1983-01-10 — Page 32

頁四第張八第

日七廿月一十年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

-期星

日十月一年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專網廣告

產 方便讀者 選擇旅遊

新缠行程暢遊東京迪士尼樂園 ̇乘按747微 機

韓、日、台電器百貨

台日六天遊專人帶隊

各種計算機、相機、耳简機、零鍠批發、轉口。 翰、日、台七天遊,携帶合法貨品,包收包 「退。專人帶除

日昇旅遊貿易公司

九龍彌敦道582號信和中心706日 3-3476863-316019

日本電器分公司

瑞興旅遊

·桂林直航五天團 $1650 北京九天火車團$1680 直航團$3290. 四天$560遙一、四、六出發 丹霞山/七星岩、廣州、從化·

五天$680逢一、三、五出 二天$210 逢星期六住豪華套房 |惠州、西湖、羅浮山 三$310,星期五免費溫泉裕 春節加班2月13 14 15 16 中山溫泉二天(水翼船往返) ·逢六$510 天天出發$410

·西湖/小梅沙燒烤波假團 穿普船$130蔡華$260--

冷氣渡假單$195 逢邏六下午,歡迎社團包酌、可自定日期、行程、特價優待

381.6528 816629

美 快意

K678926 K7231890

台灣

台灣$150 日本3050

乘搭亞細亞臺客機 遍游高雄、合理,盘中 及台北寶島名勝。 往華團、全

桃園假

日本東京都台東區東上野1-15-3守護 410室 電話:3832-8509

平價機票 特快台証 各地旅遊 酒店定房 九龍彌敦道747號金都商場三樓324室(大大公司對面)

朝十晚九電話:816578 3816629 (假日辦公)

日部一流大𩾃店 盎晚夜糕。

名古屋賞士出,箱機高 名勝古輝,行程舒過於臺 三 業於署名鷲宮* 住宿太陽城太于或同機一 津大酒店、

史:行程傭索·歡迎個別或團體來電查詢

全台灣

九天 $2198

阿里山、溪源 日月潭、花蓮

六福村、烏來

·EX $1898 50 *飛機往花蓮火車返台北*四晚高華夜總會

通路:中正堂、陽明山、地獄谷、烏來、石門水庫、六、

•福村、日月潭、台南、溪頭、澄湖湖、阿里山、彰化、

台中泰閣天祥、故宮、忠烈、野柳等名勝風光。 住宿:希爾頓、中儒、王、日月潭霞妮、名城警市中

農麼新年加班2月10,11,12,13,14,15,16,17日

一秉承宗旨

農曆新年

維持原價

·决不

不不臨時加價!

全韓國

漢城、蔡克山莊 慶州普門湖 仁川、板門店

鸡天:$2450 全程住宿單人房 面正韓台高級聯游七天 $2598 *免費依生藝宴带皇式享受、全程住宿就人房 遇避:請家人輔克山莊 $16腐、景福宮、國體閣、板門店、民 谷村、自然農园、北岳路、慶州、石密廈、天馬塚、佛國寺、

、六福村、地獄谷、中正堂、烏來、陽明山、故宮、忠烈將够 釐名勝古蹟。住宿;漢城巴喇沙、皇宮,麼州高顯及台北氟暗望。

晨膺新年加班2月10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17日

*假日照常營業* 有限3-301271 公司 旺角彌敦道608號總統商業大廈603室

$1188四天團

ser Sko MY BAG PUTAS BAR SUA SPë

·六福野生動物園 夜痹

WXS 2450 LAS 2600

本團特点

* DEEWAJE OVA BAY. LAN, IN

60

台北假期 (全台灣)

環島新春酬賓團

過遊寶島名勝:中正紀念堂、陽明山、故宫、忠烈銅、六福村、花蓮(國 內機)、橫貫公路、梨山、台中、日月潭、盡丁公園 1、佛光山、北投地獄谷等

特價酬蜜團!

