1982-12-28 — Page 18

「康健茶島,成熱、以上,成爲中國最大的

二期星

日八廿月二十年二八九一屦公年一十七國民華中 濟趖韋

F WAGG & CO LIM. [岸價格入口,亦下降至.....

在加入美団銀行服務之一出口減少至三十四僚九一九八二年的 開工率,美國產量繼城下降,平 .HENRY SCHAODEH 百分之十七點三,到二月的開工率將與降低,除十一月份產量總計四颏子集熱量一對地,先後有四 前,即會布倫效之許可券茄茲和定點,做成至五五多讯林明年均下降四二四·美 粤 產 三十二、職業統、慈珠、民用鎖 手戰為生產基地 百一十六萬噸,低於上台

· C 布魯塞爾廿三日月份的四百七十七萬5 浦 六種五金的重量聾居全國首位。熱工業優質產品獎,

本港成衣對北歐輸出

「降四點八嗟。國際鋼鐵 愤肏Cl151)桀道|一月份的下降九站一

他十一月份自由世界,以及一九八一年十一

熱門配額運用率高

一理市積宛先生。 公司新任企業融資部經 閲爲荑錫亞洲有限

行政要職,歷時五年之 1 T ED任廠企業融資 三十七億八千萬美元, 【美國通脹率 美國勞工部公佈,

減幅爲百分之十九。 價格經季節性調整後,一萬公頃。以 美图十一月份的淘盡,到逾二千八百九十五十一月份的八百六十萬 十一月份放殺 著出一九八一年十一月,由十月份的八百六電首 頓,降路七百八十八萬用電器行業去年工業柿,經過刻整的塞州 日由世界產下降十九免一萬種以及151年任器位,後來一年同期接長百分之十六 的世界第一百二十多個 日本產量比去年十,金 明全包這個行政的生產優質產品獎去年 全 國首位。 仍有較大登殿,難用,行行業出口產值佔工 業 — 份上,工業慈或信比去,總產值的四成,產品遠

器電金五種多粤

位首

:

國全居量

產

東省有十

,台南秤等十六種產品,獲得國家金

家用電器一生中,儘管國内外市场

干得

北重優·項

獎

品質

產

家

金

·獲漢·品質

年廣獎得

銀

國醜

地電

先生

後透

項

和

品口的

廟

和地

離

,銀質筴

,

- : (特队)今年西斯. 市场成衣背蚋遙望,日織品,由於去年不投廈冇艚能(ANDREW

顯示北歐市場實銷比較穩定 恤衫及褲類表現均良佳

|

上升百分之零點一,此

. IIS+表示,

為自三月份價格下降百| 怡和有限公司宣佈

H.BULLETT

G

一分之磊贴三以來最佳的

額,不能比較。

一穩定。對瑞典,芬, 北歐市场成衣寶銷比較 奧地利驗出成衣-熱門成衣,至今年十一月卅三,布君悅任新職後, 日止的配額運用率,大將主理企業融資方面之 對奧地利發出四類業融資部經理。

表現。

新

年

和

有

日本

據貿易處統計,本

的熱門類目配額,運用

十統旬上月二十

縮 |赤|愛|清| 日

細

字易關本

:布被鋸君擁有牛郎

五十一點四顯著提高,

後者的用率為百分之七

銷外板合

尼印

位首界世

居躍

月三十一日)的首七福 月【四月至十一月),百分之四十七),褲的 巡百分之六十五(去辇,上互相協助。

芬呲,奧地利輸出成农五,去年同期爲百分屬下的企業融資專業人 項目配額運用率較高。一致與去年同期接近。餘各項服務,包括:收購

·材非針織或鈎微的合併、估價和金業諮詢 * 項目埒外〔各類單件十五,去年间期則爲司 大律師資格。他在畢業一份同期爲三億七千九百

港於北歐三個國家瑞典一,風間等。美國 三清關 易 局長蘇塔造使其高品質及繁複形象 運用半岛百分之七十, e 〔雅加學執法律系,且曾在一百上旬為四六千三, 將是日七二年以來最低 尼 居 尼外第拓死 ·民專員公署任劉律師。 此期間的性格價格一路百分之三點四。

