1982-12-27 — Page 5

不過,亞洲劫殺月刊總

最後,實比去年遜色。

-編輯架臥沙指出,如果將道 對澎煨計算在內,成衣出口 實質價值,約下降百分之十 近期成衣紡織來單削減

塑膠廠多

接滿

;宋凱沙則詡露此屬週期性

·實無須报心,同時,由于過年前起運發現,各廠舂前假期較長,亦是正常現象。

·明年本港的成衣紡織業,則估計仍屬可焉,此基于地產市道的呆滞,一方面使租值已告穩定, 廠家在相金方面慧力減輕。

明年兩季訂單

市場仍以美國歐洲爲主 打開作用,共宅微米,有常州仍有可結。

市場便會跟隨活躍起來

對於香

是銷場問磷,美國的經

至於市場方面,最大銷堪美國上升百分之十點八,英國方面則下降,歐洲共市其他國家仍保 (本報專訊|般的廠商接單以明年三一也不敢隨意起價,因此

「然而他說,中東 持。估計全年成衣的出口情况,亦大致如是。此中他得注意者,就是半年內歐洲或友入口港城總體|香港煜膠業廠商會主席 至四月居多,但一、二二,一些大廠便減少製品 唐有涉指出:對於本港」月仍有單的可能性,一外發加工,接在廠內,及非洲市場也不能忽視 下降,是數年來首次出現。

所以,明年上半年,塑完成-所以那些細廠及,由於本港望居家必

塑膠業明年黹道展望

加國欲減配額

好方面發展。

報日僑華

港方已加拒絕

晉在本年內能否復甦尤一將金有一個很好的開始,膠業的出口情况仍會向加工工场便嚴重受到影 用品的外銷,轆往歐美

,年農歷新年喜開排在明需求減少,令到主要

其重要,因美國不單止

,原因是很多廠商已接 是本港成衣之最大市場 一備明年鼷兩季的訂單, ,歐洲共市的經濟會否 而預料明年第三季海外 向上,亦較美略歷時日

|年二月份,這個月份是一料製造商均進行減產,

·市場經濟復甦後,况 ,其他國家更多少受到,會有更好爽現。

的影响,港製產品是難

尚有港聞

·唐有供又示,今

他又指出,世界性

一的比例並不太多,而東 南亞市場,因受高税率

刊在第1

至於相約問題!在

聞新港本頁一第張二第 日三十月一十年戌壬歷夏 WAH KIU YAT PO

對加拿大提出前体

·斑家面對年稿的寿候,以致今年的科價格柑以打入市場。雖然近年

·假如廠商能夠隔利通過當穩定,雖然美元兌港東南亞若于市場已降低 有洪表示:今年 雙方進行談判預料明年亦不受影响

荃灣臨時街市,

一的塑膠製品,仍以玩具 佔優勢,其它製品則保 美國配額今年使用量非常成功

擴建工程招標

持平恐的出口量,估計 九八三年仍不成問題,一類有所增長,其餘五項,產品水平又好,加以

| 界經濟放後影响,唐有 署之建築設計處現正招 額將睑加百分之十二至 且絕不會比今年少,盏 見減低,其中三三五其靈活性,會大大恐高 修寊被延位於亞灣袍十五左右。 洪說,主要海外市場於 80 歐洲共市多線協定,雖,三人及三三元,餓,於爭能力。

華街及仁裤街交界處之一他幾,世界經濟出入口貿易方面也失去 對香港成衣出口五項 男女裝針椒椒衫及下 暢銷一敏感性Ž ,使用額袛超過百分之一級家而營,更無酒過區、臨時街市。工程亦包括一鎘循環期已持續了一個,本都射入口吸納已見繪 ··· 與建有關之通道,垃圾,長時期,距離復甦期栢 滅,令到本港主要出口 ,因工業家皆有高瞻遠

