1982-12-31 — Page 11

五期星

日一卅月二十年二八九一歷公年一十七國民華中

聞新港本頁三第張三第日七十月一十年戌壬屣夏 W WAH KIU YAT PO 報日僑業

民一百

本港新聞

交通諮委會至九月底紀錄顯示 交通投訴逾五千宗

十二月內增加一倍

投訴公共交通服務個案佔逾半

實地打聽得出來

小人物談十進制,

令人一塌胡塗的「克」

業餘記者:

區潮優街坊敬會;旺角

是千的意思,但就不用「斗臣」「千」宇, |崗街坊盂蘭亩,紅磡

.就不會混,數量的數字。比如講一個電話機 三約潮隔友誼會,大城

盘,在外文講塔一路克,而中文與譯作一千, 祟心道德析,南洋出版

克,一包米五基路克,中文畫五千克,行李: 肚,耐惰通訊。

二十基路克,中文第二十千克·道就越來越伞, 一個人主席團如後:

人只想到以爲是一千個克,五千個克和二本 顏成坤、李春鹃、王澤 「長、王翠森、陳弼臣

借克,原來不是這樣,應該是一個「千克): 李嘉誠、馬錦燦 植

五個「千克」和二十個「千克」,如你剛才 一之,陳有慶、馬松深,

·上海佬雅近一萬克實在只是十個「千克」,「 烈文、洪祥佩、章

米」又不同,因為米單位相當長,三米,十米

·閣、林恩、陳雄偉、

... 飛機頭:啊!上海老,這找巧,上 極小的。等于一安士二十八份一下所以用烂 ,百千萬米聽來一下子就會明白,而米以下還 李烈武,倪少傑、就志 , 天不怕地不怕,最怕廣東倦講外江話。飛機環 一般計算因爲太耙不方便,唯有加大到千蚊才 · 有小的厘米,毫米單位名位,方便好很。上海 光、窈世二、謝達,

:不見你一個多月,工程完成了嗎?好你都肥

十進制是科學的,但名稱激不凖要推行就· ,可通用。飛機頭;這樣我們買菜不楚可以購買佬 -郳認之、苦子明、林百

了不少,至少有一萬克重。星君斗:有無批錯 一百六十芻重,而不將買一斤嗎?上海化之講: 不容易了,甚至令人起反感「多他的命根事] 放、呂高文、林輝、

.?你究竟知道一离殇有多重?飛機頭,十進制 起,両,餞,分來就業視我們中國人的稱 。我認為對名問題何不參照一下别人已有的成 「類、莊靜在,西天榮5

嗎,百、千、萬總之符合麼躲制度,不過究寬 明智耪。在每一斤計量單位定出一個專有名脯 ,硬要自以爲是創造出一個不中不洋拖泥帶 幾多重就不知了“上海老:你係「千祈咪落、 而且是逢下進一的十進制。不過不知是何綠 水的[千克」名稱來。就叫「公斤」不是桧忠

• (特詡)戳正本年九月卅日之過去一年內,百分之二十二點二)-按乘客人數崇取車資(百 邱木成、藝文龍、郳聲

伍J只得進位,以爲萬字就是多之類也, 故到了商又十六爲一斤,但斤以上又可以當,百千萬公斤多活楚明碴。其實現社會上 交通陔海委員會屬下的交通投訴組,共接獲五子,分之十點四),涉嫌濫收車資(百分之八點) 雄、林建名、馬傑

宮克是有這個數,但就不是一萬,哭的十千厅,百斤,千斤計算,當然亦可以賺一百斤露,已有人順口叫千克蒍公斤了。再講長度叫「米 還百七十七宗投诉個案,敇去年同期增加一倍, 及不按指定路羧行車百分之八點名) 黃志强、文裕順、趙廣 顯示有更多市民正利用交通投訴組的服務·以協 ∴但據皆方的統計數字頭示,警方在一九八 一 海、陳木燐、楊文波、 克;知道未?飛機頭:還是基礎道理‧十千不报,但以拒寨若有差額數量就比較大,以斤算,一總算可以,因為一米是相當長。但又何不地 至八二年度香對的士司機採取 五四宗檢控行 劉松、謝錫亞·方裕 正

