1982-12-30 — Page 11

報日僑

日十三月二十年二八九一厩公年一十七國民華中 四期星

聞新港本

和表演流行花式的士高一會,欣賞美麗的維多利劇團,爲地區鄉親讚賞|波仙子」、「光痿至夜 ,售完即止,慕價分: 亞海港夜景,再加上香,該粵劇團將於一月十一些珍妃」、「南海神螺十玩、士、卅元

大除夕「葉振棠之一醇美酒,增加情趣。 三日來港,在北角新光女」、「移桂英大盛洪、出行,有意放業名園

夜J。由名歌星葉棠[ ·谁皇廊每天照常报 與嘉賓歡渡大除夕。一殴午茶,點心叫隨製 :雅緻机房西式的士一,除夕元旦某市提供 高餐舞會,現場音樂起應,精美小菜,烹飪美 妙。 傳統式自助午要在 麦華畫廊及備素 1衆名民,可欣賞維多利 元旦舉行,精食品, 【最高享受。 亞海港夜景,其樂融陋 海城大餐廳節日大一,元旦除夕均照常營業 笑,歌星演唱,飲名

請黹欸到會請拼乐。

和提出對嫌技答辯入可向香港最高法院離婚登記處(香港金歎道統一中 心九)申請侬裏童副本一份如答導入於一個月內尚未與該任祗接洽 一辦理法庭將該案作缺席聆訊

派發中期股息通告

本公司董事會宣佈於一九八三年一月二十八日,派 發中期股息每股五仙正,予在一九八三年一月十四 日已登記在名册上之股東。本公司股票將於一九八 三年一月十四日起至一月二十六日止(首尾兩天在 内暫停辦理過戶登記。

一九八二年十二月三十日

秘書 胡志拍

滾巨星汪明荃在海城酒禧夜總會演唱時拼。

本港新聞 多項公共交通工具

短期内不調整收費

海城夜穗會由天良一塊紅台酒。 -葉振棠分别演出! 華晚外 贈送禮包

·紐約紐約的士高、 由第一流唱片騎師轉動 新唱片,的士高舞王奕德

[佛山粵劇團來港演出 南海商會代會員購票

一及贵州演出 「熱烈迎,群

香港茂昌眼鏡有限公司

-擁有美妙香乐地 聲,柔撝現場跳舞音樂 再加上喜盛晚餐,集 成節日啾樂

屭包括南海煤,近年來、小神鷹、彭歲槽、 月五日,接受會 海城酒吧的士高晚一文化事業興旺,佛山鸟【黨及朱華芳,演出「凌玲申請,不限數目

,大方,對機

南。南海商會爲利使會

電車天星大嶼山巴士加價申請 港府正在審核現階段不會批准

離婚案一九八二年第一九七

院公演,與團有知名「州一等名關。

香港維多利亞地方法院

兹有離婚拿一分經向法紅星低射前住九雅富山道四十一號E地下之

警方加强檢控之後 投訴旅行社

TIPPAVAN VONGSESUPANTIPPAVAN VONGSESUPA

〔楠飙凵港府§位高得官員昨日表示,港府:兩電加價。 雖已批准兩電及電話公司在八二年一月一日起 電話公司亦已獲准自元旦起增加收費,宅 加收費,但保證本港其他公共交通工具;如電車 用戶每月電話費將達四十三元,商業用戶六十四 ,天星小輪及大嶼山巴士等公司,在短期內不會元,增加百分之十六,公眾電話每次收費一元, 游安裝新電話費用則要五百二十五元,坻加三倍 該位會員解釋說,較早時,港府雖已接獲該 多 等公共交通工具的加檢申請,但現克仍在審議階

今年少一半

八特訊 警方於谮 | 買機票,三十三宗有關 此外,政府逐步限盘汽油含鮨量,亦使汽油 陳,短期對不會批准該等公共交通工梦增加收,下月會加價百分之二點五。

去一年,先後檢控多間 |托辦台灣入地段。 十二月份上半月共. 港穗直通車昨日開始單程收費八十元,行李 沙濠行保的旅行社後, 至於本港其他的交緬公具,如兩間巴士公司

消費者委員會今年接獲 有二十宗關於旅行社的 ,可能在明年會提出假体病,而地下鐵路公 收費亦增加三成。 可過去的經驗是每年調整一次。大部份香無聖誕前加了一角至三角,麥當奴 有關旅行社的投訴,比投訴,其中十三宗涉及 |旅行團,七宗被及靈機 目前只有感及祭話公司,獲港府批准拜元旦 快餐店食品能近亦加了價,增幅是百分之七點八 ,