「特甜心天文台報,十點二度。

的地面霜。 削減百分之六點五至八九十八,其餘五項使用

一收槳站及廿四個縣袋檻 信不遠,雖然明年上半 工業也受到打擊,但最 一站五,但本港與歐洲之一率亦遠百分之九十。閣之眼光,普通機器在

上述之臨時街市將一年的經濟前景仍未十分,甜業所受影响程度則出一導,預料今日欧和安北站,天文台發言人昨晚,發做人積,冷空

·風,初時離岸地區風勢 表示,由於本港受到多氣預料會持續影响本港

·無可置疑,本港成 使用十年後,還必須更 --配額:本年仍宋用盡,

會安殿由於興建湯屋道明朗化,但行內人士對較經敌。

另一方面,社會 -可移作下年使用,甚至·衣紡織業,仍受憐近國挖者,十五年就算主權

其次,行內競爭做「淸動,天晴,天氣乾煉 季季候風影响,故今日 但的不夠用時,亦可做家之競爭,尤以北鱗中|易手,亦已屬遙逛不可 水久新街市而遷出的小,第三季前景仍比較石好 一,以方便永久新街市

「烈,塑膠製品出口於今「及清涼,最高氣溫約十,娄共市區案猛可能會降,利署昨晚開放十一間社 區中心,方便越宿者

·用或轉移類目" 一國大陸,在土地及工資」期。

“他道稱,本港一些初只提升過一次價圆,四度,火災危險性極高 至八良,大幀山則會降,該等中心分別位於 雖然,各種條件的運築工程進行。工程 上皆比本港校佔優勢,

*昨日最高氣溫爲十五 至零度,而新界北部及柴灣、西區、油荒地、 但其生產率則路乎香港利本港製衣及紡線業的 預料明年二月開始進行一較大妈模的塑膠廠號已,整幅度只有百分之五, 凡額一事,香港方面已 後太人。故事發展,惟產品最重要的 加以拒絕,雙方就此方 面在進行談判,相擋在

·明年亦不會受到影响。

· 美國方面的配額, 今年在使用上可謂非常· 成功,至十一月底時, 英訊一 保布告英國國會 守德保守黨件-

|年關,大部份商便可 元匯率強勢,但因望料了入口關稅,明年四月 在三月份恢復生產,塑

張第二頁

|膠業的好景便會持。

向時,由於受到世

冷空氣續影响本港

凌晨市區降至八度大帽山零度

今日最高氣溫約十四度

處書售

(25||25||PG|PS|29|25|PS

類五十分甚全 1982

有萬羅包容内

MAG)

官橋,黄大仙、大坑東

*議黨守保英!

於本月二

月六日期尚來港訪

..在訪港期間, 布怏立議員將會晤。 港韾尤德爵士、政 府高級官員、行政 及立法術局非官守 議員、市政局發 福以及區議會議員

參觀新市的公共 因屋和各種發底計 劃。他亦將與新界 布德立議員曾在一 九八一年來港作私

入訪問。

跳字錶石英行針錶 年首三季石英錶的 出口意均增逾四成為一 千零六萬七千五百 二十六隻,曾去年同期七百零一萬八千二百零一優

機械錶出口逐年減 單位價則每年上升

冇$立[酋 仮芝區 巴將應木港- 方政府的邀請.

,需時約九個月完成。一接獲明年的訂單,而出,但基於經營困難,行內一點八度,最低氣溫斯爲,山頂地區可能會超輕微 成的趨勢,但可幸其單位的出口價,仍能配合 每年通貨膨脹水平而上升。

同業競爭加劇增產減值

鐘錶出口量增單位價降

港鐘錶業急速發展去年佔世界總量四成

,今年首三季报碼機械战的外銷數與去年同 期比較,下降百分之十二,而幼碼亦下降遶 部分之十七,但丑口的單位個則上升连一成左 談及法國限制本港石英錶入口後,本港外

·帶法國石英线的情形時,許北林指出,八二年 本港石英錶進人法國的限額原本定爲五百五十 萬個,但直至本年十月底止,實際去角只有二 一萬四千一百七十四隻比較,跌幅幾近一半。