地道送直稱爲「公尺」。三公尺、十公尺 全 是等於一萬四,最標準的十進法,綠十午難,則比較少。记意斗...进控計位單位有大有小, |梓、翕然堅、廖振聲

計數,你們做建築的,樓底高三米,路面寬十 ·钉十進一般就有一個名稱,很清楚給人一個大 萬公尺門交鯤。至於我焉講「升」就好得 在接獲的投訴個案中,有超過半數是是沙及,動,其中一四三宗路來客,一九五宗爲拒嗽減油 不裔德、陳復禮,張中 公共交通服務,兵二千九百七十九宗,其中又以 於疏忽而未有被客-六十一宗爲抵返映供指定日 ,李子湖、陳卓啊,

米,運動場跑道百米,千米,两米不是一標! 小份量的概念。買來是第二,三斤重,决不會多,原因也是一升的份量大小是癒合於一般的

·投訴的士司機個案的增幅菇大,由八〇至八一年的姊或由疏忽而未能發佔指定目的地及一宗 、葉爾揚、林炳

上海伟:是一樣也不一我,一萬米也要叫十千: 講吾機百铯重,賈榮材是第二,三錢重,决不 計算使用。這樣講度、盘、衡的三個計算單位

·祺、士、陳永

米。飛機頭:好啊,透講,十干,百年,千會議買二、三百屢重。更不會請客點幾斤重。 譯名爲米、六、克既然米和升可以成爲一個 鹿的四十二宗,增至八一至八二年度的一七九宗,爲濫收車做。 ... ' 卅一,超逵三倍之數。

從該等數字比較後顯示,有5投訴的士司機 唐究,葉慶忠、林本

千,萬千。齊天大聖一個跟斗十萬八千里算來,這樣就是每一座計量名稱的數量是不超過十進:针量單位,何以用克加大至千位數才能成一個 在該等投訴的士司機的個案中,大部份是關 件,市民大部份均直按向警方投訴,而未向、典,建鋸、陳偉南、 有多少英萬千千米?一三十茞廂的邁油船又位教,因爲計量名稱已顯示十進了。可見計算單位,过只給人一種溫隴莫明,我以爲不如索: 佐賢、蔡德河、孔 於黍戰,百分之【十三點九》,懷疑干擾咪片 交通投編中線。

有幾多萬窗千千克,我實在被搵胡鹜。星君斗·故字越細不特徵的聽的都容易領會,就是計算 性碑[公斤j[斤]、「食」「奔 瑞、劉奇哉、楊本 會灰及胡紅玉。

:不是你胡塗,實在造極名稱不容易令人分明,起來也方便得很。現在推行的醫際十進制,是 。我話你知,「克」這個名稱是由外文翻譯過,符合國統一計算方法,但由外文翻過來的計 张衍濤、李藝真、鄭持 章、趙克端、黃匯: 作爲向交通投訴祖提供一毌學光、鄭 全、林榮

來的。亦即如「磅」,「安士」之類也是語音. 世名稱就未免驚單得一些了,其實外文的「克 字:「克」邀名稱在末被審定之前有人叫「格」也有一個十進級的專有名稱,比如現在作 意見及指導,以克服

森、呂高華、林世

林」現在則綁一叫「克」。其實一克的份賛是「千克」的在外文叫「基路克 該租在處理投訴時所著 陳鴻、林娜 · 晝之各種困難。小組、楊榮、鉀、 貝會亦會確保所有向深,楊明東、林燒煤、鯽正

·助解決交通問題。

投訴九巴員工略減

廿四市民讚揚表現 的士司機投訴則增三倍

通

小組委員會主要工

恒生銀行:澳洲公署合辦講座 投訴組退出之被評:「大,鴻、陳露質

·投拆所反映之缺毖獲有、黃掉書、林萬台、李 澳洲失業衆學生難兼職 學費雖增加仍具吸引力

9關投嶭九巴 魔人三次而宮,該項投一例八七九五宗),柔證、宮局及交通图海委呂國營、林、鄭金類 - 鄭學位、郭光、廚 可照的焊案,交通投訴,陈数字可說極低,而該車輛 (一)及其會注 小組總行政主任關傳畅些投訴主要是涉及躪口「他及C四十三余)等

