1983-01-11 — Page 28

日一十月一年三八九一圈公年二十七國民華中 化女嬌華

二期星

報日僑

真四第張七第 日八廿月一十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

香港話劇與舞蹈團

華裔文化

楊氏簡介

楊世彭及江靑

政局香港舞蹈團藝 術總監。茲將楊江

肾女士,則將任市 職藝術總監;而江 任香港話劇團的全 本年六月起,將就

楊世彭博士,

大铁教中文十年。 ̇的女兒。夫人韓惟全女士攻煜藝土壤學,曾在科 演技病。杨氏家庭美滿,有二個十五農及十二歲 式邦京崑小生泰斗前朗飛先生爲師,親炙垂派农 出「金玉奴」。一九八一年九月,橋民在北京正 年香港亞洲藝術節,與影臮盧燕女士在大會堂演 小生,彩美經驗笠宮,最近一次演出在一九七八 漢氏祖籍江蘇無鐙,自幼嗒文京劇崽出改 江青出生於

見於美國港台各戲劇雜誌及綜合性刊物, 任行政職務案。署作大多爲學術性英文能等,散 組主席二年,用越協會有史以來第一位亞洲人担 八二年,曾為香港話劇團導演「「係記」。 楊會任美國劇協會理事三年,及亞洲版刺 倫獲坐色;並經由公發電視網在全美播映。一九 (不分名次)。曾在華府甘乃迪演藝中心公演, #干個競賽射目中選,榮獲美國大專業賽首十名 券,協氏舉舉的英文京劇「烏龍院」自全美三百 J塲」、「能刻『默迪亞』」諸劇。一九七三年 「第十二夜」「矮歷歐與茱麗葉」、「空愛 肉之死」、「高加索灰關邸」、「四川好女人」 翁藏刺節任導演。曾導出『玻璃玩做」、「貨

·商技藝」等誤程,每年並在大學劇場-及科莎 」、「蝦刺史」、「亞洲戲劇」、「東方啟對我 六七年赴科大執教,「舞台表演」、「導演學 ),及威斯康辛大學戲劇系「哲學博士」。一九 一、夏威內大學戲劇系「藝術碩士」,主修導演學 围的全職藝術總監。楊氏篇台灣大學外文系學士 皱的總監導演。本年六月起,他將就任香港牾製 ||| 九七六年以來,也並兼任美著名的科州莎待戲劇 任的系主任。貞】 婭,也是該系剛卸 戲劇舞蹈系的正愛 美國科羅拉多大學 楊世張博士爲

分任藝術總監的畫

江氏簡介

·芭蕾舞專業訓練。作爲一個態度嚴肅的藝術家, 至六二三間行在北京舞蹈學校接受古典中國舞及

始(一九五六

【現在槃古書畫顧展出 (上)白描十八羅漢(下)十八學士

受,馬身照區和者,以一心辦菅年郊遊會,定本· 。茶會時,請鋸樹培體,免費傳控。該老家中一遠足者,報名參加会。

基仔裡就是新造的人」| 華倫老師,示範易筋經文大學校園。歡迎愛好 ,王榮愛牧師講,「在」 氣功精神自我。並有李一月廿七乒十時,楊遊中

[右黃山日出。左黃山牌坊丼(江務進攝

(一月十三日起,在大會堂八搐,江務進繪畫攝影近作展出四

〔張英作

〔楊世彭博士小影

江青小影

*訪著名「神畫家 張英 師古不泥古 畫古爲今用(i)

多倫多中加文化交流會

不同的傳統相組合。她的雹試深受紐約、斯德哥 蹈團。江李致力於融合東西方舞冷媒流,使兩種對表演藝術中心及中美藝術局頒授「特別優異獎 特有的創作風格;並於一九七三年創辦了江青舞 州立創作藝術家舞蹈創作獎金。一九八二年獲林 零年往美,接觸到各種形式的現代舞,發於出她演出工作。江青警獲頒英國梨立藝術基金及紐約 及台灣從遊電影工作,共發概演出二十餘部威治中心任特邀鵞術家。近年來會意中國文化部之术 影片。一九六六年獲最佳女主角金馬獎。一九七 随在北京、上海兩地作了為期六遞的靠滑激和 又能燬及世界不同龈衆的意染。六十年代在香港大學及紐約大學經霑敎屋並在各主要大學及藝術 江靑努力尋求途徑來安達媿形扎根於固有文化而術節等。曾任美國柏克萊加州大學、三藩市州立