·當法國政府宣佈限制本港石英錶入口後,本港十三

電子跳字錶出口更高踞世界總數量首位 星,而去。遊百六十

〔本報專訊 近年來,本港的鐘錶工業急激發 達百分之四處者,但單位外縮價則下降約百分之

·展,去年佔世界總產成百分之四十左右,其中又以電子汁,而在電子時鐘方面,今年的出口數位亦上升百份之個商會,聯合組成反對法國限額委員會,採取報復行勋 跳字錶的出口業殽最佳,高級世界出口数量的首位。一三十九,但外媦額却有明顯下降。

他補-

說,目前有機種知名度甚高的法國拔蘭地酒 在港的銷路有明顯下降跡象,跌幅由一成至三成不等, 儘管當中夾雜著經濟不景氣這個主要因素,但港人的文

·持亦起一定的作用。

;呼籲港入支持抵制法國拔蘭地酒;同爲反對法國限 據統計資料顯示,今年首三季跳字的外的數量, 又據政府統計處九月份的貿易數字顯示,錳鐵的出,委致會主席的許戈林表示,抵制運動,已能產生一定的: 逵一億一千五百八十七萬二千二百七十三烩+較去年同口鹭位價格,下降樵度最大,達百份之二十二,但出口: 影响。 期八千六十二萬九千安十六段,坦幅約百分之四十三價值和出口数逶的上升幅度,則爲百份之七及百岳 不過,在出口總產值方面,却由去年首三季的二十,十七? 三億三千萬元,下降至今年同期的二十一億四千三百 .許會長强調,該種現象,已持續數年,但由於今年 萬港元,跌幅百分之十左右,究其原因,香港表廠商会 世界經濟不發影响,更使該問驅尖銳化。 由於全球人口有一固定而保守的燴長率,而手藝本 會長許戈林拍出,主要是由於本港自七九年以來,電子 跳字錶姦如雨後吞布,導致同業硫等加阙,揆一堆声玆 身又是一種耐用品,故他認爵,不断的巨幅增產,終非 經營上策。 值」的經營手法。 他補-

說,培蘺減值的現象,並非只縣限於電子跳 ·因此,他呼籲現行本港五百多間的廠商,不惡僅着· 宇錢方面,而是普遍存在該行業內,如石英行針錶及電·眼於產品數量的槍多,更帶注意產品的提两,才能行動,絃爾對港製石英錶的限額。 子時縮等產品,亦同樣出現該種情形。

維持木米在世界外銷市場的地位及分实明年香港最大出 資料顯示,今 口殓錶市場美國的經濟復甦後的成果

此外,他繪詔,抵制運動局找引起法國輿論界和 酒商的注意,並透過法國的大報章,向法國政府施加壓 他希望能藉該運動,迫使法國政府能早日作出具體

鐘錶明年出口業績

產於機車的 視乎經濟復甦情况 的出口來給,仍需 外銷業級時,許氏

視乎世界經濟復甦 說,機械的出口“倘况而定,特别是本港主要的籃鈦業出口市圾,如美國 数量,雖有毎年县、西德等國家。(

展望明年,他.. 認爲,本港鐘錶業:

富、薏門

扮嫩及大坤等地。

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

精選行程・一流食宿・舒適豪華·超值享受

台灣(四天)$1350 (逢星期五出發)

·包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天遍遊:台北、桃案、六福村野生動 物園、夜總會、烏來、陽明山、故宮 、 中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,趙

享受

(逢星期六出發),正 ★九天環島(阿里山) ★七天瑕岛豪牶遊

(逢星期六出

$2030

$2430

星馬(七天)$2790 (逢星期三出發)

遍遊新加坡、聖陶沙島、吉床坡、R 新

城、大巫、恰是等地之隔風光

.精選行程,一流食宿,超值享受

小(逢星期一出發)

