1983-01-04 — Page 31

頁三第張八第

日一廿月一十年戌壬麿夏

WAH KIU YAT

TPO

報日僑華

韓、日、台電器百貨

華僑日報讀者

七海旅行團 | 本港旅遊 ·澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢,

毎週有團出發

台專用電話

台日六七遊專人帶隊

各種計算機、相機、耳簏機、零鈞批發、轉口。 韓、日、台七天遊,掛帶合法貨品,包收包 退。專人帶

日昇旅遊貿易公司

九龍彌敦道582號信和中心706B3-317686-3-316019

期星

日四月一年三八九一曆公年二十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

$2198

$1898

阿里山、溪麵, 日月潭、花聼 六福村、烏來

50

*飛桃往花蓮火車返台北*四晚豪華夜懐會

過遊:中正堂、陽明山、地獄谷、烏來、石門水廠家 福村、日月潭、台商、溪頭、澄海湖、阿里山、彰化、 台東、本機關、天祥、故宮、忠烈、野柳等名腦風光。 兰宿:希爾頓、中信、京玉、ㄖ月運賓館、名城等市中 心區一流大酒店

特平台北酒店+機票天天出發

粜承宗旨,决不

農曆新年,維持原價

·决不臨時加價!

旅遊專種

全台灣

九天

七天

韓台專門店 3-917311-3. 保捷 韓台專門店

渓 凱悅酒店$ 280 智樂天酒店$330

威威旅行社真蜀

5-413083- 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5:413081

日本電器分公司: 日本東京都台東區東上野1-15-3守護 |410室電話:3832-8509.

快意

癶 K678926 K7231890

台灣 $150 | 日本 $3050

本州八天豪迎

·乘橘亞都亞豪極客機 遘遊高雄台灣台中 及台北寶島名勝。20

寶島全一、桃園假 日琫一流大板店

住宿太隔太子或同粉一 海大酒店, 台行程确索,歡迎個別或團體來電查詢:

網上付款一晚间取

新牖行鞕觸逄寭京迪士尼樂園

∵乘描 747 豪豪客批 追遊大阪、茶翼慈都 名古鹽、富士山、籀機等 名勝古蹟、行程舒適優

3-969199-0

【特約代理: 世宗酒店$.220 曼克頓酒店. $ 130

特快台證 $130 (聖誕農曆新年旅行團大量供應天天出發) 韓國機票+酒店 $ 1499 /韓台七天聯遊$2350★全部單人房★ 台灣機票+酒店 $ 770 特平星馬泰團★機票+酒店★

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳樓上例假照常

台北假期 (全台灣)

環島新春酬賓團

·遇遊寶島名勝:中正紀念堂、陽明山、故宮、忠烈嗣、六福村、花蓮(國 內機)、橫貫公路、梨山、台中、日月潭、蔡丁公園、佛光山、北投地獄谷等

特價酬賓團

售價:四天$1590、七天2290、八天2390、九天24901 出發日期:2月11,12,13, 14, 15日 (決不臨時加價)

詳情請致電各大旅行社接洽

台灣專線

$1188四天團

***WOBBUILT - AM - 85 28

六福野生動物園一夜蒴 *住宿:新官:具有

公司 $3-969174

中西旅行社

全韓國

漢城、華克山莊 慶州、普門湖 仁川、板門店

四夫 $2598 五天 $2898 ——属正轉台高粉聊进七天 $2998 *免費伎生藝雲帶庫式享受、全程住宿單人房, 通道:漢城、蘇克山莊、16属速、景福宮、昭津關、衎門店、民 谷村、自然慶園、北至天路、臢州、石蹅識、天馬家、佛國寺 您至台、普門湖、麓山、韃頭山公園、德、平大雪山台北 ̇、六細村、地獄谷、中正堂、烏來、陽明山,故宮,忠烈嗣等美 預名勝古蹟。住宿:漢城巴嘭準、靈宮、慶州高難及台北希爾頓 ‘名城等市中心區五星级大酒店

天天早機出發、回程可停台北、不另收養、

*假日熊游 * 有限3-301271 公司 旺角彌敦道608號總統商業大厦603室

368 7211-4 36.70-8:77.

