1983-01-12 — Page 31

頁三第張八第

日九廿月一十年戌壬曆夏

上海老中醫丁欣時

臨床經驗

五

+ 年

娜籽

診所:九龍加拿芬道6號C日座集 大厦四樓B 2按梯字 時間:上午九至一時,下午三至七時·週日

專治:舅性隱疾 沈疴宿病疑難雜症

*

秀百姑製

父B 和百兟摟甸元母秀百母酒百母枝 聯

3142

隆豆湯 安盎轉15馳!

茂光何

高田元染楼圩元何,道整黃茂元朱慈

為何查座人金,寶人金廈品

“跳千二副式”榮石豆

战静

石百𫘝儀四:2聯二

百

先贴"

先先

塘元父元姐破元至4軏佰母慈佰婆白母雎元交石借 8正梅山正郭是王李號明元陳雲元强田元强村整陳映 函受蘇57受愛34受勝保正泰

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·廣州炸案專科 養和老人院

國內痔科專家爲香港捫胞療治低症 血脫肛疵獲腫痛等一切肛門惡病不用 休息不用手術一次注人强力生禁箱 立即止痛止血止供並使持核提枯死 闽东工作如常且不很發在國內洽意者 數以萬計若有復發免費治療收性低廉 女界女醫主診請告知親友參攷爛敦道。 電話)7231265 580 號登打士街口入間花3882369

三期星

廣州坐骨神經痛專科

至夜尖沙咀柯士甸

日二十月一年三八九一曆公年二十七國民華中

[機!」11

高級專家根治一切風奖抽筋麻痹關醅 發炎睡痛,坐骨神經痛,腰臀,腿脚 探地 5男物休專悉日經註豪港坐神經而這種病症是十分生產高品

固的,奉告患者明白本所運用國內最自大 女理菱家心在驗册華島| 新臨床治療成功的先進方法,能使病 開懷士 均治佳策照當譁西住 老迅速茫莊,請告知親友參旗,則本

照常。彌敦道580號十樓登打士街人中禮道壓位 8宜療處劃顧値士醫宅山

(開症電話3)882369請轉告親友參攷。「醫前12指 號濕光!

平后電

機按2樓九人榜中路

山林道九號A二橋

女中醫兼論相

醫藥

潘光濤風濕專科 葉玉欽推拿專科 廣州趙美卿婦科 珠

大道中82號

寶光

電話232388

H 話 227337

寶

先 先先

分類廣告

家姑郭轉博金式千四百

本報分類廣告,歡迎各界來溫濱登,每段

折不扣,上期繳費,每日下午五時半截稿 多出字數按一個位进增計算,長期照計

大字四個

小字卅四個3

北每天十二元

外母望瑞店聽金弐千四

·元格受各人莱西南大 先父柒雄博金豆千

. 元整受益人羅雪梨 光母袁開赙全变率二 木樹9座125. 號地下

·頭角賺租 5座201 元整受益人劉雪芬华 先母酇冕時金登千二百 樂民村 座214 室

祖父黎种旗賻金兗千 百元整受益人李德才

元整以為人黃雪梅森

·興村的昌楼1105號

華

婦產科畢業廿年臨床經驗本所有特效日本丸月期 腿任园内足球明星际愛,公開秘方梅花針活血,如果你保皮與心自痛、新皙佳施手腳,但咬失 過期服後即通〩可選用先進醫學方法即日解决醫 無法·尊齒凡經針灸注射醫不效或来而復發的「靈、筋肉痿縮、背的刺痛。揚变王欽就有辦法。學先進安全無兩者任橙黄 白痕瘩珠菌涵鐡發炎 一切風濕、四肢關節、腰背壓痛、袁羊不平、情,甚至各種醫理無效者一樣有辦法。然玉佽家傳正 ,冲洗高級特效藥根治各種婦科毒症裲改單眼皮整 蛋培生:坐骨神經痛、骨折È臼、運動創傷、久 宗推拿,配合秘方,用五指款功推會、指壓穴区 玫疤痕健胸一月增大兩至三寸根治紅腿陪病墨痣 年頭痛即刻見效 3-10次根治10年不役疑彌敦道 功效敊速。該所:西貢宜在街63號3樓。其跳行,再酒奥狈腐州中山醫學院数位婦科專家主诊彌敦 493號二樓油藏地地绿口電(3-8814549 約電話K 2816745(收袋|商台ᄀ七點後廣播)道50號十樓由登打士街入 (3882369 (3327307

