1982-12-31 — Page 14

報日僑華

日一卅月二十年二八九一厩公年一十七國民華中聞港版界新 五期星

貎新化美致達 新

入深而遍普動運潔清區北

法辦潔清種多行探已來月五十界新

進推下刮計有織組有・話

新設

電線熱組動行立設

”《特死》一九八二批區商

深香港運動委員會於昨《舟》 日下午三時在北區大會堂舉行 頒垂典禮,敦請立法局非宮守。 議 員張人龍太平紳士,北區政 務專員夏秉純太平紳士、李澤

·琛太平紳士、新界市政器北部 助理署長梁寶条上持。北區之 議 盈、各社團首長、各校校長

·參與盛會者甚案。 儀式簡單照,由北區

·指出:自從前任港移麥理浩財

中西流行藝術歌曲民歌水準提高

元朗公開歌唱比賽

四組舉行決賽完成

朗大會堂、文化裤

·新界文娛節目處合

·辦的「第三届元朗 .區公開歌唱比賽」! 1日昨在举堂攝 行總決賽,隨即舉 : 行頒獎禮,請由祟 朗政務專員韋仁信

政務專員 仁信梁省德鄧乃女主頒獎 * 元朗大會堂主席

省德太平神十,元朗區亂團聯誼會主席邓乃文太平帥主持頒獎,觀禮宴賀甚衆。

本屆參賽人數達二百多名,賽事共分四組,台中文流行曲,合歡四流行曲,合藝在歌曲,國民 歌結他,由寨斯 翁強,王柍池三位名家担任評判,蔡華、鄧瑞貝司儀,各用水準,比往年提高 + 尤以民歌結他組有突出表現,成績令人撷。

各組之得獎名單如下:中文流行歌曲稹:冠軍李榮就,亞軍黃佩妮,季軍YEAMY隊,優異林 永强。藝術歌曲級;冠軍黄滘英,亞軍李國材,季軍RESCNANOE, 優異王寅萍。歐西流行曲歌 組:冠辦陳偉良,亞軍林志驚,季軍美翠光。民歌結他組:冠軍黃慧明,亞軍林育榮,季AVALE NT AND MOSS、優歸黃敏慧。《君)

三(光).

收費:十元。 本中心玆邀各位沙

戒際香港運動委員會主席廖正署及北區政務處所作的一目有:(一)逆奏樂• [一樂園暢聚

·茲、北區鄉村福深日比賽小組一支積最大,無論區:救主降一、聯歡會:互相認識 主

選或鄉村秀课都派員協一生。(三):報熠;二、圍爐共話:燒烤 委劉天福、宣傳教育計劃H,

田區工友參予此項活動 作小組閎耀榮及頒兵典禮工作 助清潔地液,疏通菜道 的蝴蝶,四呾讨: 康樂性八一月鑾行),報名往沙田文慈路 小組主委梁國偉校長陪同主禮 ·大規模襠柔楼桐河等 馬橋 : 〔幽探勝:廿三至五號,沙田明 張人龍議員、市政署北部助 ·名員工通力合作,士 小朋友 (六)明詩:言、越野追踪:學習愛服務中心小組及社區 蹀署長梁寶榮 - 北區政務專員一氣高易,實在令人欽佩,神愛、耶穌着你 · 調铼;二、遠足蒙山:工作單位,查詢電話: MNAC)* **REK -110=11 最後,鬬氏代表北(八)四:普市等 月舉行。" " 區 潪運虮委員會向,吕蒙店,含出精雅 參與北區霄運動獎 粱於前年十月一日在立法局宜一的人士致以崇高的敬意,您,直至十一時半始畫二、程序設計;三小 佈有需要再度展開全港清潔

和謝意,希望大家保持 蚴之後,不久,就成立一個策,現有之成果,橙額為保 劃委員會,由布政司任主席 ? 在新界蠃 - 隨後亦展開統籌運,時向過去一年多來熱心 動工作,成立新界晤绚委員會,支持該委員會工作的社 ,由立法局議員楊少初不帥 國芎長及各界人士,致 出任主席 - 其成科包括新界,以衷心的感苦。 八個行政區的非官方代表。而