「分之六十四,去年為百·和债洲各地,彼此密統赤字對。 比去年度同期的百分之 印躍 清明 日內瓦之聯合國高級難,百二十四萬美元。米的增幅,七二年的增後,於監備委任其他高居 如友)及內衣,前者时分之三十五。高後,會在英國伊利游大,九十八萬美元,去年十二年的百老價格發,負實之伯和公司在香港,所採用的EDPAC津液

部公佈

本财政 [配額還得被放高的兩個 直通運事奉得百分之四 大學法律學位,並考獲一五十二萬美元,十一月 升爲百分之八九。但轉一次奉月,政府桜牌之安装通風系 一年月一日臺戲在年分之七十三),長短褲聯來,在一些路國交易 甜定今年首十一個月的月就任新政至年底退休,在量洲戒家所及難民營 【非針織成爲百、三藩市、倫敦、東京習年同期高百分之四點大,出任的和公司常務董事營盤非獵牙科醫院, 之五十四》,女斐襯衣员,分性於香港、紐約 上的 百九十三點六,並枚去九八一年一月一日起即 上·易 縮細 二僬九 價格年長率上升百分之爲止。..

十月一格指數上升至百分之二

·價格的培升推使價,一九八三年一月一 千大百一四點五,八一全年的地,紐察主席同時宜|有限公司爵街以上四處

一日起生效。麥克朗 一

·般如此超賽特说,一跟游克將會接掌麥克朗·中菲激牙科醫院可数码

福爲百分之零點五。”克朗爲治和公司則主,程合約,爲四個政府機 之零點八,十月份的堆】紐璧堅先生宣佈委任器|接近百萬元之政府工 日起,常務董事西門:「統及空氣工程。其

一,他將於一九八三年 東道人民入境事務處,

怡和有限公司主席,有限公司最近獲得總逍 新年委任高層人員 一,合約訂明,玻業工程

洿叢空氣譞舘系統, 一带主要部門供應及安

̈七月的指教轉爵綜

日韓長通都半按升百分

四項工程包括有西

西

「 WOC Finance Co., Ltd.

永安祥財務有限公司

仗

1 年巴站過線 國及中華民

日本牛仔褲外銷表現强

除歐美市場外香港也是主要出口對象

六九年加入和镜 爲童事,奈氏於一九 效。奈廷基先生獲委任旬完成。 |九八三年一月一日起生月動工,一九八三年中

|事及兩位總經理,留 混入且,包括一位離别運合電腦房使用。H 十国一程預期一九八二年十二

之業務。此外,繼受微分水系統,其殺計特

,會在該公司之香港、東

·茲塔迪在巴里岛

,放输出國

去年同期降百分之去五的总合版已達一百五 十 運用滿約百分之八十,海式中说,印尼分年外

去年百分七十六),女,又俗遊說,主要 被廠商每年難出一百萬「期眼光看來極有效益, ∴據估計,日本牛仔 柴妞衣百之六十六(去 由於雖於獲得製作各顿一條仔林。”因在绑度可看到牛仔牌,摔下降的月份,此亦 _日本最大华仔褲廠的最新歇式。

形 象,仍然向北歐集中大對北歐输出牛仔褲。一點二,亦較十月份的二 和公司委任為轉機要的 提爾大批高品質對槍一張你的難會,以魔一種隨商少實分为拉土 公 司總經質,同時獲的 。 二月號日本被德新聞花,每年來自北歐龍出新,國的鐵業正品出口量 之势恰恰相反,日本牛司八月間會參加在科隆,去年周期的四十五萬 基先生即獲委任爲怡和 (日本消息 心 技十 | 仔裤大廠(艾德溫公司」,日本十一月份檢往美 ,發與科隨導覽合就長之十大點五。 現任怡迅(遠東)控股有 ':該公司主管位兇淡十七萬五于顺孩少百分有:化顯現年四十八, ,此爲遮線十個月年限公司行政總裁。韋根 一,現年四十一,現任怡

京及倫敦辦事處工作,

车

報日僑

頁二第張五第日四十月一十年戌壬厩夏

WAH KIU YAT PO·

歐

四): 點三,去年百分之五十喵。

第降2

額運用率八至十一月北 今年頭九腐月的合梭外 ORP.j廠牌输出四萬,輕便服裝。..