據資料顯示在八一慕,而去年同期消委會

·日起增加收費,住宅的電力用戶及一般收费增幅,

至八二年度,消委會共,共接獲此類投訴共九十 上

宗。 接獲一千一百六十四宗

DEFT.-MR. MANUEL TAN T/A TUNG GUAN ENTERPRISES

上一年度顯著減少。

約一成,大盤用電收費則增加百分之五叄七點三: 一元復始,萬家更生,但在八三年行將國宮 a 雖然港府面时五十多萬市民簽名要求凍結兩電:之時,却帶來一連串的加個訊息,市民有感百

有關旅行耻之投訴,但

加價,但迄今仍未有任何跡象顯示,港府會凍結,加厅。(

馬寶道唐樓三級火

假灣仔中國酒樓設其 一般。東邀神峦僑傅参加

六名住客被困獲救

,遊藝節目,由全體同 李奥各分院表演醻獅國 術助呀?

本年度至十二月上旬, 海城喜迎 貌 止,有關的投訴此上二除夕新年 年度大爲減少,祇有四 全面慶祝 百六十五隶,其中三百 三十七宗是投脈有關旅 行團,一百零五宗有關

又推定尹民、體健榮、夏劍屏、黃卿、H

281/82 法律援助號:LU/WU 香港最高法院公司收盤案一九八二年第二六四宗

欖勿拍賣行拍賣 GARRAN

〔特東北角馬寶 | 於四楼的一個住宅單位一烈時,滄防員在三樓將 道一種四層高度換,在一直嚴重焚妓。起火單位 六名被困住客救出, 觀塘天橋鐵馬失事

一昨午發生三級火警,位爲閉門失火,火勢及戲一警中,無人受傷。起火 團:粱地有限公司八一年年報及香港管理本,原因好協戍電引起調查 [業協會頒發之最佳年報獎(地產公司類)。

工作仍在進行。( -火警現場爲北角馬 實道三十六號四樓住宅 單位,上成爲四層高

·前唐樓,女包柤人姓陳 ,六十餘歲,分租四

面積七百餘呎a 女包租絕搽實衫林 小昄,在屋內存放批 衣物,連稱,昨午一時 計,一名姓具生客離屋

從天橋墮下

鐵騎士重傷

特訊】一名揖學宇牌電單車男子,於昨晚 忡經習塘偉業街天橋時,突然失去控制,推向構 舺,兹騎士凌空飛醒式十呎下路面·當掌重傷, 後由警方抵場調查,將之淦往聯合醫院救治, 者情况欠佳

·傷省名李志偉,十八歲,據悉當他角駛一輛 一編號CV四八 大有學宇脾電單車,沿偉業街

至咤三十二分, 附近鄰居鐵現上地日出|天橋駛向九龍市區,當驶上夫稱爲祝閃期一在迎 大盘繼姻,她即見火舌 面駛來之汽車時,即發生擴構,而他亦撞柳時凌 由屋內噴出,街坊立即 空自天橋飛岔路面受说。(合)

火警最猛烈特,這疑煑食不小心燃燒雜物招火警

..

港中醫藥界籌祝 開國紀念聯歡會 公推伍卓琪任大會主席

【特訊 全港中醫藥界人士,以中華民國 「國七十二年元旦紀念, 將來臨,日昨召開熱心 人士聯席會議,商討技大将亲受記聯歡大會事宜 席間大金公推伍卓琪爲大會主席,譚寶鈴爲 大會會長,會綠真爲首席副主膠,許仁生,蘇健 |康、陳建邦、陳林、梁森炎、張天朗、會世缺 游爲執行委員兼副主席。

香港最高法院經歷司 班納德

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八二年第一八五六宗

兹有離婚申請 提出擬與下列答篇人黃鎮華離婚,前离九龍太子道11 四號大樓可向香港金鐘道統一中心九維多利亞地方法院離婚登记成 米取靂燈申請杳副本一份,如溫期一個月仍未與該只员威恩格斯法庭將 進行缺席裁判