售價:四天$1,690、七天2290、八天 2390、九天2490 出發日期:2月11,12,13,14,15日 (決不臨時加價)

詳情請致電各大旅行社接洽

台灣專線

始創

韓國專線

威威旅行社局

得其利 招牌

响噹!噹

老板

:招骨

台百

往台灣可帶合法

保捷 韓台專門店

3-969199-0 3-917311-3

特平韓國酒店鑫

樂天$200大新翼 $200高麗娜$110皇宮$100 凱稅$200★巴喇沙$200世宗 $110半$100

貨

世界各地廉價機票 總店旺角彌敦道607新興大厦187室 電梯13字

301275849562859555 分店中環永吉街12臟利商場2樓85413674 自置推壊地址不變僅此兩間老招牌其他是儸置

各大航空公司贊助 ∵

僭用好字號老

特快台證$ 130 ★農曆新年旅行團大量供應天天出發歡迎團體查詢★ 韓國機票+酒店$1499

韓台七天聯遊$2450全部單人房★ 台灣機票十酒店$770 免費伎生藝宴、皇帝式享受•代定台北酒店收$20 ̇地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳樓上*例假照常*

康樂旅遊團

特平機韉·特快軛征

650洛杉磯 1850纽约 2500

950·三市 1850碗數 1880 350 捷威%

巴幣:1880

台証

美汐 美麗寶島

旅遊機構

台灣環島高級1798

財神大酒店内陸機往花蓮、豪華夜總會。

泰國曼谷芭堤雅1898

·阿里山九飞粥逢星期六 台北四天圈天天出發

古课稚留晶大酒店、多晚在絕事,這學期五出發。 清邁八天團逢星期六 谷九天國雄豪期三:

馬星檳城雲頂責2798

擊債高原大酒店·阿波羅在球賽,衛軍期三出發

韓國漢城逍遙) 2398

全程單人套房、後生寵宴皇帶餐,滏星期日出發 韓國五天團逢星期一 韓台七天粥逢星期五:

日本本州超級豪華2898

太陽城太子酒店,美加多在總會,逢澱期四: 台北西門町區酒店 中中韓日八天關连塑期六、日:20

240

*住宿!新館、麒麟、蔬年

華飯店(導入帶期、忌四

達五、六出發

有

公司 3-969174

★11 MED My Ht 45 20

品

10.3 -- 2/8 92%

AYHI 2 § - ARX

★AN- EN 100

、代理澳門總統大酒店房間 台証專家(九天出証 )$8052132231彌敦道555號胡社生行312室-

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

大

有限公司

#MBX 4626 - 18-1-2

3-240061 5 201411

3-344644

3305207

#19 X 7582 112, MOPL 1002 43 322301

69 PRO VAS 15 240061 3 67817!

繼期玕照常辦公 中纖想吐及尖沙咀分钟

JAI SRECT

航

二、德輔道中環球商与207室

·台晏清莱德東大森

· 北谷馬城京號

1690

1350

溫專業 2400

荷廳 18BQ

650

張倫多 3000

-2500 2400

蒜米線1000

澳洲1850

大阪1200

ENGR.1450" WIDE 3800

轍团:1300 蜂出台:1790 中亥2400

和名牌到中環先施公司對面世瑛大厦五樓 c to 5-443055 ( 3**)

全港最高級清邁曼谷團 »

清邁四天$2150 清邁最高級八天$2300 芭堤雅四天$1950 曼谷七天$1950 布吉岛七天$2590 天天出發( 乘搭泰航早機)

·乘搭泰航A300豪華噴射客機,早去晚返,班次最多,乘泰航往泰國 *乃最佳選擇,機票價錢最

內陸機:清邁一曼谷案泰航豪華巨型客機,節省行車九小時,行程更舒適

·曼谷住最新落成之文華大酒店,凱悅大酒店等。芭堤雅佳最高級豪華 酒店:之1假日大酒店(Holiday Inn〕2皇家大酒店(Royal Cliff Hotel)

全港旅行團僅本社獨家住得到上述兩家最靚大酒店。 膳食:六晚夜總會,膳食全港最靚,選用粵菜、泰皇餐、海鮮席、乳猪席

星馬泰專綫》

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。 全泰馬星(清邁、檳城)十二天$3890 馬星泰九天$3150 十一天$3590

馬星豪華七天$2790 逢星期一、二、四、六、日出發 高級豪華、檳城住美輪大酒店

美加歐洲 包.