*(逢星期六出發) ★? 天星加坡印尼

★11天馬泰

$3290

$3690

日韓 (八天)$3880 (逢星期六出發)

過遊大阪・奈良,京都,名古屋的情 山箱根、東京都內,銀座、東京、漢 娥、華克山莊,臨津閣,等名勝五光之 回程停留台北不另收費:

天蜂庭

(逢星期五出發) 5 天雄國

$2800

连星期三出發)

日本九州支$2990 (逢星期四出發)

沮焱:鹿兒島,霧島,島,宮蜥,别 府・福岡・熊本、阿蘇火山等名勝馬光

、一流食宿,超值享受

17

光

(每週出發)

(每週出發) 天北海道,

63760

日本本州 ㄙㄤˇ

$3190 (逢星期六出發)

溫迦東京,山中湖,富士山,大翼,豪 良,京都,名古屋,箱根,日光等名勝 鼠光,一漋食宿及參觀日劇夜總會

(逢星期六出發)

(每週出發) 8.天本州九州:

★10天九州本州:

菲律賓 $1890 (逢星期六出發)

$3490

SAIKO

週遊:馬尼拉, 端,百勝儺,豬島樂 粥,乘塔菲航班機,一流食宿,超值事

*6 天菲律賓(蘇灣)$1890

★7 天菲律賓

:(逢星期三出發):

(逢星期六出發)

$1890

酒店+禨票服務(天出發)

代理東京,大友,漢藏,台灣,曼谷,瑪尼拉等地- 代理世界各地機架。

台北八大酒店鼎力贊助

精藏蜜來來香格里拉·財神大飯店·第一大飯店

“嘉年康。美麗華大饭店,美琪大飯店。麒麟大飯店

酒店十機票服務,日期及航機任揮,歡迎爾詢

詳情請詢:

WHERE #5-419083

* A PLANSCRIPT JA KEF 70213–17646 = 5-413081 € 29 35.

照 七海旅運有限公司

香港荷李活道10大至一五六號糖括五四九二一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下.話五二三登六三七 北角辦寡 成渣華道杏二七號 電話五六四〇六九 旺角 鸏 事 威旺 角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油養地辦事露佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六八二

東亞圖書公司 干諾道西121式二接 智源書局.金巴利道廿七號二樓 大觀書局 大道西三一五號 大生書局

大櫙西四二七號

西街坊訴和書·庫路乍街十四號 南方善吗

符箕灣道三大大一体衰文具公司:福村道二十七號

城南街二十八號

922925/29/26|25|25|25|25|25|25/25/25/26/2725|25|25|2

本港新聞

一期星

̇日七十月二十年二八九一膳公年一十七國民華中

佳景前望展益受亦業織紡衣成 億十八百一逾口出月八首年今

輕減力壓租廠轉回金資

滯呆道市產地

展發業工程有

响影額配減市共受不績業年明

(本報專訊 地尧市 ,資金向工業投資必增 日加以廠租穩定,成衣紡風菜 亦受盡,展望明年情況樂觀。

電視遊戲機發展佳

成爲港玩具業主力

新加坡。

港教區主教胡振中與犯人談話並向他們祝福

訪懲教署荔枝角收押所

當盤項工程計完成後|水庫區圍內進行環境藝

·俭性香港是世界玩具生產中心,製造技術與

*銨區之食水供絪服務 化工程,並於配水庫上

爲該收押所主竾高級教事 嘅周世榮 胡振中主教向犯人祝福 將獲加强。 品質都優良,但時至今日只能說香港是玩具一個

工程將於明年初闖 應大的加工區,代表美國和歐洲著名的玩具設計 “港訊)天主教香仔山興建一座减水廠及 水將建有上

始,估計需時約二十個 供應商在本港製作生產,例如電視遊戲機在港安,港教區主教胡椒中昨日,抽水站,文山之配水庫蓋及由鋼筋踞凝土 及其他有悶之水管。。工程合約並包括於配[月完成。

·嵌而海外推銷成功,大部份就有雅達利及MA 訪問嗪教署钻下荔枝角 TTEL 之B 3.

