應興建上蓋方便乘客

六合彩一注中頭獎

獨得四百一十萬元 二獎十三注每派十萬元 - 特》馬會昨午宣佈本年第三期六合 彩派彩結果,頭獎一注中,讓彩四百一十九 萬六千零五十三元。

::二獎十三中,每注派十萬七千八百 十三莞。三獎:三百九十九芘半中,每注报 彩五千六百一十四元,特別獎:一千三百零

·五步:宁,每往派彩一百元。安慰獎:一萬八 一千八百六十四袿中,每饯派形五十元。 今期攆出的號碼爲一 、 八、 廿七、

保良局區煒銓總理頒獎卅描、卅六,特別號些六。 〔特訊 保良局一品予優學生。紫康一詞。遊戰日即告結束。 南昌实人小學第三屆遊一校長致透紀念品发射一流)

一般日 - 本月十一日上午

少學前教育專家的意見,從而再配合本港之特殊

政府研究加强服務 批准私人公司

動場舉行,全校干多名 學生參加外,教育署長 官、屋署雅緻、发校 「及吴校校長蒞游參加盛

經營渡海航綫

【特訊政府將會」至南上的航綫,就有

時,在君業認做校選 愛丁堡公爵獎章

頒獎禮週末舉行

特訊)香港童軍總會將於本月十五日下午 二時三十分在九龍覺士道九號亞士大渡跋风堂 煤行八二年度愛丁堡公爵獎章頒獎典禮,由驻港

月在最近全面檢纣酸海小 兩條幾乎堪柏同的模路,風歡謹,注重學生學業,皇家空軍司令許威爾上校蒞臨主禮。是次孩會得 輪服務 - 並合让港地一航枝在行走! 成績及品德外,更枢力,娶之童軍共計五十九人,分別爲爾章二十六人,啟與倒在

一級章二十三人,及金器十大。

本公所全體會員.

·號支綫通車後與其他交 另外,運転署認爲個導課外活動,學竄

愛丁堡奬勵計劃是爲所有十四至二十五歲之 通運輸工具的配合,作油麻地小检公司將該拓身心獲得均衡發展,各 出研究,及考慮私人公 大榕樹旁的航筷,但財方面均與優良成績,梁,青年提供一些富有挑戰性的活動,並且透過該等 活動,輔導他們實服務人草,學習新技能,經 司辦理一些輪滾的抗可以停索罟想小輪的愛家長信賴。

「歷險性活動與認識新朋友。 ,為市民大眾服務 服務,而改由一些

離職啓事

香港還軍運動回的實在促進對少年身心精神 遊殁日於上午九時 助理巡署長梅| 小型公司接辦,同時把開始,分初、中、高三之阿冷與啓發,對培育未來社會乎壞不遺餘力, 繁,由於燃油不斷加航線改爲行走香港仔和 組進行比賽,項目 歷年被極鼓勵該會之各成員參與考取愛丁堡 價,再加上地裁的爭 索罟灣之間。 ...... ,複輪服務將不可能一

儘育技能之訓練及趣床 |公爵獎勵計劃之各項獎章,成績優異。 堅謂,將來私人 直維持現狀,運染署將船公司可能會提供更多 |性遊耏,學生歡欣愉快 要全面檢討這個問題!一的服務,運輸署已經和

保局區燈銓總理 了解實際的情况,作出一兩間小輪公司格时專利 修改 - 來配合近年來的問婚,主要是了解它們主粒教訓,稱對該校表 可以享受到樣的特權現優良,辦理完善,並 他不承認交通政策,例如在新碼頭上發股 鼓勵全疮學生,除勤奮 .有汗盾的地方,但承認一物業,他希望能夠在坐向學之外,還要積極參 有幾種交通工具行走同一年內與小綜公司談委以,與抵有活動,俾將來長 一條錢,而做成不必要一上的脚蹬,而得到解決大成爲品學長,體格 的逍爭情况,例如中筑

强健青年。繼生持頒獎

·本公司營業員文糍G MILLON WAN )於 卯日一九九三年一月十一日(星期二)月 動能職,合後文京在外之一切罪并穋构概

·與本公司無涉,謹此聲明。

占美洋行有限公司

,魔勿拍貿行定期於一九八三年一月十三日及十四 日等日由下午五時十五分起在香港中打行土庫本 行抽查房内拍爾名貴郵票(由一月十二日起任出 香港華打行土流的魔勿兄弟拍賣行感

·電話二三二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者茲承九爺地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1233 6F 1982; 進於一九八三年一月十四

·星期五年十一時正在香港畢打街畢打行土 岸本拍寶行內將存在九龍太子道(譯音門牌一 八四號 CAMBO HOUSE 二字樓B室 〔YIP

SHING KINS (NATURE OF GOODS!