$6990

$8499

$.5990

$8290

1.美國西岸八天翻光/探親團 : 2.美國西岸賭城十天豪華團 3飲洲九天逍逝渡假團

4.歐洲十四天觀覽波假用

春節2月7,9,10, 12, 13, 14日

菲律賓 七天$1860

逢星期六、日出發(菲航早機) 暢遊馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘 住宿一流大酒店,多晚豪華夜總會

|創新設計 生面別開 節目姿彩 漪歟盛哉 日本航空公司 日本觀光振興會 旭川觀光協會,層雲峽觀光協會 札幌觀光協會 九州四國觀光協會 聯合贊助

華僑送禮 經台免費 華僑公共關係旅運有限公司

三大冰雪

土暢遊:蝦有部落、世運花式滑雪跳台、札幌雪祭第一會場、膩駒內第:

12月3,5日

$4.580

溫泉,地聚合、冰湖溜冰場、阿寒湖、摩周湖、美幌地、

簡耍峽冰瀴節會堪、齏雲峽溫泉、旭川瑞豐會場、烟花大會、 七彩繽紛。美加多夜總會會之一

南北世界三大夜

賀歲團食:中國榮、蝦夷生烟、日本名菜天命菲、石狩烟或演烟等“烟物”

2月12日$4680 炸生映,嘆倭奴新年”甘酒”,人生享受,不掌遊世界,亦保

日本海山陰山陽

四國賀歲團 $4,680

瀨戶內海

地址:中環域多利皇后街15號裕成商業大廈1702室

HATA

保障

东方賓館

國際華

香港旅行社協會會員,

首創!

杉林溪

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3, 5-235078-0,5-266483 (星期日及公衆假期照常營業)

阿里山

杉林溪 七天1899

早機直航合北高雄晚機返港:

★免費代辦台証

江 南

上海·蘇州·杭州

·無錫·南京 十三天高級豪華團 *來回適航飛機

渡遊江南五大名城: 住宿澳資賓館 嬸江南黙心餐及各地名菜

$4990

*香港(國泰)→上海 香港

春節加班九天豪華團

212, 13$:3380

● 免費遊

北京

2月12日,4月1日

OCPRŠ

·大阪-姬路城-岡山後樂團-四國高松 —栗林公園一屋島山陽區廣島一松江市-松江城 小暑故居一日本海皆生溫泉-鳥取沙丘-傘松公園 之宫~天橋立小灒~森洞門三方五湖敦 賀-氣比神宜~長濱~米原一名古屋:静岡-富士箱根國 立公園-熱海子彈火車 東京銀座一美加多夜總會

各國包機及特價機票

電話:H-261071,H-261072.H-261073

六、七天高級豪華團

來回直航機舒適省時

桂林直航五天團

溫進陽劑,蘆笛岩 七星岩。伏波山,蠱李山。獨秀等 匏,龜龜山,乘船畅游漓江山水美景,更特別安排全港獨 有行程,參數已有二千多年歷史,與萬里長城同時建造,中 國最早的一條人工運河塑缧、

1 85, 9, 13, 17, 21, 25, 29 春節加班:2410.1400

21418, 22, 26

$1650

住宿最豪華之京都賓館

·行程精心策劃,暢遊北京 各大名勝古蹼日

春節加班:

$1850

.$. 1650

春節桂林四天加班團

$1790

211, 16(L) $3490. 2 12, 13, 15 $3590

春節桂林、南寧六天加班團

2111$ 1950, 24116 || $18502 211 $1790)

210, 12.13

台灣置業考察旅遊團

信譽保證產權清楚 實地參觀 現樓買査 免收佣金 逢週三六日出發,四天$1350天天出餐包括早午晚餐在總會及暢遊市郊名勝

★凡經本公司協助洽購樓宇成功者旅費全免、個人台只收$35★

★保证上阿里山,不乘老爺小火車,不必增加無謂成本,乘豪華冷氣車經新近

通車之錢錢柏油路直接上山,行車穩定,無須苦候及減少行車五小時。 ★分社直營,全程享受四次豪華夜總會,精美膳食、欸欸不同、全港獨有 ★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時 ★住宿:台北來來、圓山、統帥、溪頭漢光樓、阿里山賓館:桃園假日飯店