肯表演藝術中心社區藝術節、紐約舞蹈節、傑柯 ∵此外,會參加無數的藝術節及舞蹈節,如林

何在歐美各大城市,大學及電視合演出。

阳槳、巴黎、北京及香花之評論家一致設賞。她

王蒙愛在宗友社講道

李華倫老師敎易筋經

·蹈節、法國波爾多的希格馬藝術節及香港至洲和一午二時半,假何文田河 土比殿鸷蹈節、荷蘭鹿特丹舞蹈節·巴黎國際舞|樂中心,定本月十二下 香港基督勀約但宏主任 宗教友誼让老人康一六號京友社需堂。特識

(右)山水中堂〔傅抱石作)。

(左)山水(溥心發作)

六現在的船道中四十號一樓大漠文物館發出)

雜菌

慶祝民國七十二年元旦

二年二月,在排練其所導演之莎士比亞名劇

· 梅世彭博士、左)與香港括對富於 合的創作方法把古老的一刻的聞作思想,和读理 買主要與浪漫主疫相結」,不但反映了畫家的深 的古典人物畫,年由現,等內容豐富多樂的畫卷 征服大自然的力量。他背)和武牧羊)

中-

滿慈善的母愛,像一他聽的「文姬歸漢」, 的。他聋的觀世音;眼,更寃有藝術生命力。人尋味 伴、鬼魅、都是人格化合起來,不落前人棄日烈的現實意義,感鋼耐 在他的筆下無關神一傳烩妪材同現實生活柿一的生活氣息,都具有强 的十八霸漢,以其降龍業,是一幅「愛國頌」久別多年的師徒會面! 百人,濟濟一堂。由施安甫司镇,理事長陳啟读主席,致新年祝詞,並 伏虎的英姿,表現人類(木蘭從軍),(岳母 他建興油然而生,欣然一出散憂啟聖,多難興邦之義,及三民主義統一中國運動之必然成功。旋由 命筆,又畫了一張愛國,董事會正副主席林仲文,周務成,相繼致詞,語多就勉。隨由林仲又代表 徵著善良的女性;他畫就符意於粗統一的大|分破强老麦家學過查。是日中午十二時半在該會逸仙堂舉行慶祝。到董事,理、監事,會風進 氣洋浴,並以茶貼招待,互祝新放如意云。

筆者在二十年前,一 處紀念中華民國建國七十二年元旦,事前經分別通知各董事及各會員 批共四十二册。由監事長藍榮耀代表接受。然後相互行碴,團拜賀歲, 正中售局致贈國父實教,總熬著述,蔣主席會搶及有關教忠被孝之專著一

人 多倫多、多倫多中加文化交流協會,經理監事聯席會議與:

訪徐福專家山本紀綱

刻-到意成熟時節

「整人「屈原像」。現 他對紙幫密地嘅思了片

林建同

敬的留意。 十二日)世停。下星期三(十九日)恢復正常, 座,由於意居士堂講「因覺栳」,本星期三( 三糧、法相、世佛寕斑同學會週三被學業

:一本「移鄉人」。 回踱我有他的著作二册,和岡本好古著的 。還有我緝警的「徐福與日本」一。他

大侖堂合室舉行,歡迎參與,共佔盼緣 二十一晚(星期二)七時至八時,假座荃灣 居士王講佛學悉座。本次講題爲「人天乘,於

·荃灣西方寺菩提學院校外跺程,敦請葉文意

,法出內裏,得心麗手一起敬。

葉文意講人天乘

菩提佛學院今晚

佛學班同學會

明日講座暫停

|淡、乾、濕、陽奔突一像栩如生,使人杳然

慕干燎的頓、挫、濃、 無上...篮筐而側肺,形 一勒,時而側蝰品睹。楣不阿的屈原像,已然

(林建間奥山本紀綱合照)