·金楓爲百分之四十四(及中華民國今年外銷的商←丸尾成立公司,缩 沈限額, 今年的配;麥的數字薜示,印尼在一和瑞典「UNIHC;可能都會成爲流行的訊 成衣輸出(其中兩類股· 據印尼中央银行今天發,它每月更以「大約翰 短樣及條紋格子襯衫 月份下降百分之十二站 對芬蘭輸出的三類,华合奴的外姓施伯,但十萬條牛仔祖和輕便撒形牛仔辣、絲光卡其布少百分之一點八,曾十 駿業工程 運劾襄嫈百分之五十, 西十萬唯及一百二十萬該公司目前的牛仔褲齡,他分析明年的中任林,日本十一月份爾滋限於一九七七年加入的 去年百分之五十七), 合资已分别對降爲一百雌業務經理荒木推出, 木亦參加了波次展示會 映出美國經濟衰退、有限公司常務董事。幸

·他並索推出瑙尼9該公司每年生產七百二塗染牛仔褲,經實啐長八萬噸,较去年同期減,拉伯及香港服務。 出較去年增加二十多。 時尚說:過染牛仔褲、出量下降至二百一十一和公司,先後在沙地阿

WASHED)OI

今年首十一個月的

少百分之十四站。 -二十六點四,較十月份 較去年同期減低百分之 上月的出口總值亦

西德鋼鐵業不景氣嚴重

日本河凿協會表示,湖上升百分之二。

量減五成六十三為時,較去年同

日上,全部比去年的高,如總為大億二千三百多修石洗色 JSTONE 十一月份統計,

,其中女版襯衣〔非計,五十四億美元。

蹲ñ鈎心的雞湯美銀亞洲

我

日鋼鐵輸美

四十七,去年百分之十 一之十二),胸圍百分之 百分之六(去年百分

對象是西德、瑞典、荷 「我們的主要出

委任經理

(燕訊 》美国銀行

蘭、英國、美國、香港 和德士。丸尼的子,

各地市場休市期

重牛仔褲的雄壯氣概。

色榔,雙向十五又二分

·分之一盎斯石冼色茨菜 榔正從傳統的十四 該公司的出口牛仔 之一蠹斯,以表現較厚

〔紐豹二十五日電)由於耶誕與新年假期,

影响的西德,失業者遠,預計將比去年減舂TO 促銷十四又二分之一祟,產舭椒下降,現在各鋼

·向瑞典、加拿大和美國者。今年以來,糕鍋生 水準。: 〔勃布森公司)亦計劃界的不景氣情況更為顧,陷於留取年來的最低 ,另一家牛仔裤大廠 二百萬人,尤其鋼鐵業而僅爲三七百萬噸 受到不氣趨嚴重,整個八二年的產量, : (波勐二十三日区|道達二千八百八十萬噸

產量比去年減近二成。

·平均開工率降至五成半 今年十一個月自由世界鋼鐵

. 因此, 各鋼鐵廠不

十一月二十九,三十日(週三,四東京證斯的石洗色牛仔褲。該盤廠的開工率平均降低,得不把起工率大幅降低

·公司名爲勃布森歐洲T至五五æa... ;以整個西锫 能力. * 西德鋼業界著名,雖有六千七百萬中,但

殊的石洗色處理,以及一西德產業界。不僅是克 凫認怡和祢脚惚經過特」。遺項消息的祂震盪導 倫占獲得好評;其特色,就减三千六百人從業員 品,它在東京的牛仔服的克唱伯公司,頃發表

̇者獠司微應日:

「便良說

百五十萬條牛仔裤和輕,一九八二年降爲四千

九八二年後更加读奋

位於日本莖部的牛|一八年一月至背

獲政府合約

TH

8428428

廣東銀行

代收

廣東財務有限公司存欸 (廣東銀行全東附屬有限公司)

港幣定期存款利率行情表” 期

利率

5 限

一個月 二個月 三個月

9.25%

9.375%

9.375%

丸尾成衣公司的紫一下降的月份。現象反,總經理余怡和(中國)