接著,敦請立法局 政府方面,新界政務署,新界 非官守議員張人龍太平 市、然界狂兵處、地政署,漁焼處及新閎處均有參與,大家共同策劃計土沿發北區鄉村洪湖 他說:金面性的清潔運動,於由去年十月廿六日開始,至今日已歷時一平和士頒發優勝獎,夏 日比賽獎品,潤珠太· 十五個月,在全面進行清潔運動期間,為了順利推動工作,能獲致良好 澉純耳且頒發感謝狀與 效果,會經先後研罰或採行許多種辦法,例如成立新界行動小組;改立大會主席廖正亮,北區 新界專用之垃圾投訴熱綫電話,考慮就車輛攢出版物而向車主及司機追究 讶任,改善鄉村小悭以利收集垃圾,建議對路例拋垃圾之人士拖行定額 罰款辦法,將省村潔淨工作交由私人承辦,物色官地以供術後泥頭,探討

世穎及美化的工作。

及研究處理灈埌物之各項途經及方法,疏導受污染之河流湓莉等。

之夜

| 廠商會名譽员彭淑然,社會降利署各會望聯合 ,石湖摊商會理事長張,主辦「沙田之夜]综合 極,北區恆育統為委員,晚會,將於一九八三年 會主席莊金邸,沙頭角月一日八星期六)晚 一鄉事會副主席翻天福,上六時,在沙田禾类部 「學監會主席梁國偉、國二、沙角邨及新田圍邨高 榮提校長及新界市政式 時舉行,節目包括歌星 「恩光等。

墟市鄉村分頭推動 各區獲具清潔設備

和成後,並有锹唱

,綜合菇表演助興。 (K)

演唱、舞蹈、魔術,雜 技等,是沙田文藝雙 內其中一個項目,招待: 沙田居民超起大千人

費用全免,入堪券可往

來

園樂仔打有並

人數:二十人,

每天收費

元半元元

,被告三人,「一)楊慕缮,卅六成,成功貿易公司經理;31張 坐,四十一歲,瑞泰公司營業經理;(三) 鋼傑潑,五十歲,中巴國藍裔 ;同被控於八〇年一月一日至八二年八月十四日期間,車業行中巴,使 中巴以校的假錢,向永富公司購買一批檢肽及內起等零件,事前未經中一些有限公司第一届總

·台北展邊議

串謀從中提供或收佣金,作爲第三被告截中巴買這批零件的報酬。 ·平紳士監誓,盛世仁太

宅單位派發在問8

【嘗蔉潔香港運動頒獎:))立法局非官守議风張人龍

本港新聞

廣合共全省灣 意籍神父被殺

[沙田舉行

疑兇昨日提訊

涉嫌串謀行騙中巴

還押警方調查再訊

顔傑強與兩名經理 否認控罪押候審訊

·興華邨狂徒然石油

「氣船事件發生於本月廿 |五日,連續三日在下午 差不多時間出現,首日 一罐石油氣車被擊,一

文藝雙週

舞蹈比賽

〔特枫]沙田文藝 【新亞社】七句,還押警方君管。 她遇節目之一「第三屆 被告姚智强,又名 沙田區舞蹈比賽』定一 工人受輕傷,翌日一輛意紅神父盧萬屁被殺害 餐 頂被擊中,至第之隱案,初步懷疑有人。姚振道,卅五歲,工

期日 假沙 月二日 三日;一個石油氣被 蛋佔不逐而下毒手,槃一導師,被控於一九八二田蘇浙公學禮堂舉行 地下,幸羝人受傷。(蒸,畫神父頗有發罄,一年十二月廿九日,在邳 本屆參賽隊伍北 合】