,明治维新以後的日本人都是有自大狂 反 對,那就由讀者去判斷。山本岛日本 豈能承認日本人 皇的世系?在他的立場,確有難之 僚的子孫何况

明湖頂的相片,他們蓋同事在船。當

·六十年前,他在上海同文杏完畢業旅 到雲南四川去遊覽。他指給我牳在彭

:到了東京,順游到衒洗去訪問他。 然沒有見過面:没有約定者什麼找的服裝,近赫碑落成的紀念品木湖盤一具,印有末 紀家早已在車站出口處站著歡迎,我們唯一考樣,唐閻立本的人物描法叫成。還有破要,爲時間所限不能詳閱。 去。但當車到達梏漢時,天氣放噏,山本 品,根據國立米史博物館館長王宇治的 時,我和深究教授醫底刚乘火車到市 徐服像一座。像是名藝術家難冠檐的作 ;但為了約定了時間,風雨不改。上午九坐下。我送他的見面禮,有石膏柏型浮雕

此次承赴日本參加至元詩碑揭骡儀式之夜 文密院的同學,大約七十多放,能說得一 背(杂)三日,由東京長。我們四人同粟一部計程車到掾區, 談一面。取欲一見,共同研討徐穬史路。給我們介紹。麼叫先生是他當年在上海同 交數年,彼此書信來往,交換著作;但未本先生简饽招呼他的老同縢習或先生, 資料-

實,乃站於客觀之分析,余與其神凡,喜悅之倍——非米墨可以形容的。. 到,差不多到郊外了。他的太太站在門 ;可是,大家都有老江湖的綆驗,我在出 僭袒元的徐福爾蔗香諦,这我手寫的縮影,其事,盡把傳說的事實全盤說出,附和,返港。八完)

口流利的中國國語 - 他是亞細亞研究犴所

「閒將編入「徐服與日本」。兹後得其同意,先將本文發表 背说,後爲分析徐鵬入海之事實與傳說。一千里达遙,彼此神交已久;到此一旦相下只可席地而坐。他的女兒把日式佳肴· 集,數十年如一日,寫成一本「徐轕東來,問道:「您是山本先生嗎」?他不約物,自習的藏書和資料在樓下。於是以 中國三工五年,對中日文化外交之資料搜:其人年約八十,補种健康。我便上前打招是有名的古代美術競書。他說是兒子的讀 的專家。他以前在上海同文台院畢業,在服,臧草帳的人,似在等民尋人的神態。互相拍照之後,我者到客廳的畬慣说, 杏,足見對林氏之敬。此大林民敬心生窮山本紀鋼,交换資料與意見: 日本二千二百年,日本特建立一區詩碑爲紀念,該碑文乃林氏用谁笨: 按:林氏研究徐滔史牘,十年如一日,其精獄感動日本人。徐福到 山本結概是日本人,是專研徐福史 口處看見一位絆士式的老人,夺若灰白西,是什麼意憐我不明白)。我們談得高興, 傳說去」,前篇說明燊之歷史政制與時代,而同的圓答道:「是的,恐是妹先生嗎?,據下和式的客應去,樓上是有沙發椅·樱·特云··· 第一酒店打電話給他。雖然大家沒有見過,和泉可山本紀綱家裏去。出游,不敢下箸。席間三山本先生自我介绍,親善尤宜共始称。况俱吾黨皆達者,推羅 山本紀概的家離車站很遠,半小時才,舞者在換模中之「唐人星磬」日本在江戶,草案若發。跡君努力相號召,勿名酶 時代幕府鋡國與中國人質易,敝准中國人

上,是日本有名的譙可,生魚生內生魚學

有幻想的描寫。臨行又造我一根膝手杖( 「移鄉人」是描寫徐福到日本的小說“富 又幾張九州有關徐鹞子孫的照片,和 至於山本對徐區史發的香法,只說有:車站,回到東京已下午二時。翌日乘日航 打有不少珍愛插圖,我只晷爲翻閱其:張豪杳「樹深來鳴禽」。我們談了三小時 易文化外交的资料。山本先搜染案起來,好讓我欣賞與攝影,還有另一 人街戒唐人區,其中二百年間有不少群如同句,今讀之尤新。他把掛釉料

只說,日本沒有此種禮貌。她始铬在旁陪利,坐令國人間相容。須知東邸原同種 在一旁侍侯,我揹茲一起同吃。山本先玉“相煎幺,都因軍閥視訊。目光如豆晚名 是不感興趣,只吃一些串經。他的太太魔 相依本客齒,利害豈宜類典戏?和本國際 § 陳教授最愛吃壽司,吃得津津有味。我。罹宓縫開滇南勝,要觀文化風被同中日