交通投訴組總行政 贊成、陳肾閣、交舒据 在昨日該雜發製的一孔,角子找換機及售票世 ...... 主任關健暢村信在小組 八一年十月一日至八二等機械故阯及通鱵對 鑑於交通投訴短之 委員會協助下,該組 年九月卅日的年2上指不佳。

一功能,交通類調委員會 更有效地促進行政工作

·出,投訴案件由去年同 談及其他類型的投䒑於本年大月成立一個小

·期的二五七宗,減至上訴案件時,他推出,其組委員會,以監該組

。這樣三種單位供統一完整,令人知一世了 我奉告那些推行十老制的先生學者們,我們 :中國文化是世界上豐富完美的資產。有飽參翅 出不吃硬要人家吃不生熱的中式半折。不是味: 哈哈,舜晞。有不是處請指教指教。

亦須學生成績在六百分,要廠街西洋會所大厦地 港等廠街十一號政府合 或以上,而留學生學成「下市政總署物料供爆組|署四十三橋,市政總 必須進國,如要移居澳索取

|署校侍處之投德箱內。 洲,也只可在畢業後兩 投標表格到宮一 溫期概不受理。 |年方得申請。 式兩份,並須於一九八投標者於截止投機 他特別強調,留學「三年一月十四日(星期一之日起計九十天內如架 生對學怠工作所赚取之五)早上九時前放入香,接獲答獸,應作投標不 工資,瞎說爲一種外快

,以不影响學慕爲本子

公署合將留澳講座,昨 目標國家調查,報告中,发布消考庭對來一線點 在長假期時才出外工作 日假察該銀行廿杌大禮,蘇見一斑,棗留澳者之需求,例如香港缺乏 較爲合理。彼並指出自 堂舉行,參加範網者過,約佔總海外留學生百分,城市設計系,故大 之廿八,人叡佈於輪

墨之、刘楚南、林孝语

(港料)恒生銀行:勢可後宮生織行教育輔,定之限缉,故先給予留 陳吉雄、馬定解、尊 | 教育引導組與澳洲專員,這組一份「留學生負笈,洲本土學生就讀梭會, 「 要斗、陳炎林,吳子峰 林榮、洪子粜、陳 交通投訴組一九八一世。 三張,但在報告書省,他類型的投訴案件后, 之活動。小組委員會由一--八二年度報現正付 寫期內,踐公司會接獲包括有關交通工程] 交通路跑委雄會三名菲印,並將分發學 二十四名市民讚揚司撒一八一宗,道路維修宮守委員組成,計有發現會及公共交通機樾作為 及站長態度良好的函件(三五九宗),執行法迭泉瞶雄(主席), 參考。(東) ,而針對中巴司機的投

*高, 潮州七十六社團昨設宴

由二三五新城至三七九

聯合祝賀三鄉彥獲殊榮

EZE HOR 面認爲,投增加的 要原因,是司機啷您 府所推行的皮超戰運動, ,而乘客則常誤會車上

各界賢達八百人出席場面隆重

政務總署署長林志虯· 松深代表大會致送紀念 至於計對專綫小巴 香港大與校長黃麗松品。但家教授代表受 的投訴,關民又指出,士,徐徐太平绅士,密 羅賓致詞讚,減 主要是涉及不依照規定徐村、芹、其塔 洋案。施而歡宮,賓主 行車路悅(四十六宗)

炸流

首先由恒生银行商拿大及美國9究其原因,一次讓此科之學生。彼並 一連四天舉行 [港)港學家 恩驚致詞,乃由於澳洲學費較諸英,今年獲得簽證者不到 級協理 海难,踮喀野砈部及 氏推出澳洲政府自一九

一人。 国家空軍各眾位將於

澳洲政府規定,臺 八〇年底,恢復接受初

隨後出澳洲專員公 月三日至六日舉行例行,高中學生申請到該地就 學院之留學生每年贺 署二級秘書莝萬里概述

力已面臨

軍事訓練後習讀之政策後,海外學生一付一千八百五十澳元之一大塊、學校收費、英文 自己需承接全部之優美 該項鹊徕每年均定一有增加之勢。一九一海外學生費用,此數自測驗及留學生工作須知 期举行,旨在訓練友都一八二年度之留養學生更,將來成會提高,然與等等。

一般專業化的作業!