先與先

先 家

先先

先誼 奥元村元交號大元每大佰母頭元母拹佰父隆元每沙元交荃百姑北百每霸百每鄉元每用百每灣元每衛百天然元安大百母糖元母田心父村元父露 元

卡調元黃角元湖荜元陳屋 三上元葉18整條民元陶山整傑坑元霸海整屎上蚓林/整季 整王村整朱 受嬌村鑑海正月琴整惠街正日村 大村整少座受南村整志15受星西軟慈需更崧村受凍度受 行人金石人金人金 利鑫再座盒聘座牌樓人金盈人金 人金 人金吉發牌樓人金 盘廻點人金座人金街食赠街5號鑫購座人金座醇人购员人金服(9人金座人命

深查足李弍街人会员人金人金, 三仟號灟仟、社会弍黃费合袁府。

『日式傑干 脘林堂號 有仟號蒂仟·座妙仟

工仔 林式四: ←娥式機迅仟號霖弍6國作·李二號至四號帶千6千千 製值 慈估:石佰 號德四號燕式薄式 東伯国式,葵 天佰黃心式 東樓做四百嫻二樓夜四

旅遊介紹

零式盒子 徐四一小于下以二張二 坤干晚玲二號镜子

二李宜,白二

坤:慈百號英四荃香

先 先 福百母街元始木元夫洲元母康百母蘇 都村整李樹整林街整徐村元 瑞出八名受華村

誼

琴座益的座益轉6

金樓人金座谷博號益博三人金人金座人金為時常

2等千秀千胞壹推建弍室嬋于號觀千玉

號蘭二號淑午·瑞千元四、贏四號 若四

·百元整愛徒人夜

慈百彩百娟二四 洲百:梨百元百長四室華四

方便讀者 選擇旅遊

每號元每樂百

先

藍佰母份黄佰母座百正林

田元商城大元潘、老受

蘇百

13正數 仙整筆:匯往瞭對

·座受妹、廉受有 街人金4 神行處租 28林壹號人金 愛人金座人金 座喜仟5 號

金仟:座次仟 迹美色

全台灣

阿里山、鴻

日日月潭、花嗎

小六魂村、烏來,

九天

七天

$2198 $1898

50 *飛機往花蓮火車返台北*四晚豪華夜總會: 遭遊:中正堂、陽明山、地獄谷、烏來、石門水庫、六 森村、日月潭、台州、溪頭、澄渒湖、阿里、彰化

台中、太魯閣、天祥、故宮、忠烈祠、野柳等名勝風光。 住宿:希爾頓、信、王、日月潭嘯妮、名城等市中

、癃靨新年加班2月10,11,12,13,14,15,16,17日

秉承宗旨,決不臨時加價

農曆新年,維持原價

慶州、普門湖

| 全韓國

漢城、華克山莊

四天

仁川、板門店, $2450 全程住宿單人房 真正台高級聯进七天 $2598 2

*免費弢生藝書帶皇式享密、台灣豪華夜總會 週邂∵漢城、華克山莊:516廣衛、景福宮、飾濶闊、板門店、民 ̇俗村、自然農園、北岳天路、慶州、石廢、天馬環、佛國寺、 瞻星台、普門湖、金山、臆限山公園、仁川隔平大雪山、台北 (六忖,地獄谷、中正堂、烏來、陽明山、故宮,忠烈科等 魏名勝古蹟。住宿:滿城巴沙、皇宮、糜州高髗及台北新問題

KERT TRANT AND TRANS

4. 農曆新年加班2月10,11,12,13,14,15,16,17日

*假日照常營業* 有限 3-301271 公司 旺角彌敦道608號總統商業大廈 603室

威威旅行社

博覽

歡樂優巷

輪旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦 見有限公司1103室(京華酒樓樓上) 星期日及公衆假期辦公 5-217205-005-268305