他光翥同在奈良平安航宮照的照片。那本· 我也不作直接談論,只顧而之他。我們轉 就此告辭了,他和煤區先生一起送我們到

東陸大學校長董澤。

巨等於默認了。

·彼塞雅。他自國人重把手,玉易将見鶇胞

石:「扶桑八士意氣撵。壯遊時有古人風 ,搶東亞同文大學试蜀游歷 除山本絪用

在他烩給我有關徐船後代子孫的照片,是 移話祆,談談他在中國讀書時的生活;但

面;但一打電話,他便一口答護,並說

到車站來接我。」

九月四日早設:天幫選劣,風雨交加、歡迎。經過介紹認除之後,便上二樓各處,在受精掛定的地方居住。「唐人屋敷」等,離。庶幾乎以聽我,酷愛和平之初衷」

旅遊介紹 專欄廣告

清邁四天$2150 清港最高级八天$2300 芭堤雅四天$1950 曼谷七天$1950 布吉島七天$2590

天天出發(乘搭泰航早機 )

歷史悠久*專業旅遊

全港最高級清邁曼谷團 >

康泰旅行社

有限公司

210061

5 44444

王生明细沙点23定钢與大厦学

636 203305207 1582 skin idem 1002 m. · 322301 WA : 5 240061 3-676171

星期日照常辦公中燈總社及尖沙咀分社

HATA

SONDED

↘保障了

香港旅行社協會會員

國際華商觀光協會會

杭內酒路

·乘搭泰航A300豪華噴射客機,早去晚返,班次最多,乘泰航往泰國

航機:最佳選擇,機票價錢最範。 內陸機..清邁一曼谷乘泰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適

曼谷住最新落成之文華大酒店,

Cliff Hotel). 全港旅行團僅本社獨家性得到上述兩家最靚大酒店。 膳食六晚夜總會,膳食全港最靚,選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳豬席

方便讀者

酒店之1假日大酒店(Holiday Inn) 堤雅住最高級豪華

方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

始安

景星旅遊有限公司

3-886353 3-886356

3-325371-2

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0, 5-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

江 南北

上海、蘇州·杭州 ̇無錢:南京

十三天高級豪華團

·來回直航飛機

●通进江南五大名城 *住宿澳寶頸銘

·嚐江南薇心餐及各地名架

$4990 非香港(國泰 ) 上海 香港

·春節加班九天豪華團·

2.12.13 $ 3380

全台灣

北京

六、七天高級豪華團

·來回適航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館 ®

·行程精心策劃,暢遊北京 各大名勝古蹟

春節加班:

2-月11,16(直航)$3490 2 12, 13, 15 $3590

全泰國

文化村

星馬泰專綫

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷、 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。 全泰馬星(清邁、檳城)十二天$3890 馬星泰九天$3150 十一天$3590 馬星豪華七天 $2790

逢星期一、二、四、六、日出發 高級豪華、檳城住美輪大酒店

桂林直航五天團

國最早的一條人工運河、盘退

185, 9, 13, 17, 21, 25, 29 *春節加班:2月10,14

218, 22.26

$$$

春節桂林四天加班團

$ 1790 211, 12, 13 春節桂林、南寧六天加班團

選擇旅遊

美加歐洲

1.美國西岸八天觀光/探親團 2.美國西岸膰城十天豪燕團 · 3.

$6990

$8499

四,准假園

假酌

$5990

$8290

春節2月7,9,10,12,13, 14日

菲律賓 七天$1860

逢星期六、日出發(菲航早機) 暢遊馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘 住宿一流大酒店,多晚豪華夜總會

北京、哈爾濱

八天豪華團 、來回直航香港、北京、

·住宿豪華賓館

$1650

$1850

$1650

春節加班:2月10,12,13,14,15$4290

代訂新年機票 98

「香港

2011 $1950 2 H16H $1850 2 #21 $ 1790

|香港一上海2112: 香港一桂林一香港

$900

$950

全韓日

星馬

風水

農曆新年加班團 現開始接受報名

四天台北超值團 $1350 九天阿里山豪華團 $2190 七天台灣豪華團 $1890 四日三晚 機票+麒麟板店+早餐+接送

·泰國七天

$1950

本洲八天

$3190

清邁七天

$2250 布吉島六天(內陸機) $2698

檳城、怡保七天 星、馬、泰十天

$2799 $3399

日本(北海道)七天$3790 韓日八天

$3680

星、印尼(椰加遠)$3290

韓國四天

$2450

逢星期二、四、六、日出發

逢星期一、三、五、六、日出發(全程單人麟)