1983-01-12 — Page 26

頁二第張七第

日九廿月一十年戌壬曆夏

【創新設計

旅遊介紹 連種薦書

“WAH: KIU YAT PO

報日僑華

三期星

(JAL SELECT)

北海道

三大冰雪祭

生面别開 節目姿彩 漪歟盛哉

2月3,5日 $4,580

暢遊:蝦夷部落、世還花式淨要跳台、札幌智祭第一个場、濃駒內第

二會場、啤酒花山、中山卡、洞爺湖國立公園、昭和新火。

̇冰瀑節發業、鷹雲峽溫泉、旭川瑞聯會場、烟花大囊

七彩精粉。美加多夜總會(二姿格

|賀歲團:中國菜、蝦夷生鍋、日本名藥天婦羅、石狩畑或濱爝等“嬾物 2月12日$4,680 地址:中環域多利皇后街15號裕成商業大厦1702室

鮮生啤,滿倭奴新年"甘酒”,人生享受,不單遊世界,亦係、 臘世界重

南華(快捷)旅行社有限公司

泉、地公谷、冰湖溜冰場、阿塞湖、摩周湖、美幌味

日本航空公司 日本觀光振興會 旭川觀光協會,層雲峽觀光協會 札幌觀光協會 九州四國觀光協會 聯合贊助 華僑送禮 經台免費 華僑公共關係旅運有限公司

方便讀者選擇旅遊

日二十月一年三八九一公年二十七國民華中

内海

HATA

BUJDES

四天$2450元

龍平滑雪四天$2790

韓

·乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。回程可自由停留台北,不另收費 住宿全漢城最豪華之巴啦沙及華克山莊喜來登大酒店。

日韓八天 本州八天

$ 3880

歐洲星馬檳城七天

$3190

星馬泰十天

1、夏威夷七天逍遙遊

$3630

另機票+3晚單人房包接送

國

逢週六出發

加班:2月11-17日

代訂漢城酒店

巴喇沙US$44 喜來登U S $46 高娜US$34 世宗US$30 三井US$ 28

|九州七天

北海道雪祭八天 北海道七天 九州本州八天 $ 3490 每星期均有團出發

$ 3550

2-夏威夷七关

$ 4489

曼谷六天

$5789

$3690元.

55689

曼谷清邁七天

$7489

$ 3790

$10699

11689

8、歐洲十天 $6280 9、欧洲十六天 $8780.

每星期均有團出發

台灣八天 台北四天

逢週:

日出發:

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

电话、-7566993 假日照常游公

7

日 日本本州富士山八天豪華團

恐性:預鵝莊號401-30 电话:5296243 E总经理辦公

$3280 天天出發

本 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3480

日本南北九州本州八天豪華團 美

律 日本北本州北海道八天豪華團 賓 菲律賓七天豪華團

逢星期四、六出發

$3880 逢星期六出發

$3980 逢星期三出發

$ 1890 逢星期四、六出發

ABANANA ALEMAN SALA: KUZIN

曼谷七天豪華團 $1950 天天出發 曼谷布吉島七天豪華團$2380 逢星期四出發 台灣七天豪華團 $1880 逢星期二、四、六日 台 台灣溪頭九天豪華團 $2180 逢星期三、六 灣 台灣阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發

假日照常班公

JAWAHI MUJAXWVisiipulo 2035

US

美美國西岸九天豪華團 $6980 2月9.11.13.16,18日 加 美加西岸十一天豪華團 $9980 2月9.11.13,16,18日

馬星(檳城)七天豪華團 $2850 逢星期三、六出發 泰馬星十二天豪華團 · $4480 (新年加班)2月12,13,15, 16日 泰泰馬星十天豪華團 $3580 逢星期四出發

3月9,16,23日←

3月9,16. 23日

歷史悠久*專業旅遊

日本海山陰山陽

四國賀歲團 $4,680

2月12日,4月1日

大阪-姬路城-岡山後樂園-四國高松 —粟林公園-屋島山陽區廣島-松江市一松江城 小泉故居-日本海皆生溫泉-鳥取沙丘-傘松公園 一之宫~~~天橋立小波㴶~~蘇洞門~三方五湖一敦 賀-氣比神宫-長濱-米原一名古屋靜岡-富士箱根國

立公園-熱海 子彈大年 東京-銀座-美加多夜總會

各國包機及特價機票

: H-261071, H-261072. H-261073

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電 話:5-436311 - 5 5-431414 5-437067

美加

$279

$3

$ 19

$2

$21.90

$1

。

O

Ocers,

康泰旅行社

有限公司

酒吐:中遠大道中31號陸感大街

5-240061

5-201411

5-444644

3-87671

E 470636 141K+11-20 7 3-305207 主角彌敦道582茈信和中心1002室 3-322304

* 240061 3.676171

星期日照常辦公一中環總社及尖沙咀分社

阿里山

溪頭

杉林溪

全港最高級台灣豪華團 C

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天$1490

豪華七天$1890 九天$2190 花蓮五天$1590

天天出發

九天$2390 高級七天$2090

) (乘搭華航早機

航機乘搭中華航機,早機去,晚機返,乘華航後

回程可查 苔北、草羊晚班機 最佳選擇、 內陸機:華航兩程內陸襪(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時