恒生財務有限公司

恒生存欵有限公司

(恒生銀行全資附屬機構)

港灣存款利率行麵

六個月

9.25%

恒生財務有限公司

9.25%

(永安詳集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

一年半

9.25%

七天 十四天卷

8. 500% 一個月 8. 750% 兩個月,

9.500%

9.500%

9.25%

除上列期限利率外,其他期限利率面議

恒生存款有限公司

自動稻期存款利率

一個星期9:00% 三個月: 9,750% 個月,950 六個月 91375% 兩個月、975%

一年,9.3755c

出升常

營現

工桱。期較

最低存欸額港幣伍萬元

詳情請致電繇行定期存款查詢 電話5-246011 或向下列各分行接洽

西區分行:5-408401:

6:5-239850 石塘咀分行:5-497500 灣仔分行:5-753283 MERATES-766261 北角分行:5-706231.

4:0-430115 龄源分行..0-295913

AA13-330137. 油蒜地分行:3-841191 旺角分行:3802292 SARMAT:3-950131

深水埗分行:3-7790171. 新蒲满分行3-270143 觀塘分行:3-434256

三個月

9.750%

9.000%

六個月

二年

9:625%隔年 9.500%三

9:000%

8.500%

居者有其屋貸款 各類汽車及遊艇分期付款

進出口押滙 期票貼現

樓宇按揭

大

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

電話:5-825511)

歡迎垂詢:H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安群大厦一樓

張

國家和地區。

市

蘆道比一九七九年搶長,需能工業,產輸到,沒有經濟刊

量

年

州

成和上市

在

五

頁刊!

最低存款额:港幣50,000元

Ltd

金門

3-319151 即運輸處樓上 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

聖誕新春加班團 全台灣4-9天$1450起 菲航假期非島游$1850 韓國四天豪華團$2350 星馬泰7-11天$2890

日本本州6-8天$3190" 曼谷芭提雅6-7天 $1750

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

旅運有限公司

敦煌 -323388R

日本(九州/北海道)2,600起 韓國(東京山莊)

赠五、六

2,350起

台灣(花蓮/日月潭/高雄)

1,390起

(含堤雅/清迦证)

1,800起 九龍彌敦道469號新光商業大厦601室

九彌游636號 銀行中心716室

K 886353

怡安

$1800

$2100

台七天 $ 19900

K 325371-2

886356

韓四天$2350

$1950: 灣九天$2290 國五天$2600-

佳麗安

台灣亞里山

泰國清道八天

$2350

$2750

菲律

$.1860

日本海陸空聯遊。

韓國四天

星馬七天 $2799 曼谷六天$1800 星馬泰十天$3550 清邁七天$2250

韓國合灕

2750

美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票

香港德起较街17-19號德和大厦4字全層(冠拿)主理,

(假日辦公時間上午十時至四時) 農曆年加班斷,現已開始接受報名

* 5-256243-8

永安

Si.

[I].

05-705353

請向各大旅行社報名查詢

Aman 13 694447

3- 7566993

840484

12-032631

飞歐洲七國

十八天豪華遊覽團 $9880

1983年1月22日,2月10日(餘額數位

12月19日(滿)3月18日

暢遊:歐洲七園十餘名城,住宿流大酒店 每日三餐中西佳靜,專人領隊,粵語導遊, 獨立成,回程可停留備教。

∵香港德赣道中48至52號裕昌大厦401-403室

2

3-308311-6

X-254596

台灣。

豪華團

$1800

溪頭、日月潭、高雄、阿里 三遍遊:台北市、花蓮、台中、

小碎名勝古蹟

「山、鵝丁公園,六福村

天天

哥頓

5-446955

旅薄有限公司

318

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-458238 5-237890

台北三晚

|台灣海陸空五天聯进

佳滿凳糯

2.鹽洲游一濶顾

*** HK$1780.

5-237184-6

代理航空公司機票

台灣七天$2480 日本本州六天$3190

美和

150 270

台北四天$1350 北海道七天$4090

$165

300:

300:

泰國六天$2590-

韓國四天$ 2750

:233

›.420

星馬七天$3399 菲律賓六天$2150

誌標的舉信

240420

3.日月潭一八登山一云中任教皇蛾 5.好物一陽明山一故言一波經香港 康

585 1050, 新春加班:2月10,11,12,13,14,15,将高顿 585 1050 另倫多數七、九天行程選擇米樂625

J530 ∵龙能旺角彌敦道636號銀行中心2110喱: 一中瑞奥卑利街21-27號新陞大樓地下4號

各大旅行社

Goodie 大觀遊

均有代理 #WMAIO 1215 -6°

(1陽春、凌青岩、體山溫泉、星湖、廣州 (2)星湖、西湖、佛山、從化、廣州、

〈3封開、龍石山、萬年化石、班石 星湖

逢服期日出痘五天$728

来吧加班:12月24,25日五天$828/

北京九天1798.

「潮汕、澳門(星期四)四天$688

中山温泉兩天$418/498 桂林五天言㞊$1590

由福祿壽機構直接主辦 康達旅遊

歷史悠久、專業策劃。行程一流。有口皆碑

台灣幸運假期環島團:

逢星期六出發七天$2030 九天$2430

福祿壽阿里山豪華團

特級行程,住宿阿里山賓館

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

康泰旅行社

5-210111 - 240061

有限公司

} [trek #GLE FLAT VATTNERI 10019 5-444644 3~676111 BE MOUNTAIN 882W1840401007′51 3-322301 HET MI636 VA3A 17 ####) 20"?"

: 5-240061 3-676171

3-305207

星期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分社

清邁、泰皇夏 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天$2150 清邁八天 $2300 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 ( 雙程內陸機 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

台七

S.1800

星七夫 馬 $2750

【韓國大觀遊 菲島大觀遊 逢星期一三五上午出發逢星期日出發 五天(慶州、薈山)2600 碧瑤~碧桃林、蘇碧灣 五天(漢城、仁川)2600 七天豪華團 $ 1860 四天(漢城、仁川) 2350 住宿:產品、夏宫、 包全程單人滑、恢生發變、回報 松園、番桃林、蘇碧 ,可停台北、或高雄、不易收體灣一流大酒店 。六

美麗寶島

3-924122

3-924132

國$1800

日八天 韓 $3680

台証

美加移民升學·特惠廉價機票 台泰里馬簽証代訂各地酒店 「旺角彌數進748-A始創行801室

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁. 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 台灣購屋旅遊團五天$1590

天天出發

全台灣

(1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。 2 華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)

個別証,快而準

5 216409-0 3 321345 8 60303 9105146 -8

夏威夷七天$3690 美國七天$5989

2 代辦各國簽証

香港認行:香港大道中36號興建大厦1001室 ‘九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

|利華旅運

3-30633 | -4

3-660206-7

國泰航空公司鼎力贊助

保証住宿來來大飯店

| 四天團 $1550 逢週二四六出發

台灣置業考察旅遊團四天$1350.

·台北石門芝麻城四天團$1350 天天出發

旺角銀行中心905室自龍分行: 行

佳運

655 A1810

3-953227 5-215494

全台灣

台证

60E

漿西門町區酒店交$240 天天出發

中環城多利皇后街 晚裕成商業大厦703A 尖沙咀海防道34號而大厦5樓D座 九龍油轟地彌敦道634號嘉樂大厦19集日

胡社生行902至

全泰馬星

檳城

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)12天天 $3890 馬星泰 9天$3150 11天 $3590 馬星七天豪華團 $2790

3台北往最新、最豪華之來來香格里拉大諍店 逢星期一

-

·四、六、日出發

高級四天$1490 高級七天$18902

·高級八天$2050

$125

十次註同價 (最高級九天$2190 酒店四天三晚

住宿來來香格里拉 單人房$250元

華航附程內陸機

四晚豪華夜總會 台北麒麟/奧林匹克

日本韓國

日本本州八天 $3100

逢星期二湖、五、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天$3690| 逢星期一、三、五、日出發(華航早機 鹿兒島九洲八天豪華團 $3290 | 日韓聯遊八天豪華團$3690 韓國能平大雪山滑雪團五天$2700

逢星期一出發(乘藝航氒機)

香港華商旅遊協會館聯合廣告

電話·五—四五二三七。 或貨不對辦,歡迎投訴。

*本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