及三軍協設的能力置 鄒升近八百人,爲過去英、美、加等國比較 .

彼語七月至十月之一輪,由同港逾假之智 【 廠將總风薩郁黼海以劃十二年來之筋紀錄。費用仍算低廉,加上四個月內,在一千四百而製畫述親身經歷及彼 可維減低對公眾不便。 由氏表示,此種超洲政府容許海外學生在一份申請入大學表格中,邦之生活習慣與土 「衛期中工作,對減經被底有舟百五十漢雄簽「化等,在中 等經濟上之負誰,不禁 ·去華 2

觀捻诓生行赛设安產礦股實在國泰集

「尤其在此功利主義之社

巴商工錢,大長陀鄉 实苣逦坦定载客藏的鋅長深有慨,副位長就 巴士仍有位可她颇多志、劉世仁、胡州公長陳有慶慰慰樂區,一镪合會,诚ㄪ仙城鄉蚶

·乘客所玩。

會理事長馬松深、監事,並介紹饒宗頤教授,陳世保堂,橋衽陳鐵路名 此外,關建觴指出,吳全,以臺宗 烈科太平紀士及姚立中山忿會,揭陽古溪陳思成 ,其他佔較多的公共交 投榮獲香港大學頒授太平紳士三位鄉夸之宗會,渐成日同鄉 通股務爲油蔥地小楼一名文學博士,李烈社,政務總署署長林志會、鄭榮陽堂,潮州到 氏宗會,洪氏宗,郭 六)及小巴、她中立,裔爲非一針志詞,對於被人在港 汾湖崇德總會揭陽林華 (一六九族)。針對活太草雞士,過蘭人草一對經濟、文化方面之

山堂宗會,潮僑江夏堂 「光桑梓,聯公司,腿,與三位受智人注 就地小翰的投诉主要母 涉及接檬客至中翼校與七十六億社團,昨三之成就佛】場,做沉 太古城至中道及九龍城|十a一下午六時食大會人士將發抖力, 一·錢服務不足,以及荃戲,鳌湾减股鐘砍宴;精中一共同爲本港之王兴而怒, 「至中航然小均不然平時餐爾。总安嘉安並有:

逆愛壇,黃大仙元.. 新版德念佛社,全和堂 謎董會,南安堂福利協

·進會、念敬佛社,九龍

「潮僑盂蘭會,義感, 肚,二仁德善社·湖師 誼會,藍田湖僑泰的會 及不依怨行車時間因行 家、李啟發、陳 昨叁加上兩計有,編压同獄互助社,越

·二三十六米。 ,鄭錦澄在潮任區議員州密會,雲流公會 疪湖南互助社,觀 有關針對坻下錯路,主力計有:威成油 j湟商帮助衽,夸依照「僑工商界盂蘭會, 没 的投訴只有五十三院:一拳淑珍、王澤長、王澤、殷商會,汕頭商會,一外聯體會,牛頭角 他認梧;以垞鈔在同一「森、鄭雄之、陳有点• 阿僑舌蘭盤讓與會, 湖僑聯誼會,搬山精舍 期間內盡女乘客出過一馬松深及愛卝社團官上 山文教聯會,安怡,經廟修花,慈善嗽 江餡利會,調來同都會 *泰國進出口商會新 米批發商會,米業總商

由澳洲專員公署 試成續接受之學府,一圓滿結東。

作為,大會堂樂藝書店 法

供之教育輔導服務,

現接受投標承租 蘭斯爾村

月租五千另加附加租項 港风山市政局現 有意投標者:無界 她又謂:澳洲政府開始接受設立「大月租港幣五千侃,並須 多年來都歡迎東南亞學堂樂藝書店」工程的投一於每月的收入總值中, 一生負笈該國。其一可一標。

抽取一定的數項,作爲 以意發展中國家之青年 「大會堂樂藝書店 附加租項)收入總值所 一將設於大食堂低座大 抽歇項的比率,將由投 澳洲政府希蕤藉此促進一堂,即香港藝術節票哼, 標者出假), ∶·投得該項工程者 與各國學生 該書店的撓面總面,須先付與市政局港幣 常生活密切接觸 積爲二十三點六平方米 萬五千元作為技金,