全程一流大酒店,台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國 住宿:董山粪館、高雄佳面

食:膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

杉林溪 七天1899

早機直航合北高雄晚機返港

★免費代辦台証

逢週三六日出發

★保證上阿里山,不氣老爺小火車,不必增加無謂成本,乘豪華冷氣車經新近

∵通車之犨錢柏油路直接上山,行車穩定,無須苦候及減少行車五小時。

★分社直營,全程享受四次豪華夜總會、精美膳食、欸欸不同、全港獨有

★台北一花蓮、乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時

★住宿:台北來來、圓山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館,桃園假日飯店 台北機票十來來四天$1350 來來四天單人房$1050

● 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢娀,景福宮,奧運會場,南山公園, 華克山莊賭場,東京,豐島國,東芝科學館

→富士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱B劇。住宿一 流酒店獨立成團,專人領隊。 逢星期日出發 韓日九天$4090

韓國四天$2450/

星輝旅運

|旅遊部

3-320408-0

「免費遊埠

日本本州 八天$3100

國泰直航大坂,東京晚機返港

逢星期二、三、六、日出發 本圖全港成本最高:

1蜜直航大板,系京晚楼污港,且國泰航饿節日三班豪峰三星 一審批由東京、台北返港。停留東京,台北者看病方便。 2物家住富士山山中湖大酒店。 5是加多夜總會,子彈尖蘿...

4塊加節目,富士程選樂場(全日本最大),靈現台灣府歌詞在總會。 「水中色言,東芝科學堂、日光岩怒川。日本NHK 剛報台、滋革。

鹿兒島九州八天$3290

朱星期一、四出發(莱搭國泰) 暢遊;鹿兒島、櫻島火山、指宿、長崎轟、精島、宮崎、和平台。 ̇自然野生動物園、阿蘇火山、熊本古城、天廠五權、天滿宮、

̇住宿;于宿戴光等黃華大酒店,各旺費兼在總會。......

台灣置業考察旅遊團

信譽保証產權清楚 實地參觀 現樓買賣 免收佣金 四天$1350 天天出發 包括早午晚餐夜總會及暢遊市郊名勝!

【凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免、個人台証只收$35元

北海道七天豪華遊

利華 旅運

信興可究

踏上旅途

礼约癖殺道36號銀行中心905室 3- 306321-1 ABAT: AWPAWN MOWR- 660206

九比尖沙羽星光行1529-1532室 电道入口 3-7233723 3-7230551

「暢遊札幌市,大通公園、鐵塔、鐘樓,七寶啤酒廠、

·愛印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峰,昭和新 「山,有珠火山洞爺湖、熊牧場,支笏湖,東京日

皇御苑·明治神宮、東芝科學館・豐島園遊樂塲... 乘搭日本航空 747客機,早機去,晚機返,專人領 「除,團團獨立,全住宿一流大酒店:

七天超值$3690

逢星期六出發

$1688起

泰國清邁 聚色蔬炎三军客機早往機格: $1950起

菲律賓

碧桃灣·碧瑤·百島流

機票部

3-325513-5

「九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410室

多晚豪華夜糖醬、當團獨立 住椒園、麗晶、巴喇沙等等 回程可自由照線 全港獨有不另收費

冰週三、六、日出發

芭堤雅·泰皇宮·珊瑚島 席、塑帶經應有都有 七次豪華夜總會、乳幼腐、

在部堤推新建亞洲酒原

结

218161

全港首創

韓國⁑聯遊 八天58690

高碘近九天$3890 乘搭華航最新式 767 豪華客機

电选星期三,五日出發制版

先遊韓國,再辦全九州

韓國人參炊烈,華克山莊夜總會 暢遊:韓國、蘇克山坡、日本九州、翻翻、燃兒島

......別府、機島火山,阿蘇活火山、熊本城、是蘭羅 住宿:满城懿悅大酒店、華克山莊大酒店。

回程可停留台北,不另收費

韓國龍平大雪山賞雪團

国五天$2600 乘華航最新式747 草機去、晚機返

~六出發(義家主 播姓:滿棧、蕨克山莊栽福、民俗村、兼福宮、血液閣、繩物體 3. 516- •MTRW(RDEST MÉRALAR İSKA), 住者:李克山莊喜来登等病正一流大酒店

CI免簽証、綠印者可參加

韓國台灣2450

逢星期一、三、五、六、日乘華航早機出發 住宿單人房★

★免費享用韓國傳統皇帝享受伎生藝宴及HONEY BEE SHOW 夜總會* | 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、世宗、花園大酒店、台北來來、麒麟大板店。

遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農團、民族村、景福宮、臨津閣、龍平 特點:乘中華航機,回程可由台北或高雄返港,不另收費。(台北飛高雄的內機亦免