博覽

佳運旅行社

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公

HATA

BUNDED

大保障

香港旅行社協會會員。

國際華商觀光協會畫畫

日航

·入游

出國手

元

各大航空公司贊助

信用好字號老

康樂旅遊團

特平機票·特快趁症 650

夏威夷 1690 巴黎:1880

鴻書筆 2400

51880 淨倫多:3000,西德 240D 菲律病:1000

台北

950 清池1350 星島:1350 核號: 1650 電話:1090 大阪 1200 專輯网 1300

.椒粉: 2500 洛杉磯1850

1850 (* 1880. 三藩市

澳H1B50 碗美 3800

報名請到中先施公司對面世瑛大厦五樓

查詢45-443055(3線)段

1450

(10 BA 1790

2400

* ASAWA SASA, STUNTO35 6,1580%

旅遊機構

台灣環島高級1798

̇財神大酒店 內陸機往花蓮、豪華夜總會。

泰國曼谷芭堤雅1898 阿里山九天團逢星期六 台北四天圈天天出發

,

馬星檳城雲頂2798

·芭堤税鷲晶大酒店、亊晚在慾戲·濂星期五出發 中清邁八天團逢星期六 曼谷九天團逢星期三:

MBAI FØRE AN52 μ•,, kan en 45 g ball!

alenka dot må

全程單人套房,住生藝饗魚帶餐、遙星期日出發:

韓國五天際進星期一 韓台七天圈造星期五

日本本州超級豪華2898

檳城七天购连星期六 泰馬星九天團选星期三, 韓國漢城逍遥網 2398

「鑾頂高原大酒店,阿波城夜總會,遼是期三出發

太陽城太子酒店,美加多夜總會,還聚期四

台北西門町區酒店 台韓日八天團遼堡期六、日、

日本本州七天•八天由 $2890 起

*全港獨有日本環球片塲2琵琶湖3東芝科學館

4橫濱中華街5鐮倉大佛6大石寺 直飛大阪 東京返港、減少行車16小時 遍遊:大阪、奈良、京都、名古屋、濱名湖、五合目、富士山

子彈車、箱根、日光、東京、美加多夜總會、富士唸等名勝 天天出發(回程可停台北 )

全港最高級阿里山豪華團 色。乘搭華航四程豪華客機早機去,晚機返

癟 天

遍遊:故宫、忠烈祠、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山, 2、溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花蓮、天祥、中山纪念堂等名勝。 高級四天 $1490 七天 $1890八天 $2050 最高級九天 $2190

*華航兩程內陸機(台北一花蓮·花蓮一台北)*減少行車時間16小時* 生菜

口勝在飛機:乘坐每日班次最多,價錢最實之華航班機往台簿,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇。 天、勝在酒店:全程住香格里拉、京王、全國、中僧、日月潭觀光,阿里山賓館、統一等一流大酒店。

勝在勝蒍;膳食敢跨全港一流,四晚豪華夜總會,包括台北一收費表實,節目最精彩之豪華夜總會,花蓮

文化村夜總會、台北太子夜總會,全港獨有一高雄京王夜總會

把艇 勝在服務:台灣混正自設分社,專人領隊,沿途忠誠服務,名符其實之高赧票章享受

絕不臨時加儷

东方賓館

江 南

「聖誕·農曆新年加班團

現已開始接受報名

*成本最高*

*乘日航747客機,早機去,晚機返 *節目應有盡有,膳食敢跨全港最靚 *住太陽城,山中湖等一流大酒店。 *獨立成團,專人領隊。

韓國龍平大雪山高級滑雪團

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然農園、民族村、开箱宮

·516廣場,國立博物館、航平大雪山。

240

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴* 四天 $2450 ( 全程住宿單人房 ) 五天 $2600早機去、晚機返*天天出發* 本團 勝在酒店:全程住宿韓國最大最新最豪華之喜來登,巴喇沙,樂天、奥林匹斯大酒店

* 勝在膳食:免費享用帝皇式佐生藝宴人參煎雞及著名之韓國鐵板烤肉。 優點 勝在飛機:早機去,晚機返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另牧置。 <免簽証(持綠印者可參加)*代訂台北單人房每晚只收$50

北京、哈爾濱

八天豪華團

來回直航香港、北京

北京蓋

桂林直航五天團

六、七天高級豪華團

來回直航機舒適省時 住宿最豪華之京都賓館 *行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹼

溫滋陽期,蘆笛岩,七星岩,伏波山,叠彩山,然 、 駝山,象贏山,乘船輛遊浙江山水美景,更特別安排全港獨 有行程,參觀已有二千多年歷史,與萬里長城同時建造。中

团最早的一條入工運河一-憷。

TA5, 9133, 17, 21, 25, 29 春節加班:2月10,140

218, 22, 26

$1650

$. 1850

$ 1650

春節加班:

2

春節桂林四天加班團 2 A11, 12, 13.