至於死者是否因此而招 游扶林道六十九號B 十三,比賽項目計有 (新亞肚劃)中巴園監理頭來過和兩名公司經理,涉擾李志 尖 國際 致投身之科,則有待警 的恩高斯幼會模教意大、東方舟,東方古典舞、 和忠謀提供利益及收受感佣一案,昨日在繼多利亞地方法院審訊,被告

社】九龍尖一方進一步爾查,被捕之一利籍神父盧萬展(東方民族舞、東方變人 人均不認罪,法官融將案抑侯至八三年七月四日至月廿九日,被 沙咀福德古一涉嫌男子,被警方落案,五J6

盤及西方興等。比賽由 送三人仍各將以五萬元現金及兩名人事各自縮五萬元担保外出,另每兩週,阻 脚,月六】陸以「某段」罪名,昨被告昨日提堂時神上午九時展開至下午一 向灣仔警署報到一次,由明年一月十日起開始。將有四十五名證人出庭作

日下午七時解西區裁判署提訊,弧悄有點不穩定,變因呆一時半結束,優勝除伍將

·日·佩九龍海 張華法官恟控方請求,,當傳譯員宜讀控罪於當八時領養禮上寳 就 洋皇宫酒杌 迨將案押侯至明年一月訊給他飈後,法官詢閶他出娛賓,門券全免,歡 :,舉行鯤德 四日,以便警方進一步是否反對案件押候,他迎居民购锟參觀。(木 古季修撼舞在,被告暫無答辯,表示有,便提訊完畢。

廟德福吸

同器,從中收受利益,付與第二一三被告何全,这三人於同期間,現就處置,請對及文太 涉嫌監守自盜一百八十萬元

|追查興華邨高空擲物狂徒

前銀行儲蓄部經理

平紳士揭幕及驳搬遷任 證書。第一屆一有限公 司J委員會:主席:馬

發言人謂「期

警方派發問卷調查

掛深:謝煜奎· 德茂。總務:馬戲

不准保釋還押候訊

,陈露不少宗典熱烈擊一,自相質製及培後; 入境處流動辦事處

將地方有著而努力,同一沙田

·租理論及技巧;四、 話 湖、张翠天門:五 工法例。三月舉行,並 時間:逢星期二晚

新服訂行

然

上八時至九時卅分戶外

則於假期舉行。

八歲或以上沙田區就驗

界務新程 元旦起改停安定 及碩士班流動辦事處 市民如有任何疑問 將由1月三日,星期一,可致区中 《港)由一九八)起,人民入境事務處),按照氓新編排之 unt一查醇。 三年一月一日八星期六一之说劾辦事處在其原定一 行程火前往新界股務。

前往新界屯門服務期間 我不論停留在新發戆 |辦事處逢星期二早上前 而停留在安定邨之政務 往西貢區服務,星期三 於沙田區服務,流動辦

·李處亦會於年月之第一 言人傑:「流動辦事處|個及第三個星期四早上 將掛殺於每月之星期一 前往長洲區服務,每月

直,事隔三年為警方拘,生協畫珽向法官透告保釋,為法官批准。 昨日中午在柴灣興華耶,我電話H·二七七一七一個等句,最後,方點選灣、馬龍、張雄 前往屯門區服務。」

·丸住戶將石油氣放

被告文蔚:四十 、林哥流、林東、林平一後,經調查後,被落案 雄:被告撬原告銀行之一。 之第二個星期四早上在向居民派發問卷,查阿七· 此外,該處之出生一大區服務

淼風昨午在典華島屋內,勿放置於樓梯空 有關發生於上星期六

檢控,昨驛西區裁判署 存鼯部經理,涉嫌於在一歲,居無定所,被控於

·馬文、馬善炳、種 接三日出現應石油氣| 共籠發出一千多份問卷一地,以免被人利用拋撼一明、馬慶良、馬香信、提訊,甄德華法官徇察·薇期間之最後一年內,一九七九年十一月三十 偏長餓、馬未識、馬柱 方請求,盈將案押屁至 | 先後八十五次偷新銀行日,在本港地區,做一 繼事件。警方呼籲任何」,內容包括查與住戶最 人士若有消息提供有關一近有否跑到或母參有人 ·警方維鹊人昴作日成、陳培菇、閻夜市、 明年一月六日,以便等之獄項超過一百八十萬 合眾商業銀行三萬一千 此事件,满致本科·五一石油氣經或做技,有中午十二時開始,在榮