海明威旅運

特平世界各地機票 台北 650 洛杉磯 1850 紐約 2500 曼谷 950 三藩市 1850 倫敦1880 漸邁 1:350 夏威夷 1690 巴黎:1880 星馬 1350 ·源哥華、2400 荷蘭 1880 檳城1650 多倫多30OO 西德2400 東京1090 菲律賓 1000- 澳洲1850 大阪1200 星馬泰:1450 南美 3800 韓國 £300 韓日台1790 中重 2400

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票

★四天三晚單人房|920

來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$160 ★韓、日台機票 1350 旺角彌敦道555號胡社生行801室

韓國專線

各大航空公司贊助:

信用好字號老

阿

2450

2600

本團特点

SAVO AH

康樂旅遊團

1850 13 2500 WEST, 1850 1880

夏威夷 690V EN -1880)

770-1880,

2112400. 津洲:1850

13 3800

MBA 1790 - # 2400

尖沙咀北京道63號環球商業大厦503室(戴悅酒店對面)

*香港旅遊機構*

3-304605 3304513 3304780 「九龍彌敦道335號17樓B座(即大華戲院斜對面)

(專辦中華民國護照)

獨家代理台灣 鼎固建設股份有限公司

森垌企業有限公司(現成樓宇

台証專家

九天出証 $75

海運旅游易 3-879285-6-

●公司沙田分店:0-633185-8 農曆新年各地旅遊專線年三十至大年初五( 天天出發) 新年決定絕不加價、台灣七天$2290 五天$ 1890

「暢遊:六福村野生動物團、基陸豐海類苷、野柳海底奇石壩、陽明山、北投地嶽谷溫泉。

台中如意笑佛、佛光山、澄清湖八景、春秋閣、溪頭大學池、日月潭、石門水庫 故宮博物院、中正紀念堂等名勝。

一徇眾要求特别加插夜遊台中及台北平價購物市場、武業考案遊覽~ 三晚夜總會:全台灣最豪華之豪華夜總會、拉斯維加夜總會、喜相逢夜總會

新年期間東南亞美加特約機架酒店服務中心,餘位有限,請早報名

深水埗福華街115號北河大廈2樓C 座電梯按2宇 沙田分店:沙田大圍道38號地下

招牌

得其利器!

百

證貨

往台灣可

42276

威達旅運

台証8O

•梅翼

-438324

機票650

台北四天三段 795

機票十酒店

合法百貨包收包退

代言各地廉價機票 中環李寶椿大厦1204室

亞洲旅運★免費 各國 ⁑簽証袋

香港中環德輔道中156′′-164號每用商業大爟M4 北 450 亞庇-800 本680漢城700 谷450

5440263

倫敦1500 巴 黎1700

洛杉機1400

紐約1900- 澳洲1200

華飯店:專人帶頭、足四

逢五、六出發

台灣環島高級1798

财神大酒店”再胜赛往花蓮、豪華夜總會、

泰國曼谷芭堤雅1898 阿里山九天能逢星期六:台北四天需天天出

旅え機構

溝通

馬星檳城雲頂2798

馬逢星期六 泰馬星九天事 韓國漢城逍遙 2398

麻代理澳門總統大酒店房間 台証專家(九天出証 )$80 5-2132231655%能行912

就让 美麗寶島

多倫多

1200 ( 105 10631450

到中瓖先族公司對面世淡大演五樓

16x5-443055(3)))-Wes

日本本州超級豪華2898

心旅行社

台北

连衣廳

650 東京 $1190 大坂 $ $250. 韓台$1400 核城 $1850

全港最高級阿里山豪華團 色。乘搭華航四程豪華客機- * 天天出發*

亞庇$2350 倫敦$3600 澳洲$2590 粗约$2750

美國 $ 950 星馬$1400 星馬泰 $1750 菲律賓 $1000 三藩市 $1880 溫哥華 $2300 多倫多 $3000

3301275: 498495623)859555 分店中環永吉街12誠利商 28:

E

馬尼拉 400

650 星加坡. 大阪950

早機去晚機返

「現已開始

意接受報

天天出發

【聖誕

農曆新年加班團

城800 棉加達 700

芝加哥1850 夏威夷1200

佳運旅行社

3-953227-0 5-215494-6 實力雄厚·信譽昭著

九花旺角彌敦道655號胡社生行1810至 中環德輔道中19遞環球商場349座 星期日及公眾假期照常辦公

星輝旅運

旅遊部

3-320408-0

機票部

遍遊:故宮、忠烈祠、陽明山、地獄谷、野柳、石門水庫、六福村、阿里山、

溪頭、高雄、墾丁、日月潭、花莲、天鲜、中山纪念堂等名勝。

高級四天 $1490 七天 $1890八天 $2050 最高級九天$2190

*華航兩程內陸機(台北-花蓮·花蓮—台北)*減少行車時間16小時*2= 四、研在飛機:乘坐每日班次最多,價麟最貴之華航班機往台南,回程可自由停留台北,陪午秘擔任君選擇。 慈在酒店:全程住香格里拉、京王、冷國、李選、日月灘報光,阿里山賓館、統一布一流大酒店, 驥在勝食:骥金政府登港一流,四晚豪奪夜總會,包括台北一收費最貴,節目最精彩之豪華夜總會花莲