對彼此之文化能有真一,包括一間五點六万 此外,由局方接納

「米的宿物室。

遷址啓事

本務所於一九八二年十二月廿九日由旺角恆生

一行分行大厦四〇五室遷往彌敦道六八八號旺角中

第一期七樓七〇五座。

星期一至六:上午九時半至一時半 ......下午三時至六時 星期四及公衆假期下午休息; 預約電話:

·香港大學內外科醫學士

·格拉斯哥皇家內科醫學院院士 英國小兒科文酒

—— 鄧仕標醫生

科問題 醫科為例,

:: 書店將作出售樂器 子唱片,裘樂及音樂事

藏冒牌牛仔褲

六港訊

東主罰欸萬五 蘭若得以進行,兼中

|漁農處勸漁民

宀港】香港苺娟一來中國會帶上一會,零售米商聯合總會... 捕魚勿用炸藥

發言人咋日再度亞鵬、一的省物時,發現千倍;湖懽食品業商會 - 潮 海關槱探取强受行動對有「香港製造一商號|商中學,湖州公學, 從磁裂造或可戴牌的棉質科技布牛仔祝,一寶珊紀念出院,荃灣翮 你品的商人。

民在捕魚時 勿使用炸雞。

·自本年四月來 ,共有六名 民因╋魚時使 用炸而被檢

頁一司的東主,承認兩項據 貿易受包部調查科一同總會, 長洲潮州會

八個月來六人遭檢控 二、及七百二十條有一個公鐘,荃灣湖州福利一空。其中一人被判入狱一個月,其餘五人則默共達四千七百五十元, 昨日在西區裁当司│◎侵西繁的燈芯絨牛仔,會,填同鄉會-元朗 根據作物保護條例,在捕魚時使用炸藥是一項犯法行爲,違例者可 署,長沙律一問貿易公司。

狗: 潮州日鄉會,大埔湖州 被將底最高達二千元及入獄三個月 漁農邊發餘人說:該處現已加兵在本港海域巡丑,以防止被不法行 有附上求假商品說明或一人詹調查發現該物館,西貢潮州同鄉會,一篇發生,該處的漁業督察已聯同水黨人員,採取一致行動,在本港海域巡, 喵烈商京的攵品供政袞一全是在中國製造,布料 粉嶺湖州會館,古洞潮胜,以確保攢风此等非法活動。 用途的罪,被剑前配件及商芬則由被告州會館,新田潮州福利 一會,湖州費經念佛就 主控馊向法庭指出 ,貨品價倎爲四區彩「從德善社,上水石湖城 田料米業商會,鳳小

此外,皇家香港補助空本亦有予以協助,獲實留意任何蛋作的發生及 獲取有關鋡鸷的船牌號碼。

發言人又說,漁民作業時使用炸藥是一項極危險的行為,怡沓海洋

·供給。

的勞動

更改電話號碼啓事

口

被接納論。 :有關投模詢問,可 二大一五五

誔前程

香港傷健協會

·麥理浩夫人薄扶林傷健中心 招標承辦营舍膳食及小食服務 投表格及詳情,請向香港薄 扶林水塘道七十五號薄扶林傷健中 心索取或致電五—五一四二零九查

CRSSK LU/WU 270/82- 「香港最高法院公司收盤案一九八二年第二五八宗 關於公司法案第三十二章

【進聚代理有限公司

啓者:莊少霞 WANNIE T九龍觀猶新區第二座二五三黨京燕世香 香港柴灣興華邨樂異與一五〇七室及麥國棉實香港謝菲道五〇九號十四, C座已於一九八二年十二月二十一日向香港發高法院 因收盤,此項申鹬經定於一九八三年一月二十日上午九時

·品。凡該公司之債權人或出资人無論贊成或反對法庭對該項 分可間時親自到法庭或委託律師代表到庭,又該公司之作權人或出資- 欲獲得該項申請之副本,可微納例定費用後向下開著者領取。