呼籲居民提供消息

[特钢]警方人员|七〇一五一或被警察熟·否見到可安人在實、黃湖沸,交際:高與一般進行部經理,審訊文件,被告晳無需大堂時將會加控他其

馬木。財務:馬定昭: (新亞軒)一名一轉解维多利亞地方法院|警方現時在核計中,下一 吳廷光。福利:馬木

蠍監守自盜偷窃银行答,不准保陣,還抖他控罪,及申請將案轉 彬、王基宜,婦女三林 |欸項達一百八十萬元之一監房看管。

解地院審訊,並反對被

或居住之工友。”

民

候警方過一步調查,及元+全部無法起到,一百八十元五角九分。

〔特訊]由沙田区|

WAH KIU YAT PO

買二第張四第2日七十月一十年戌壬瑟夏

廖正亮線結清潔演變成現代生活責任 議員張人龍夏秉純廖潤琛梁 榮頒獎

廖氏指出北区方面,不但已訂下了良好的焦一工作的人士,具有高 亦會舉烘清潔吉澳、聯劃,而且已做好了開拓一度的服務精神和良好的 和城、石湖雄,上水臨」的工作,本人承接推動工作表現,今日出席領 寺份幫區、大度及鄉村的汫任,只有正確途徑一號的人士就係其中的残 ,有份參與的鄉村多達 以資財循,現在檢討盤現者,今後希望能夠運

遊藝會

下列各會堂索取,先到

幼稚園|會堂,電話:〇六 於昨日, HOKPO-CDK + 社區會縻,范話: 時半假」——六〇四一六六一

巫荃灣(三)沙角社區會堂, 一百零五條,而宣傳工 個過程的工作,對於為用各種方式。發接更多 聖誕 號 電話:011六四七一 作方面,則會舉辦鄉村 梁運動的成效,從觀感 熱心人士,參與推動荷社區服務中心種堂舉行「六一二十八四) 新田園 【濟潔運動座談會,互助 | 所得到的印象,可以籍 潔工作。...... 夏祝聖誕暨遊藝大會, 社屭會站,電話: 委員會 潔討論會,並含爲六個結論: (五)巳訂有完善█到有嘉賓、家長、學生十六〇五九四三四。( 於垃圾黑站一十二醛 一)由地方深的法例規章,對付清潔六百餘人,氣氛快 木 2 立灣告牌,於春節期間 展推到環境美化,北區,運動的破壞者,確保淸樂,儀式簡單隆重。 〔特)沙田明愛 派發淸潔無動摔,邀已出現一個新面貌。 ·業運動的已有成槃: 在恣和的「杏來學 中心偽推廣青年工友的 請政府新鬨庭及軍部到 〔二〕從複雜的 (六) 裤灤運動B|拜」聖詩歌聲中央绫開服務,推出一運活動 |各村落且傳及放影有關作中,取得號富的經驗,演變成爲現代生活中的始,管出晚怕老師析、避十一月的工友課程