收件所,並向所內犯人 香港玩具莱近年發展最迅速電子遊戲玩

祝福。 ......胡振中主教是由監 及無綫電迨控玩具。遣類玩具生產方法與傳兹玩 烘司融交雎榮神父及 具如洋娃娃,紱口玩具,金屬還校玩具及吹氣玩一尙華神父 具等是絕然不同。事實生產道類玩具工廠之前身,刚制定

玩具業講究品質趨向精巧發展 今年出口總值估計增百分廿五 萬至1,

口總值埌加率與總出口值 加相若,炸數量上即色,

,近一兩個月來,本港玩具,商將會增加訂入新许。反之,如富地聖冽節的玩 〔本報專訣) 明 年配額不會因共市減額有

廠接不少短期而數盘不太具生意不如理想,則港商以賒賬方式資給美丽的 影响,整個行業仍有可爲大的訂單,主要起運美國應付聖誕節。本港空運 玩具,明年將可能更難收回。

同時工人適應性能,很易從一種產品轉生產筋另述所內的 懾。胡主教且與所內犯 林種。 香港手持電子遊戲機玩具,在發展過程中,「人談話。 也避遇過挫折,但香港店家肯動調節,不斷多元 · 主教每年聖酶均

巧,講究品質,香港玩具包裝近年亦有改進,相

本年一至八月,成衣的整體」本港空運有史以來出口最高紀錄。全月空運量爲一七五,是出口表現較佳的一類主要飯耳。不過增頰球賽」,「音樂遊戲」;「記懽遊戲」,「鬥一所懲教機構。 出口數值篇一百八十七億五一一萬八千八百三十衡。

加外销的主要是電子玩具,而傳統的中下質塑),智餓猪」:「教育玩具」甚至「電腦國際]等 | 水務署招標 ,千萬港元,與去年向期比較 :今年本港空運的聖誕節付期來再相當諷·玩具,則生意只馬不平。而且,由於生產成本的

一位寃家指出,今後玩具榮澍勢是越來越精 上水桌 -增加百分之五點七日,於背後才開始,故往常之七八月楜旺期一分幅大,而玩具出口微的加幅則小,所以玩具廠 而在一至八月間,本港 違了一兩個月,所以今年旺期較爲集中,在短短一的利潤多告下降。 * 出口總値與去年同期比較 ,

廠商預料明年的歐美經濟,將只有殺娩而經,活頤家會繼攢正視這方面。這類玩具可以叫得起一 的兩個月內,空運出口表現均歷年來同期好。 數值上开档溈百分之五點五 現在十二月,玩具業正處於例常的產銷淡季,微的好轉,但出口玩具遇到台灣,南韓和中南美 假,同時買家對令也比較大,由於操作及功能多 中。但今年的淡季特别影响許多中小岛,因出口 洲等地產品的競爭,將會日谒激烈,所以明年,不限於小孩,成人也有興趣購來自玩。道種走 正招標,於上水桌山承 酸菜的利潤可能更低微,

可從統計數字反映出來,今年首七個月,

建一個容積約二萬八千 立方米之至水平,及殼 減由此可顯示,雖處於全 ,訂單不足,已陷於半停狀態中。

·在玩具中最能一枝獨秀是電視遊戲機,去年九八二年與一九八一年同期比较,電視遊戲機出 路長約七百五十米、直 :港製玩具仍有半數以上集中輸往美國。此刻, 球性經濟戰退斯•本版 H ,四此總出口值之盘 港商十分注視今年聖誕饰美國市場的玩具熱與何,這方面出台近一億元,還走越相信没有一段衝勁 百達八億三千餘萬,搶加百份一百六十三,電子,邵八百塔米之抽水管。 况。如果當地存世能夠銷疏,則明平三、四月美 郭主要是館美、加;其次是歐洲、澳洲、南非及、遊戲機出口二億餘元,拊百份五十三。六强)