·法律援助署署長邱舒 陳一微代行 地址:香港德楠道中一七三號先施大夏十九攥, 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以香面派人或由鄭政通知代 一行人。該通知杏內須列明談人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 且必須由該人或商號或許有律師者由其代表律師簽名。該店知書必 【 早投藝傳能於上述時間前法蓉代行,

港島西區大玩具廠

聘請生產管理員及貨運管理 者請將

大厦管理多名

男性年廿五至五十八體健無不嘖好於 銅鑼灣(近裁判署)商住大廈每日十 小時輪更制月薪千五元

有意者揣在年版種歷地鼋括信封註明【管理】崖附近照 秩頓道1邠五號約。

聘請什役

文化機關,請男性什役,做寫字樓交收及 信件工作,有意者請將近照及履歷寄華僑日報七十

·五號信箱

欖勿拍賣! 住宅傢俬廣告

視雪櫃

UNDER DIS TRAINT NO.770 OF 1982.本於 須在一九八三年一月十九日下午六時前绫途代行人,如用會造者必須及》,啟者兹承香港地方法院命 一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港軍打街華打行 土术本拍賣行内將存在香港莊士敦道(譯音)沔牌一四二號HANG SENG.

欖勿拍賣行拍賣 CHEUNG

KEE TIMBER YARD 之鋸機大帮 木材及各物廣告

啓者茔素香港最高法院 UNDER H. C. ACTION NO.9656 OF 1982 本於一九八二年二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港都打街奉 打行出廖本拍变行內將存在新界粉歇KAI LING(热泉)(譯音、地段二

HK SECTION 91 CHEUNG KEE TIMBER YARD (NATURE OF GOODS-SAWING MACHINES AND WOODEN MATERIALS

敬啟者: 本公司定於一九八三年一月一日

貨物性質——鋸機及木電話:〇——九五五六二)(以上本文 起將全部電話號碼改爲

音器意如有錯蠢以英文商单,各物照法院所封者宮衆拍賣以價高者得投得 五——三六七

·者須立即將全部先以現乖繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後 特此奉告敬希案照爲荷

若有谁或意外之事俱茆背者自理特此聲明 太

啟 古保險有限公司

電話 —二〇三 香港杬勿兄弟拍賣行善

27 10925

19611981

品

4. 02101

5:03295

31. 18564

20, 02020

32, 00745

百寧順(企業)有限公司

一九八二年九月三十日止六個月

致股東中期報告書

本公司董事會宣佈截至一九八二年九月三十日止六個月本集團未經審 核之綜合虧損為港幣8,178,747元,主要原因乃由於上述期内本港地

上述期間,本集團未經審核之損益結算表如下:

CHILDREN'S CHRISTMAS PARTY

DRAFFLE RESULTS 26.129.82

CLUB、DE RECREIO

6.1.2992 707684 B.; 13433

13. 1435826, 04639

26--07:249

28:00007

17.09069 29. 06838

418, 14170: · 30. 00538

19. 06073

21. 06446

24052731.

會損及本

事虧弱

本核產

19.08870

*14261

LICENSING

截至九月三十日

1982

1981

港幣

|

橙勿拍賣行拍賣 WENA DIE CASTING CO. LTD. 之鑄模機

車床,鑽機及各物廣告

BANK、BLDG,口罩 WONG MAN BUN NATURE OF

GOODS: DOMESTIC FURNITURE 找物性質 —— 住宅傢俬各物照法 院所封者堂棠拍實以價高者得投得者須立即將全部貨以隶銀紙廠足並限

於內共候物出看下相之後若有好调或意外之源低路買者居理特此

∴ 電話: 〧第二三四·香港伊勿兄弟拍登行啓

& PAPER PRODUCTS CO. LTD.

樟勿拍賣行拍賣CL, PLASTIC 之塑 膠機,水塔及各物廣告

TSUEN WAN DISTRAINT NO.333 啓者茲承茶美地方法院命UNDER DF- 1982年於一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十二時正在香港 帶打街婚打行土席本拍賣行內將存在葵涌大連排道門牌一六○號————七 C號GOLDEN DRAGON INDUSTRIAL CENTRE 第二期十四竽排K室

(CL:PLASTIC & PAPER PRODUCTS CO. LTD)(NATURE OF GOODS PLASTIC MOULDING MACHINES,WATER TOWER.