漢城慶州普門湖釜山仁川五天密月家庭女士豪華團$2600

日韓台十一團 $3880 7-3-497215-6

票務部: 東南亞各地掀迎查詢

|菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團| 吉隆坡 馬(檳城)星泰

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 ,艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有 漫遊瑪鹽半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及 碧瑤凱悅大酒店。本團並採用菲㞊豪華噴射客 機,團團獨立,本人領隊,依時出發,穩健安 當,賓至如歸。

(

逢星期六、日、一、二田發

七天超值 $1890 六天超值 $1790

【$2988 起

·私家海灘、保羲球、網球場 ·

•逢三、六、日出發 天天出發,歡迎查詢。

星晨旅遊有限公司

小童特價$1300

馬星泰 聯遊

|委頂高原,無風池,聚沙 1、 芭堤雅·黎華股豪華夜宴 海鮮席·乳豬席·應有盡有 住渡興新館、巴謝沙、榮輪 全業耜無自費、可自由逗留

∵∴ 逢週四、六、日出發

(特快签证)

新加坡豆

九本州八天團 $ 3350.

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

有曼谷

美加、歐洲豪華團》

美國西岸十天豪華團 $8190 美加西岸十二天 豪華團 $10190- 歐洲十天豪華團

$ 6280

̇暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞、橡膠園,

堂頂高原,清道寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛溪公園,梅

歐洲十三天豪華團 華園·花葩山,曼谷、芭堤雅,古城、玉佛寺

,蛇園,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚 歐洲十五天豪華團、 湖等。住宿一流豪華大酒店·獨立成團,早機「歐洲十六天豪華團 歐洲廿一天豪華團 去,晚機返。 逢星期一、三、六出發、

檳城)七天$2890十二天$3790

(

$2350

韓國

四天

五天 一、華克山莊、板門店

早往晚返媾深專線導人部隊 、通透仁川、景福堂、民伯 自然讚團、水源、李津閣等、、 住凱悅、萬茂斯、嘉來登等、 酒店自由屬,天天出發 股藝技歡迎晚宴

$ 2888起

日本(九州)

週一、二、五、六、日出東京·鹿兒島·日光

回程可逗留漢城台北

九龍尖沙相星光行1529-1冯绍室:鼠新入口

看梨

3. 7231 783 茶

3- 7230551

211062 0

日本本州八天最舒適豪華團 直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團

·暢遊東京・大阪,箱根,富士山·京都·奈食: 名古屋,日光,西陣幟,美加多夜總會、全日本 最著名之富士鳴樂團(日本廸士尼樂園),白精 瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈火車), 住宿一流豪華大酒店。

1香港區航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,2免除坐內陸機,不用往返機場及多誴渢費時間 有照:3觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之然 4增进日光,鬼怒川,水中芭蕾舞、東芝科學館

天天出發

$3200

'1.往圓山,希西頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較。

2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

蓮。

3.多晚夜楒曾表演,膳食多元化,保證與別不同。 4.直接經營,穩健可靠,真人領隊,團團獨立 5.全部導遊均超嚴格精選保註賓至如鱂。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 早機天天出發

五天$1630 七天$1990 六天$1830 八天$2090

·行程包括(九州]鹿兒島,櫻島活火山,長崎鼻 ,指宿,鴨島、宮崎自然動物園,别府地獄噴泉 阿蘇火山,熊本,宋草五機,要仙,長,糯

·(本州)東京,富士喙(日本迪士尼樂圈 ) *購物中心銀座、全程一流大酒店,鹿兒島,指 宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店。

逢星期一、二、三九洲八天 $3390

·逢星期四、六、日九州本州九天 $3790

S 218161

不另收費

$6980

$10380

$ 8780:

$2380

每月均有團出發,回程可延期返港

腿兩岸9天$669

美加10天$10788

美加17天$13188

票務部: 東南亞省地歡迎查詢 曼谷芭堤雅清邁貴賓團

*群人代辦美加特快餐佂 *

歐洲10天$ 6088

特嘯廉價機票往美國、加拿大、欧洲

專線電話:3-320913-6.5-218161-6

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上市場,大皇宫,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨

,鱧魚湖,泰皇夏宮,東芭文化村、古都大城 清邁,雙龍腑,滿貼山,美人窩等。多晚夜總循 ・住宿三晚芭堤雅夏宮,納萳及 MONTIEN 三

(HOTEL (齪末}等大酒店 天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2300 曼谷布吉芭堤雅七天團星期六出發 $2590

澳洲黃金海岸豪華八天遊 暢遊布里斯本、黃金海岸,海洋世界,特製 院,群製塔,澳洲首都坎培拉,新金山——随 本,蘇菲力士,攤能動物園及需製港遊船河等。 1乘搭國泰珍寶747客機及多程內陸機免舟 本特 国際

●

,辈勞頓之苦。

2行程包括世界名渡假勝地黃金海岸。

3膳食以適合香港人口味之中榮爲主。

∵超值八天HK$7590 逢星期三出發

假日及公衆假期照常辦公