此外,不少資本家減少對地產的投資,無形中便轉向工業,而現在的工業家,亦免受地產的誘 感,專心工業的發展,且年前不少廠家轉業,其製造世無形中轉放繼續經營者身上,生意額便相對

明年上半年塑膠原料價格仍將穩定

的日

兹署發言人說;E 新界東北區之食水供

概糍,廠商毋須儲存太|日本也會雷施同襟優惠 購買塑膠家庭用品也隨一應,主要是來自大埔頭, 多原料,對該菜生產成,但帮助不大,要面對之減少,與前年比較紅之冰廠,但爲應付日 .本的增加並無太大的影一的競爭依然很大。 減少了成半,但總括來 「前及 响,而塑料明年上半年有洪安示,中東一說,對明年市道仍抱樂 水遄行上 塑膠原料價格將無大獎,是本港製塑膠家店用品 觀態度, 的出口主要市場,雖然 至於明年的海外市,這些地區已能生态塑膠 場,唐有洪粱焉;仍以 美國市場爲主,只要美,但產量仍不足以應付本 用品,開始自供給,

·國市場經濟復甦,可

·銷需求:故港製品在中

·將進行之上水御

(R) 供工程將包括於振狗

中電參與粵核電廠計劃

中國國務院批准得省興建核電廠,中華電力公司將參與其 事,與廣東省問手進行第二階段的研究。如果資金籌措及器材 「設備的問翮解决,核電廠計劃將會付諸實現。英國政府及中常

·對中國的决定均表示歡迎,認爲有助加強中英港三方的關係。 構成的威脅。不過廣東省氣質已一再强调核電廠地點距離香港 甚逵 -而立安全措施必合週全,本港市民實無須過哦。

關泩树電廠組發財狠心中電參予核電廠計劃,淝大的建費 成本會轉到用戶身上,令本港電費大幅增加,要市民「

應採行動消除市民疑慮

核電廠目前仍在美劃磋議階段,但公眾人士顧店安全及日 【後電費價格是可以理解。中電作出實質行動,消除市民的疑團 朵有需的。

中電主席嘉道理迪爵日前在聲明中,表示會委肚公開中 業務資料,以增加市民對該公司的瞭解,我們對中貳的態度感 到高興,因為坦誠佈公,必可以減少不必要的誤解,而造成對 立。期望中電能言行一致,在參與核電廠計劃,亦能採取此種

我們亦寄望公衆;壓力團體」在提出任何意見及評論時, 應保持客觀公正,避免衆取服,用以偏概全的資料,混淆視 聽。而以合理正確態度,監察公共事業,共同促進社會進步。

25|25|29|29|29|29|292629252525252525252525/2525|29|25|29|2g|GA PG|PG PG2

請購備

下列各處,皆有代集中

大事寫真

香港區:

香港天福 設街阿贵公司:尖沙咀樂送十三號

南華早報書店

香港圖書公司名相盘中安樂園大匾

补卷局:徵輔道中二五四號 一世界書局

亞皆老街一八五號

彌敦道六八二號

德輔道中一二七號 大東書局 上海印書館 租庇利街十九號二樓約品書局 鴨巴甸街三十三號 永光局 基士模道三十號地

·雜敦道大七八號

白山道三五二號

青山道二一四號

莊士敦道五十六號正康公司, 荃灣眾安街三號二樓

莊士敦道起十八號

天下畫莱公司

榮一四九號

台東街九號A

作爲你的 案頭顧問

[天樂里七

文風書局

洗衣街九十一號

軒尼詩道一七三號大成書局

大堆道五十九號

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

斯富街一〇八號文華書局

波斯富街一二〇號·友聯圖書公司... 波

花隆街七十三號

趣軒文玩公司·新尼和道246二樓 書局街三十九號

一悅褫寊書唱片 亞皆老街一二四號 肯拓書局

亞告老街五十四號

北角道八號D

Page 5Page 6