.DOMESTIC GOO05 橫物性質上住宅、各物

·法院所封者賞葉拍實以價高者得没得者須立即 將全部 歎 年繳足並瑊於指定期內將該貨 物出治下樹之後若有错漏或意外之事俱質者自 理特此聲明 香港攬勿兄弟拍变行啓

·香港昭倫公所有限公司

GUTOM PUMA

召開週年會員大會通告

·本公所定於一九八三年一月二十七日(星期四)下午六時,在香港灣 斯尼林道352--354號昌業大队十六樓本公斤體堂舉行第二十次

,定聘任了年度校與銅等。凡員,隨識到估出戲,是在真的

皇家香港警察本地督察協會

主辦之銀禧餐舞會已於一九八三 年一月七日假海城酒樓夜總會舉 行。是日幸蒙武毅夫人親臨抽獎

,茲將彩券得獎編號列述於下:

2) 12938

40 119

1) 12269

3) 17894

副

理事長棠

理事長:煥英

-5 52234 6 26511

-7) 197078) 11981

12 10) 19011

2404

16.9006

18) 21851

14 11844

得獎者請於三個月內向譯國

良總督察領取獎品。聯絡電話

9. 18994

11. 34020

13) 14250

15) 15090

∙175

828

5-284284內栽787。

...

入

「MANSION(智知您)【享(FLATF)NG SHUK: YEE.

R. T/C CHECK 按你惺BT極, ANK 1133 WATER REPELLENT E

水布五紙箱又四紙箱,135. WET LOOK .TIC MATERIAL C 65%

香港政府公佈

示

地下鐵路港岛纈建築工程金絲至灣仔隧道暫時 局部封閉軒尼詩道

本處現擬晳時局部封閉軒尼詩道部份西行行車道,由即時起,直至 採取該項封閉措施方能進行之工程完妮貓止。將予以封閉之軍團已在黨 1G2號内以粉紅色及灰色发明。 NT

·封閉期間,軒尼詩道西行行車繞將減少至一條 3.8 米闊之行車繞,該

闊度包括電車保留地在內。軒尼詩道南面之行人路將會在數處改窄至最少 1.5

-阿則MT/G/222號爾本存放於香港灣仔告士打道一五一號佳寧中心八 機集體運驗處,供各界人士查問。

|DXFORD尼龍牛娄布九紙箱又十一版第190T NYLON LINING 尼龍裡布 須 十一紙箱及 245 TORAY. NYLON 尼龍布九紙籍作一單公開抽實(本行: 他有鸯劉證 投得者於下覑時須即將全部買個以現金或銀行本隈交倩一支 電話五——二三二三四 香港橒勿兄弟拍臂行啓

来恕不接納

香港岛打行土庫內 檀勿兄弟拍行

橙勿拍賣行拍賣 TAK SHING HONG TEXTILE 之大帮布疋廣告

·啓者茲承香港最高法院命: UNDER H. C. ACTION NO.11558 DF 日期:一九八三年一月十一日

集體運輸處處長 鄭建時

1982 AND H. C. ACTION NO.11822 OF 1982 LEKUELE 十三日即星期四日上午十一時正,在香港畢打街畢打行土庫本柏與行內將

公

拼音:明貨倉有限公司內之 228 ROLLS) SAID TO BE CLOTHE

far East Hydrofoil Ca, Ltd.

STORE MANAGER

similar duties for affiliated companies in the Shun Tak group and : required to assist in ordering of parts. He will also perform

for joint; venture companies.

companies where similar rigid stock controls. Applicants should have wide experience in store keeping and

Applicants should apply in writing. and include a detailed resume to. Far:East Hydrofoil Co. Ltd..." are used. Applicants with a University education will have an: advantage. Fluent English and Chinese (Cantonese) are required. store managing in co

responsibility for all facets of our large and expanding store of

administration, storage, issuing receiving, inventory checking. Jetfoil spare parts and consumable materials inciuding staff

collection.local delivery. packaging, and shipping. He will be The successful applicant will assume authority over and

3616 Connaught Centre,.

Personnel Manager.

Atin: Mr. Chung Wah Chiu.

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

承業主命下列實重商業樓宇 出投

地點:九龍加連威老道41號C及D加威大廈

拍賣日期與地點:

年期:150年由1888年6月24日起計 面積:合共1.012平方呎

13字樓A座及B座

將於交易清楚時交吉

1983年1月18日(星期二)下午2:30

香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)廿八字樓

豆(即三越百貨公司樓上)

索取章程及查詢詳情請到

林文傑律師行 | 衛健明位

皇后大道中三十三號測計師行

皇家特许测量師·物業轉問

5-2380615-7909828

萬邦行五字樓501室

Hong Kong,

CARTONS (SAID TO BE CONTAINED CLOTH) WARRANT

NO. K7492, 5 CARTONS (SAID TO BE CONTAINED CLOTH)

WARRANT NO. K7493,30 CARTONS ( SAID TO BE CONTA

| INED NYLON SILK)WARRANT NO.K 760153 BALES(SAID. TO BE CLOTH) WARRANT NO. K 7602&74 BALES (SAID

(SAID TO BE POLYESTER STUBE GABERDANE WARRANT: NO.7948 & L150 PIECES (SAID TO BE POLYESTER LIGABER- |DANE TWILL 68(60) WARRANT NO.12353 (4) 新鮮蒸菊更想