$1790 春節桂林、 南寧六天加班團 2 A11B $ 1950 2 ♬16 H S 1850 2 ♬21A $ 1790

香港一廣州210,11,12$3902 ¥16,17,18 $180

***?J10:11:12 $150 2.16, 17, 18 $390 香港一上海2月12

$900

$.950

*住宿豪華賓館

春節加班:2月10,12,13.14, 15 $4290

代訂新年機票

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

:5-211251-3;5-235078-0, 5-266483

(星期日及公衆假期照常營業)

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

字

ANIME AM#3 in 1 12 6 17 5-24006) 3-211411 3-444644

3-305207

GENTS / 582 * £% +0¢-0) 1002@ 3-32230; ANTONAS: 340061 3.676171

上海、蘇州·杭州

·無錫·南京: 十三天高級豪華團· 來回直航飛機、 遍遊江南五大名城 住宿澳資賨館 ~嚐江南黙心餐及各地名榮

$4990/40- 香港(國泰) 上海 香港 春節加班九天豪華團

2

12, 13 $3380

2 月11,16(直航)$3490 12, 13, 15 $.3590

全港最高級清邁曼谷團

清邁四天$2150 清邁最高級八天$2300 芭堤雅四天$1950 曼谷七天$1950,布吉島七天$2590

天天出發(乘搭泰航早機 )

航機•乘搭泰航A300要華噴射客機,早去晚返,班次最多,乘泰航往泰國

‘乃最佳選擇,機票價錢最。

3- 676111 內陸機:清邁一夢谷乘泰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適

曼谷住最新落成之文華大酒店,凱悅大酒店等。菩堤雅住最高級豪華 酒店:芝1假日大酒店(Holiday Inn)2皇家大酒店(Royal Cliff Hotel)

全港旅行團僅本社獨家住得到上述兩家最靚大酒店。 食:六晚夜總會,膳食全港最靚,選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳猪席

无期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分社

星馬泰專綫

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。 全泰馬星(清邁、檳城)十二天$3890 馬星泰九天$3150 十一天$3590

馬星豪華七天 $2790

逢星期一、二、四、六、日出發

高級豪華、檳城住美輪大酒店

「香港一桂林—香港

美加歐洲 包

1.美国西岸八天觀光/探親團 2.美國西岸賭城十天豪華團 3.歐洲九天逍遙渡假 4.歐洲十四天觀贊波假團

6990 $

$ 8499

$5990

$8290

春節2月7,9,10, 12, 13, 14日

菲律賓 七天$1860

逢星期六、日出發(菲航早機) 暢遊馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘|

住宿一流大酒店,多晚豪華夜總會

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 台灣專線·分社直營

野生動物園、地獄谷溫泉 佛光山

博覽族

全台灣

樂優悠

台四

$1450

北天

花留五 蓮山天 ®

$1590 $1890

環七 天

環島阿里山八天:$2090 直飛高雄、台北返港,內陸機:花蓮 -台北

墾丁阿里山九天:$2200 台北入台北走,雙程內陸機

博覽旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

*有限公司1103室 京華酒樓樓上) 星期日及公寓假期辦公 5-217205-005-268305

直飛高雄、台北返港、節省行車16小時、八天行程勝九天,免舟車勞頓之苦

*直飛高雄、台北返港、紙需乘內陸機由花蓮—台北,無需多乘一段多餘內陸機由高雄飛台北,並節省往返機場候機之 *八天行程等於九天行程,而旅遊路線更勝一籌,並節省團費 *全程高級豪華,住希爾頓,阿里山賓館等一流大酒店。 **乘日亞航、華航,早機去

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華歡訂近閱 費送版刷姿誌僑迎閱

訂閱電話:

天天出發(回程可由台北,高雄返港)

僑華閱訂期長請

5-491181 內線3號

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠

許

有富實