台北機票十來來四天$1350 來來四天單人房$1050

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

MET AN AO 1501 N

ADAM 23 vd Dent Ante 112

利華 旅運

全港首創 M

北京、哈爾濱

三八天豪華團 來回直航香港、北京 住宿豪華賓館

春節加班:2月10.12,13,14,15 $4290

代訂新年機票

### 2-110,11,12 $390 2 16,17,18. $180 **2*2 110,11,12-$150 2. H16,17,18 $ 390 香港一上海21312

$900 950

|香港一桂林

夕 韓國台灣2450

逢星期一、三、五、六、日乘華航早機出發 住宿單人房★

★免費享用韓國傳統皇帝享受生藝宴及HONEY BEE. SHOW 夜總會 住宿:華克山莊、喜來登、巴喇沙、世宗、花園大酒店、台北來來、麒麟大飯店 遊覽:漢城、華克山莊、板門店、仁川、自然農園、民族村、景福宮、臨津閣、龍平 特點:乘中華航機、回程可由台北或高雄返港,不另收費 ( 台北飛高雄國內亦免

自置物業 信戀可

滿懷信心 約上旅途 先選樓後付款服務時間朝九晚七假日分行辦公 照的彌敦道636號銀行中心 905年 3-306331- 1 自留分行:尖沙明星光行为263-66020673-691213-6 日韓台十一團$3880

全港最高級台灣豪華團 巴

節目最豪言、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

台北四天$1490 豪華七天$1890 九天$2190 花蓮五天$1590 高級七天$2090 九天$2390

天天出發(乘搭華航早機 )

5- 240061

214411

20

144644

3876111

Byth HWM636915. AUTO'Z

3-305207

BABAGS M582 2016 M1002'

3·322301

DE "RAD NEX 15 240061 3-676171

全期日照常辦公一中璎燃衽及尖沙咀分社

住宿 膳食

航機、乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機近,乘華航往台灣乃

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選攥 內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時

全程一流大酒店,台北住希爾頓、花蓮住中侶、台中住全國、 阿里山賓館、高雄住關山。

膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉

漢城慶州普門湖釜山仁川五天密月家庭女士豪華團$2600

日本本州 八天$3100

國泰直航大坂,東京晚機返港 逢星期二三 六、日出發: 本團全港成本最高:

1職泰謹觥大振,東发晚變返港,且剛棊紞機絁日班高班三星 :客鐵由東京、台北返滯。停留東京,台北者最常方便、 2到家住富士山山中湖大酒店。

5美加多夜總會、子彈火車、

4塊加斷日,實際樂篇(全日本最大),寶塚日剑歌舞夜總會;

水中色帶舞,東三科單能,日光鬼怒川,日本NHK 電機台、漢靈

鹿兒島九州八天$3290

D逢星期一、四出發(乘搭國泰) 一暢遊:哪兒島、櫻島火山、當宮,長編轟、陳島、宮斷,和平

幽然野生動物園、阿蘇火山、熊本古城。天寒五櫃、天滿言 長崎、福幟、别府地繋贏、雪山、顧油神社等。 往窗;于宿鲷光解湯豪大酒店,多晚豪泰夜總會。

九本州八天團 $ 3350

八天$3690

韓國⁑聯遊 天$3890

乘搭華航最新式767 豪客機 逢星期三、五、日出發

...先遊韓國,再辦全九则

韓國人參燉籙,華克山莊夜總會 暢泼:韓窗、華克山莊雞號,日本九州、貓問、塞兒島、

形術‘横島火山·阿翼活火山、熊本城、是蝌赢 性瘤:满城凱悅大酒店、臺克山莊大酒店,

回程可停留台北,不另收費

韓國蘢平大雪山賞雪團四天$2450

1.五天$2600 乘華航最新式 747 早機去、晚機返

逢星期一、六出發(獨家主辦)

逛

5%8彌瑞、贈清單(鮮加零數 往窗:華克山莊喜来登等画正一灣大酒店

:龜克山莊飾端、民俗村、無關宮縮冰堂、增物館、

):

C)免籤症、綠印者可參加