·屆時將改粱交通僳誌,指導駕車人士 特此公佈週知。

|封存在八1新界屯門LOT NO G.PT. G4 興旺道、音⊃新安街(

興建大河道天橋荃灣特別交通措施事

|TM 3014 WARRANT NO HELL CAD香港九龍長沙灣道門牌七八九一謹此公告,由一九八三年一月十四日(星期五)上午十時起,下開交通措

EKWONG SUN HONG GOPOWN CO. LTD.{贤新行貨倉有限公司跑將予實施,你期約六個月,以便於荃灣要逃大河道天橋:

KN23 BALES (SAIDTO BE CLOTH) WARRANT NOK 7491,32 | (1)74083CEE

TO BE CLOTH WARRANT NOK 7606(3)ABXRK 香街門牌十二號—三十六號百遒企業有限公司百著貨倉內之 15 BALES

|街門牌十五號!三十三號共德工業中心第二座三字槛 LEE MAN, GODOWN{和民施食)及新界葵涌打礁際街門牌四十四號———五十二號遠 明工業大厦五字稹內之L CASE (SAID TO BE CONTAINED CLOTH

| 2582 1 CARTON (SAID TO BE CONTAINED CLOTH)5.0.H.8

CLOTH WARRANT NO. 3342 74CHATEX CIST. DEFT.

CLOTH & OTHER PIECE GOODS---PZERKSI 北〕〔以上中文译音意如有錯镧以英文

各物照法完所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現在

「繳足並限於指定期內將該資物出素下楣之後若有港婚或意外之事或名稱不

·符數不對俄買者自理本行恕不負闵特此聲明,

一九八三年一月十二日

(I 車輛止由博山公路西行左轉入大河道南行。沿此方向行映之車輛 須改經衆安街及荃灣街市街行駛。

八2 車輛亦滎止由荃灣街市街西行右轉入大河道北行。擬右轉之車輛州

:“先左轉入大河道南行然後駛回大河道北行,途經沙咀道过旋處。 八二〇二十四小時之公共小型巴士限

·本輛一旦如上文(一)所述,禁止在牌駛入大河道時,由街

·路左轉驶大衆安街之車輛,預料將有增加,爲方便車輛作如此行, ,青山公路介於其東面與西換角路交界處與眾安街之一段行行 澄將劃為每日二十四小時之公共小型巴士段制磁。

「三四士及專綫小巴改進措施:

由於上文第(一)段所述之禁止車輛轉灣措施,下開各彩九色 及專綫小巴亦須改道行駛;

(山九巴第40號及8號綫前往荃灣碼頭途中須改經德士古道及沙咀道

〔2〕九巴第2號錢前往荃灣碼頭途中須於柴灣角改經沙咀道行駛。

(3)前往九龍途中之九巴第3號镘射改經芬西 青山公路及柴灣角之 一段沙咀道行駛。該機巴士可於沙咀道沿平常路綫駛往佐敦道碼頭

(4) 九巴第38 M機於駛往荃灣碼頭途中,離開西樓角路地下鐵路荃灣站 時,須改經靑山公路,園路,德士古道·沙咀道行駛。

(5)第80號籟專綫小巴去程及回程時均不曾於西秒角路地下鐵路荃灣站 外面之車站停車。 有關地點將設通館交通標誌指示駕車人士。

祖期先定一年其後按季爺約,

新界大埔第六庭

大坤期租約第三六三號面積一約六千三百一十方米

.供收費公眾停車用途。

截標日期:一九八三年一月二十八日

正午十二時:

投標表格,通告及章程可向大埔地政處,香港花園道流利大厦六樓地

政署粛坻部及九酢勰敦道四〇五號九酿

第十「樓九龍西區地

) W.C. BLNATB061, 1 CARTON (SAID TO BE CONTAINED CLOTH)TUNG .FUNG 82 NATB101 TL005 WARRANT NO. 2533.1. ROLLS ( SAID TO BE CLOTH) WARRANT NO. 2350,4 "PIECES (SAID TO BE CLOTH) WARRANT NO. 2206,15 | CARTONS(SAID TO BE CONTAINED CLOTH) WARRANT NO

SMIB05LHONG KONG, 1 CARTON)SAID TO BE CONTAINED CLOTH)'S. E. C. 82 SMTB 059 TAG WARRANT NO.2558.3 BALES (SAID TO BE CLOTH) (TF.225MB008). HONG KON WARRANT NO. 3532, 453 PIECES ( SAID TO BE-CLOTH) APPOLLO WARRANT NO. 3491,484 PIECES( SAID TO BE. | CLOTH).294 PIECES (SAID TO BE CLOTH) WARRANT NO.3445,6CARTON (SAID TO BE CONTAINED CLOTH). (M7427 T.S.H. HONG KONGWARRANT NO. 3405.4 CASES (SAID TO BE CONTAINED CLOTH) W.C.T 81PATB 023, WARRANT. NO.3355 & 18 CARTONS C SAID TO BE CONTAINED'

TAK SHING HONG TEXTILE (NATURE OF GOODS

NYLON

運輸署署長 李

擬招標承租官地

欖勿 祝 拍賣行啓

處索取而招標鬨則亦可往上娀各辦事處变、

行