·潘潔運動影片,派發小,今後大多數人都知道一種個人任,大多數 章,校長余碧戰讀經」,現舉行「打工仔樂网, 册子,似單及展覽爾片 如何去蓁自己的地方 人都已明照清潔與健康 繼由校監陳冠城致詞 計劃」,於一九八三年 [等;亦會參說十八鄉家,美化自己的環境。互有關連,美化與心境|遠耶穌降生之惡義及給一月開始。 禽獁禍處理廠,大埔魔 (三)各地屭已普一包五有關題,由觀念的世人之教訓,盼望家長 一打工仔樂園」是二 物處理廠,清潔梧桐河一退具有配合清潔運動的一座立,到習慣的培養,學生人人能有基督桔神,協發展微守興趣,發揮 「等,並於浸會固設立北設爾,如公園,垃圾收澯運動將爲自己帶來世界必無仇恨、粉工友們的體能,增進他 嬴荷潔環境邆年工作站,可供行車的邦村 健而念快的生活。 「爭,而過粉和平,繁榮 們的知機而設。現將话 ,使臠少年透過講座及小路等。

當然在熒佔清運 進步的日子。

動內容詳列如後: 活動形式親身體驗清课 (四) 參與壽運動的過程中,新界市改 遊藝隨即開始,節 戌「運動的意義。

廖氏强指出:

運動保在有組,有

·計劃和步骤的情况下, 一響,工作的方式係投 用分工合作和分頭進行. 月推動。真正做到了行退 而深入,將清潔香港事 動的訊息到各區每 角落

他說:此次裿谍

西貢青年犧牲假期

分訪各村老人服務

並搜集各老人需否家居服務意見

供推行家居服務機構參考

樂園三部曲

之西貢區靑年義工: 性其聖誕費資假期,

·同聖誕禮物,前往深的 分佈在西貢,坑口及鋼

·景嶺區名村落之老人, 希望將溫情及快樂,與 是項能有意義之活

動係工作與宜供並重, 爾社區及出年事務處與西區敬老節委員會聯合發動區內年義工團體,包括恒書社 使大家從實驗中明際倩「工画,共同參與是屮「開懷背英[聖誔親善探訪」之服務。接受探訪之老人,分別居於調 湖的重要性。根據統計 坑口舞,單禾坑村,錢坑村,花頭村,北圍村,鹽田梓村,沙角毘村,澳村,西實德隆的。 ,每五位市民中,有三,居住在涌尾路住家艇生之湖人。而彼等皆是由各村代表根據其村内老人之生活情況而提供名單給有 位市民認爲香港比一年 關機構。

前史盤清潔,可知清潔社會藉利署為使各義工有-

份準備,使是次「親善訪問」可收更好效果,已先在西貢鄉事委員 運動巴谷風收到良好效,舉辦一項青年照,並邀請香港明愛西貢社區發展計劃之新碗形主任主講「探訪老天之技巧」, 之果。他公示北區濟深香將軍澳醫级會福幹事陳和志主講「香港老人心態」,以促進義工們對老人之接納及瞭解。 港運動 一段時間係由 另一方面,往採訪之義工將同時訪問老人有關對「家居服都」之需要,將意見捜集後,交由有 老鏹然先生負責推動,一興趣進行「家居服務」之機構作參考之用,業

地產

與

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

三寸半位(一格高 )每段四十元

加印紅色每段五十七元半

樓房

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

美國

廉讓

「假日大飯店」

CHOLIDAY INNO

商業大廈

出

租

旺舖/寫字樓/住宅

中 ∵美國麻省豪華假日大飯店,253客 房,屋頂旋轉餐廳,室內游泳池,三温 暖等。5百萬美金現欸, 只4倍客房收入 一,較政府估價低,請函

1.旺角道藝旺大厦,1,500呎,

2.廣東廣發大廈,426呎。

隣近旺角地鐵站。 ̇裝修設備齊全。

九龍

曧譜福桃樓,商業面積

住宅兩房一廳

山林道

俊福樓

·住宅800餘呎

MASS. 01104 U.S.A

OWNER. HOLIDAY INN, SPRINGFIELD,

電話(413.)736-89%

皇后大道中128-140號

柯士甸道 俊三樓焦品呎

·租售均可·

有意電

3–955257黄先生

租一售

油塘工業大厦

貨櫃直達電梯上落有金屬玩具廠間格 高輝道23,000呎地點好交通便

合者更佳用3—355111潘先生洽

經證實:香港房屋管理有限公司

電話:5-888545

樓舖招租

(1)中環文咸東街80號地樓連

大閣及(3)