文化村在跑會、台北太子夜總會,全港獨有一高雄京土夜法書。

跚 *天只“糖在服務;台灣無正自設分社,真人領酸,沿途忠謀服務、名符其實之高妾豪華享受。

絕不臨時加價

$1688

菲律賓

「碧桃源·碧瑤、百島流

「九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410室

3-325513-5

$1950 国泰國清邁

星客機早柱晚返

SAPERE

春節假期遊中國潮汕旅遊探親團七天 $748

$438

由2月8日起20日 天天有車有團

十二天 $ 2738

日出發

少林寺洛陽

數練

【$2988e\

$1300

馬星泰 聯遊智

「堂德高原、無風酒·聖陶沙、 : 芭堤雅、堂華殿豪華及季 注意頂新館、巴與沙、美籍

韓國 香

體禁回購、河自由造曲$2350

遞週四、六、日出發,

(特快簽证)

★特平美加回港 747 機票在港付款在本公司美加各地取安全安當

溫哥奎1690 三藩市1400

·南美2150-

韓國龍平大雪山高級滑雪團

遍遊:漢城、華克山莊、仁川、板門店、自然農園、民族村、景福宮

516廣場,國立博物館、龍平大雪山。

*免費享用世界馳名韓國傳統皇帝享受之「伎生」藝宴* 四天 $2450 (全程住宿單人房) 五天 $2600早機去、晚機返*天天出發* 本團 勝在酒店:全程住宿轴网最大最新最豪華之喜來登,巴喇沙,樂天、奥林匹斯大酒店。 **在灣食:免費享用帶由式伎生藝宴人參题雞及著名之轉國鐵板烤肉。

優点勝在飛機:早機去,晚核返,回程自由停留漢城,台北、或從高雄返港,不另收費。 *免簽証(持綠印者可參加)*代訂台北單人房每晚只收$50

五天 一中華克山莊,板門店

早往晚返锋国專線專人領隊 張遊仁川、兼耜宮、民俗村 自然長園、水源、蔬潨陷等 往凱悅、高茂斯、喜來登等 恩程可推留漢城台北 殺藝技歡迎免

酒店自由輪、天天出發

【永光旅行社

西安

香港銅鑼灣軒尼詩道

$2888

日本(九州)

東京·鹿兒島、日光

歐·美

大阪名古齡、箱根等名辦

•住宿太陽城、格關、巴網沙 - 豐泰謝、榮加多夜總會等 回程可逗留台北不另收量 ∵通週五、六出發、早往晚返

行程舒適、享受

「獨立成體,專人機隊 西岸9天$6688 美加10天$10788

香港

|中國旅行社| 欲免排搵永光潮陽自由探親團

· 直通巴士往汕頭潮安海

直接委托主辦,直入大堂無阻 | 全國旅行團暢行通道包妥當

||5-89} 1823. ·5-891 1880

|紐約戴院對面永安銀行接上

|北京豪華

航空團

北京鄭州 北京西安北京

開 封 鄭州

從化 -地

韶關丹霞山

八天$1868 8天$ 1598

全程十二天少林寺、開封、鄭州、五天$838 逢星期三晚夜船去

四天 $688s. 向章寺廣州 「星期日食通事回五天$ e38: 出發日期:83年2月

$2738- 人有我有超值大黄戲

全程十一天$2788 11,17日 港穗來回直

83年2月1113.

2月11, 13,15 $786 2月12,14, 2月11直通車快車 83年1月15

183年2月10,1

212,13

「逢振期六出發蕉 通車國內全座包卡队

「釋建廈門面航八天

直通車快車 五天$ B38 2月1日, 12.13结客车、

12, 13, 14, 15, 16日 $238日 2月12日 雙程飛機八天$ 2888

豪直通車快华

從化星湖 從化、星湖

電話: 5-8911722及世界各地逢星期五夜船往星期 日夜船返聖誕春節加 旅行團

·班袛收$628

從化 順德廣州

順德 廣州

廣州住白天鵝 通車來回$846島七天詳情電查詢

北京

西樵、廣州 鄺州外、開封、龍門·哈爾濱吉林洛陽龍門順德廣州

| 480-482號二樓201室||| 統辦東南亞從化溫泉天湖廣州 2

七天$3388 10天$2188 港穗飛翔船直通 83年2月12,13.14, 【車往返北京住華港讓來回直通車國內 都2月11出發。 全程包卡臥鋪客車。

報日僑華閱訂期長請

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 「收附出印多雜華歡訂近開

費送版刷姿誌僑迎閱向戶 訂閱電話

5-491181 內線3號

三天$ 568 ̇快車去夜船回 2月12,15 12月16日海南快車去夜船回

惠州西湖,

羅浮山湯山温泉 逢星期五、六出發" 二天$218三天$318 2月1至16日 3天$348

陽春凌養岩 【歡樂滿溫泉 |開平、新曲、中山、中山高級團

| 4天$668 「客人滿意,自己滿意 83年2月11 天天有關、日日出發 12, 13, 14, |二天$416 水翼船來回 週末$498

刋

假日及公

及公眾假期照常浙公

導有