香港最高法院經歷司 班立德 此通告刊登於本港刊行之華僑日報一天

矮人、苗樂天、余西·李冠輝、吳奕本、賴永和 一鹙英亮,超明、許海、陳道昌、會洪拳,深 世德、必良、邢惠珠、王建英、江一葦、袛炎 章、邱可烂、周動懼、盧明、陳骖源、何宗點、關於公司法案第三十二章 一九八二年大除夕一其氬、呂英才、陈庭柏、李炳、蒸烤米、蕙江、馬可尼電子製品有限公司

·八三年元旦快將來臨 龍、劉家威、高滿榮、劉哲倫、湯麗雯、鍾絕 -尖沙咀海城大酒樓 一、赫、李恩培、鄭文雅 吳滿丰、說明、 總會全面恭行灶祝晚會, 陳志偉、林柏燊、陳偉志等各位發業界首長篇大 ,他以送舊迎新。座椅,會副主席在 「無多,希早定座,電話 聯會大會地點,定元旦日下午七時假座九龍 三——六九九六八八。旺角天皇五月花酒樓舉行,大會特致邊大會戰員 茲將∫海城」慶祝除夕「每人紀念品一份,在特刊刊登相片,而參加慶祝 一,元旦節目,腙分介衍一世之同業先進,亦各致逸名貨紀念品一份,以紀 念道麴聖日子。(3

獅子石道商塲失火

八間商店付諸一炬 疑是電綫洩電引來祝融

尊者:伍寶鲁寓香港網鴐灣富明街二號五樓H座陳瑞珍离新界沙田沙角 【椰絲富樓一五一三室及李辉心寓新界沙田大圍四街八我由上述之陳瑞珍, 作爲其炸欧代表人已於一九八二年十二月二十三日向香港最高法院人 申站將上这公司收盤,此項申請經定於一九八三年一月二十四日上午九 時三十分由法庭聆裁。凡該公司之債權人或出資人無星贊成或反對法、 對該項申蕤頒酸盐会可屈時親自到法庭或委託律師代发到庭。又該公司 之借盡人或出資人欲獲得該項申請書之本,可繳納例定臂用後向下開 客者頓取

法律援助署署長 祁录舒 李榮敦代行

地址:香港衪輔道中一七三號先施大厦十九癢 附註:凡有意出庭上遠申請案之人士須以書面派人或由郵政通知4 ◎孩通知香內須列明該人之姓名地址,如係码號則列明其名稱地址 人或商號如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知 須在一九八三年一月二十二百下午一時前邊識代行人,如用鄧者必 早投鄉埤能於上述時間前送達代行人

上城曲類g·LU/WU 279/82 SC/DH

法院公司收盤案一九八二年第二六宗 關於公司法案第三十二章

【特訊】九龍城獅瓶子石道一間商昨晚發|阴母迅即到場,但由於 一生火警,有七至八個商商場大閘緊緻,而商場 「佐被火焚後,李無人受 亦無人留宿,故消防員 傷

要動用電鋸,將大開打 ,初步懷疑為電綫洩

·闖地公司年報再度獲獎

接騎樓一度受波及。 防风乳塲出焗遊線將 三六名受烟火所困住 客救出,帶離現場。 【消防員用三條被 |火埃及一隊烟帕線進行 淫救,於一時五十分第 屋內傢俬什物嚴重 焚燬,初步調查起火原 因及編洩電引起。」合

元朗邨一場火

「開,然後才進行盡,

燒

死

獨居老翁

露面引起火警。 " 一起火的為龍城商場 ,位於九龍城獅子石道 九十四號至一百號,該 【大厦地下爲商塲,樓上 薊爲住宅,商場共有十 火焚燬,幸火賽中無人 二間商店,

未幾即將火救熄,未有

麗發時裝廠有限公司

「內已有七至八間商店被

啓者:弑篤生宮九龍九龍灣安企訟第三村十三座九號盆及吳玉玲宮 順天邨天衡機大三四室已於一九八二年十二月廿一日向香

H

(港肌)地公司之八一年報榮獲香港管理 專業協會最佳年報獎(地產公司)類。 此乃極地公司連線笫 年榮獲最佳年報獎, 亦爲該公司在過去四年內第三度亲得此項殊榮。 .由十位知名人士組成的許審團在評審參賽的 五份地產公司年報後,一種認爲殺地公司的年報. 「無監在圍表,照片、帳目資料及年來業績比較方 夫

面均科最高分數。

香港置地有限公司常務董事的富途於置地天 場舉行的頒獎儀式中表示:「作爲一間主要的公 共公司,我們有責任向各股東,僱員及大眾傳達 公司的財政營業狀況。是次獲獎足以證明本公司 在年報製作方面的成就」。