以上均有電梯,地黙適中,交通

(2)中環威靈頓街64一66號

(5)(6)(7)樓。

威新高

威享

大厦

高低層租售 新型寫字樓

城配有限公司六基有限公司 5220009 ||||| 5252497

一接洽處一

高級洋樓廳租 天后廟道37-39號華園21樓

實用面積700呎

6

......方便,租值公允,每單位約700

至900方呎,合各行業用。

請電5–412001永華公司

25-224955

新型工業大廈招租

柴灣豐業街2號

K

管理處洽或電5-560387 楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎

黃竹坑業發街12號

租售

·除四

西區旺舖租

·爱吉用一千呎德輔道西三三 四號恒裕大廈地下及一樓三千 尖沙咀舖位 重慶商塲位聲佳連租約出售二 百八十三呎售一百八十八 代辦分期。

香港仔廠厦 香港仔大道236 號全后三千一 百五十呎四正無柱售百萬計, 石水渠街舖 此莊士敦道龍門酒樓新建面積

八百十呎另相連恐七百二十五

呎售百九萬

恒隆

5-7904111

七千八呎至萬呎

·發大戰順六

業口兵第

宇面號大

S523009

長沙灣長順街19號9

南北行街口寫字樓出租 德輔道西40—50號西區中心大厦18樓 C即新寶城酒樓接上) 寫字樓約700呎出租 多治電話:0-267221(┼钱》5-4919234

漏水 海帶理水市

不紿閣下新舊大小漏水如天面地匪水的

青水本公司懸中必久永保信要。本公司採用国德全部

宇宙防水機械建材公司 為閣下解决一切湘水難惡。無發大小機械各國連材。

#394015893-9401609---966652

·管理處洽或電3-7439229 深城來電即派岳到實府免費查费提供最有效最輕两方法 楊耀松第六工業大厦大小單位俱全

官塘大業街34號

管理處治或電3-7584818 楊耀松第五工業大厦只餘一章位三千餘呎

九龍青山道532-532A

中區寫字樓廉租

1先施公

德輔道中166/168號定昌大圍三樓 墨超1250呎 及395呎245呎各二面

萬昌工廠大厦

觀塘廠房廉租

於仁有限公司洽

地點旺盛,交通

便利鄰近碼頭及

地鐵。工源-

足

合各行業,卽

冬昌大廈十三樓電(店)-469222

高級寫字樓廉租

每呎租九元 50 二面積460呎,1577呎及全層3490呎

洽租處:京華中心21樓 電話:5-7909531

銅鑼灣京華中心

中區

萬宜大厦 蘿

寫字樓旺舖實用面積計 請電 5–2398595-226917

旺舖平租

西營盤第二街127A地下連閣 共 1410呎平租辦公時間電 五:二三七三八四:

出

租

接洽度六基翦公司香港感美預習法易

中區銀行大廈

寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 (詳情謫在辦公時間內擬電話租務部洽商

電話5---244133搭内耧259號

·特平低層工廠大廈康讓 四千餘尺

經紀免問

請電:3-7216841高通近地鐵站

九龍塘唯一商業舖租 盛打老道124號地下,面積760呎,附近學校林立,

青山道永隆街旺舖租

20-23號地下,面積 1,000天,關隔四正,地旺人稱這

·做住宅區,合各行各業。

詳情話費3699431蔡先生洽

合各行業經營,年底交吉。

7227722

交吉。有意電K

廠房招租

詳電3-699431蔡先生洽 ∵宅2,500呎起,合各行各業,

霸道,交通視,合各行工商業。 深水埗:順寧道205-277號工業大厦,面積

旺舖出租

香港西區屈地街約三千呎適合超級

區一

市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。

香市請

1146-239869 $-226917 •

旺深

旺角

廣東道1159~1161號二樓,面積7,000呎

,即交吉。