ETC. 貨物性 塑膠機水塔及各物,各法照法院所封者當衆拍實以便

· 高者得投得者鹿立即將全部橫欸以現錫紙顯足並限於指定斯內將該貨物出 淌下槌之後若有錯瀨意外之事俱醤習者自理特此整明

電話五二三ONE 香港杬勿兄弟拍資行啓

拉高守經減去SE UNDER H.C. ACTION NO,19425 OF 1982根得的類:LU/WU 277/82 AEH/TC

| 準於一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢 【香港最高法院公司收盤案一九八二年第二六二宗 打行土庫本拍賣行內將存在九龍長沙灣道(音)KWONG TA IND. [開於公司法案第三十二章:

| BLDG (演大工業大厦)[音意) [ 字樓 C WENA DIE CASTING

CO. LTD.)(NATURE OF GOODS DIE CASTING MACHINE.

WITH ACCESSORIES, DRILLING MACHINE 貨物性質 模擬述超床電子有限公司

附件:鑑攤)(以上中文譯音障意如有錯韜以英文篇章,各物照法院所封,啓者:趙一和寓美学新邨蘭秀道一十一樓及吳惠惠宴九龍黃大

·者當衆拍實以價高者得得者須立即將全部民以現錫紙繳足並限於指定

367,346)

828,846

51,304

(418,650

港幣

6,940,799

(8,178,747)

(8,178,747)

營業額

湖内將該资物出透下椥之後若有错漏或意外之事俱晔買者自理特此硭明

除稅前虧損

税填

除稅後虧損 :

· 9,889,487

9,470,837

港仙

(1,20)

27.10

項目後溢利(虧損 除稅及已针非經常性

每股盈利C癍撾2

非經常性項目

★已調整期內發行之紅股及新股

未包括非經常性項目 已包括非經常性項目

(8,178,747)

(5.91)

港仙

★5,91

於上述業穎,董事會不擬建議派發截至一九八二年九月三十日止六

個月之中期股息。董事會對下半年度之發展甚爲謹真、

股不

事

局施書

麗

一九八二年十二月三十日

〇六室已於一九八二年十二月二十二日的香港最高法院入

「公司收盤,此項申請經定於一九八三年一月二十一日上午 【庭聆訊。凡該公司之前推入或出發人佰籍無成或反對法對 發令可問時親自到法在或托体代表到联,女該公司之慢插入或出 安人欲獲得該項申請盡之本,可繳納例定費用後向下開簽署者取 法律援助署署長 祁来舒 :〔夏樂生代行)

:香港德輔道中一七三號先施大厦十九杂 附註:凡有意出庭股融上越申請安之人士須以舂面派人戒由部政通知代 人行人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由该人或該商號如巧有律師者由其代表律師簽名。該通知書 必須在一九八三年一月二十日下午六時前還當代行人,如用秘籍者必須 及早投郵傳能於上述時間遠遠代行,

**SEN-LU/WU 285/82

香港最高法院公司收盤案一九八二年第二六三宗

關於公司法案第三十二章

佳收音機製造有限公司

啓者:伍錦强寓香港樂魚涌太古城富山閣樓A余芳食新界葵涌英 邨第六座一六五四室及劉平友寓九龍土瓜灣霄儀街二十五號二樓已於二 九八二年十二月二十三日向香港最高法院入瑠申請將上越公司收盤,此 項申請經定於一九八三年一月二十四日上午九時卅分由法庭聆訊。凡 公司之股 人或出資人無華成或反對法庭對該項申請頒發改令可插時, 親自到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之依權人或出資人欲獲得該 項申請杏之副本,可繳納例定費用後向下開簽署者術取。

法律援助署署長祁来舒 (陳一微代行)

·地址:香港德瓣道中一七三號先施大厦十九樓 府:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以杏面派人或由郵政通知代 行人。該通知夢內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 ,且必須由該人或該商號成如聘有律師者由其代表律師簽名,該通知香 必須在一九八三年一月二十二日下午一時前遠途代行人,如用鄉婆者必 间前緻達代行人。

。