陸

社衛國夫智陸

源師祝日三門同

『 《亞申請將上涉公司收盤,此項申請經定於「九八三年一

卅分由法庭聆訊。凡該公司之權人或出賣人無翁贊成或反對法产蚶花 受傷

項申請頒發令可同時親自到法庭或委託律師代表到起。又該公司

·事後防員在場網

他人或出資人欲獲得該項申請書之稱本,可繳納例定費用後向下運 特新界元朗邨一單位昨午發生火,一名獨居老翁在火警中

昨晚九時許,廣域查,初步相信首先起火

·者语取 已關門,突然有養烟自的爲留苦免打火機公司 生,起火原因疑老爹发食時引起,说着累中雜物,老愈因體力不支被

在大門出,爲險人一,而起火原因懷疑 死者睡順,六十餘歲,住新界元朗邨第三座三樓二二室,原本與另一發覺,这款報警了一段複。(合)

困火鸪昏迷倒地,由消防員將其救出送院證實不治。:

敝}陸智夫一外兩老人同住,兩老人先後去世,上过單位獨蜍死者一人居住,已在九年 國術社同學 。死者在港未有親人。有一嗜好是買愛在街邊執拾垃圾返家,阵居會動其 會,以4月不要在家中放置雜物,以免引陔火警,但死者無動於衷。

消防抖到導迅速破門而入,迅速將該塲一級火警揆烺

·昨日下午二時二十分,洪因見老翁單售出火,大門開,於是立 即報警。

十一月廿日

行爲陸智

·爲我拿師重

道,是晚與港九各分院 北角馬寶道一單位閉門失火,單位內嚴重焚圾。八本報記者攝

承退股聲明

九龍新界大埔大元邨新美服裝屋原由幹新莊

·姊美美二人合館經營今陳髙編志閟別業自願將 其所佔 切餓與勞新 澉受已於一九八二年十二

其後,消防員在屋內發現老翁昏迷地上,不醒人事,立即將其眾往醫、 月六日交易清楚後該公司一切華洋霦头橘與退 院,抵院後者翁證實不治

·初步調查,起火原因疑爲老酒在屋內煮食時,不慎遺下火種,燃着屋 内雜物起引火警,老翁吸入洒烟無法逃出,致死亡,無可疑之處。

途經牛頭角上邨遇賊

·退股人 陳美

遷址啓事

法律援助署署長都是舒 陳一微代行〕

一

橙勿拍賣行拍賣 TUNG GUAN ENTERPRISES 之寫字樓傢俬冷氣機各物廣告

機勿拍賣行拍賣 FeLT LETTERS OF

MOVITEX & MOVIGRAPH SYSTEMS LTD. 藏日

啓者莎承香港最高法院命 UNDER HIC, ACTION NO.8166 OF 1983,

H.C.A. 9850/82. & V. DIST. 761/82 SEIZED UNDER

二年十二月三十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街都打行土罐本拍 實行內將存在香港魚油糖廠街(譯音)門二十八號樓下C座

| MOVITEX & MOVIGRAPH SYSTEMS LTD. (NATURE OF

GOODS-FELT-LETTERS 文物性——宇校各物照法院所封者當衆 拍實以價高者得投得者須立即將全部實以現銀紙繳足並限於指定期內將 货物出液下拙之後若有沿海或意外之事假背者自理特此聲明,

本括五——二二三四·香港長勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視機雪櫃 傢俬及各物廣告

啟者兹承扮鑽地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.8L OF 1982年於一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港華打 街

PO MARKET 廣過運,聚 舞打行土庫木拍賣行內將存在新界大腓TAI

音)門牌十七五字棋 ALSO KNOWN AS FLAT D, CHING FAT

BUILDING, 5/F, (PANG POI) (NATURE OF GOODS-

腾者在承香锴最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.6415 OF 1983 DOMESTIC 文物性質 ——住宅)(以上中文語音譯怠如有對乘以英文為 本於一九八二年十二月三十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街平打,奉心各物照法院所封者基彩拍實以價高者得投得者須立即將全部貨以 行土庫本拍賣行內將存在九胤淡咸道八縣音丷門陣六十七號——七十一 膠帶足並於指定期內將該文物出透下相之後若有漏或意外之事俱師 ORIENTAL CENTRE HOLIN(FRONT ROOM) (E) (IST YEPYES

NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT- 樓用具,各物照法院所封者當網拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 以現簽紙並限於指定期內將該貨物出清下辞之後若有錯剂或意外之事 | 倛庫買者自理特此狀

電話五——二三四、香港攙勿兄弟拍育行

住宅傢俬廣告

色電視雪櫃

啓者兹承香港地方法院命 UNDER, DISTRAINT NO.70 OF 1988 於 一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港舉打街畢打行 土庫本拍實行內將存在香港莊士敦道(鼻音)阿牌一四二 HANG SENG

|

BANK BLDG H巒日期 WONG MAN BUN (NATURE OF

| GOODS - DOMESTIC FURNITURE 實物性質] 住宅家俬,各物照注

ENTERPRISES LTD. 之寫字樓傢 瑞臣封著實要拍,以《喜者很投視者及立可能全部被比貝里尼斯限

俄服装 IBM 電動打字機及 各物廣告

ENTERPRISES LTD. (NATURE OF GOODS-GARMENT

[

DISTRAINT. NO.1BEA OF 1982 李於 啓者丝承九雅地方法院雜UNDER 一九八二年十二月三十日即星期四日上午十一時正在香港畢打街奉打行土 本拍賣行內將存在九能尖沙咀淡咸團、音學意門牌二 四號 KING'S COMMERCIAL BUILDING 十四字樓A座 GARRAN PRODUCTS ELECTRIC TYPEWRITER 食物性質......服装,電動打宇 俄各物照法院所封者當东拍賣以價高者得投得者須立即將全部寅歇以塊 「銀紙過足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯或意外之事俱蹄 |假者自理姝此整明

於指定期內將該實物出下純之後若有錯或意外之事俱躇習者自理特此

電話五———二卷二三四·香港攬勿兄弟拍商行群

機勿拍賣行拍賣CL, PLASTIC & PAPER PRODUCTS CO. LTD. 之塑 膠機,水塔及各物廣告

啓米兹承荃灣地方法院命UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.263 OF 1982於一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港 打街惜打行土庫本拍賣行內將存在葵涌大連排道門陣一大〇號1

C號GOLDEN DRAGON INDUSTRIAL CENTRE 第二期十四字樓K室.

(C.L. PLASTIC & PAPER PRODUCTS CO. LTD) (NATURE

OF GOODS PLASTIC MOULDING MACHINES, WATER TOWER

欖勿拍賣行拍賣冷氣機彩色電視ETC食物性質——塑膠機水塔及各物)各法照法院所封容器樂拍賣以後, 雪櫃及各物廣告

SVEKREIR#& UNDER DISTRAINT NO.1917 OF 1982 | 於一九八二年十二月三十一日即星期五日上午十一時正在香港學打街串打 行土庫本拍賣行內將存在九雅 LAICHIKOK BAY GARDEN (荔祝角洲

拉丁<十七冬鄉線川区 (FAT3) CLAM SHUK KUEN) NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER, REFRIGERATOR

一物性質...冷氣機,雪櫃」〔以上中文譯音無意如有姓 以英文爲 各物照法院所封者估米拍賣,高者投得者須立即將全部驮以現銀紙 繳足並於指定期內將該貨物出液下擁之後若有错漏或意外之事俱隆買者 一自理特此聲明

欖勿 拍賣行拍賣 CHEUNG

KEE TIMBER YARD 之鋸機大帮 木材及各物廣告

地址:香港德船道中一七三號先施大厦十九集 附註:凡有意出庭脍鏟上派申精案之人士須以書面派入或由郵政通知代

LUNDER H. C. ACTION NO.9556.OF 1982 啓吾兹承香港最高法院命 準於一九八二年十二月三十一日星期五日上午十一時正在香港奉打街 内乐列明該人之姓名地址:如係商號則列明其名稱地

一

LING()(音)地段二 打行土薄本拍實行內將存在新界粉護KAI 成如翡有律師者由其代表律師遊名。核通 月十九日下午六時前途當代行人

離緻達代行人可

【法律援助編號:LU/WU 275382 AEH/TC 同啓:

【香港最高法院公司收盤案一九八二年第二六一宗 關於公司法案第三十二章

百樂電子有限公司

本醫務所於一九八二年十二月廿九日由旺角恆生感者:招小棠寓香港笹其考太安樓5 樓二五一三室及林阿斯离香港荣|

三大餛SECTION 91 CHEUNG KEE TIMBER YARD (NATURE OF GOODS-SAWING MACHINES AND WOODEN MATERIALS

我的性質......鋸機及木材八電話:九二五五二以上中文譯 音寫意如有錯而以英文爲準)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 者須立 將全部貨歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出莺下雄之後 若有附语或意外之事俱巋買善自理特此聲明

電話——二二〇二三四·香港槐勿兄弟拍賣行啟

杭勿拍賣行拍賣 WENA DIE

CASTING CO. LTD. 之鑄模機 行分行大道四○五室運往彌敦道六八八號旺角中心。當這樣2615次后月1日開售港置業法

被却身無分文·

青年遭賊斬傷

銀

第一期七樓七〇五室。 診症時間:

星期一至六:上午九時半至一時半

預約電話:

int

九三三

香港大學內外科哲學士

愛丁堡皇家內科醫學院院士•

鄧仕標醫生

·格拉斯哥皇家內科联学院院士 英國小兒科文酒

[特鹊)一名青年,昨脆途經牛頭角上 子懷時,被人攔途命,由於身上無录, 這 ,誰傷:事後負傷求救。被往聯合醫院救洽, 情况欠生

一,傷者爵十九歲的陳X良,昨晚八時三十分, |他途經牛頭角上邨燕子樓大樓時,在五二五室門 外走一名持刀的踢行駛行動,由於其身上無錢財 i引起眼的不滿,兩人發生攝:深的頭部:

【及手部均告中刀,傷倒地,行兇者在傷人後亦 逃去無踪。

由於兩入科權時發出的聲啊,引起五〇七室 住客的好奇,於是出門察君,赫然發現傷者與執 「在地,乃致電報晋一帝】

·星期四及公来假期下午休息

从院人將上述公司收盤,此項申請程定於一九八三年一月十一月 上午九時卅分由法庭聆說,凡骸公司之債權人或出来人無拍賣成成度對 【法庭對該項申請頒發分,可同時親自到法庭或委托律師代表到庭,又 「讓公司之人或出資人欲獲得該項申請書之副本,可康納研定費用後 向下開署者取。

小夏樂生代行)

車床,鑽機及各物廣告

| SU BALNE VAN HAL UNDER H.C. ACTION NO.10425 OF 1982 準於一九八二年十二月三十一日星期五日上午十二時正在香港奉打街畢 一打行土庫本拍賣行內將存在九胜莅沙灣道、B音)KWONG TAI IND. BLOG. (史大工業大厦3C 音米}1 字樓C WENA DIE CASTING 地址:香港滋梳值中一七三號先施大夏子九樓 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面、派人或由郵政通知 WITH ACCESSORIES, DRILLING MACHINE 貨物性質 主機械凛 代行人,依通知華內須列明酸人之姓名地址。如保商號則列明其名稱 :附件以上中文譯音薄意如有錯,以英文爲準,各物照法院所封

| CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-DIE CASTING MACHINE T

【址,且必須由該人或成商號,或如聘有律師者,由其代發律師簽名。校智齒衆拍賣以價高者得投得者須立卻將全部就就以現銀紙過足並限於推定 通知白必須在一九八三年一月二十日下午大時前送代行人。如用鄭期內將以货物出書下胡之後若有此测成意外之事俱棒買者自理此整明 者必須及早投郵傳於上述時間前遠遠代行人。

五——17 | L西 香港杬勿兄弟拍高行啓

臍下椥之後若有造成意外之事俱隨買者自理特此聲明

高者得投铬者須立即將全部貨以現簽紙足並限於指定期內將該貨物出

電話五——(HCO 西·香港欖勿兄弟拍疑行

先慈陳母關太夫人 之良於昨

(廿九)日在香港殯儀舘出殯承

誼親臨執砩 惠賜厚 高誼情歿

存均感哀此嗎

不孝男士斌 媳 朱积云 士樑 媳 吳董屏

不孝女碧玉 婿李 整衆内外男女孫

元配商惠鈞女士於主原一九八三年

十二月廿四日凌晨二時五十分在九龍聖德肋撤 醫院患勞絺主在世寄居六十五載移紅磡世界

·殯倦舘治喪定十二月卅一日八星期五 下午 一時三十分在該首大禮堂舉行安息禮拜出 殡安葬香港薄扶林華人基督牧墳塲此

夫朱學仁

孝男中亮媳嚴玉琪

決賽:世界殯儀舘

中麻劉瑛明 泣告

1